TED Talks with Ukrainian transcript

Хаджер Шаріф: Як освоїти політику за сімейною вечерею

TEDSummit 2019

Хаджер Шаріф: Як освоїти політику за сімейною вечерею
1,449,413 views

Хаджер Шаріф стверджує, що кожен має долучатись до прийняття рішень та політики, і починається усе з сім'ї. Її проста, однак революційна ідея полягає в тому, що батьки можуть пояснити дітям, як влаштована політика, надавши їм слово в обговоренні сімейного статуту на невимушених зборах, де усі зможуть висловлюватись, домовлятись та досягати компромісу. "Ми маємо показати людям, що політичні, національні та глобальні проблеми стосуються їх так само, як і особисті чи сімейні", - запевняє Шаріф. "Ви впевнені, що можете дозволити собі не цікавитись чи не приймати участі в політиці?"

Сара Кей: "Пташка, що утворена з пташок"

TED2019

Сара Кей: "Пташка, що утворена з пташок"
1,334,513 views

"Всесвіт уже написав вірш, який ви плануєте писати," - каже Сара Кей, цитуючи свого друга, поета Кавеха Акбара. Цитуючи "Пташку, що утворену з пташок", вона ділиться тим, як і де знаходить поезію. (Також Кей веде подкаст "Sincerely, X", який можна слухати за допомогою додатку Luminary podcast за посиланням luminary.link/ted )

Брендон Кліффорд: Архітектурні секрети стародавніх чудес

TED2019

Брендон Кліффорд: Архітектурні секрети стародавніх чудес
506,979 views

Як стародавнім людям вдавалось переміщувати масивні камені, щоб спорудити Стоунхендж, піраміди, і статуї на острові Пасхи? У цій невеличкій захопливій промові Брендон Кліффорд розкриває архітектурні секрети минулого і показує, як ми можемо використовувати ці геніальні техніки у майбутньому. "У епоху, коли ми будуємо споруди, розраховані на 30, чи, може, на 60 років, - каже він, - я хотів би навчитись створювати щось таке, що могло б вражати цілу вічність".

Прія Паркер: Три кроки перетворення повсякденних зустрічей на зустрічі, здатні змінити людину.

TED2019

Прія Паркер: Три кроки перетворення повсякденних зустрічей на зустрічі, здатні змінити людину.
1,635,111 views

Чому одні зустрічі успішні, а інші зазнають краху? Автор Прія Паркер ділиться трьома простими кроками перетворення вечірки, обіду, ділової зустрічі або свята на змістовну зустріч, здатну змінити людину.

Доповідач: Брюс Фрідріх: Наступна світова аграрна революція

TED2019

Доповідач: Брюс Фрідріх: Наступна світова аграрна революція
1,724,218 views

Традиційне виробництво м'яса шкодить нашому довкіллю й здоров'ю, але люди не збираються їсти менше м'яса, якщо тільки їм не запропонувати альтернативи, що коштуватимуть так само (чи менше) й смакуватимуть так само (чи краще). У відвертому виступі новатор у харчуванні й стипендіат TED Брюс Фрідріх представляє рослинні та клітинні продукти, які невдовзі можуть змінити світову м'ясну індустрію - та ваш обід.

Люсі Кук: Лінивці! Незвичне життя найповільніших в світі ссавців

TEDWomen 2018

Люсі Кук: Лінивці! Незвичне життя найповільніших в світі ссавців
418,144 views

Лінивці живуть на цій планеті більше 40 мільйонів років. Який секрет їхнього успіху? У своєму веселому виступі зоолог Люсі Кук розповідає нам про дивне життя найповільніших у світі ссавців та показує, чого ми можемо навчитися з їх геніальних пристосувань.

Ерік Лю: Як відродити свою віру в демократію

TED2019

Ерік Лю: Як відродити свою віру в демократію
1,412,236 views

Громадський євангеліст Ерік Лю ділиться потужним способом розпалити дух громадянства і переконанням, що демократія все ще працює. Приєднуйтесь до нього, щоб побувати на "громадянській суботі" та дізнайтеся більше про те, як щотижнева звичка до громадянської активності допомагає будувати громади на основі спільних цінностей та приналежності.

Арнав Капур: Штучний інтелект як розширення свідомості

TED2019

Арнав Капур: Штучний інтелект як розширення свідомості
500,313 views

Спробуйте говорити, не розтуляючи рота, промовляючи слова подумки. Якби можна було ставити запитання в Інтернеті у такий спосіб і отримувати відповіді? У своїй першій публічній демонстрації нової технології наживо, стипендіат TED Арнав Капур представляє AlterEgo – пристрій зі штучним інтелектом, причеплений до тіла й здатний беззвучно відтворювати мовлення і отримувати при цьому інформацію з комп’ютерної системи, неначе голос у вашій голові. Дізнайтеся більше про роботу пристрою і далекосяжні перспективи цього нового виду взаємодії комп’ютера та людини.

Керол Кедволладр: Роль Фейсбуку у Брекзиті — і загроза для демократії

TED2019

Керол Кедволладр: Роль Фейсбуку у Брекзиті — і загроза для демократії
2,913,606 views

У виступі, який неможливо оминути увагою, журналістка Керол Кедволладр детально аналізує одну з найзаплутаніших подій сучасності: референдум Великобританії щодо виходу з Європейського Союзу. Виявивши, що результат зумовлений лавиною оманливої Фейсбук-реклами, таргетованої на виборців, які не визначилися, і провівши паралель із гравцями і тактикою президентських виборів у США у 2016, Кедволладр закликає "богів Кремнієвої долини" відмовитися від неправильної позиції і запитує: "Невже прозоре чесне голосування — у минулому?"

Сабіна Доебел: Як фукнціонує виконавча функція мозку -- і як її покращити?

TEDxMileHigh

Сабіна Доебел: Як фукнціонує виконавча функція мозку -- і як її покращити?
1,972,846 views

Ми задіюємо виконавчу функцію свого мозку щодня - вона проявляється у таких речах як концентрація уваги, будування планів та приборкання імпульсів. Чи можна покращити її та внести позитивні зміни? Наводячи тези свого дослідження за участю дітей, когнітивіст Сабіна Доебел висвітлює фактори, які впливають на виконавчу функцію -- і розповідає, як можна задіювати її у такий спосіб, щоб боротись з поганими звичками і досягати цілей.

Кімберлі Ноубл: Як сімейний дохід впливає на розвиток мозку дитини?

TED Salon: Education Everywhere

Кімберлі Ноубл: Як сімейний дохід впливає на розвиток мозку дитини?
1,723,252 views

Нейробіолог і педіатр Кімберлі Ноубл проводить дослідження «Перші роки дитини»: перше вибіркове дослідження впливу сімейного доходу на когнітивний, емоційний та інтелектуальний розвиток у дітей. Вона прагне дізнатися: чи можемо ми допомогти дітям з бідних сімей, надавши їм фінансову підтримку? – «Мозок не є вироком», - каже Ноубл. «Якщо мозок дитини можна змінити, то можливо все».

Філ Плейт: У чому полягає секрет наукових відкриттів? У помилках

TEDxBoulder

Філ Плейт: У чому полягає секрет наукових відкриттів? У помилках
1,508,613 views

Філ Плейт належав до групи астрономів, котрі, працюючи з космічним телескопом Хаббл, вважали, що зробили найперше пряме фото екзопланети. Але чи це підтвердили факти? Плейт показує, як відбувається прогрес в науці через допущені та виправлені помилки. Він каже: "Визнання своєї неправоти – це ціна, яку ми сплачуємо за наукову роботу, але за це нас чекає і найкраща винагорода: знання та розуміння"

Еша Альвані: Як це – жити з синдромом Туретта, та як музика повертає контроль над тілом

TED-Ed Weekend

Еша Альвані: Як це – жити з синдромом Туретта, та як музика повертає контроль над тілом
370,208 views

Еша Альвані почала писати пісні з шести років, незабаром після встановлення діагнозу - синдрому Туретта. І вона помітила дещо дивовижне: під час виконання музичного твору її мимовільні тики раптом зникають. Послухайте, як Альвані досліджує силу музики і радує аудиторію вишуканим виконанням власної фортепіанної балади "Я не люблю тебе (Моя маска)".

Сара Стюарт: Походження Місяця. Нова теорія.

TED Salon U.S. Air Force

Сара Стюарт: Походження Місяця. Нова теорія.
2,500,411 views

Земля і Місяць як близнюки, вони складаються з однакових матерій. Це досить незвично, оскільки ніякі інші з відомих нам небесних тіл не мають таких хімічних співвідношень. Що стало причиною цього особливого зв'язку? У пошуку відповіді вчений-планетолог та лауреат стипендії Мак-Артура Сара Стюарт відкрила новий вид астрономічного об'єкта – «синестію» і нове пояснення таємниці походження Місяця.

Євгенія Ченг: Несподіваний інструмент розуміння нерівності: абстрактна математика

TEDxLondon

Євгенія Ченг: Несподіваний інструмент розуміння нерівності: абстрактна математика
437,434 views

Як знайти сенс у світі, в якому немає сенсу? "Заглядайте в несподівані місця", - каже математик Євгенія Ченг. Вона пояснює, як застосування концепцій абстрактної математики до повсякденного життя може призвести до більш глибокого розуміння речей, таких як корінь гніву і функцію привілеїв. Дізнайтеся більше про те, як цей дивовижний інструмент допоможе нам порозумітися один з одном.

Яна Бюрер Таваньє: Як відновитися після вигорання в активізмі

TED Residency

Яна Бюрер Таваньє: Як відновитися після вигорання в активізмі
1,408,603 views

Коли ви опиняєтесь у стані вигорання як активіст, який найкращий спосіб повернутися до норми? Старший член спільноти TED Яна Бюрер Таваньє досліджує силу "грайтивізму" -- впровадження гри та творчого потенціалу в рух за соціальні зміни. Дивіться, як цей багатогранний підхід може запалювати нові ідеї, спонукати до дії та розвіювати страх.

Діна Зєлінськи: Як зберегти цифрові дані в ДНК

TEDxVienna

Діна Зєлінськи: Як зберегти цифрові дані в ДНК
1,538,408 views

Від дискет до флешок, кожен спосіб зберігання даних з часом стає застарілим. А якщо ми зможемо знайти спосіб назавжди зберегти всі дані світу? Біоінформатик Діна Зєлінськи розповідає про наукові дослідження рішення, яке існує кілька мільярдів років: ДНК.

Фаріда Набурема: Чи загрожує вашій країні диктатура? Ось як дізнатись

TEDWomen 2018

Фаріда Набурема: Чи загрожує вашій країні диктатура? Ось як дізнатись
1,484,899 views

Фаріда Набурема присвятила життя боротьбі з мілітарним режимом в Того, найтривалішим автократичним режимом в Африці. Вона засвоїла дві істини: жодна країна не заслуговує диктатури, і жодна країна не застрахована від диктатури. Але як розпізнати загрозу диктатури заздалегідь? У своїй натхненній промові Набурема розповідає про чотири ключові ознаки диктатури, а також секрети того, як люди можуть кинути виклик режиму, який їх пригноблює.

Івонн ван Амеронґен: Переосмислення догляду за літніми людьми в "селі з деменцією"

TEDWomen 2018

Івонн ван Амеронґен: Переосмислення догляду за літніми людьми в "селі з деменцією"
1,511,261 views

Як ви воліли б провести останні роки свого життя: у стерильній лікарняній установі чи в селі з супермаркетом, пабом, театром і парком у декількох хвилинах ходи? Відповідь здається очевидною зараз, але коли Івонн ван Амеронґен допомагала розробляти інноваційний центр догляду за хворими на недоумство в Амстердамі 25 років тому, це виглядало як ризиковане втручання у традиції. Послухайте розповідь пані ван Амеронґен про Хогвейк, щоб отримати уявлення про те, яким може бути переосмислений будинок престарілих, де в основі свобода та соціальне життя.

Петті МакКорд: 8 уроків, як створити компанію, на яку всі хотіли б працювати

The Way We Work

Петті МакКорд: 8 уроків, як створити компанію, на яку всі хотіли б працювати
1,144,877 views

Майже всі компанії живуть за визначеними правилами: встановлений термін відпустки, рекомендовані подорожі, стандартні години роботи, річні цілі. А що, якби компанії менше контролювали, а більше довіряли? Петті МакКорд - в минулому головний менеджер з пошуку талантів у Netflix - ділиться основними принципами, які полягають у тому, щоб діяти не так, як книжка пише.

Сезар Ідальго: Смілива ідея заміни політиків

TED2018

Сезар Ідальго: Смілива ідея заміни політиків
1,789,134 views

Сезар Ідальго пропонує радикально змінити неефективну політичну систему шляхом автоматизації. У своїй провокаційній промові він представляє сміливу ідею – усунути політиків і дозволити громадянам створювати персоналізованих онлайн-представників, які будуть безпосередньо приймати демократичні рішення. Ознайомтесь із новим способом прийняття колективних рішень і розширте свої знання про демократію.

Приянка Джейн: Як спростити процес працевлаштування

The Way We Work

Приянка Джейн: Як спростити процес працевлаштування
456,830 views

Зазвичай, процес пошуку роботи починається з відправки численних резюме, відповіді на які ви ніколи не отримаєте. Сьогодні все більше компаній застосовують нові технології для відбору кандидатів. Якщо майбутнє працевлаштування залежить від штучного інтелекту, то як це вплине на нас? Експерт Приянка Джейн демонструє новітні тенденції у працевлаштуванні.

Емілі Квінн: Наше уявлення про біологічну стать є неправильним

TEDWomen 2018

Емілі Квінн: Наше уявлення про біологічну стать є неправильним
1,928,049 views

Чи знали ви, що майже 150 мільйонів людей по всьому світу народжуються інтерсексами - з білогічними даними, які не підходять до стандартного визначення: чоловік чи жінка? (Їх кількість дорівнює кількості населення Росії). У віці 10 років Емілі Квінн дізналася, що належить до інтерсекс-людей, і в цьому проникливому цікавому виступі вона ділиться вражаючими уроками життя, проведеного маневруючи між необдуманими очікуваннями суспільства; лікарями, які вимагали проведення непотрібної операції, - захищаючи себе і надзвичайне різноманіття, до якого належать люди. (Містить дорослий контент)

Сорайя Чемалі: Сила жіночого гніву

TEDWomen 2018

Сорайя Чемалі: Сила жіночого гніву
1,890,355 views

Гнів - сильна емоція, яка попереджає про небезпеку, про те, що нас хочуть образити, зневажити, завдати нам шкоди. Але авторка Сорайя Чемалі каже, що по всьому світу жінок та дівчат вчать мовчати про свої почуття та гнів зокрема. Чому так і що ми втрачаємо, ковтаючи образи? В своїй провокаційній, глибокій промові Чемалі вивчає витоки небезпечної брехні про те, що жінки не мають права гніватись, і показує, що жіночий гнів - це нормально. Це цілком виправдана і здорова емоція, яка є потужним каталізатором змін.

Тім Харфорд: Ефективний спосіб розкрити свою природну творчість

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Тім Харфорд: Ефективний спосіб розкрити свою природну творчість
2,513,675 views

Чого можна навчитися у найвпливовіших творчих людей світу? Вони "уповільнюють багатозадачність", активно поєднуючи кілька проектів і переключаються між темами в залежності від настрою, без поспіху. Автор Тім Харфорд розповідає про те, як новатори, такі як Ейнштейн, Дарвін, Твайла Тарп і Майкл Крайтон знайшли своє натхнення і продуктивність через перехресне тренування розуму.

Акаш Маной: Рятівний винахід, який завчасно виявить прихований інфаркт міокарда

TED-Ed Weekend

Акаш Маной: Рятівний винахід, який завчасно виявить прихований інфаркт міокарда
1,635,735 views

Можливо, ви знаєте типові симптоми інфаркту міокарда: біль у грудях, що віддає в руку, задишка, відчуття втоми. Проте існує інший вид інфаркту міокарда, що має не менш трагічні наслідки, який важче виявити через відсутність больових симптомів. У своїй короткій промові сімнадцятирічний Акаш Маной розповідає про свій винахід, здатний зупинити цього вбивцю: неінвазивну, недорогу накладку, яку пацієнти можуть носити з собою, і яка попередить їх про небезпеку, що може коштувати їм життя.

Джордж Блер-Вест: Три способи побудувати щасливий шлюб і уникнути розлучення

TEDxBrisbane

Джордж Блер-Вест: Три способи побудувати щасливий шлюб і уникнути розлучення
2,683,383 views

Вибір одружитися і розділити з кимось своє життя — одне з найважливіших рішень, яке ви можете прийняти у житті. Але зі зростанням кількості розлучень до 50 відсотків у деяких частинах світу, стає зрозуміло, що ми могли б скористатися певною допомогою при виборі партнера. У розмові, яка спонукає до дій і відкриває очі, психіатр Джордж Блер-Вест ділиться трьома порадами для профілактики розлучень і визначення можливих проблем ще на етапі побачень.

Метт Мулленвіґ: Як робота вдома сприяє розвитку бізнесу

The Way We Work

Метт Мулленвіґ: Як робота вдома сприяє розвитку бізнесу
654,473 views

Популярність віддаленої зайнятості продовжує зростати, і працівники можуть співпрацювати, незважаючи на різні країни та навіть часові зони. Яким чином це впливає на динаміку роботи в офісі? І як забезпечити зв'язок між всіма членами команди, які працюють як в головному офісі, так і вдома? Метт Мулленвіґ, співзасновник Wordpress та генеральний директор компанії Automattic (яка на 100% складається з розподіленої робочої сили) ділиться своїми секретами.

Майкл Буш: Що робить працівників щасливими на роботі

The Way We Work

Майкл Буш: Що робить працівників щасливими на роботі
714,920 views

У всьому світі три мільярди людей мають роботу, проте лише 40% відчувають себе щасливими на роботі. Глибоко розуміючи цю проблематику, Майкл Буш розповідає, чому працівники почуваються нещасними і як компанії можуть збільшити прибутки, ревно дбаючи, щоб їхні співробітники були задоволені.

Венді де ла Роза: Три психологічні прийоми, які допоможуть вам заощаджувати

The Way We Work

Венді де ла Роза: Три психологічні прийоми, які допоможуть вам заощаджувати
788,287 views

Ми всі хочемо заощаджувати більше, але загалом, сьогодні люди заощаджують все менше. Венді де ла Роза досліджує, як звичайні люди приймають рішення, щоб підвищити рівень заможності. Результати її досліджень допоможуть вам безболісно почати більше заощаджувати і менше витрачати.