ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

กุสตาโว ดูดะเมล อำนวยเพลงร่วมกับวงออร์เคสตราเยาวชนเทเรซ่า คาร์เรโย่

Filmed:
2,777,925 views

วงออร์เคสตราเยาวชนเทเรซ่า คาร์เรโย่ (Teresa Carreño Youth Orchestra) ประกอบด้วยนักดนตรีระดับมัธยมที่มีฝีมือที่สุดจากแผนงาน "แอล ซิสเต็มมา (El Sistema)" แผนการดำเนินงานที่เปลี่ยนชีวิตด้วยดนตรีของประเทศเวเนซูเอลา ด้วยการอำนวยเพลงโดย กุสตาโว ดูดะเมล (Gustavo Dudamel) พวกเขาจะมาบรรเลงซิมโฟนี่หมายเลข 10 ของ ชัสตาโควิช (Shostakovich) ในบทที่ 2 (2nd movement) และ แดนซันหมายเลข 2 ของ อาร์เทอโร มาร์เคซ (Arturo Márquez) ให้เราได้รับชมรับฟัง
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chrisคริส Andersonเดอร์สัน: And now we go liveมีชีวิต to Caracasการากัส
0
0
3000
คริส แอนเดอร์สัน: และตอนนี้ เรายิงสัญญาณสดไปที่เมืองคาราคัส (Caracus)
00:24
to see one of Maestroศาสตราจารย์ในทางดนตรี Abreu'sAbreu ของ great protegesลูกสมุน.
1
3000
3000
ไปพบกับหนึ่งในศิษย์ก้นกุฏิคนสำคัญของท่านปรมาจารย์อับบริว (Maestro Abreu)
00:27
He is the newใหม่ musicalดนตรี directorผู้อำนวยการ of the Losลอส AngelesAngeles Philharmonicชอบดนตรี Orchestraวงออเคสตรา.
2
6000
5000
เขาผู้นั้นคือผู้อำนวยการดนตรีคนใหม่ของลอสแอนเจลีส ฟิลฮาร์โมนิค ออร์เคสตรา (Los Angeles Philharmonic Orchestra)
00:32
He's the greatestใหญ่ที่สุด youngหนุ่มสาว conductorตัวนำ in the worldโลก.
3
11000
3000
เขาผู้นั้นคือวาทยกรอายุน้อยที่ฝีมือฉมังที่สุดในโลก
00:35
Gustavoกุสตา DudamelDudamel!
4
14000
3000
กุสตาโว ดูดะเมล ครับ
00:38
(Applauseการปรบมือ)
5
17000
5000
(เสียงปรบมือ)
00:58
(Musicเพลง)
6
37000
4000
(เสียงดนตรีบรรเลง)
04:55
(Applauseการปรบมือ)
7
274000
16000
(เสียงปรบมือ)
05:26
Gustavoกุสตา DudamelDudamel: Hiสวัสดี everybodyทุกคน in L.A.
8
305000
2000
กุสตาโว ดูดะเมล: สวัสดีครับทุกๆท่านที่อยู่ที่เอลเอ (Los Angeles: L.A.)
05:28
Hiสวัสดี Quincyควินซี. Hiสวัสดี Maestroศาสตราจารย์ในทางดนตรี Zanderแซนเดอ. Hiสวัสดี Markเครื่องหมาย.
9
307000
5000
สวัสดีควินซี่ สวัสดีครับท่านอาจารย์แซนเดอร์ (Zander) สวัสดีมาร์ค
05:33
We are very happyมีความสุข to have the possibilityความเป็นไปได้ to be with you
10
312000
5000
พวกเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีโอกาสอยู่กับพวกท่านในวันนี้
05:38
in the other sideด้าน of the worldโลก.
11
317000
3000
จากอีกซีกโลกหนึ่ง
05:43
We can speakพูด only with musicเพลง.
12
322000
4000
พวกเราพูดกันเป็นแต่ภาษาดนตรีครับ
05:47
We are very happyมีความสุข
13
326000
3000
พวกเรารู้สึกยินดีมากๆ
05:50
because we have the opportunityโอกาส
14
329000
3000
เพราะว่าพวกเราประสบโอกาส
05:53
to have this angelนางฟ้า in the worldโลก --
15
332000
3000
ได้มีเทวดาท่านนี้อยู่ในโลก
05:56
not only in our countryประเทศ, Venezuelaเวเนซุเอลา,
16
335000
3000
ไม่เพียงแต่ในประเทศเรา เวเนซุเอลา
05:59
but in our worldโลก.
17
338000
3000
แต่ในโลกของเราด้วยครับ
06:02
He has givenรับ us the possibilityความเป็นไปได้
18
341000
3000
ท่านได้นำเราให้พบความเป็นไปได้
06:05
to have dreamsความฝัน and to make trueจริง the dreamsความฝัน.
19
344000
3000
ที่จะสร้างฝันแล้วทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา
06:08
And here are the resultsผล
20
347000
3000
และนี่คือผลงาน
06:11
of this wonderfulยอดเยี่ยม projectโครงการ
21
350000
3000
ของโครงการที่แสนวิเศษนี้
06:14
that is The Systemระบบ in Venezuelaเวเนซุเอลา.
22
353000
4000
โครงการชื่อ "ระบบ (The System)" ในเวเนซุเอลา
06:20
We hopeหวัง to have, our Maestroศาสตราจารย์ในทางดนตรี,
23
359000
4000
พวกเราหวังว่า ท่านอาจารย์ของพวกเรา
06:24
to have orchestrasออเคสตร้า in all the countriesประเทศ
24
363000
3000
หวังว่าจะมีวงออร์เคสตราแบบนี้ในทุกๆประเทศ
06:27
in all Americasอเมริกา.
25
366000
3000
ในทวีปอเมริกาทั้งหมด
06:30
And we want to playเล่น a little pieceชิ้น for you
26
369000
3000
และพวกเราอยากจะบรรเลงผลงานดนตรีชิ้นเล็กๆสำหรับทุกท่าน
06:33
by one of the mostมากที่สุด importantสำคัญ composersนักประพันธ์เพลง
27
372000
5000
เป็นผลงานของคีตกวีผู้มีอิทธิพลที่สุดผู้หนึ่ง
06:38
of Americaสหรัฐอเมริกา.
28
377000
3000
ในทวีปอเมริกา
06:41
A Mexicanเม็กซิกัน composerนักแต่งเพลง: Arturoอาร์ตูโร MarquezMarquez.
29
380000
3000
อาร์เทอโร มาร์เคซ คีตกวีชาวเม็กซิกันครับ
06:44
"Danzondanzón No. 2."
30
383000
3000
ในผลงาน "แดนซัน หมายเลข 2 (Danzon No.2)"
06:56
(Musicเพลง)
31
395000
5000
(เสียงดนตรีบรรเลง)
16:07
(Applauseการปรบมือ)
32
946000
10000
(เสียงปรบมือ)
Translated by Heartfelt Grace
Reviewed by Unnawut Leepaisalsuwanna

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com