ABOUT THE SPEAKER
Ashton Cofer - Youth inventor
Ashton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water.

Why you should listen

Ashton Cofer has several patents pending, including a method to convert polystyrene foam waste into activated carbon for purifying water. He and his teammates recently won the 2016 Google Science Fair’s Scientific American Innovator Award. Ashton has a passion for science and technology, and in addition to inventing, he also competed in FIRST LEGO League robotics and teaches robotics workshops to local area youth in his hometown of Columbus, Ohio.

More profile about the speaker
Ashton Cofer | Speaker | TED.com
TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: A plan to recycle the unrecyclable

แอชตัน โคเฟอร์: แผนรีไซเคิลสไตโรโฟมของนักประดิษฐ์รุ่นเยาว์

Filmed:
1,379,778 views

จากโฟมกันกระแทกยันแก้วกาแฟใช้แล้วทิ้ง สหรัฐอเมริกาประเทศเดียวผลิตสไตโรโฟมถึง 2 พันล้านปอนด์ทุกปี ซึ่งไม่สามารถนำมารีไซเคิลได้เลย ด้วยความหงุดหงิดกับขยะและพื้นที่ฝังกลบขยะที่จำกัด แอชตัน โคเฟอร์และเพื่อนร่วมโครงการวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาวิธีการย่อยสลายด้วยความร้อนเพื่อเปลี่ยนสไตโรโฟมให้เป็นวัสดุที่มีประโยชน์ ลองดูผลงานของพวกเขาซึ่งได้รับรางวัล FIRST LEGO League Global Innovation Award และรางวัล Scientific American Innovator Award จากงาน Google Science Fair
- Youth inventor
Ashton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It was just an ordinaryสามัญ Saturdayวันเสาร์.
0
873
2423
มันเป็นเพียงวันเสาร์ธรรมดา ๆ
00:15
My dadพ่อ was outsideด้านนอก mowingการตัดหญ้า the lawnสนามหญ้า,
1
3320
2216
พ่อของผมกำลังตัดหญ้าอยู่นอกบ้าน
00:17
my momแม่ was upstairsชั้นบน foldingพับได้ laundryซักรีด,
2
5560
2256
แม่ของผมกำลังพับผ้าอยู่ข้างบนบ้าน
00:19
my sisterน้องสาว was in her roomห้อง doing homeworkการบ้าน
3
7840
2136
พี่สาวของผมกำลังทำการบ้านอยู่ในห้องของเธอ
00:22
and I was in the basementชั้นใต้ดิน
playingเล่น videoวีดีโอ gamesเกม.
4
10000
2360
และผมกำลังเล่นวิดีโอเกมอยู่ในห้องใต้ดิน
00:25
And as I cameมา upstairsชั้นบน
to get something to drinkดื่ม,
5
13080
2336
และเมื่อผมขึ้นมาข้างบนบ้านเพื่อหาอะไรดื่ม
00:27
I lookedมอง out the windowหน้าต่าง
6
15440
1216
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง
00:28
and realizedตระหนัก that there was something
that I was supposedควร to be doing,
7
16680
3296
และพบว่ามีบางอย่างที่ผมควรจะทำ
และนี่คือสิ่งที่ผมเห็น
00:32
and this is what I saw.
8
20000
1200
00:35
No, this wasn'tก็ไม่ได้
my family'sของคนในครอบครัว dinnerอาหารเย็น on fireไฟ.
9
23880
3096
ไม่ครับ นี่ไม่ใช่อาหารของครอบครัวกำลังไหม้
00:39
This was my scienceวิทยาศาสตร์ projectโครงการ.
10
27000
2640
นี่คือโครงการวิทยาศาสตร์ของผม
00:42
Flamesเปลวไฟ were pouringการเท out,
11
30240
1456
เปลวไฟกำลังลุกไหม้
00:43
smokeควัน was in the airอากาศ
12
31720
1216
ควันโขมง
00:44
and it lookedมอง like our woodenทำด้วยไม้ deckสำรับ
was about to catchจับ fireไฟ.
13
32960
3216
และเหมือนกับว่าที่นั่งเล่นกำลังจะถูกไฟไหม้
00:48
I immediatelyทันที startedเริ่มต้น yellingการโห่ร้อง.
14
36200
1816
ผมเริ่มตะโกน
00:50
My momแม่ was freaking out,
15
38040
1496
แม่ของผมสติแตก
00:51
my dadพ่อ ranวิ่ง around to put out the fireไฟ
16
39560
2096
พ่อของผมวิ่งไปมาเพื่อดับไฟ
00:53
and of courseหลักสูตร my sisterน้องสาว
startedเริ่มต้น recordingการบันทึก a Snapchatสแน็ปแชท videoวีดีโอ.
17
41680
4136
และพี่สาวผมก็เริ่มอัดวิดีโอลง Snapchat
00:57
(Laughterเสียงหัวเราะ)
18
45840
1896
(เสียงหัวเราะ)
00:59
This was just the beginningการเริ่มต้น
of my team'sทีม scienceวิทยาศาสตร์ projectโครงการ.
19
47760
3200
นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นของ
โครงการวิทยาศาสตร์ของทีมผม
01:03
My teamทีม is composedใจเย็น of me
and threeสาม other studentsนักเรียน
20
51480
2656
ทีมของผมประกอบด้วยผม
และเพื่อนักเรียนอีกสามคน
01:06
who are here in the audienceผู้ชม todayในวันนี้.
21
54160
1680
ซึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ฟังในวันนี้ด้วย
01:08
We competedการแข่งขัน in FIRST LEGOเลโก้ Leagueพันธมิตร
22
56280
2016
เราเข้าแข่งขันใน First Lego League
01:10
whichที่ is an internationalระหว่างประเทศ
LEGOเลโก้ roboticsหุ่นยนต์ competitionการแข่งขัน for kidsเด็ก,
23
58320
3536
ซึ่งเป็นการแข่งขันหุ่นยนต์ Lego
ระดับนานาชาติสำหรับเด็ก
01:13
and in additionการเพิ่ม to a roboticsหุ่นยนต์ gameเกม,
24
61880
1856
และนอกจากการแข่งขันหุ่นยนต์แล้ว
01:15
we alsoด้วย workedทำงาน
on a separateแยก scienceวิทยาศาสตร์ projectโครงการ,
25
63760
2376
เรายังมีโครงการวิทยาศาสตร์อีกด้วย
01:18
and this was the projectโครงการ
that we were workingการทำงาน on.
26
66160
2696
และนี่คือโครงการวิทยาศาสตร์ที่เรากำลังทำ
01:20
So the ideaความคิด for this projectโครงการ all startedเริ่มต้น
27
68880
1976
โครงการนี้เริ่มขึ้น
01:22
when a fewน้อย monthsเดือน earlierก่อน,
28
70880
1256
เมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้
01:24
a coupleคู่ of my teammatesเพื่อนร่วมทีม
tookเอา a tripการเดินทาง to Centralศูนย์กลาง Americaสหรัฐอเมริกา
29
72160
2816
ขณะที่เพื่อนร่วมทีมของผม
เดินทางท่องเที่ยวไปยังอเมริกากลาง
01:27
and saw beachesชายหาด litteredที่ทิ้งกระจุยกระจาย with Styrofoamโฟม,
30
75000
2496
และเห็นขยะสไตโรโฟมเต็มชายหาด
01:29
or expandedขยาย polystyreneสไตรีน foamโฟม.
31
77520
1960
หรือที่เรียกว่าโฟมกันความร้อน
01:32
And when they cameมา back
and told us about it,
32
80040
2136
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง
01:34
we really startedเริ่มต้น thinkingคิด about the waysวิธี
in whichที่ we see Styrofoamโฟม everyทุกๆ day.
33
82200
3696
เราเลยเริ่มคิดถึง
ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจำวัน
01:37
Get a newใหม่ flat-screenจอแบน TVโทรทัศน์?
34
85920
1616
คุณเพิ่งซื้อทีวีจอแบนมาหรือครับ
01:39
You endปลาย up with a blockกลุ่ม of Styrofoamโฟม
biggerที่ใหญ่กว่า than the TVโทรทัศน์ itselfตัวเอง.
35
87560
2960
คุณก็จะได้สไตโรโฟมที่ใหญ่กว่าทีวีของคุณอีก
01:43
Drinkเครื่องดื่ม a cupถ้วย of coffeeกาแฟ?
36
91080
1456
คุณดื่มกาแฟหรือเปล่าครับ
01:44
Well, those Styrofoamโฟม coffeeกาแฟ cupsถ้วย
are sure going to addเพิ่ม up.
37
92560
3176
แน่นอนครับว่าแก้วกาแฟสไตโรโฟม
จะเพิ่มจำนวนขึ้น
01:47
And where do all these itemsรายการ go
after theirของพวกเขา one-timeครั้งหนึ่ง use?
38
95760
3376
แล้วมันไปอยู่ที่ไหนหลังจากเราใช้มันแล้ว
01:51
Sinceตั้งแต่ there aren'tไม่ได้ any good
existingที่มีอยู่ solutionsการแก้ปัญหา for used Styrofoamโฟม,
39
99160
3416
เนื่องจากตอนนี้ยังไม่มี
วิธีกำจัดสไตโรโฟมที่ใช้แล้ว
01:54
almostเกือบจะ all of them
endปลาย up right in the landfillฝังกลบ,
40
102600
2536
พวกมันเกือบทั้งหมดจึงไปกองรวมกัน
อยู่ที่ที่ฝังกลบขยะ
01:57
or the oceansมหาสมุทร and beachesชายหาด,
41
105160
1336
หรือไม่ก็ที่ทะเลและชายหาด
01:58
takingการ over 500 yearsปี to degradeปลด.
42
106520
2696
และใช้เวลากว่า 500 ปีในการย่อยสลาย
02:01
And in factความจริง, everyทุกๆ yearปี, the US aloneคนเดียว
43
109240
2216
ที่จริงแล้ว ทุก ๆ ปี เฉพาะอเมริกาที่เดียว
02:03
producesผลิต over two billionพันล้าน
poundsปอนด์ of Styrofoamโฟม,
44
111480
2656
เราผลิตสไตโรโฟมมากกว่า 2 พันล้านปอนด์
02:06
fillingการกรอก up a staggeringที่ตุปัดตุเป๋
25 percentเปอร์เซ็นต์ of landfillsหลุมฝังกลบ.
45
114160
3176
ซึ่งไปกองรวมกัน
นับเป็นร้อยละ 25 ของพื้นที่ที่กลบขยะ
02:09
So why do we have these ghostผี
accumulationsสะสม of Styrofoamโฟม wasteของเสีย?
46
117360
3080
ทำไมเราถึงมี
ขยะสไตโรโฟมที่เพิ่มขึ้นอย่างนี้
02:13
Why can't we just recycleรีไซเคิล them
like manyจำนวนมาก plasticsพลาสติก?
47
121040
2800
ทำไมเราถึงไม่รีไซเคิลมันเหมือนพลาสติก
02:16
Well, simplyง่ายดาย put, recycledใช้แล้ว
polystyreneสไตรีน is too expensiveแพง
48
124400
3416
ง่าย ๆ ครับ การรีไซเคิลพอลิสไตรีน
เป็นขั้นตอนที่แพงมาก
02:19
and potentiallyที่อาจเกิดขึ้น contaminatedปนเปื้อน,
49
127840
1576
และอาจทำให้เกิดการปนเปื้อน
02:21
so there is very little marketตลาด demandความต้องการ
for Styrofoamโฟม that has to be recycledใช้แล้ว.
50
129440
4216
ทำให้มีความต้องการ
ที่จะรีไซเคิลสไตโรโฟมน้อยมาก
02:25
And as a resultผล, Styrofoamโฟม
is consideredการพิจารณา a nonrenewableไม่หมุนเวียน materialวัสดุ,
51
133680
3536
ส่งผลให้สไตโรโฟมถูกจัดเป็นวัสดุ
ที่ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่
02:29
because it is neitherค่า feasibleเป็นไปได้
norไม่ viableทำงานได้ to recycleรีไซเคิล polystyreneสไตรีน.
52
137240
3760
เพราะเป็นไปไม่ได้
และไม่มีทางที่จะรีไซเคิลพอลิสไตรีน
02:33
And in factความจริง, manyจำนวนมาก citiesเมือง acrossข้าม the US
53
141600
2576
และจริง ๆ แล้ว หลาย ๆ เมืองในอเมริกา
02:36
have even passedผ่าน ordinancesศาสนพิธี
54
144200
1416
ได้ออกกฎหมาย
02:37
that simplyง่ายดาย banห้าม the productionการผลิต
of manyจำนวนมาก productsผลิตภัณฑ์ containingมี polystyreneสไตรีน,
55
145640
3616
ห้ามผลิตสินค้าที่มีส่วนประกอบของพอลิสไตรีน
02:41
whichที่ includesรวมถึง disposableทิ้ง utensilsเครื่องใช้ในครัว,
56
149280
2056
ซึ่งรวมไปถึงภาชนะแบบใช้แล้วทิ้ง
02:43
packingการบรรจุ peanutsถั่ว, takeoutเอาออก containersตู้คอนเทนเนอร์
57
151360
2176
เม็ดโฟมกันกระแทก ภาชนะสำหรับห่อกลับบ้าน
02:45
and even plasticพลาสติก beachชายหาด toysของเล่น,
58
153560
2136
หรือแม้กระทั่งของเล่นชายหาดที่ทำจากพลาสติก
02:47
all productsผลิตภัณฑ์ that are very usefulมีประโยชน์
in today'sของวันนี้ societyสังคม.
59
155720
2976
สินค้าที่มีประโยชน์มาก ๆ ในสังคมปัจจุบัน
02:50
And now Franceฝรั่งเศส
has becomeกลายเป็น the first countryประเทศ
60
158720
2176
และขณะนี้ฝรั่งเศสกลายเป็นประเทศแรก
02:52
to completelyอย่างสมบูรณ์ banห้าม all plasticพลาสติก utensilsเครื่องใช้ในครัว,
61
160920
2256
ที่ห้ามใช้ภาชนะพลาสติกอย่างสิ้นเชิง
02:55
cupsถ้วย and platesแผ่น.
62
163200
1600
ทั้งแก้วและจาน
02:57
But what if we could keep usingการใช้ Styrofoamโฟม
63
165280
2416
แต่ถ้าหากเรายังสามารถใช้สไตโรโฟม
02:59
and keep benefitingได้รับประโยชน์
from its cheapถูก, lightweightมีน้ำหนักเบา, insulatingที่ป้องกัน
64
167720
3736
ใช้ประโยชน์จากความที่มันราคาถูก
เบาและกันความร้อนได้
03:03
and excellentยอดเยี่ยม packingการบรรจุ abilityความสามารถ,
65
171480
1736
และสามารถกันกระแทกได้ดีเยี่ยม
03:05
while not havingมี to sufferประสบ
from the repercussionsผลสะท้อน
66
173240
2336
ในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องทุกข์กับผลกระทบ
03:07
of havingมี to disposeกำจัด of it?
67
175600
1320
ในการจัดการกับมัน
03:09
What if we could turnกลับ it into
something elseอื่น that's actuallyแท้จริง usefulมีประโยชน์?
68
177320
3496
ถ้าหากเราสามารถเปลี่ยนมัน
ให้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์
03:12
What if we could make
the impossibleเป็นไปไม่ได้ possibleเป็นไปได้?
69
180840
2560
ถ้าหากเราสามารถทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ให้เป็นไปได้
03:16
My teamทีม hypothesizedสมมติฐาน that we could use
the carbonคาร์บอน that's alreadyแล้ว in Styrofoamโฟม
70
184400
4576
ทีมของผมตั้งสมมติฐานว่า
เราสามารถใช้คาร์บอนที่อยู่ในสไตโรโฟม
03:21
to createสร้าง activatedเปิดใช้งาน carbonคาร์บอน,
71
189000
1696
เพื่อผลิตถ่านกัมมันต์ได้
03:22
whichที่ is used in almostเกือบจะ
everyทุกๆ waterน้ำ filterกรอง todayในวันนี้.
72
190720
2360
ซึ่งใช้ในเครื่องกรองน้ำ
เกือบทุกเครื่องทุกวันนี้
03:25
And activatedเปิดใช้งาน carbonคาร์บอน worksโรงงาน
by usingการใช้ very smallเล็ก microporesmicropores
73
193480
3616
ถ่านกัมมันต์ทำงาน
โดยการที่มีรูพรุนขนาดเล็ก
03:29
to filterกรอง out contaminantsสารปนเปื้อน
from waterน้ำ or even airอากาศ.
74
197120
2960
กรองเอาสิ่งปนเปื้อนในน้ำหรือในอากาศออก
03:32
So we startedเริ่มต้น out
by doing a varietyความหลากหลาย of heatingเครื่องทำความร้อน testsการทดสอบ,
75
200840
3176
เราเลยเริ่มจากทำการทดลอง
ด้วยความร้อนหลายแบบ
03:36
and unfortunatelyน่าเสียดาย, we had manyจำนวนมาก failuresความล้มเหลว.
76
204040
3080
โชคร้ายที่เราล้มเหลวหลายครั้ง
03:39
Literallyอย่างแท้จริง, nothing workedทำงาน.
77
207640
2536
จริง ๆ ครับ มันไม่ได้ผลเลย
03:42
Besidesนอกเหนือจาก my dad'sพ่อ grillย่าง catchingจับใจ on fireไฟ,
78
210200
2256
นอกจากการที่เตาปิ้งของพ่อจะลุกเป็นไฟแล้ว
03:44
mostมากที่สุด of our samplesตัวอย่าง
vaporizedระเหย into nothing,
79
212480
2656
ชิ้นสไตโรโฟมละลายหายไปหมด
03:47
or explodedระเบิด insideภายใน expensiveแพง furnacesเตาเผา,
80
215160
2416
หรือไม่ก็ระเบิดภายในเตาหลอมราคาแพง
03:49
leavingการออกจาก a horriblyอย่างน่ากลัว stickyเหนียว messความยุ่งเหยิง.
81
217600
2240
ลงเหลือเพียงคราบเหนียว ๆ
03:52
In factความจริง, we were so saddenedเศร้า
by our failuresความล้มเหลว that we almostเกือบจะ gaveให้ up.
82
220440
3600
ความจริงแล้ว เรารู้สึกแย่มากกับความล้มเหลว
จนเราเกือบจะล้มเลิก
03:57
So why did we keep tryingพยายาม
83
225360
1336
แล้วทำไมเราถึงยังพยายามกันอยู่
03:58
when all the adultsผู้ใหญ่
said it was impossibleเป็นไปไม่ได้?
84
226720
2376
ในเมื่อพวกผู้ใหญ่บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
04:01
Well, maybe it's because we're kidsเด็ก.
We don't know any better.
85
229120
2920
อึม อาจจะเพราะว่าเราเป็นเด็ก
เราไม่ได้รู้ดีกว่า
04:04
But the truthความจริง is, we keptเก็บไว้ tryingพยายาม
because we thought it was still possibleเป็นไปได้.
86
232779
3477
แต่ความจริงก็คือ เรายังทำอยู่
เพราะเราคิดว่ามันเป็นไปได้
04:08
We knewรู้ว่า that if we were successfulที่ประสบความสำเร็จ,
87
236280
1696
เรารู้ว่าหากเราทำสำเร็จ
04:10
we would be helpingการช่วยเหลือ the environmentสิ่งแวดล้อม
and makingการทำ the worldโลก a better placeสถานที่.
88
238000
3416
เราจะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม
และทำให้โลกน่าอยู่กว่าเดิม
04:13
So we keptเก็บไว้ tryingพยายาม
89
241440
1656
เราเลยพยายามกันต่อไป
04:15
and failingความล้มเหลว
90
243120
1736
และล้มเหลว
04:16
and tryingพยายาม
91
244880
1656
และพยายาม
04:18
and failingความล้มเหลว.
92
246560
1576
และล้มเหลว
04:20
We were so readyพร้อมแล้ว to give up.
93
248160
1640
เราเกือบจะล้มเลิกแล้วครับ
04:22
But then it happenedที่เกิดขึ้น.
94
250640
1576
แล้วมันก็เกิดขึ้น
04:24
With the right temperaturesอุณหภูมิ,
timesครั้ง and chemicalsสารเคมี,
95
252240
2696
ด้วยอุณหภูมิที่เหมาะสม เวลาที่ใช่
สารเคมีที่ถูกต้อง
04:26
we finallyในที่สุด got that successfulที่ประสบความสำเร็จ testทดสอบ resultผล
96
254960
2256
เราได้ผลการทดลองที่ประสบความสำเร็จ
04:29
showingการแสดง us that we had createdสร้าง
activatedเปิดใช้งาน carbonคาร์บอน from Styrofoamโฟม wasteของเสีย.
97
257240
3815
แสดงให้เห็นว่าเราได้ผลิต
ถ่านกัมมันต์จากขยะสไตโรโฟม
04:33
And at that momentขณะ,
the thing that had been impossibleเป็นไปไม่ได้
98
261079
2577
และตอนนั้น สิ่งที่เคยเป็นไปไม่ได้
04:35
all of a suddenฉับพลัน wasn'tก็ไม่ได้.
99
263680
1240
กลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ในทันที
04:37
It showedแสดงให้เห็นว่า us that althoughแม้ว่า we had
manyจำนวนมาก failuresความล้มเหลว at the beginningการเริ่มต้น,
100
265480
3056
ทำให้เราเห็นว่า
แม้ว่าจะล้มเหลวหลายครั้งในช่วงเริ่มต้น
04:40
we were ableสามารถ to persevereสานต่อ throughตลอด them
to get the testทดสอบ resultsผล that we wanted.
101
268560
3696
เราก็สามารถบากบั่นผ่านมันมา
และได้ผลลัพธ์ที่เราต้องการ
04:44
And moreoverยิ่งไปกว่านั้น, not only were we ableสามารถ
to createสร้าง activatedเปิดใช้งาน carbonคาร์บอน
102
272280
2936
นอกจากนี้ เราไม่เพียงแค่สามารถผลิต
ถ่านกัมมันต์
04:47
for purifyingบริสุทธิ์ waterน้ำ,
103
275240
1256
สำหรับกรองน้ำได้
04:48
but we were alsoด้วย ableสามารถ
to reduceลด Styrofoamโฟม wasteของเสีย,
104
276520
2456
แต่เรายังสามารถลดปริมาณขยะสไตโรโฟม
04:51
solvingการแก้ two globalทั่วโลก problemsปัญหาที่เกิดขึ้น
with just one solutionวิธีการแก้.
105
279000
2760
แก้ปัญหาของโลกใบนี้ได้สองอย่าง
ด้วยวิธีการเดียว
04:54
So from then on, we were inspiredได้แรงบันดาลใจ
to take our projectโครงการ furtherต่อไป,
106
282320
2936
หลังจากนั้น เรารู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะ
พัฒนาโครงการของเรา
04:57
performingการดำเนินการ more testsการทดสอบ
to make it more effectiveมีประสิทธิภาพ
107
285280
2216
ทำการทดลองมากขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
04:59
and testingการทดสอบ it in realจริง worldโลก situationsสถานการณ์.
108
287520
2336
และทดสอบมันในสภาพความเป็นจริง
05:01
We then proceededดำเนินการต่อ to receiveรับ fundingการระดมทุน
109
289880
1736
จากนั้นเราก็ได้รับเงินทุน
05:03
from the NSTA'sของ NSTA eCYBERMISSIONeCYBERMISSION
STEM-in-Actionต้นกำเนิดในการกระทำ programโครงการ
110
291640
2976
จากโครงการ eCYBERMISSION STEM-in-Action
ของสมาคมครูวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
05:06
sponsoredผู้ให้การสนับสนุน by the US Armyกองทัพบก,
111
294640
1736
ซึ่งสนับสนุนโดยกองทัพสหรัฐ
05:08
as well as FIRST Globalทั่วโลก Innovationนวัตกรรม Awardsรางวัล
112
296400
2376
และยังได้รับรางวัล
FIRST Global Innovation Awards
05:10
sponsoredผู้ให้การสนับสนุน by XPRIZEXPRIZE.
113
298800
1280
ที่สนับสนุนโดย XPRIZE
05:12
And we were alsoด้วย honoredที่เคารพ
114
300640
1256
และก็เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
05:13
with the Scientificวิทยาศาสตร์ Americanอเมริกัน
Innovatorผู้ริเริ่ม Awardรางวัล
115
301920
2776
ที่เราได้รับรางวัล
Scientific American Innovator Award
05:16
from GoogleGoogle Scienceวิทยาศาสตร์ Fairธรรม.
116
304720
1240
จากงาน Google Science Fair
05:18
And usingการใช้ these fundsกองทุน, we planวางแผน
to fileไฟล์ a fullเต็ม patentสิทธิบัตร on our processกระบวนการ
117
306480
3456
พวกเรามีแผนที่จะใช้เงินทุน
ในการขอจดสิทธิบัตรวิธีการของเรา
05:21
and to continueต่อ to work on our projectโครงการ.
118
309960
1880
และเพื่อทำโครงการนี้ต่อ
05:24
So yes, althoughแม้ว่า we startedเริ่มต้น
with catchingจับใจ my dad'sพ่อ grillย่าง on fireไฟ
119
312440
4176
ครับผม แม้ว่าเราจะเริ่มต้น
ด้วยการทำเตาปิ้งของพ่อไหม้
05:28
and failingความล้มเหลว so manyจำนวนมาก timesครั้ง
that we almostเกือบจะ quitเลิก,
120
316640
2496
และล้มเหลวไม่รู้กี่ครั้ง
จนเราเกือบจะเลิก
05:31
it was well worthคุ้มค่า it
when we look back at it now.
121
319160
2536
เมื่อเรามองกลับไปมันคุ้มค่าครับ
05:33
We tookเอา a problemปัญหา
that manyจำนวนมาก people said was impossibleเป็นไปไม่ได้
122
321720
2816
เราเอาปัญหาที่คนบอกว่าไม่มีทางแก้ได้
05:36
and we madeทำ it possibleเป็นไปได้,
123
324560
1496
มาทำให้เป็นไปได้
05:38
and we perseveredความพยายาม when it lookedมอง
like nothing that we did would work.
124
326080
3256
เรามุมานะในขณะที่ทุกอย่างที่เรา
เหมือนจะไม่ได้ผล
05:41
We learnedได้เรียนรู้ that you can't have successความสำเร็จ
125
329360
2096
เราเรียนรู้ว่าเราจะไม่มีทางสำเร็จเลย
05:43
withoutไม่มี a little,
126
331480
1496
โดยไม่ล้มบ้าง
05:45
or a lot, of failureความล้มเหลว.
127
333000
1760
หรือล้มเหลวไม่เป็นท่า
05:47
So in the futureอนาคต, don't be afraidเกรงกลัว
if your grillย่าง goesไป up in flamesเปลวไฟ,
128
335440
3616
ดังนั้นในอนาคต อย่าตื่นกลัว
เมื่อเตาปิ้งของคุณลุกเป็นไฟ
05:51
because you never know
when your ideaความคิด mightอาจ just catchจับ fireไฟ.
129
339080
3880
เพราะคุณอาจไม่มีทางรู้หรอกว่า
จะเกิดไอเดียบรรเจิดได้เมื่อไหร่
05:55
Thank you.
130
343800
1216
ขอบคุณครับ
05:57
(Applauseการปรบมือ)
131
345040
3480
(เสียงปรบมือ)
Translated by Dollaya Piumsuwan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ashton Cofer - Youth inventor
Ashton Cofer and his FIRST Robotics team won the Google Science Fair for developing a process to convert Styrofoam waste into activated carbon for purifying water.

Why you should listen

Ashton Cofer has several patents pending, including a method to convert polystyrene foam waste into activated carbon for purifying water. He and his teammates recently won the 2016 Google Science Fair’s Scientific American Innovator Award. Ashton has a passion for science and technology, and in addition to inventing, he also competed in FIRST LEGO League robotics and teaches robotics workshops to local area youth in his hometown of Columbus, Ohio.

More profile about the speaker
Ashton Cofer | Speaker | TED.com