TED Talks with Serbian transcript

Farida Naburema (Farida Nabourema): Da li je vaša zemlja u opasnosti da postane diktatura? Evo kako to da saznate

TEDWomen 2018

Farida Naburema (Farida Nabourema): Da li je vaša zemlja u opasnosti da postane diktatura? Evo kako to da saznate
1,083,368 views

Farida Naburema je posvetila svoj život borbi protiv vojnog režima u Togou, najstarijoj afričkoj autokratiji. Usput je naučila dve istine: nijedna zemlja nije predodređena da bude potlačena, i nijedna zemlja nije imuna na diktaturu. Međutim, kako da znate da postoji rizik pre nego što se to desi? U uzbudljivom govoru, Naburema predstavlja četiri ključna znaka diktature, zajedno sa tajnom prkosa onih koji žive u opresivnom sistemu.

Liz Klajnrok (Liz Kleinrock): Kako učiti decu da govore o tabu temama

TED Salon: Education Everywhere

Liz Klajnrok (Liz Kleinrock): Kako učiti decu da govore o tabu temama
1,312,719 views

Kada je jedna učenica četvrtog razreda nastavnici Liz Klajnrock rekla nešto nezamislivo na početku predavanja o rasi, Liz je znala da je to previše važan trenutak za učenje da bi ga propustila. Ali odakle početi? Saznajte kako Klajnrok uči decu da govore o tabu temama bez straha, jer je razgovor o društvenim problemima najbolji način da počnemo da ih rešavamo.

Dolores Huerta: Kako prevazići apatiju i otkriti sopstvenu snagu

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Kako prevazići apatiju i otkriti sopstvenu snagu
1,434,502 views

„Sí, se puede!” - „Da, možemo!” Radi se o pokliču sa demonstracija koji je smislila Dolores Huerta kao mlada aktivistkinja 1970-ih i kojim se otad vodila u svojoj neumornoj borbi za prava građana. Njoj svojstvenom britkošću i humorom, Huerta se osvrće na svoj životni rad, nudeći inspiraciju bilo kome ko pokušava da prevaziđe apatiju, uključi se i otkrije sopstvenu snagu.

Huan Enrikez (Juan Enriquez): Vreme genetičkih čuda

TEDxCERN

Huan Enrikez (Juan Enriquez): Vreme genetičkih čuda
1,319,879 views

Alati za genetsko uređivanje kao što je CRISPR omogućavaju nam da programiramo život od najosnovnijeg nivoa. Ali ovo donosi neka goruća pitanja: ako možemo da stvorimo novu vrstu od nule, šta treba da napravimo? Da li treba da redizajniramo čovečanstvo? Huan Enrikez predviđa moguće varijante razvoja događaja genetskog uređivanja, istražujući neizvesnost i šanse ovog novog pomeranja granica.

Aшвита Шети (Ashweetha Shetty): Како ми је образовање помогло да испишем нове странице свог живота

TEDWomen 2018

Aшвита Шети (Ashweetha Shetty): Како ми је образовање помогло да испишем нове странице свог живота
1,177,733 views
No Video

Нема веће слободе од проналажења сопствене сврхе, каже борац за образовање Aшвита Шети. Рођена у сиромашној породици у руралној Индији, Шети није дозволила да друштвене норме њене заједнице угуше њене снове и ућуткају њен глас. У овом личном обраћању, она говори о откривању самопоштовања кроз образовање и свом раду на оснаживању сеоске омладине да истраже своје потенцијале. „Сви смо ми рођени у реалности коју слепо прихватамо, док нас нешто не пробуди и не покаже се нови свет,“ каже Шети.

Matijas Basner (Mathias Basner): Zašto je buka loša za vaše zdravlje i šta možemo uraditi po tom pitanju

TEDMED 2018

Matijas Basner (Mathias Basner): Zašto je buka loša za vaše zdravlje i šta možemo uraditi po tom pitanju
1,222,643 views

U današnje vreme tišina je retka privilegija. Tu su saobraćaj, gradilišta, klima-uređaji, duvač za lišće vašeg komšije... Svi ovi neželjeni zvukovi mogu imati iznenađujući uticaj na vaše zdravlje, kaže istraživač za buku Matijas Basner. Otkrite kako buka utiče na vaše zdravlje i san, i kako bolje koristiti zvuk tišine.

Peti Makord (Patty McCord): Osam lekcija o izgradnji kompanije u kojoj ljudi rade sa uživanjem

The Way We Work

Peti Makord (Patty McCord): Osam lekcija o izgradnji kompanije u kojoj ljudi rade sa uživanjem
695,486 views

Većina kompanija funkcioniše na osnovu skupa pravila: obavezan godišnji odmor, putna uputstva, standardno radno vreme, godišnji ciljevi. Ali šta se dešava kada kompanija želi manje da kontroliše, a više da veruje? Peti Makord, legendarni bivši agent za talente u Netfliksu, govori o glavnim shvatanjima koja su je navela da baci pravilnik kroz prozor.

Nikejla Metjuz Okom (Nicaila Matthews Okome): Revolucija „poslova sa strane“

The Way We Work

Nikejla Metjuz Okom (Nicaila Matthews Okome): Revolucija „poslova sa strane“
264,824 views

Prošle generacije su pronalazile zaposlenje i onda ostajale u firmi decenijama. Ali danas retko ostajemo na istom poslu (a kamoli u istoj karijeri) i ne oslanjamo se na jedan izvor zarade. Postoje alati i resursi da se bavimo svojim poslom, a sve više nas ide u preduzetničke vode, čak i ako je to pored tradicionalnog posla. Autorka podkasta i oglašivač, Nikejla Metjuz Okom, pomaže u ispitivanju ove scene.

Sara Barmek (Sarah Barmak): Jednostavna istina o ženskoj seksualnosti

TEDxToronto

Sara Barmek (Sarah Barmak): Jednostavna istina o ženskoj seksualnosti
1,429,678 views

Da li je ženska seksualnost stvarno komplikovanija od muške? Odgovor je: ne, kaže autorka Sara Barmek. U ovom prosvetljujućem govoru, ona prikazuje kako je pogrešno razumevanje ženskog tela oblikovalo našu kulturu vekovima, rušeći neke stare mitove i nudeći bogatiju definiciju zadovoljstva koja nam približava (stvarnu) istinu o ženskoj seksualnosti.

Lindi Lu Ajsonhud (Lindy Lou Isonhood): Osvrt porotnice na smrtnu kaznu

TEDWomen 2018

Lindi Lu Ajsonhud (Lindy Lou Isonhood): Osvrt porotnice na smrtnu kaznu
1,016,787 views

Lindi Lu Ajsonhud je odrasla u gradu u kome je smrtna kazna svakidašnja pojava, deo kulture koji se podrazumeva. Međutim, nakon što je bila porotnica na suđenju za ubistvo, i nakon što je glasala da se krivac osudi na smrt, nešto u njoj se promenilo. U ovom zanimljivom i ličnom govoru, Ajsonhud se osvrće na pitanje koje je sebi postavljala tokom 25 godina od suđenja: da li sam ja ubica?

Prijanka Đajin (Priyanka Jain): Kako da konkurisanje za poslove postane manje bolno

The Way We Work

Prijanka Đajin (Priyanka Jain): Kako da konkurisanje za poslove postane manje bolno
285,293 views

Pronalaženje posla je ranije počinjalo slanjem biografije na milion oglasa, i zatim nikada ne bismo dobili povratnu informaciju u većini slučajeva. Ali sve više kompanija koristi napredne metode za pronalaženje kandidata. Ako je veštačka inteligencija budućnost zapošljavanja, šta to znači za vas? Tehnolog Prijanka Đajin daje pregled ovog novog terena zapošljavanja.

Emili Kvin (Emily Quinn): Način na koji razmišljamo o biološkom polu je pogrešan

TEDWomen 2018

Emili Kvin (Emily Quinn): Način na koji razmišljamo o biološkom polu je pogrešan
1,422,457 views

Da li ste znali da je skoro 150 miliona ljudi širom sveta rođeno kao interseksualno - sa karakteristikama koje biološki ne odgovaraju standardnoj definiciji muškarca ili žene? (Što je isto kao populacija Rusije.) Kada je imala 10 godina, Emili Kvin je saznala da je interseksualna, i u ovom mudrom, duhovitom govoru, ona priča o neverovatnim lekcijama koje je stekla vođena nesmotrenim očekivanjima društva, o lekarima koji su zahtevali nepotrebne operacije, i zalaže se za sebe i za neverovatnu raznolikost ljudi. (Sadrži sadržaj za odrasle)

Džulijan Burška (Julian Burschka): Šta vaš dah može otkriti o vašem zdravlju

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Džulijan Burška (Julian Burschka): Šta vaš dah može otkriti o vašem zdravlju
1,431,860 views

Nema boljeg načina da se bolest zaustavi nego da se rano uoči i leči, pre nego što se simptomi pojave. To je cela poenta medicinske tehnike skrininga, kao što su radiografija, magnetna rezonanca i testovi krvi. Ali postoji jedno sredstvo sa previđenim potencijalom za medicinsku analizu: vaš dah. Tehnolog Džulijan Burška deli naučne novosti o analizi daha, skriningu isparljivih organskih jedinjenja u vašem izdahu, i kako se to može koristiti kao moćna alatka za otkrivanje, predviđanje i, na kraju, sprečavanje bolesti.

Šad Begum (Shad Begum): Kako žene u Pakistanu stvaraju političke promene

TEDWomen 2018

Šad Begum (Shad Begum): Kako žene u Pakistanu stvaraju političke promene
1,004,730 views

Aktivistkinja Šad Begum provela je ceo život u osnaživanju žena da ostvare svoj pun potencijal. U ovom ličnom govoru, ona govori o svojoj odlučnoj borbi za poboljšanje života žena u svojoj duboko religioznoj i konzervativnoj zajednici na severozapadu Pakistana i poziva žene širom sveta da pronađu način da se politički izjasne. „Moramo ustati u odbranu svojih prava, a ne čekati da neko drugi dođe i pomogne nam“, kaže Begum.

Soraja Čemali (Soraya Chemaly): Moć ženskog besa

TEDWomen 2018

Soraja Čemali (Soraya Chemaly): Moć ženskog besa
1,441,161 views

Bes je snažna emocija - upozorava nas na pretnje, uvrede, poniženje i zlo. Ali, širom sveta, devojčice i žene se uče da je njihov bes bolje ne izražavati, kaže autorka Soraja Čemali. Zašto je to tako i šta možemo da izgubimo u ovoj tišini? U provokativnom i promišljenom govoru, Čemali istražuje opasnu laž da bes nije ženstven, i pokazuje kako je ženski bes opravdan, zdrav i potencijalni pokretač promena.

Tim Harford: Snažan način da oslobodite svoju prirodnu kreativnost

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Snažan način da oslobodite svoju prirodnu kreativnost
1,930,031 views

Šta možemo da naučimo od najdoslednije kreativnih ljudi na svetu? To da upražnjavaju „usporeni multitasking“, aktivno žonglirajući višestrukim projektima i krećući se između tema u skladu sa raspoloženjem - bez osećaja žurbe. Pisac Tim Harford deli sa nama kako su inovatori, poput Ajnštajna, Darvina, Tvajle Tarp i Majkla Krajtona otkrili svoju inspiraciju i produktivnost tako što su svoje umove podvrgli kombinovanom treningu.

Котчакорн Вораком (Kotchakorn Voraakhom): Како претворити градове који тону у пејзаже који се боре против поплава

TEDWomen 2018

Котчакорн Вораком (Kotchakorn Voraakhom): Како претворити градове који тону у пејзаже који се боре против поплава
1,118,298 views

Од Лондона до Токија, градови тону због климатских промена, а наша модерна бетонска инфраструктура нас чини још рањивијим на озбиљне поплаве, каже пејзажни архитекта и члан програма TED Fellows, Котчакорн Вораком. Али шта ако бисмо дизајнирали градове да помогну у борби против поплава? У овом инспиративном говору, Вораком показује како је развила огроман парк у Бангкоку који може да задржи скоро четири милиона литара кишнице, и тиме позива на више решења за климатске промене која поново повезују градове са природом.

Kejsi Džerald (Casey Gerald): Prigrlite sirovu, čudnovatu čaroliju sopstva

TED Salon: Belonging

Kejsi Džerald (Casey Gerald): Prigrlite sirovu, čudnovatu čaroliju sopstva
1,176,866 views

Način na koji smo naučili da živimo mora da se promeni, kaže pisac Kejsi Džerald. Suviše često skrivamo delove nas samih kako bismo se uklopili, dobili pohvale, bili prihvaćeni. Međutim, po koju cenu? U ovom inspirativnom govoru, Džerald deli sa nama lične žrtve koje je pravio kako bi postigao uspeh u gornjim ešalonima američkog društva, i pokazuje zašto je došlo vreme da skupimo hrabrost da živimo sirovu, čudnovatu čaroliju našeg sopstva.

Akaš Manodž (Akash Manoj): Spasonosni uređaj koji detektuje tihe infarkte

TED-Ed Weekend

Akaš Manodž (Akash Manoj): Spasonosni uređaj koji detektuje tihe infarkte
1,329,650 views

Verovatno znate koji su uobičajeni simptomi infarkta: bol u grudima i ruci, nedostatak daha i umor. Ali, postoji još jedna vrsta infarkta koja je jednako smrtonosna i teža za uočavanje jer su simptomi tihi. U ovom kratkom govoru, 17-godišnji pronalazač Akaš Manodž govori o uređaju koji je razvio kako bi zaustavio ovog tihog ubicu: neinvazivni, jeftini, nosivi zavoj koji upozorava pacijenta tokom kritičnog trenutka koji bi mogao da predstavlja razliku između života i smrti.

Toni Lučani (Tony Luciani): Fotografsko putovanje majke i sina kroz demenciju

TEDxCambridge

Toni Lučani (Tony Luciani): Fotografsko putovanje majke i sina kroz demenciju
409,153 views

Umetnik Toni Lučani je isprobavao novu kameru kada se njegova 91-godišnja majka, Elija, prikrala u pozadini njegovih fotografija. Spontane fotografije koje su nastale rezultirale su dugogodišnjom saradnjom, dok je Lučani beležio život i duh svoje majke koja je živela sa demencijom. U ovom dirljivom govoru, on deli priče iza nekih od svojih omiljenih slika, koje su zabeležile radost i tugu za ostarelim roditeljem.

Džordž Bler-Vest (George Blair-West): Tri načina da izgradite srećan brak i sprečite razvod

TEDxBrisbane

Džordž Bler-Vest (George Blair-West): Tri načina da izgradite srećan brak i sprečite razvod
2,045,118 views

Odluka da se venčate i podelite svoj život sa nekim je jedna od najvažnijih odluka koje možete doneti u životu. Pošto stopa razvoda raste na pedeset posto u nekim delovima sveta, očigledno nam treba neka pomoć u izboru partnera. U primenjivom govoru koji otvara oči, psihijatar Džordž Bler-Vest bavi se glavnim razlozima koji mogu sprečiti razvod - i uočavanjem potencijalnih problema dok se još zabavljamo.

Met Mulenveg (Matt Mullenweg): Zašto je rad od kuće dobar za posao

The Way We Work

Met Mulenveg (Matt Mullenweg): Zašto je rad od kuće dobar za posao
387,423 views

Kako popularnost rada na daljinu nastavlja da se širi, danas zaposleni mogu da sarađuju nezavisno od gradova, zemalja i čak različitih vremenskih zona. Kako ovo menja kancelarijsku dinamiku? I kako možemo da osiguramo da svi zaposleni, kako oni u centrali tako i oni kod kuće, osećaju povezanost? Met Mulenveg, suosnivač Wordpress-a i direktor kompanije Automattic (čija radna snaga je 100 posto decentralizovana) dele svoje tajne.

Renco Vitale (Renzo Vitale): Kako bi električni automobili trebalo da zvuče?

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renco Vitale (Renzo Vitale): Kako bi električni automobili trebalo da zvuče?
1,287,658 views

Električna vozila su ekstremno tiha, nude dobrodošlu tišinu u našim gradovima. Ali takođe donose nove opasnosti, imajući u vidu da lako mogu da se prišunjaju pešacima koji to ne slute. Kakav zvuk treba da prave da bi ljudi bili bezbedni? Steknite uvid kako budućnost može da zvuči dok akustični inženjer i muzičar Renco Vitale pokazuje kako je iskomponovao glas za električne automobile.

Šohini Gose (Shohini Ghose): Kvantni kompjuter objašnjen u deset minuta

TEDWomen 2018

Šohini Gose (Shohini Ghose): Kvantni kompjuter objašnjen u deset minuta
2,298,205 views

Kvantni kompjuter nije tek jača verzija kompjutera koje trenutno koristimo; radi se o nečemu u potpunosti različitom, zasnovanom na novom naučnom razumevanju, i malo više neodređenosti. Zakoračite u kvantnu zemlju čuda sa učesnicom programa TED Fellows, Šohini Gose, i saznajte kako ova tehnologija ima potencijal da transformiše medicinu, stvori nesalomivu enkripciju, pa čak i da teleportuje informacije.

Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач

TEDxBoulder

Шон Дејвис (Sean Davis): Да ли можемо решити проблем глобалног загревања? Лекције које смо научили штитећи озонски омотач
1,148,839 views

Монтреалски протокол је доказао да се свет може ујединити у борби против климатских промена. Тридесет година након потписивања најуспешнијег уговора о заштити животне средине, научник Шон Дејвис, који се бави проучавањем атмосфере, изучава свет какав смо избегли избацивши хлорофлуороугљенике из употребе, и дели лекције које можемо употребити у решавању савремене еколошке кризе.

Čiki Sarkar (Chiki Sarkar): Kako revolucija pametnih telefona u Indiji stvara novu generaciju čitalaca i pisaca

TED Salon Brightline Initiative

Čiki Sarkar (Chiki Sarkar): Kako revolucija pametnih telefona u Indiji stvara novu generaciju čitalaca i pisaca
1,149,925 views

Indija je druga zemlja u svetu po broju stanovnika, a ima samo 50 pristojinih knjižara, kaže izdavač Čiki Sarkar. Zato se zapitala: kako da navedemo više ljudi da čitaju knjige? U ovom zabavnom govoru o novoj vrsti pripovedanja, saznajte kako Sarkar koristi revoluciju pametnih telefona u Indiji da stvori novu generaciju čitalaca i pisaca.

Џен Рејдер (Jan Rader): Ево шта је потребно да би се спасио живот у кризи са опиоидима

TEDWomen 2018

Џен Рејдер (Jan Rader): Ево шта је потребно да би се спасио живот у кризи са опиоидима
1,369,601 views

Као шеф ватрогасне службе и особа за хитне случајеве, Џен Рејдер је провела свој радни век спасавајући животе. Али када је епидемија са опиоидима погодила њен град, схватила је да морају применити потпуно нов приступ спасавању живота. У овом моћном говору пуном наде, Рејдер приказује како је то бити на првој линији одбране у овој кризи, и како је њена заједница применила нов и необичан приступ лечењу поремећаја прекомерне употребе лекова, који почиње слушањем.