ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

غوستافو داداميل و أوركسترا كارينو تيريسا للشباب: أفضل أوركسترا لـ El Sistema

Filmed:
2,777,925 views

أوركسترا كارينو تيريسا للشباب تضم أفضل الموسيقين من برنامج تغير فنزويلا عبر الموسيقى .. وهي تدار بواسطة جوستافو داداميل وهم يعزفون مقطوعة لشوستاكوفيش من السمفونية العاشرة المقطع الثاني ومعزوفة أرتورو ماركيز دانزون الثانية
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
Chrisكريس Andersonأندرسون: And now we go liveحي to Caracasكاراكاس
0
0
3000
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس
00:24
to see one of Maestroفنان قائد فرقة موسيقية Abreu'sوأبرو great protegesحماته.
1
3000
3000
لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو
00:27
He is the newالجديد musicalموسيقي directorمدير of the Losانجليس Angelesلوس Philharmonicمحب للموسيقى Orchestraأوركسترا.
2
6000
5000
وهو المدير الموسيقي الجديد لأوركسترا لوس أنجليس
00:32
He's the greatestأعظم youngشاب conductorموصل in the worldالعالمية.
3
11000
3000
وهو أعظم قائد أوركسترا شاب في العالم
00:35
Gustavoغوستافو DudamelDudamel!
4
14000
3000
جوستافو داداميل!
00:38
(Applauseتصفيق)
5
17000
5000
(تصفيق)
00:58
(Musicموسيقى)
6
37000
4000
(موسيقى)
04:55
(Applauseتصفيق)
7
274000
16000
(تصفيق)
05:26
Gustavoغوستافو DudamelDudamel: Hiمرحبا everybodyالجميع in L.A.
8
305000
2000
جوستافو داداميل: كيف حال الجميع في لو أنجليس
05:28
Hiمرحبا Quincyكوينسي. Hiمرحبا Maestroفنان قائد فرقة موسيقية Zanderزاندر. Hiمرحبا Markعلامة.
9
307000
5000
أهلا .. جوينشي .. أهلا مايسترو زاندر .. أهلا مارك
05:33
We are very happyالسعيدة to have the possibilityإمكانية to be with you
10
312000
5000
نحن سُعداء جداً لتمكنك من الظهور معنا
05:38
in the other sideجانب of the worldالعالمية.
11
317000
3000
من الجانب الآخر من العالم
05:43
We can speakتحدث only with musicموسيقى.
12
322000
4000
يمكننا التحدث بلغة واحدة .. الموسيقى
05:47
We are very happyالسعيدة
13
326000
3000
ونحن سُعداء جداً
05:50
because we have the opportunityفرصة
14
329000
3000
لاننا نملك هذه الفرصة
05:53
to have this angelملاك in the worldالعالمية --
15
332000
3000
التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك
05:56
not only in our countryبلد, Venezuelaفنزويلا,
16
335000
3000
ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا
05:59
but in our worldالعالمية.
17
338000
3000
انما في العالم أجمع
06:02
He has givenمعطى us the possibilityإمكانية
18
341000
3000
فلقد أعطانا القدرة
06:05
to have dreamsأحلام and to make trueصحيح the dreamsأحلام.
19
344000
3000
على إمتلاك الأحلام وجعلها حقيقة
06:08
And here are the resultsالنتائج
20
347000
3000
وهذه هي النتائج أمامكم
06:11
of this wonderfulرائع projectمشروع
21
350000
3000
لذلك المشروع الرائع
06:14
that is The Systemالنظام in Venezuelaفنزويلا.
22
353000
4000
وهذا هو النظام في فنزويلا
06:20
We hopeأمل to have, our Maestroفنان قائد فرقة موسيقية,
23
359000
4000
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو
06:24
to have orchestrasالأوركسترا in all the countriesبلدان
24
363000
3000
وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول ..
06:27
in all Americasالأمريكتين.
25
366000
3000
الأمريكيتين
06:30
And we want to playلعب a little pieceقطعة for you
26
369000
3000
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة
06:33
by one of the mostعظم importantمهم composersالملحنين
27
372000
5000
وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى
06:38
of Americaأمريكا.
28
377000
3000
في أمريكا
06:41
A Mexicanالمكسيكي composerملحن: Arturoارتورو Marquezماركيز.
29
380000
3000
إنه المؤلف الموسيقي المكسيكي أرتورو ماركيز
06:44
"Danzonدانزون No. 2."
30
383000
3000
معزوفة دانزون 2
06:56
(Musicموسيقى)
31
395000
5000
(موسيقى)
16:07
(Applauseتصفيق)
32
946000
10000
(تصفيق)
Translated by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com