ABOUT THE SPEAKER
Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com
TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: A 12-year-old app developer

Томас Суарез: 12-річний розробник додатків

Filmed:
10,688,744 views

Більшість 12-річних юнаків полюбляють грати відеоігри. Томас Суарез навчився створювати їх. Створивши додаток для iPhone, веселу гру "Бастін Джібер", він тепер застосовує свої навички, щоб допомогти іншим дітям навчитися програмуванню.
- Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I've always had a fascinationзахоплення for computersкомп'ютери and technologyтехнологія,
0
496
3680
Я завжди захоплювався комп'ютерами та
технологіями
00:20
and I madeзроблений a fewмало хто appsдодатки for the iPhoneiPhone,
1
4176
2032
і зробив декілька додатків до iPhone,
00:22
iPodiPod TouchTouch, and iPadiPad.
2
6208
2088
iPod Touch і iPad.
00:24
I'd like to shareподілитися a coupleпара with you todayсьогодні.
3
8296
2264
Сьогодні я хочу показати декілька із них.
00:26
My first appдодаток was a uniqueунікальний fortuneфортуна tellerкасир calledназивається EarthЗемлі FortuneФортуна
4
10560
4152
Перший - це унікальні
передбачення "Доля Землі",
00:30
that would displayдисплей differentінший colorsкольори of earthземля
5
14712
2709
де відображатимуться різні кольори Землі
00:33
dependingзалежно від on what your fortuneфортуна was.
6
17421
3059
залежно від того, яка доля чекає на тебе.
00:36
My favoriteулюблений and mostнайбільше successfulуспішний appдодаток is
7
20480
2504
Мій улюблений і найуспішніший додаток -
00:38
BustinБастін JieberJieber, whichкотрий is — (LaughterСміх) —
8
22984
3934
це Бастін Джібер, де (Сміх)
00:42
whichкотрий is a JustinДжастін BieberБібер Whac-A-MoleWhac А-моль.
9
26918
3599
де "забивають як цвях" Джастіна Бібера.
00:46
I createdстворений it because a lot of people at schoolшкола
10
30517
4090
Я створив його, тому що багато-хто в школі
00:50
dislikedне любив JustinДжастін BieberБібер a little bitбіт,
11
34607
2510
трошки недолюблює Джастіна Бібера,
00:53
so I decidedвирішив to make the appдодаток.
12
37117
2896
і тому я вирішив створити такий додаток.
00:55
So I wentпішов to work programmingпрограмування it,
13
40013
2312
Отже, я розпочав роботу над ним,
00:58
and I releasedвипущений it just before the holidaysсвята in 2010.
14
42325
4192
і вже перед святами 2010 року
випустив цей додаток.
01:02
A lot of people askзапитай me, how did I make these?
15
46517
3983
Багато людей питають мене, як я це роблю?
01:06
A lot of timesразів it's because the personлюдина who askedзапитав
16
50500
2603
Часто мене питають ті, хто
01:09
the questionпитання wants to make an appдодаток alsoтакож.
17
53103
2558
сам хоче створити додаток.
01:11
A lot of kidsдіти these daysдні like to playграти gamesігри,
18
55661
2804
Безліч дітей обожнюють грати в ігри,
01:14
but now they want to make them,
19
58465
2060
але тоді раптом в них виникає
бажання самим створити гру,
01:16
and it's difficultважко,
20
60525
1501
а це непросто, тому що
01:17
because not manyбагато хто kidsдіти know where to go
21
62026
2667
мало дітей знають, до кого звернутися,
01:20
to find out how to make a programпрограма.
22
64693
2336
щоб дізнатися, як написати програму.
01:22
I mean, for soccerфутбол, you could go to a soccerфутбол teamкоманда.
23
67029
2192
Тобто, футбол - записуєшся
у футбольну команду.
01:25
For violinскрипка, you could get lessonsуроки for a violinскрипка.
24
69221
3007
Щоб грати на скрипці -
ходиш на уроки музики.
01:28
But what if you want to make an appдодаток?
25
72228
2321
Але якщо ти хочеш створити
комп'ютерний додаток?
01:30
And theirїх parentsбатьки, the kid'sдитина parentsбатьки mightможе have doneзроблено
26
74549
2712
Їхні батьки вже напевно робили все це,
01:33
some of these things when they were youngмолодий,
27
77261
2020
коли вони були молодими,
01:35
but not manyбагато хто parentsбатьки have writtenнаписано appsдодатки. (LaughterСміх)
28
79281
3387
але мало хто з них писав програми. (Сміх)
01:38
Where do you go to find out how to make an appдодаток?
29
82668
2449
Куди звертатися, щоб створити додаток?
01:41
Well, this is how I approachedпідійшов it. This is what I did.
30
85117
3231
Отже, я наблизився до цього моменту.
01:44
First of all, I've been programmingпрограмування in multipleбагаторазовий
31
88348
3006
Спершу я працював із різними мовами
01:47
other programmingпрограмування languagesмови to get the basicsоснови down,
32
91354
4104
програмування, щоб зрозуміти їхні основи,
01:51
suchтакий as PythonPython, C, JavaJava, etcтощо.
33
95458
3947
зокрема з Python, C, Java.
01:55
And then AppleApple releasedвипущений the iPhoneiPhone,
34
99405
2853
А тоді Apple випустив iPhone,
01:58
and with it, the iPhoneiPhone softwareпрограмне забезпечення developmentрозвиток kitКомплект,
35
102258
2882
а з ним і сервісний пакет для нього,
02:01
and the softwareпрограмне забезпечення developmentрозвиток kitКомплект is a suiteЛюкс of toolsінструменти
36
105140
3276
а це набір інструментів для
02:04
for creatingстворення and programmingпрограмування an iPhoneiPhone appдодаток.
37
108416
4298
створення та програмування додатків iPhone.
02:08
This openedвідкрито up a wholeцілий newновий worldсвіт of possibilitiesможливості for me,
38
112714
3227
Це відкрило цілий світ
нових можливостей для мене,
02:11
and after playingграє with the softwareпрограмне забезпечення developmentрозвиток kitКомплект
39
115941
3013
і трохи побавившись із таким
набором розробника,
02:14
a little bitбіт, I madeзроблений a coupleпара appsдодатки, I madeзроблений some testтест appsдодатки.
40
118954
3609
я створив декілька тестових додатків.
02:18
One of them happenedсталося to be EarthЗемлі FortuneФортуна, and I was
41
122563
2767
Один із них - "Доля Землі", і я вже
02:21
readyготовий to put EarthЗемлі FortuneФортуна on the AppApp StoreМагазин,
42
125330
2824
був готовий до її запуску на App Store,
02:24
and so I persuadedпереконаний my parentsбатьки to payплатити the 99 dollarдолар feeгонорар
43
128154
4432
я переконав моїх батьків
заплатити 99 доларів,
02:28
to be ableздатний to put my appsдодатки on the AppApp StoreМагазин.
44
132586
2516
щоб завантажити мій додаток на App Store.
02:31
They agreedпогодився, and now I have appsдодатки on the AppApp StoreМагазин.
45
135102
4291
Вони погодились, і тепер я маю
власні додатки App Store.
02:35
I've gottenотримав a lot of interestінтерес and encouragementзаохочення
46
139393
2625
Я отримав величезне зацікавлення
та підтримку
02:37
from my familyсім'я, friendsдрузі, teachersвчителі
47
142018
2112
від моєї сім'ї, друзів, вчителів і, навіть,
02:40
and even people at the AppleApple StoreМагазин,
48
144130
2360
від людей у крамниці Apple,
02:42
and that's been a hugeвеличезний help to me.
49
146490
2260
і саме це найбільше допомогло мені.
02:44
I've gottenотримав a lot of inspirationнатхнення from SteveСтів JobsРобочі місця,
50
148750
3572
Стів Джобс став моїм джерелом натхнення.
02:48
and I've startedпочався an appдодаток clubклуб at schoolшкола, and a teacherвчитель
51
152322
4929
Я створив "Клуб додатку" у школі,
а вчителі
02:53
at my schoolшкола is kindlyлюб'язно sponsoringСпонсорство my appдодаток clubклуб.
52
157251
3863
люб'язно спонсорують його.
02:57
Any studentстудент at my schoolшкола can come and
53
161114
2549
Учні з моєї школи можуть прийти
02:59
learnвчитися how to designдизайн an appдодаток.
54
163663
2379
і навчитися, як створювати додаток.
03:01
This is so I can shareподілитися my experiencesдосвід with othersінші.
55
166042
4480
І тому я можу поділитися власним
досвідом з ними.
03:06
There's these programsпрограми calledназивається the iPadiPad PilotПілот ProgramПрограма,
56
170522
4470
Ці програми називаються "Пілот" для iPad,
03:10
and some districtsрайони have them.
57
174992
2956
вони є у деяких регіонах.
03:13
I'm fortunateпощастило, що enoughдостатньо to be partчастина of one.
58
177948
2295
Мені пощастило бути частиною цього.
03:16
A bigвеликий challengeвиклик is, how should the iPadsiPads be used,
59
180243
4023
Суттєвим викликом є застосування iPad,
03:20
and what appsдодатки should we put on the iPadsiPads?
60
184266
3448
і які додатки краще встановлювати?
03:23
So we're gettingотримувати feedbackзворотній зв'язок from teachersвчителі at the schoolшкола
61
187714
3290
Ми проводимо опитування
серед вчителів,
03:26
to see what kindдоброзичливий of appsдодатки they'dвони б like.
62
191004
2758
щоб побачити, які додатки
вони б встановили.
03:29
When we designдизайн the appдодаток and we sellпродати it,
63
193762
2513
Створивши дизайн додатку,
ми продаємо його,
03:32
it will be freeбезкоштовно to localмісцевий districtsрайони and other districtsрайони
64
196275
3895
він буде у вільному доступі для
місцевих та інших регіонів,
03:36
that we sellпродати to, all the moneyгроші from that will go into
65
200170
4057
яким ми продали цей додаток,
03:40
the localмісцевий edЕд foundationsоснови.
66
204227
2655
а гроші - для місцевих навчальних закладів.
03:42
These daysдні, studentsстуденти usuallyзазвичай know a little bitбіт more
67
206882
4544
Сьогодні школярі зазвичай більше знаються
03:47
than teachersвчителі with the technologyтехнологія. (LaughterСміх)
68
211426
4888
на техніці, ніж вчителі. (Сміх)
03:53
So -- (LaughterСміх) --
69
218068
4863
Отже .. (Сміх)
03:58
sorry -- (LaughterСміх) --
70
222931
4605
Вибачте. (Сміх)
04:03
so this is a resourceресурс to teachersвчителі, and educatorsпедагоги
71
227536
2845
Отож, це ресурс для вчителів, і їм варто
04:06
should recognizeрозпізнати this resourceресурс and make good use of it.
72
230381
4152
визнати та використовувати
такі можливості.
04:10
I'd like to finishзакінчити up by sayingкажучи what I'd like to do in the futureмайбутнє.
73
234533
5952
І на завершення про плани на майбутнє.
04:16
First of all, I'd like to createстворити more appsдодатки, more gamesігри.
74
240485
4364
Перш за все, створити більше
додатків та ігор.
04:20
I'm workingпрацює with a thirdтретій partyвечірка companyкомпанія to make an appдодаток.
75
244849
3892
Я співпрацюю заради цього
з однією компанією.
04:24
I'd like to get into AndroidAndroid programmingпрограмування and developmentрозвиток,
76
248741
3918
Хотілося б долучитися до
програмування Android
04:28
and I'd like to continueпродовжуй my appдодаток clubклуб,
77
252659
2466
і продовжити існування
мого "Клубу додатку",
04:31
and find other waysшляхи for studentsстуденти
78
255125
1948
а також знайти інші можливості для учнів,
04:32
to shareподілитися knowledgeзнання with othersінші. Thank you. (ApplauseОплески)
79
257073
3239
щоб ділитися досвідом з іншими.
Дякую. (Оплески)
Translated by Oksana Kiryakina
Reviewed by Mariya Udud

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Thomas Suarez - Developer, 12 year old
Thomas Suarez, a 12 year old, taught himself to build iphone apps.

Why you should listen

Thomas Suarez's interest in technology and programming led him to learn Python, Java, and C “just to get the basics down.” He built an app and then coaxed his parents into paying the $99 fee to get his app, Earth Fortune, in the app store. Thomas also started an app club at school to help other kids build and share their creations, and is now starting his own company, CarrotCorp.

More profile about the speaker
Thomas Suarez | Speaker | TED.com