TEDxMileHigh
Ben Cort: What commercialization is doing to cannabis
Ben Cort: Ticarileşmenin kenevire etkisi
Filmed:
Readability: 4.3
2,391,492 views
2012'de, Kolorado kenevir kullanımını yasallaştırdı ve esrarla bağlantılı her şeyin multimilyar dolarlık küresel bir endüstriye dönüşmesini hızlandırdı. Eğitmen Ben Cort ; kalem elektronik sigaralardan tutun da çikolatalı keklere ve daha nicelerine diyor ve ekliyor ancak biz marihuanayı yasallaştırdık deyişimizin içinde farklı bir amaç da var. Bizim yaptığımız şey daha çok bunu ticarileştirmekti ve bu da doğal olmayan yolla güçlü ürünlerin oluşmasına sebep oldu. Bu ufuk açan konuşmasında Cort, ticari kenevir endüstrisinin yaygınca görünmeyen etkilerini irdeliyor ve bizleri bu yolla kimleri zengin ettiğimizi sorgulamaya davet ediyor.
Ben Cort - Author, addiction treatment specialist
Ben Cort focuses on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field. Full bio
Ben Cort focuses on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hey look, if you guys
are anything like me,
are anything like me,
0
874
2476
Bakın! Eğer siz de benim gibiyseniz,
00:15
you have found it harder and harder
to turn around recently
to turn around recently
1
3374
3349
son zamanlarda etrafta
00:18
without seeing words like "free-range,"
2
6747
2554
"serbest dolaşan",
"çiftlikten sofraya",
00:21
"farm-to-table,"
3
9325
1278
"organik üretim" yazılarını
görmeden gezemezsiniz,
görmeden gezemezsiniz,
00:22
"organically produced,"
4
10627
1527
00:24
especially here in Colorado.
5
12178
2008
özellikle de Kolorado'da.
00:26
Now, as we've become more conscientious
of the way that we eat in recent years,
of the way that we eat in recent years,
6
14712
4329
Son yıllarda yediğimiz şeylere
daha çok özen göstermeye başladıkça
daha çok özen göstermeye başladıkça
00:31
these once unfamiliar words have worked
their way into our daily lexicon.
their way into our daily lexicon.
7
19065
4677
eskiden alışkın olmadığımız bu kelimeler
bir şekilde günlük lügatımıza girdiler.
bir şekilde günlük lügatımıza girdiler.
00:36
When we started to pay more attention
8
24605
1762
Yediğimiz yemeğin bedenlerimizle
00:38
to the way that the food we were eating
interacted with our bodies
interacted with our bodies
9
26391
3937
ve dünyayla etkileşime girme şekline
daha fazla dikkat etmeye başladığımızda
00:42
and with the earth,
10
30352
1423
00:43
the food industry had to listen.
11
31799
1968
gıda sanayisi bizi dinlemek zorunda kaldı.
00:46
And the results have been really powerful.
12
34277
2309
Ve sonuçlar çok etkiliydi.
00:49
Now, those of you out there
from states like Washington and Oregon
from states like Washington and Oregon
13
37965
4733
Şimdi Washington ve Oregon gibi
eyaletlerden olanlarınız
eyaletlerden olanlarınız
00:54
and, of course, my fellow Coloradans --
14
42722
2333
ve tabii ki Koloradolu hemşehrilerim --
00:57
(Cheers)
15
45079
1689
(Alkış)
00:58
y'all know what I'm talking about.
16
46792
1831
Sizler neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
01:02
Because this is not ...
17
50049
3355
Çünkü bu,
01:05
Words like "all-natural" and "homegrown"
are not just being used in our diets.
are not just being used in our diets.
18
53428
5840
"tamamen doğal", "yerli üretim" kelimeleri
yalnızca gıdalar üzerinde kullanılmıyor.
yalnızca gıdalar üzerinde kullanılmıyor.
01:11
There's this whole new industry
using this language now.
using this language now.
19
59292
3887
Artık bu dili kullanan
yepyeni bir endüstri var.
yepyeni bir endüstri var.
01:17
You guys know.
20
65052
1198
Biliyorsunuz,
01:18
It's weed,
21
66274
1332
bu esrar
01:20
an industry that taxed a sale
22
68352
1677
ve bu endüstri 2016'da,
01:22
of about six billion dollars
worth of product in 2016.
worth of product in 2016.
23
70053
3952
6 milyar dolarlık ürün satışını
vergiye bağladı.
vergiye bağladı.
01:26
So what if I were to propose to you
24
74029
2772
Şimdi eğer sizlere
01:28
that some of what you think you know
about this legalized marijuana thing
about this legalized marijuana thing
25
76825
4273
yasallaştırılmış marihuana hakkında
bildiğinizi sandığınız bazı şeylerin
bildiğinizi sandığınız bazı şeylerin
01:33
could be wrong?
26
81122
1226
yanlış olduğunu söylesem?
01:35
Listen, I get it --
27
83006
1930
Bakın! Anlıyorum --
yasal esrarın sorunlarından bahsetmek
havalı çocukların masasından kovulmanın
havalı çocukların masasından kovulmanın
01:36
talking about issues with legal weed
is a pretty quick way to get uninvited
is a pretty quick way to get uninvited
28
84960
3591
01:40
from the cool kids' table.
29
88575
1284
hızlı bir yolu.
01:41
I know that better than most,
30
89883
3152
Bu durumu pek çoğunuzdan iyi bilirim.
01:45
but I intend to do it anyway.
31
93059
1919
Ama yine de
bunun hakkında konuşacağım.
bunun hakkında konuşacağım.
01:48
First, before I get started, let me
be perfectly clear about one thing:
be perfectly clear about one thing:
32
96057
4582
Başlamadan önce size
şunu net bir şekilde açıklayayım.
şunu net bir şekilde açıklayayım.
01:52
my fight is not against the casual
adult use of marijuana --
adult use of marijuana --
33
100663
4015
Benim mevzum yetişkinlerin
marihuana kullanımına karşı değil.
marihuana kullanımına karşı değil.
01:56
I don't care about that.
34
104702
1806
Bunu umursamıyorum.
01:59
What I care deeply about
is this new industry
is this new industry
35
107184
2678
Benim umursadığım
bu yeni endüstri
bu yeni endüstri
02:01
that is working to convince us
that we are consuming something natural
that we are consuming something natural
36
109886
3315
bizi, sosyal sıkıntılarımızı
çözerken doğal bir şey tükettiğimize
çözerken doğal bir şey tükettiğimize
02:05
while fixing social ills,
37
113225
2288
ikna etmeye çalışıyor.
02:07
when we aren't.
38
115537
1157
Ancak doğal değil.
02:09
So let's start with
a little bit of Weed 101.
a little bit of Weed 101.
39
117485
2133
Hadi, Esrar 101 dersimize
yavaşça başlayalım.
yavaşça başlayalım.
02:12
Cannabis is a plant that grows naturally
and has been used within textiles
and has been used within textiles
40
120134
3625
Kenevir doğal olarak büyüyen,
tekstilde ve geleneksel Çin tıbbında
binlerce yıldır kullanılan bir bitkidir.
binlerce yıldır kullanılan bir bitkidir.
02:15
and even traditional Chinese medicine
for thousands of years.
for thousands of years.
41
123783
3142
02:20
Genesis 1:12 even tells us:
42
128419
1878
Yaratılış 1:12'de bile der ki:
02:22
"I have given you all of the seed-bearing
plants and herbs to use."
plants and herbs to use."
43
130321
4223
"Sizlere tohumlu bitkileri ve otları
kullanmanız için verdim."
kullanmanız için verdim."
02:26
It's the microphone -- it's got
a TV preacher sort of thing.
a TV preacher sort of thing.
44
134568
3432
Bu mikrofon -- televizyonda vaaz vermemi
sağlayan bir şey gibi.
sağlayan bir şey gibi.
02:30
(Laughter)
45
138024
2068
(Gülüşmeler)
02:33
Now, cannabis is made up of hundreds
of different chemicals,
of different chemicals,
46
141229
2922
Şimdilerde, kenevir
yüzlerce farklı kimyasaldan oluşuyor.
yüzlerce farklı kimyasaldan oluşuyor.
02:36
but two of those chemicals
are by far the most interesting.
are by far the most interesting.
47
144175
3718
Ancak bunlardan ikisi tanesi
açık ara en dikkat çekicileri.
açık ara en dikkat çekicileri.
02:39
That's CBD and THC.
48
147917
2567
Bunlar CBD ve THC.
02:42
CBD is where almost all
of the medicinal properties lie.
of the medicinal properties lie.
49
150944
4156
CBD, tıbbi faydaların neredeyse
tamamının olduğu madde.
tamamının olduğu madde.
02:47
It's an incredibly fascinating
part of the plant
part of the plant
50
155750
2477
Bitkinin inanılmaz derecede
etkileyici kısmı
etkileyici kısmı
02:50
with real potential to help people.
51
158251
2727
ve insanlara gerçekten
iyi gelme potansiyeline sahip.
iyi gelme potansiyeline sahip.
02:53
It also is totally nonintoxicating.
52
161461
3247
CBD'nin hiçbir zararlı etkisi de yok.
02:57
You could take a bath in the stuff
while vaping pure CBD
while vaping pure CBD
53
165525
3347
Saf CBD tüttürürken
CBD ile duş alsanız
CBD ile duş alsanız
03:00
and drinking a CBD smoothie,
54
168896
2209
ve CBD smoothie içseniz dahi
03:03
and you still couldn't get high.
55
171129
2273
kafanız iyi olmaz.
03:05
(Laughter)
56
173426
1150
(Gülüşmeler)
03:07
I've tried.
57
175275
1221
Ben denedim.
03:08
(Laughter)
58
176520
2015
(Gülüşmeler)
03:10
I haven't, I haven't.
59
178559
1286
Hayır, hayır, denemedim.
03:11
That'd cost a lot of money.
60
179869
1577
Çok pahalı olurdu.
03:13
(Laughter)
61
181470
2138
(Gülüşmeler)
03:16
Now, for as interesting and remarkable
a part of the plant as CBD is,
a part of the plant as CBD is,
62
184703
3957
Şimdi, bitkinin CBD kısmı bu kadar
ilginç ve önemli olmasına rağmen
ilginç ve önemli olmasına rağmen
03:20
it actually makes up a really tiny portion
of the commercial market.
of the commercial market.
63
188684
3293
aslında ticari piyasanın çok çok küçük
bir kısmını oluşturuyor.
bir kısmını oluşturuyor.
03:24
The real money is being made
in that other chemical --
in that other chemical --
64
192001
2599
Asıl para diğer kimyasal maddeden
sağlanıyor,
sağlanıyor,
03:26
in THC.
65
194624
1150
ki bu da THC.
03:28
THC is the natural part of the plant
that gets you high.
that gets you high.
66
196211
2832
THC, bitkinin kafanızı iyi yapan
doğal kısmıdır.
doğal kısmıdır.
03:31
And before the 1970s,
67
199067
1898
Ve 1970'lerin öncesinde,
03:32
cannabis contained less than half
of a percent of THC.
of a percent of THC.
68
200989
3850
kenevirin içinde %0.5'den daha az
miktarda THC bulunmaktaydı.
miktarda THC bulunmaktaydı.
03:36
That's what's naturally occurring.
69
204863
1874
Doğal olarak olması gereken de bu.
03:38
Over the last 40 years,
as we became better gardeners, that --
as we became better gardeners, that --
70
206761
4303
Son 40 yılda, biz daha iyi
bahçıvanlar olmaya başlayınca,
bahçıvanlar olmaya başlayınca,
03:43
(Laughter)
71
211088
1134
(Gülüşmeler)
03:44
that percentage of THC started
to slowly but steadily rise,
to slowly but steadily rise,
72
212246
4894
THC'deki bu yüzdelik oran yavaş ancak
istikrarlı bir şekilde yükselmeye başladı
istikrarlı bir şekilde yükselmeye başladı
03:49
until recently, when the chemists
started to get involved.
started to get involved.
73
217941
3462
yakın zamana,
kimyagerler işin içine girinceye dek.
kimyagerler işin içine girinceye dek.
03:53
So these guys moved grow cycles --
74
221991
2433
Bu adamlar bitkilerin büyüme döngülerini
03:56
sorry -- these guys moved cultivation
exclusively indoors,
exclusively indoors,
75
224448
4292
pardon, bitkilerin yetiştirilmesini
iç mekânlara taşıdılar
iç mekânlara taşıdılar
04:00
and they made grow cycles
extremely and unnaturally short.
extremely and unnaturally short.
76
228764
3574
ve büyüme döngülerini
aşırı kısa ve yapay hâle getirdiler.
aşırı kısa ve yapay hâle getirdiler.
04:05
They also started to use
pesticides and fertilizers
pesticides and fertilizers
77
233070
2672
Ayrıca, endişelendirecek
kadar pestisit ve gübre
kadar pestisit ve gübre
04:07
in some ways that we
should be concerned with.
should be concerned with.
78
235766
2188
kullanmaya başladılar.
04:10
In fact, I was recently talking to a buddy
79
238612
2004
Geçenlerde bir arkadaşımla konuştuk.
04:12
who had just left a job
at a commercial grow operation
at a commercial grow operation
80
240640
2775
Kendisi ticari yetiştirme harekatındaki
işinden yeni ayrılmış
işinden yeni ayrılmış
04:15
because he was so concerned
with the chemicals
with the chemicals
81
243439
2191
çünkü bu kimyasallarla
birebir çalışması istendiğinde
çok endişelenmiş.
çok endişelenmiş.
04:17
that he was being asked to interact with.
82
245654
1961
04:19
Some of his fellow employees
were actually encouraged
were actually encouraged
83
247639
2577
Diğer çalışanlardan bazıları
kimyasalları sıkarken,
kimyasalları sıkarken,
04:22
to wear hazmat suits
84
250240
2099
tehlikeli maddelere karşı
04:24
while they were spraying
the chemical cocktails on the plants.
the chemical cocktails on the plants.
85
252363
2921
koruyucu elbise giyinmeleri için
teşvik bile edilmiş.
teşvik bile edilmiş.
04:28
With that kind of manipulation,
86
256601
2277
Bu çeşit bir manipülasyonla bile
04:30
the products that are being sold today
can contain above 30 percent THC.
can contain above 30 percent THC.
87
258902
4607
bugün satılan ürünler ancak
yüzde 30'a kadar THC içerebilir.
yüzde 30'a kadar THC içerebilir.
04:36
And our concentrates --
88
264338
1996
Ve bizim yüzdelerimiz
04:38
our concentrates can actually contain
above 95 percent THC --
above 95 percent THC --
89
266358
4314
bizim şu an tükettiğimiz yüzdeler,
yüzde 95 THC'nin üzerinde.
yüzde 95 THC'nin üzerinde.
04:43
a far cry from the natural plant.
90
271632
1984
Doğal bitkiden dağlar kadar farklı.
04:46
Listen, this isn't your grandpa's weed.
91
274530
4670
Bakın, bu dedelerinizin esrarı değil.
04:51
(Laughter)
92
279224
1476
(Gülüşmeler)
04:52
This isn't your dad's weed.
93
280724
2550
Bu babalarınızın esrarı da değil.
04:55
Like, this isn't even my weed.
94
283298
2837
Bu benim çağımın esrarı bile değil.
04:58
(Laughter)
95
286159
1175
(Gülüşmeler)
05:00
If you've ever set foot inside
one of the thousands of dispensaries
one of the thousands of dispensaries
96
288523
3211
Eğer son zamanlarda ortaya çıkan
binlerce dispanseriden birine
ayak basarsanız,
ayak basarsanız,
05:03
that have sprung up in recent years,
97
291758
1792
05:05
you know that what we're
really selling in them is THC.
really selling in them is THC.
98
293574
3401
içeride gerçekte satılan şeyin
THC olduğunu bileceksiniz.
THC olduğunu bileceksiniz.
05:09
All of the weed that you buy commercially
lists exactly how much THC it contains,
lists exactly how much THC it contains,
99
297999
4352
Ticari olarak aldığımız bütün esrarların
içeriğindeki net THC oranı listelenmiştir.
içeriğindeki net THC oranı listelenmiştir.
05:14
as do our other,
much more popular products
much more popular products
100
302375
3003
Ve sadece esrarda değil,
daha popüler ürünlerde de
daha popüler ürünlerde de
05:17
like vape pens, coffee, ice cream,
101
305402
4388
elektronik sigaralar, kahve, dondurma
05:21
condiments, granola, gum, candy,
102
309814
3386
çeşni, granola, sakız, şekerleme
05:25
baked goods,
103
313224
1588
pişmiş ürünler,
05:26
suppositories.
104
314836
1436
fitiller
05:28
(Laughter)
105
316296
1005
(Gülüşmeler)
05:29
And, of course, lube.
106
317325
1724
ve tabii ki, kayganlaştırıcı
05:31
Pretty much -- no, for real --
107
319542
2076
aşağı yukarı -- hayır, gerçekten--
05:33
(Laughter)
108
321642
1812
(Gülüşmeler)
05:37
pretty much anything that you can imagine
introducing into the human body.
introducing into the human body.
109
325170
4366
aşağı yukarı insan vücuduyla etkileşimde
olan hayal edebileceğiniz her şeyde!
olan hayal edebileceğiniz her şeyde!
05:42
The vast majority of cannabis
that's being sold today --
that's being sold today --
110
330080
3472
Günümüzde satılan kenevirin
büyük çoğunluğu
büyük çoğunluğu
05:45
it isn't really cannabis.
111
333576
1577
aslında kenevir değil.
05:47
It's THC in either a pure form
112
335954
2927
Ya saf hâlinde THC
05:50
or in an extremely high
and unnatural concentration.
and unnatural concentration.
113
338905
3828
ya da son derece yüksek konsantrasyonlu
yapay bir madde.
yapay bir madde.
05:54
To say that we have legalized weed
is subtly misleading.
is subtly misleading.
114
342757
3702
Esrarı yasallaştırdığımızı söylemek
çok yanıltıcı.
çok yanıltıcı.
05:58
We have commercialized THC.
115
346792
2591
Biz, THC'yi ticarileştirdik
06:02
And it's happened really quickly.
116
350371
2064
ve bu çok çabuk oldu.
06:05
Now, the reason why the commercial market
has so rapidly exploded
has so rapidly exploded
117
353181
3276
Şimdi, ticari marketin bu kadar
hızlı patlamasının sebebi
hızlı patlamasının sebebi
06:08
is because there is a hell
of a lot of money to be made
of a lot of money to be made
118
356481
2741
tatmin olma ve kafamızı iyi yapma işinde
06:11
in satisfying and increasing
our desire to get high.
our desire to get high.
119
359246
4086
çok fazla para olması.
06:15
And that money is no longer really
being made by the mom-and-pop shops.
being made by the mom-and-pop shops.
120
363862
4055
Ve bu para artık aile dükkânlarında
kazanılmıyor.
kazanılmıyor.
06:20
So industry groups and corporations --
121
368750
2302
Endüstri grupları ve şirketler,
06:23
groups like the Drug Policy Alliance,
122
371076
1804
Uyuşturu Politikası İttifakı,
06:24
the Marijuana Policy Project,
123
372904
1535
Marihuana Politikası İttifakı,
06:26
Arcview Investment,
124
374463
1166
Arcview Yatırımı,
06:27
the Cannabis Industry Association --
125
375653
2347
Kenevir Endüstrisi Birliği gibi gruplar
06:30
they've chased out and helped to chase out
a lot of the small-time growers.
a lot of the small-time growers.
126
378024
4411
küçük zamanlı üreticileri kovaladılar
veya kovalamaya yardımcı oldular.
veya kovalamaya yardımcı oldular.
06:35
So these cats know that the best way
to continue to profit off of us
to continue to profit off of us
127
383274
5699
İşte bu kediler üzerimizden
kâr yapacak en iyi yolun
kâr yapacak en iyi yolun
06:40
is if they follow the alcohol
industry's 80/20 rule.
industry's 80/20 rule.
128
388997
3015
alkolün 80/20 kuralını takip
etmek olduğunu çok iyi biliyorlar.
etmek olduğunu çok iyi biliyorlar.
06:44
It's simple -- it's where 80 percent
of the product is consumed
of the product is consumed
129
392036
3179
Çok basit. Tüketilen ürünün %80'i
tüketenlerin %20'si tarafındadır.
tüketenlerin %20'si tarafındadır.
06:47
by 20 percent of the consumers --
the problemed users.
the problemed users.
130
395239
3262
Yani problemli kullanıcılar
tarafından tüketilir.
tarafından tüketilir.
06:51
The wealthy, white, weed lobbyists --
131
399631
3783
Zengin, beyaz, esrar lobicileri
06:55
and seriously, they are almost
all rich, white men --
all rich, white men --
132
403438
5014
ve gerçekten neredeyse
tüm beyaz zengin insanlar
tüm beyaz zengin insanlar
07:01
they know that we will consume
more of what they're selling
more of what they're selling
133
409595
2829
güçlerini artırırlarsa sattıkları şeyi
07:04
if they jack up the potency.
134
412448
1665
daha çok tüketeceğimizi biliyorlar.
07:07
They also know that we are more than
twice as likely to consume THC regularly
twice as likely to consume THC regularly
135
415019
4794
Bu insanlar ayrıca yılda
20.000 dolardan az kazanıyorken
20.000 dolardan az kazanıyorken
07:11
if we earn under 20,000 dollars a year
136
419837
2931
50.000 dolardan fazla kazandığımız
zamana göre
zamana göre
07:14
than those who earn
over 50,000 dollars a year.
over 50,000 dollars a year.
137
422792
2930
iki kat daha fazla THC tüketeceğimizi
çok iyi biliyorlar.
çok iyi biliyorlar.
07:18
In other words, the poorer you are,
138
426503
2933
Kısaca, ne kadar fakirsen
07:21
the more likely you are to spend
your money on their products.
your money on their products.
139
429460
4016
ürettikleri şeylere
o kadar fazla para harcıyorsunuz.
o kadar fazla para harcıyorsunuz.
07:26
And in this country, income
and race are highly correlated.
and race are highly correlated.
140
434430
5149
Ve bu ülkede, gelir ve ırk çok alakalı.
07:33
One of the reasons we often hear cited
for the legalization of marijuana
for the legalization of marijuana
141
441192
3505
Marihuananın yasallaştırılması için
en çok duyduğumuz sebeplerden biri
en çok duyduğumuz sebeplerden biri
07:36
is that it will help to stop
the disproportionate incarceration rates
the disproportionate incarceration rates
142
444721
3740
azınlıklar arasındaki eşit olmayan
tutuklanma oranındaki farkı
tutuklanma oranındaki farkı
07:40
among minorities,
143
448485
1161
yok edeceği fikri
07:41
which is something everybody in this room
should be extremely concerned with.
should be extremely concerned with.
144
449670
4158
ki bu konu odadaki herkesi
yakından ilgilendirmeli.
yakından ilgilendirmeli.
07:47
Unfortunately, we don't
have to look any further
have to look any further
145
455084
2538
Maalesef, daha uzağa bakmamıza
gerek yok.
gerek yok.
07:49
than arrest rates for juveniles
here in Colorado
here in Colorado
146
457646
2494
Kolorado'daki gençlerin
tutuklanma oranı bile
tutuklanma oranı bile
07:52
to counter that argument.
147
460164
1365
bu argümanı desteklemiyor.
07:54
According to the Colorado
Department of Public Safety,
Department of Public Safety,
148
462048
2694
Kolorado Kamu Güvenliği Departmanı'na göre
07:57
since we opened retail in 2014 --
149
465949
2834
2014'te başlattığımız perakendeden beri
08:01
almost all of which are in poor,
minority neighborhoods --
minority neighborhoods --
150
469620
4001
neredeyse bütün fakir azınlık bölgelerinde
08:06
we saw an eight percent reduction
in the arrest of white kids
in the arrest of white kids
151
474646
3575
beyaz çocukların esrar kaynaklı
tutuklanma oranında
tutuklanma oranında
08:10
for all weed-related activity.
152
478245
1824
yüzde 8 azalma görülüyor.
08:13
Good on 'em.
153
481950
1342
Aferin onlara!
08:16
During that same time period,
154
484472
1643
Yine aynı zaman diliminde
08:18
there was a 29 percent increase
in the arrest of Hispanic kids
in the arrest of Hispanic kids
155
486139
3550
Latin Amerika kökenli çocukların
esrar kaynaklı tutuklanma oranında
esrar kaynaklı tutuklanma oranında
08:21
for weed-related activity
156
489713
1529
yüzde 29 artış var.
08:23
and a 58 percent increase in the arrest
of black kids for weed-related crimes.
of black kids for weed-related crimes.
157
491266
5867
Siyahi çocukların esrar kaynaklı
tutuklanma oranında ise %58 artış var.
tutuklanma oranında ise %58 artış var.
08:29
You guys heard that, right?
158
497157
1876
Hepiniz duydunuz değil mi?
08:31
We are actually arresting
more people of color in Colorado
more people of color in Colorado
159
499057
3571
Kolorado'da şu an ticarileşme öncesinden
08:34
than we were prior to commercialization.
160
502652
2459
daha fazla azınlık tutukluyoruz.
08:38
And you're not reading that in the Post.
161
506036
2240
Ve bunu gazetelerde okumuyorsunuz.
08:42
Colorado Department of Safety.
162
510617
1703
Kolorado Güvenlik Departmanı.
08:44
Legal marijuana coming into focus.
163
512344
1801
Yasal esrar mercek altında.
08:48
Another big issue that we have
is in school suspension rates.
is in school suspension rates.
164
516313
3510
En büyük sorunlarımızdan biri
okuldan uzaklaştırma alma oranı.
okuldan uzaklaştırma alma oranı.
08:52
So, schools that are
predominantly white --
predominantly white --
165
520354
2819
Ağırlıklı olarak beyaz öğrencisi
olan okullar
olan okullar
08:55
that is, they have a minority population
of 25 percent or fewer --
of 25 percent or fewer --
166
523197
4106
toplam nüfusun %25'den az
azınlık öğrencinin olduğu okullar,
azınlık öğrencinin olduğu okullar,
08:59
in the first full year of data collection
following commercialization,
following commercialization,
167
527327
4089
ticarileştirmeyi takip amaçlı
bilgi toplanan ilk yılda
bilgi toplanan ilk yılda
09:03
these schools had a grand total
of 190 drug-related suspensions,
of 190 drug-related suspensions,
168
531440
5135
bu okullar toplam 190 adet
uyuşturucu kaynaklı uzaklaştırma vermiş.
uyuşturucu kaynaklı uzaklaştırma vermiş.
09:08
almost all of which are for THC.
169
536599
2772
Neredeyse hepsi THC ile alakalı.
09:12
At the same time,
170
540660
1212
Aynı zamanda
09:13
schools with a minority population
of 75 to 100 percent
of 75 to 100 percent
171
541896
5265
azınlık oranının yüzde 75'den 100'e
kadar olduğu okullarda
kadar olduğu okullarda
09:19
had 801 drug-related suspensions,
172
547185
5027
801 adet uyuşturucu kaynaklı
uzaklaştırma verilmiş
uzaklaştırma verilmiş
09:24
almost all of which were for THC.
173
552236
1769
ve yine neredeyse hepsi THC.
09:27
When discussing minority populations,
174
555303
2101
Azınlık nüfusunu konuşurken
09:29
one that unfortunately often
gets left out of the conversation
gets left out of the conversation
175
557428
3700
maalesef sıklıkla konu dışı bırakılan grup
09:33
is the LGBTQ community.
176
561152
1929
hep LGBTQ grubu.
09:36
Members of this community are more
than twice as likely to consume THC
than twice as likely to consume THC
177
564448
5019
Bu topluluğun üyeleri
kendilerini heteroseksüel veya cisgender
kendilerini heteroseksüel veya cisgender
09:41
than those who identify
as heterosexual or cisgender.
as heterosexual or cisgender.
178
569491
3404
olarak tanımlayan insanların
iki katı kadar THC tüketiyor.
iki katı kadar THC tüketiyor.
09:46
They also, unfortunately, have
higher rates of mental illness
higher rates of mental illness
179
574115
4489
Maalesef psikolojik hastalığa sahip olma
ve intihar etme
ve intihar etme
09:50
and suicide.
180
578628
1181
oranları da daha yüksek.
09:52
According to a study published in 2014
called "Going to Pot,"
called "Going to Pot,"
181
580824
2905
2014'te yayınlanan "Going to Pot"
isimli çalışmada
isimli çalışmada
09:55
we see that the unnaturally high levels
of THC found in today's products
of THC found in today's products
182
583753
4563
bugünün ürünlerindeki bulunan
yapay yüksek THC
yapay yüksek THC
10:00
actually compound those issues.
183
588340
2706
bu konuları yoğunlaştırıyor
10:03
They make them worse.
184
591515
1378
ve kötüleştiriyor.
10:06
Unfortunately, that seems
to matter very little
to matter very little
185
594184
3288
Maalesef, bu durum
10:09
to the folks who are
selling these products,
selling these products,
186
597496
2063
bu ürünlerin satıcılarını rahatsız etmiyor
10:11
because as you just saw,
187
599583
1711
çünkü gördüğünüz gibi
10:13
clearly, this is a good consumer base.
188
601318
2735
açıkça bu onlar için
iyi bir tüketici tabanı.
iyi bir tüketici tabanı.
10:17
Listen, man -- I get it.
189
605828
1239
Dinleyin, -- anlıyorum.
10:19
In many circles, legalized marijuana
is too much of a sacred cow to question.
is too much of a sacred cow to question.
190
607091
4360
Birçok çevrede yasal marihuana,
sorgulanmayacak bir kutsal inek
sorgulanmayacak bir kutsal inek
10:24
But we need to start this conversation,
191
612254
2672
ancak bu konuşmayı yapmamız lazım.
10:26
because what's being sold today
is not natural,
is not natural,
192
614950
3558
Çünkü bugün satılan şey doğal değil.
10:31
and lobbyists and industry are using
social justice as a smoke screen
social justice as a smoke screen
193
619587
4517
Lobiciler ve sanayi, sosyal eşitliği
daha zengin olabilmek için
daha zengin olabilmek için
10:36
so that they can get richer.
194
624128
1810
duman perdesi olarak kullanıyor.
10:40
It's been my own journey to sobriety
that led me to begin questioning
that led me to begin questioning
195
628972
3950
Gördüklerimin çoğunu sorgulamaya başlamam
kendi arınma ve ayılma hikâyem
sayesinde oldu.
sayesinde oldu.
10:44
a lot of what I was seeing;
196
632946
1327
10:46
that's kind of one of the things
that we're taught to do.
that we're taught to do.
197
634297
2755
Bunlar yapmamız gerektiği
öğretilen şeylerden biri.
öğretilen şeylerden biri.
10:49
When I left Boulder
for the Washington, DC, area
for the Washington, DC, area
198
637723
3473
Boulder, Washington DC'den
ayrıldıktan sonra,
ayrıldıktan sonra,
10:53
at 12 years old,
199
641220
1209
12 yaşımda,
10:54
I was transported into a world
where the kind of shoes you wore
where the kind of shoes you wore
200
642453
3360
ne tarz ayakkabılar giydiğinizin
hayatta en önemli şey olduğu
hayatta en önemli şey olduğu
10:57
mattered more than
just about anything else.
just about anything else.
201
645837
2580
bir dünyaya geldim.
11:00
And my family was just too poor
to help me play that game.
to help me play that game.
202
648441
4279
Ve benim ailem bu oyunu oynamama
yardım edemeyecek kadar fakirdi.
yardım edemeyecek kadar fakirdi.
11:05
So I was faced with a pretty real
crisis of identity.
crisis of identity.
203
653560
3192
Bu yüzden oldukça gerçek
bir kimlik kriziyle yüzleştim.
bir kimlik kriziyle yüzleştim.
11:09
In this new scene where there's more
blacktop than treetops,
blacktop than treetops,
204
657554
3141
Bu yeni senaryoda, asfaltın ağaçlardan
daha çok olduğu bu yerde
daha çok olduğu bu yerde
11:12
man, I just didn't know who I was.
205
660719
2138
adamım, kim olduğumu bilmiyordum.
11:14
So I smoked weed for the first time
206
662881
1753
Hayatımda ilk defa esrar denedim.
11:16
when I was 13.
207
664658
1156
13 yaşımdayken
11:17
And I loved it.
208
665838
2644
ve aşık oldum.
11:20
(Laughter)
209
668506
1179
(Gülüşmeler)
11:21
I instantly found this social group,
210
669709
3008
Birden bu sosyal sınıfı buldum
11:24
and I also just really liked being high.
211
672741
3285
ve kafamın iyi olmasını
gerçekten çok sevdim.
gerçekten çok sevdim.
11:28
I finally found a way to shut this up.
212
676050
2675
Sonunda bunu susturmanın
bir yolunu buldum.
bir yolunu buldum.
11:33
I quickly turned to other
drugs and alcohol,
drugs and alcohol,
213
681149
3097
Hemen diğer uyuşturuculara
ve alkole yöneldim
ve alkole yöneldim
11:36
and something just woke up
inside of my brain.
inside of my brain.
214
684270
3461
ve birden beynimde bir şey uyandı.
11:40
I was a daily user
within a couple of months.
within a couple of months.
215
688071
2484
Birkaç ay içerisinde artık
günlük bir kullanıcıydım.
günlük bir kullanıcıydım.
11:42
My addictive use mirrors
many of the stories
many of the stories
216
690579
2695
Benim bağımlılığım, eminim daha
önce de duyduğunuz
önce de duyduğunuz
11:45
that I'm sure you've heard before.
217
693298
1867
birçok hikâyeyi oldukça yansıtıyor.
11:47
It started out as fun,
218
695189
1818
Eğlence olarak başladı,
11:49
it got scary,
219
697031
1516
korkunçlaştı
11:50
and then it was just necessary.
220
698571
1885
ve sonra sadece bir ihtiyaç oldu.
11:53
Enough said.
221
701330
1287
Yeterince anlattım.
11:56
I got wasted for the last time
on June 15 of 1996.
on June 15 of 1996.
222
704039
3767
En son 15 Haziran 1996'da çok fazla içtim
12:00
And I --
223
708446
1161
ve ben
12:01
(Applause and cheers)
224
709631
5249
(Alkışlar ve Tezahürat)
12:09
Thank you.
225
717991
1150
Teşekkürler.
12:12
And I've spent the last 21 years
trying to both put my life back in order
trying to both put my life back in order
226
720342
5516
Hayatımın son 21 yılını
hayatımı tekrar düzene koymaya harcadım.
hayatımı tekrar düzene koymaya harcadım.
12:17
as well as trying to find
some peace in this world.
some peace in this world.
227
725882
3640
Aynı zamanda dünyada
huzuru bulmaya çalıştım.
huzuru bulmaya çalıştım.
12:23
And one of the ways I've done that
228
731029
1714
Bu yollardan biri de
12:24
is by working inside of nonprofit
drug and alcohol treatment
drug and alcohol treatment
229
732767
2858
gönüllü olarak bir alkol ve uyuşturucu
tedavi merkezinde
tedavi merkezinde
12:27
for the last 10 years,
230
735649
1153
son 10 yıldır,
12:28
with groups like Phoenix Multisport,
231
736826
2051
Phoenix Multisport,
12:30
the University of Colorado Hospital
232
738901
2090
Kolorado Üniversitesi Hastanesi
12:33
and NALGAP --
233
741015
1801
ve NALGAP --
12:34
the National Association for Lesbian, Gay,
Transgender, Bisexual Treatment Providers
Transgender, Bisexual Treatment Providers
234
742840
4995
Ulusal Lezbiyen, Eşcinsel, Transseksüel,
Biseksüel Tedavi Sağlayıcıları Birliği
Biseksüel Tedavi Sağlayıcıları Birliği
12:39
and their Allies.
235
747859
1193
gibi gruplarla çalışmak.
12:42
Even after all of my work
on the front lines
on the front lines
236
750662
2872
Ön sıralardaki tüm çalışmalarımdan
sonra bile
sonra bile
12:45
and as a former consumer myself,
237
753558
3257
eski bir tüketici olarak
12:48
I was shocked and pissed
when I started to see
when I started to see
238
756839
3122
ticarileşmenin kenevire etkisini görünce
12:51
what commercialization
was doing to cannabis,
was doing to cannabis,
239
759985
2515
çok şaşırdım ve sinirlendim.
12:54
because, you see, our hope
for something pure and natural
for something pure and natural
240
762524
4111
Çünkü görüyorsunuz,
doğal ve saf bir şeye umudumuz
doğal ve saf bir şeye umudumuz
12:58
is making it hard for us to see
what's really going on,
what's really going on,
241
766659
3006
gerçekte asıl olanı görmemizi engelliyor.
13:01
and that is that the rich
are getting richer
are getting richer
242
769689
2307
Zenginin daha zenginleşmesi
13:04
on the backs of the poor
243
772020
1308
fakire zarar olarak dönüyor
13:05
and lying to our faces the entire time.
244
773352
2607
ve bunca zaman boyunca
yüzümüze yalan söylüyorlar.
yüzümüze yalan söylüyorlar.
13:08
(Applause)
245
776945
3226
(Alkışlar)
13:12
Thank you.
246
780195
1150
Teşekkür ederim.
13:14
My friends, once again I fear
that we are allowing industry
that we are allowing industry
247
782921
6108
Dostlarım, korkarım tekrar bu endüstrinin
13:21
to take advantage of the most
challenged among us
challenged among us
248
789053
3430
kâr yapabilmek için zor durumdakileri
13:24
in order to turn a profit,
249
792507
1717
kullanmalarına izin veriyoruz.
13:26
much like we saw with tobacco
and food in years past.
and food in years past.
250
794248
4365
Tütün ve gıdada da geçen yıllarda
gördüğümüz gibi.
gördüğümüz gibi.
13:31
So when we told the food industry
251
799371
1633
Gıda endüstrisine,
13:33
that we understood the impact
our choices were having,
our choices were having,
252
801028
3498
seçimlerimizin doğurduğu
sonuçların farkında olduğumuzu
sonuçların farkında olduğumuzu
13:36
and that we demanded better
for ourselves and our families,
for ourselves and our families,
253
804550
4110
kendimiz ve ailelerimiz için daha iyi
bir yaşam beklediğimizi söylediğimizde
bir yaşam beklediğimizi söylediğimizde
13:40
that industry got into line.
254
808684
1961
bu endüstri değişti.
13:43
So is there any reason why we couldn't
demand the same thing from this
demand the same thing from this
255
811544
4175
O zaman neden aynı şeyi
bu sektörden ve kazançlarımızdan
bu sektörden ve kazançlarımızdan
13:47
and from future industries who are trying
to get a piece of our paychecks?
to get a piece of our paychecks?
256
815743
3517
pay almaya çalışacak gelecekteki
sektörlerden beklemeyelim?
sektörlerden beklemeyelim?
13:52
What if we made these guys answer
some hard questions?
some hard questions?
257
820327
2684
Bu adamlara bazı zor soruları
cevaplatırsak ne olur?
cevaplatırsak ne olur?
13:56
What if we held them to a higher standard
than we are right now?
than we are right now?
258
824129
3540
Peki onları şu andakinden daha
yüksek standartlara taşırsak ne olur?
yüksek standartlara taşırsak ne olur?
14:00
Because as it stands,
259
828241
2096
Çünkü görüldüğü gibi,
14:02
for many in our community,
260
830361
2093
toplumdaki birçoğumuz için
14:05
the grass isn't greener on this side
of commercialization.
of commercialization.
261
833191
3237
kenevir ticarileşmesinde
komşunun tavuğu, kaz değil.
komşunun tavuğu, kaz değil.
14:09
They've just been sold a bag of goods.
262
837300
2216
Onlara da sadece bir torba mal satıldı.
14:12
Thank you.
263
840121
1151
Teşekkürler.
14:13
(Applause)
264
841296
3872
(Alkışlar)
14:20
Jeremy Duhon: I know
this is a sensitive topic
this is a sensitive topic
265
848182
2231
Jeremy Duhon: Biliyorum
bu hassas bir konu
bu hassas bir konu
14:22
but a very important one,
266
850437
1194
ama ayrıca önemli de
14:23
so thank you for bringing this up
and helping us explore it.
and helping us explore it.
267
851655
3604
bunu ortaya çıkarttığınız ve keşfetmemizi
sağladığınız için çok teşekkürler.
sağladığınız için çok teşekkürler.
14:27
You know, a lot of folks
are experiencing health benefits
are experiencing health benefits
268
855283
3610
Biliyorsunuz, birçok insan
marihuana ve keneviri
marihuana ve keneviri
14:30
from marijuana and cannabis.
269
858917
1708
tedavi amaçlı kullanıyor.
14:32
What would you say
to that part of the community?
to that part of the community?
270
860649
2658
Toplumun bu kesimine ne açıklardınız?
14:35
Ben Cort: I'm actually glad
you brought that up.
you brought that up.
271
863331
2286
Ben Cort: Bu konuyu gündeme
getirmene sevindim.
getirmene sevindim.
14:37
I think one of the most important things
that we can do right now
that we can do right now
272
865641
3174
Bence şu an yapabileceğimiz
en önemli şey
en önemli şey
14:40
is to separate out medicinal,
273
868839
1982
ilaç olarak kullanılanları
14:42
and especially what's happening
274
870845
1859
asıl olan
14:44
and some of the advances
that are being made
that are being made
275
872728
2389
üzerinden kâr güdülen
14:47
using parts of this plant and even
some whole-plant medicines,
some whole-plant medicines,
276
875141
3315
bitki parçalarının
veya tüm bitkilerin kullanıldığı
veya tüm bitkilerin kullanıldığı
14:50
from the commercial market for THC.
277
878480
2973
ticari THC marketinden ayırmak.
14:53
That's, I think, crucial.
278
881477
2261
Çünkü bu gerçekten zalimce.
14:55
We've got to stop putting them together,
279
883762
1928
Birlikte konulmalarına dur demeliyiz.
14:57
and we've got to say, "OK, here's
the part about getting high,
the part about getting high,
280
885714
2942
Ve, "Tamam, bu kafa olmak
için ayrılan kısım
için ayrılan kısım
15:00
and here's the part about the medicine."
281
888680
2358
ve bu da ilaçlar için olan kısım"
demeliyiz.
demeliyiz.
15:03
(Applause)
282
891062
2583
(Alkış)
15:06
JD: So it sounds like your talk
is less about being anti-cannabis
is less about being anti-cannabis
283
894928
5840
JD: Görünen o ki konuşman, kenevir
karşıtlığı hakkında olmaktan ziyade
karşıtlığı hakkında olmaktan ziyade
15:12
and more about raising awareness
about aspects of commercialization.
about aspects of commercialization.
284
900792
3979
ticarileşmenin kenevire etkisi için
farkındalık arttırmak ile ilgili
farkındalık arttırmak ile ilgili
15:16
Is that a fair way to put it?
285
904795
1730
doğru mu?
15:18
BC: Yes. So, I am not the anti-weed guy.
286
906549
3658
BC: Evet, ben esrar karşıtı adam değilim.
15:22
(Laughter)
287
910231
1613
(Gülüşmeler)
15:23
I'm the pro-logic guy.
288
911868
2958
Ben mantık yanlısı adamım.
15:27
For me to cast stones --
listen, I'm a drug addict.
listen, I'm a drug addict.
289
915519
3308
Benim taşlama yapmam için --
Bakın, ben bir uyuşturucu bağımlısıyım.
Bakın, ben bir uyuşturucu bağımlısıyım.
15:30
I don't get to do that,
and I don't want to do that.
and I don't want to do that.
290
918851
2460
Bunu yapmaya hakkım yok
ve yapmak da istemiyorum.
ve yapmak da istemiyorum.
15:33
But what's bothering me
and what's so hard for me
and what's so hard for me
291
921335
2324
Beni rahatsız eden
ve dayanılmaz olan şey
ve dayanılmaz olan şey
15:35
is to see the way
that we are just embracing
that we are just embracing
292
923683
3176
zorlayıcı soruları sormadan
15:38
without asking the hard questions,
293
926883
1823
kucaklama şeklimiz.
15:40
when if this was another industry,
294
928730
2014
Eğer başka bir endüstri olsaydı
15:42
we'd be holding their feet
to the fire on some stuff.
to the fire on some stuff.
295
930768
2559
bazı şeylerde ayaklarını ateşe
tutuyor olurduk.
tutuyor olurduk.
15:45
And no, I'm not the anti-weed guy,
296
933351
2664
Ve evet, esrar karşıtı adam değilim.
15:48
I'm the pro-thought guy.
297
936039
1608
Ben düşünme yanlısı olan adamım.
15:49
So: think.
298
937671
1177
Mesela düşünün,
15:50
I don't even care
if you're smoking when you do it,
if you're smoking when you do it,
299
938872
2406
sigara içtiğinizde bile
bunu umursamam
bunu umursamam
15:53
just so long as you're an adult.
300
941302
1586
eğer bir yetişkinseniz.
15:54
So long as you're an adult,
301
942912
1340
Siz bir yetişkin olarak,
15:56
just think.
302
944276
1287
düşünün.
15:58
(Applause)
303
946657
3491
(Alkışlar)
ABOUT THE SPEAKER
Ben Cort - Author, addiction treatment specialistBen Cort focuses on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field.
Why you should listen
Ben Cort's passion for recovery, prevention and harm reduction comes from his own struggle with substance abuse. Sober since June 15, 1996, Cort has been a part of the recovery community in almost every way imaginable -- from a recipient to a provider to a spokesperson. Cort has a deep understanding of the issues and a personal motivation to see the harmful effects of drug and alcohol abuse minimized.
In 2007 Cort left his position as HR director of a Denver based S&P 500 firm to help start the Colorado-based nonprofit Phoenix Multisport (PM). As an original board member and then their first full-time employee, Cort was instrumental in building the organization, which has received frequent national recognition for their innovative approach to building sober communities around sport and healthy activities.
Following the passage of Coloradro Amendment 64, which outlined a new statewide drug policy for cannabis, Cort was appointed to the Board of Directors of Project SAM (Smart Approaches to Marijuana) as well as NALGAP (the National Association of Lesbian, Gay, and Transgender Treatment Providers and their Allies). Cort's passion about the intersection of recovery and public policy makes him frequent guest in the media.
Cort's first book, Weed, Inc.: The Truth About the Pot Lobby, THC, and the Commercial Marijuana Industry, was released in September 2017. He resigned from his position with the University of Colorado Hospital in their chemical dependency treatment service line in January 2017 to focus on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field.
Ben Cort | Speaker | TED.com