TED Talks with Serbian transcript

Hadžer Šarif (Hajer Sharief): Kako iskoristiti porodične večere za podučavanje politici

TEDSummit 2019

Hadžer Šarif (Hajer Sharief): Kako iskoristiti porodične večere za podučavanje politici
1,449,413 views

Svi bi trebalo da učestvuju u donošenju odluka i politici, a to počinje kod kuće, kaže aktivistkinja Hadžer Šarif. Ona predstavlja ideju koja je jednostavna, ali transformativna: da roditelji mogu da uče svoju decu političkom učestvovanju tako što će im dati reč u upravljanju domaćinstvom, u vidu iskrenih porodičnih sastanaka na kojima svako može izneti svoje mišljenje, pregovarati i praviti kompromise. „Moramo da naučimo ljude da su politička, nacionalna i globalna pitanja podjednako važna za njih kao i lične i porodične stvari,“ kaže ona. „Možete li zaista priuštiti da vas ne zanima ili da ne učestvujete u politici?“

Мелани Незер (Melanie Nezer): Основно право тражења азила

TEDxMidAtlantic

Мелани Незер (Melanie Nezer): Основно право тражења азила
1,148,354 views

Адвокатица за право избеглица и имиграната Мелани Незер дели хитно потребну историјску перспективу о кризи на јужној граници Сједињених Држава, показујући како грађани могу своју владу сматрати одговорном за заштиту угрожених. "Држава показује снагу кроз саосећање и прагматизам, не кроз силу и кроз страх," рекла је она.

Nanfu Vang (Nanfu Wang): Odrastanje pod kineskom politikom jednog deteta

TED2019

Nanfu Vang (Nanfu Wang): Odrastanje pod kineskom politikom jednog deteta
1,480,558 views

„Politika jednog deteta bila je ukinuta u Kini 2015. godine, ali mi tek sad počinjemo da razumemo kako je zapravo bilo živeti pod takvom politikom,“ govori Nanfu Vang, član programa TED Fellows i režiser dokumentarnih filmova. Snimcima iz njenog filma „Zemlja jedinaca" (One Child Nation) ona deli sa nama nikada pre ispričane priče koje otkrivaju složene posledice ove politike, kao i jezivu moć propagande.

Šarmin Obed-Činoj (Sharmeen Obaid-Chinoy): Kako film transformiše način na koji vidimo svet

TED2019

Šarmin Obed-Činoj (Sharmeen Obaid-Chinoy): Kako film transformiše način na koji vidimo svet
1,500,555 views

Film ima moć da promeni način na koji razmišljamo o sebi i svojoj kulturi. Snimateljka dokumentaraca i članica programa TED Fellows, Šarmin Obed-Činoj, koristi film za borbu protiv nasilja nad ženama tako što je uperila kameru ka tradiciji ubistava iz časti u Pakistanu. U ovom uzbudljivom govoru, ona priča o tome kako je svoj oskarovski film odvezla na drum u mobilnom bioskopu, obilazeći male gradove i sela širom Pakistana, čime je promenila dinamiku između žena, muškaraca i društva, jednom po jednom projekcijom.

Џулијус Мада Био (Julius Maada Bio): Визија будућности Сијера Леонеа

TED2019

Џулијус Мада Био (Julius Maada Bio): Визија будућности Сијера Леонеа
1,206,950 views

Када је Џулијус Мада Био први пут преузео власт у Сијера Леонеу 1996. године, урадио је то како би побољшао животе њених грађана. Али ускоро је схватио да, ако жели да демократија напредује, њен темељ мора да се изгради на вољи људи. Након организовања избора, добровољно се одрекао моћи и напустио Африку. Двадесет година касније, након што је демократски изабран за председника Сијера Леонеа, говори о спором путу до демократије, важности образовања за све и свом фокусу на помагању младима Сијера Леонеа да напредују.

Barbara Dž. King (Barbara J. King): Žalost i ljubav u životinjskom carstvu

TED2019

Barbara Dž. King (Barbara J. King): Žalost i ljubav u životinjskom carstvu
1,377,573 views

Od ožalošćenih orka do uznemirenih slonova, biološka antropološkinja Barbara Dž. King bila je svedok žalosti i ljubavi širom životinjskog carstva. U ovom prosvetljujućem govoru, ona objašnjava dokaze koji podržavaju njeno uverenje da mnoge životinje doživljavaju složene emocije, i predlaže načine na koje svi mi možemo da se moralnije ophodimo prema njima, uključujući svaki put kada jedemo. „Životinje ne tuguju isto kao mi, ali to ne znači da njihova tuga nije stvarna,“ kaže ona. „Stvarna je i boli, i možemo je videti ako tako odlučimo.“

Сара Кеј (Sarah Kay): „Птица од птица“

TED2019

Сара Кеј (Sarah Kay): „Птица од птица“
1,334,513 views

„Универзум је већ написао песму коју сте ви планирали да напишете,“ рече Сара Кеј, цитирајући свог пријатеља, песника Каву Акбара. Изводећи „Птицу од птица“, она објашњава како и где налази поезију. (Кеј је такође и водитељка TED-овог подкаста „С поштовањем, Икс“. Послушајте преко апликације за подкасте Луминари на luminary.link/ted)

Mišel Kuo (Michelle Kuo): Isceljujuća moć čitanja

TEDxTaipei

Mišel Kuo (Michelle Kuo): Isceljujuća moć čitanja
1,842,818 views

Čitanje i pisanje mogu da budu odvažni postupci koji nas zbližavaju sa drugima i sa nama samima. Spisateljica Mišel Kuo deli sa nama kako joj je podučavanje njenih đaka iz Delte Misisipija veštinama čitanja otkrilo zbližavajuću snagu pisane reči - kao i granice njene moći.

Brandon Kliford (Brandon Clifford): Arhitektonske tajne drevnih svetskih čuda

TED2019

Brandon Kliford (Brandon Clifford): Arhitektonske tajne drevnih svetskih čuda
506,979 views

Kako su drevne civilizacije premeštale masivno kamenje da bi izgradile Stounhendž, piramide i statue Uskršnjeg ostrva? U ovom brzom, divnom govoru, član programa TED Fellows Brandon Kliford otkriva arhitektonske tajne prošlosti i pokazuje kako možemo koristiti ove genijalne tehnike da bismo gradili za budućnost. „U doba u kome projektujemo građevine tako da traju 30, možda 60 godina,“ kaže on, „voleo bih da naučim kako da stvorim nešto što bi moglo večno da budi interesovanje.“

Danijel Lizmor (Daniel Lismore): Moj život kao umetničko delo

TED2019

Danijel Lizmor (Daniel Lismore): Moj život kao umetničko delo
327,690 views

Ormar Danijela Lizmora je verovatno malo drugačiji od vašeg - njegova odeća je napravljena od raznih materijala, od konzervi piva i plastičnih kristala do dijamanata, kraljevske svile i 2 000 godina starog rimskog prstenja. U svom zapanjujućem govoru Lizmor deli viziju koja stoji iza njegove razrađene kolekcije i istražuje kako je to živeti život kao umetničko delo. „Svi su u stanju da stvore svoje remek-delo”, kaže on, „trebalo bi da probate nekad.”

Mark Tersek (Mark Tercek): Genijalni predlog za povećanje zaštite mora

TED2019

Mark Tersek (Mark Tercek): Genijalni predlog za povećanje zaštite mora
1,377,983 views

Ostrvske i priobalne zemlje moraju da zaštite svoje vode da bi održale okeane zdravim. Ali, one često imaju mnogo dugova i nisu u stanju da daju prednost očuvanju okeana nad drugim potrebama. Mark Tersek i njegov tim u organizaciji Očuvanje prirode vide način da se reše oba problema odjednom: restrukturiranje državnog duga u zamenu za obavezivanje vlade da zaštiti priobalna područja. Saznajte više o tome kako funkcionišu „Plave obveznice za očuvanje“ i kako možete pomoći da se obezbede milijarde dolara za okeane. Ovaj ambiciozni plan je deo Smelog projekta (Audacious Project), TED-ove inicijative da inspiriše i finansira globalne promene. (Narator Ladan Vajz)

Kejt Bouler (Kate Bowler): „Sve se dešava sa razlogom“ i druge laži koje sam volela

TEDMED 2018

Kejt Bouler (Kate Bowler): „Sve se dešava sa razlogom“ i druge laži koje sam volela
3,137,447 views

Kako nastaviti sa životom u najtežim životnim trenucima? Kejt Bouler istražuje ovo pitanje otkad joj je dijagnostikovan rak IV stadijuma u 35. godini. U dubokom, srceparajućem i neočekivano duhovitom govoru, ona nudi neke odgovore, pri čemu dovodi u pitanje ideju da se „sve događa s razlogom“ i iznosi mukom stečenu mudrost o tome kako dati smisao svetu nakon što vam se život iznenada potpuno promeni. „Verujem da u tami, čak i tu, bude lepote i bude ljubavi,“ kaže ona.

Morgan Vejg (Morgan Vague): Ove bakterije jedu plastiku

TEDxMtHood

Morgan Vejg (Morgan Vague): Ove bakterije jedu plastiku
1,584,294 views

Ljudi godišnje proizvedu 300 miliona tona nove plastike, no, uprkos našim naporima, manje od 10 odsto toga bude reciklirano. Postoji li bolji način za se pozabavimo svim tim otpadom? Mikrobiolog Morgan Vejg proučava bakterije koje su, kroz izvesne kreativne adaptacije, razvile neočekivanu sposobnost da jedu plastiku, a koje bi nam mogle pomoći da rešimo sve veći problem zagađenja.

Amerika Ferera (America Ferrera): Moj identitet je supermoć - ne prepreka

TED2019

Amerika Ferera (America Ferrera): Moj identitet je supermoć - ne prepreka
1,749,891 views

Holivud mora da prestane da se opire tome kako svet zapravo izgleda, kaže glumica, režiserka i aktivistkinja Amerika Ferera. Prateći obrise svoje karijere, ona poziva na autentičnije predstavljanje različitih kultura u medijima - i promenu u načinu na koji pričamo priče. „Prisutnost stvara mogućnosti,“ kaže ona. „Oni koji uspevaju u svetu uče nas kako da vidimo sami sebe, kako da razmišljamo o sopstvenoj vrednosti, kako da sanjamo o svojoj budućnosti.“

Kejti Hud (Katie Hood): Razlika između zdrave i nezdrave ljubavi

TED2019

Kejti Hud (Katie Hood): Razlika između zdrave i nezdrave ljubavi
3,446,261 views

U govoru o razumevanju i vežbanju umetnosti zdravih odnosa, Kejti Hud otkriva pet znakova da ste možda u nezdravoj vezi - sa ljubavnim partnerom, prijateljem, članom porodice - i deli sa nama postupke koje možete da upražnjavate svakodnevno kako biste voleli sa uvažavanjem, ljubaznošću i radošću. „Iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volite bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo”, kaže ona.

Met Voker (Matt Walker): Spavanje je vaša supermoć

TED2019

Met Voker (Matt Walker): Spavanje je vaša supermoć
6,041,955 views

San je sistem za održavanje života, i to je do sada najpribližnije besmrtnosti što je učinila majka priroda, kaže naučnik koji se bavi spavanjem, Met Voker. Duboko zaronivši u nauku o dremanju, Voker iznosi neverovatno dobre stvari koje vam se dešavaju kada se naspavate, kao i alarmantno loše stvari koje se dese kada spavate nedovoljno, kako u mozgu, tako i u telu. Saznajte više o uticaju sna na učenje, pamćenje, imuni sistem, pa čak i na genetski kod, kao i neke korisne savete da biste se naspavali.

Dejvid Bruks (David Brooks): Laži koje nam naša kultura govori da su bitne, i bolji način življenja

TED2019

Dejvid Bruks (David Brooks): Laži koje nam naša kultura govori da su bitne, i bolji način življenja
3,013,203 views

„Naše društvo se nalazi usred društvene krize”, kaže kolumnista i autor Dejvid Bruks, „zarobljeni smo na dnu izolacije i rascepkanosti. Kako da pronađemo izlaz?” Na osnovu svojih putovanja po Sjedinjenim Državama i susretima sa velikim brojem ljudi poznatim kao „tkači”, Bruks iznosi svoju viziju kulturne revolucije koja nas sve ohrabruje da vodimo život sa više smisla, svrhe i radosti.

Erik Lju (Eric Liu): Kako da oživite veru u demokratiju

TED2019

Erik Lju (Eric Liu): Kako da oživite veru u demokratiju
1,412,236 views

Građanski evanđelista Erik Lju govori o moćnom načinu da se ponovo raspali duh građanstva i verovanje da demokratija i dalje funkcioniše. Pridružite mu se na putovanju ka „Građanskoj suboti“ i saznajte više o tome kako pretvaranje građanskog angažovanja u svakonedeljnu naviku može da pomogne u izgradnji zajednica zasnovanih na zajedničkim vrednostima i putu ka pripadnosti.

Elizabet Dan (Elizabeth Dunn): Pružanje pomoći drugima nas čini srećnijim, ali je važno kako ćemo to uraditi

TED2019

Elizabet Dan (Elizabeth Dunn): Pružanje pomoći drugima nas čini srećnijim, ali je važno kako ćemo to uraditi
2,131,299 views

Istraživanja pokazuju da nas pomaganje drugima čini srećnijim. Ali u svom revolucionarnom radu o darežljivosti i radosti, socijalni psiholog Elizabet Dan je otkrila da postoji kvaka - važno je kako pomažemo. Saznajte kako možemo ostvariti veći uticaj i usput povećati sopstvenu sreću ako promenimo jednu ključnu stvar u vezi sa time kako pomažemo drugima. „Prestanimo da razmišljamo o davanju kao o moralnoj obavezi i počnimo da razmišljamo o tome kao o izvoru zadovoljstva“, kaže Dan.

Šeperd Dolman (Sheperd Doeleman): Izveštaj iz prve ruke o istorijskoj fotografiji crne rupe

TED2019

Šeperd Dolman (Sheperd Doeleman): Izveštaj iz prve ruke o istorijskoj fotografiji crne rupe
1,258,732 views

U središtu galaksije, preko 55 miliona svetlosnih godina daleko, nalazi se supermasivna crna rupa mase nekoliko milijardi sunaca. A sada, prvu put u istoriji, možemo da je vidimo. Astrofizičar Šeperd Dolman, vođa udruženja Teleskop horizonta događaja, razgovara sa Krisom Andersonom iz TED-a o kultnoj fotografiji crne rupe, prvoj te vrste, kao i o epskom, globalnom naporu koji je uložen u njenu realizaciju.

Kerol Kadvaladr (Carole Cadwalladr): Uloga Fejsbuka u Breksitu - i pretnja za demokratiju

TED2019

Kerol Kadvaladr (Carole Cadwalladr): Uloga Fejsbuka u Breksitu - i pretnja za demokratiju
2,913,606 views

U govoru koji ne smete da propustite, novinarka Kerol Kadvaladr zaranja u jedan od najkonfuznijih nedavnih događaja: britansko krajnje tesno izglasavanje izlaska iz Evropske unije iz 2016. godine. Istražujući rezultate salvi obmanjujućih reklama na Fejsbuku koje su ciljale ranjive, neodlučne glasače na Breksitu - i povezujući iste igrače i taktike sa američkim predsedničkim izborima iz 2016. godine - Kadvaladr proziva „bogove silicijumske doline” tvrdeći da su na pogrešnoj strani istorije i postavlja pitanje: da li su pošteni izbori stvar prošlost?

Sučitra Krišnan-Sarin (Suchitra Krishnan-Sarin): Šta treba da znate o vejpovanju elektronskim cigaretama

TEDMED 2018

Sučitra Krišnan-Sarin (Suchitra Krishnan-Sarin): Šta treba da znate o vejpovanju elektronskim cigaretama
1,913,701 views

Popularnost elektronskih cigareta i vejpova je naglo porasla tokom protekle decenije, pogotovo među mladima i mlađim odraslim osobama - od 2011. do 2015. godine je korišćenje elektronskih cigareta među srednjoškolcima u SAD-u poraslo za 900 posto. Biobihevioralni naučnik Sučitra Krišnan-Sarin objašnjava šta zapravo udišete kada vejpujete (nagoveštaj: definitivno nije vodena para) i istražuje uznemirujuće marketinške taktike koje se koriste sa decom kao ciljnom grupom. „Naše zdravlje, zdravlje naše dece i naših budućih generacija suviše je dragoceno da bismo dopustili da nestane u oblaku dima, ili čak aerosoli“, kaže ona.

Mišel Vuker (Michele Wucker): Zašto ignorišemo očigledne probleme i kako da preduzmemo nešto povodom njih

TED Salon U.S. Air Force

Mišel Vuker (Michele Wucker): Zašto ignorišemo očigledne probleme i kako da preduzmemo nešto povodom njih
1,781,950 views

Zašto često zanemarujemo velike probleme kao što su finansijska kriza i klimatske promene dok ne postane prekasno? Politički strateg Mišel Vuker nas poziva da zamenimo mit o „crnom labudu“ - o retkoj, nepredvidivoj, neizbežnoj katastrofi - stvarnošću „sivog nosoroga“, opasnosti koju je moguće sprečiti, a koju biramo da ignorišemo. Ona pokazuje zašto nas iznenade predvidljive krize i iznosi pojedine znake da možda i u vašem životu postoji nosorog koji juriša.

Sabin Dobel (Sabine Doebel): Kako izvršna funkcija mozga funkcioniše i kako da je poboljšate

TEDxMileHigh

Sabin Dobel (Sabine Doebel): Kako izvršna funkcija mozga funkcioniše i kako da je poboljšate
1,972,846 views

Koristite izvršnu funkciju svog mozga svaki dan - tako radite stvari kao što su obraćanje pažnje, planiranje unapred i kontrolisanje impulsa. Možete li da je unapredite kako bi se promenila nabolje? Uz najvažnije delove svog istraživanja razvoja dece, kognitivna naučnica Sabin Dobel istražuje faktore koji utiču na izvršnu funkciju i kako je možete koristiti da se rešite loših navika i da postignete svoje ciljeve.

Hala Tomasdotir i Brin Fridman (Halla Tómasdóttir and Bryn Freedman): Kriza vođstva i novi način za budućnost

TED Salon U.S. Air Force

Hala Tomasdotir i Brin Fridman (Halla Tómasdóttir and Bryn Freedman): Kriza vođstva i novi način za budućnost
1,700,461 views

Kako bi moderno vođstvo trebalo da izgleda? Preduzetnica i bivša kandidatkinja za predsednika Islanda, Hala Tomasdotir, smatra da svetske vođe moraju promeniti način na koji rade, u suprotnom rizikuju da postanu nevažni. U razgovoru sa organizatorkom Brin Fridman, ona pokazuje kako bilo ko može da se angažuje i ostvari promenu, čak i ako još nemate moć. „U svakom od nas postoji vođa,“ kaže ona, „i naš najvažniji posao u životu je da oslobodimo tog vođu.“