TED Talks with Ukrainian transcript

Євгенія Ченг: Несподіваний інструмент розуміння нерівності: абстрактна математика

TEDxLondon

Євгенія Ченг: Несподіваний інструмент розуміння нерівності: абстрактна математика
320,352 views

Як знайти сенс у світі, в якому немає сенсу? "Заглядайте в несподівані місця", - каже математик Євгенія Ченг. Вона пояснює, як застосування концепцій абстрактної математики до повсякденного життя може призвести до більш глибокого розуміння речей, таких як корінь гніву і функцію привілеїв. Дізнайтеся більше про те, як цей дивовижний інструмент допоможе нам порозумітися один з одном.

Діна Зєлінськи: Як зберегти цифрові дані в ДНК

TEDxVienna

Діна Зєлінськи: Як зберегти цифрові дані в ДНК
1,041,864 views

Від дискет до флешок, кожен спосіб зберігання даних з часом стає застарілим. А якщо ми зможемо знайти спосіб назавжди зберегти всі дані світу? Біоінформатик Діна Зєлінськи розповідає про наукові дослідження рішення, яке існує кілька мільярдів років: ДНК.

Приянка Джейн: Як спростити процес працевлаштування

The Way We Work

Приянка Джейн: Як спростити процес працевлаштування
285,293 views

Зазвичай, процес пошуку роботи починається з відправки численних резюме, відповіді на які ви ніколи не отримаєте. Сьогодні все більше компаній застосовують нові технології для відбору кандидатів. Якщо майбутнє працевлаштування залежить від штучного інтелекту, то як це вплине на нас? Експерт Приянка Джейн демонструє новітні тенденції у працевлаштуванні.

Сорайя Чемалі: Сила жіночого гніву

TEDWomen 2018

Сорайя Чемалі: Сила жіночого гніву
1,441,161 views

Гнів - сильна емоція, яка попереджає про небезпеку, про те, що нас хочуть образити, зневажити, завдати нам шкоди. Але авторка Сорайя Чемалі каже, що по всьому світу жінок та дівчат вчать мовчати про свої почуття та гнів зокрема. Чому так і що ми втрачаємо, ковтаючи образи? В своїй провокаційній, глибокій промові Чемалі вивчає витоки небезпечної брехні про те, що жінки не мають права гніватись, і показує, що жіночий гнів - це нормально. Це цілком виправдана і здорова емоція, яка є потужним каталізатором змін.

Акаш Маной: Рятівний винахід, який завчасно виявить прихований інфаркт міокарда

TED-Ed Weekend

Акаш Маной: Рятівний винахід, який завчасно виявить прихований інфаркт міокарда
1,329,650 views

Можливо, ви знаєте типові симптоми інфаркту міокарда: біль у грудях, що віддає в руку, задишка, відчуття втоми. Проте існує інший вид інфаркту міокарда, що має не менш трагічні наслідки, який важче виявити через відсутність больових симптомів. У своїй короткій промові сімнадцятирічний Акаш Маной розповідає про свій винахід, здатний зупинити цього вбивцю: неінвазивну, недорогу накладку, яку пацієнти можуть носити з собою, і яка попередить їх про небезпеку, що може коштувати їм життя.

Венді де ла Роза: Три психологічні прийоми, які допоможуть вам заощаджувати

The Way We Work

Венді де ла Роза: Три психологічні прийоми, які допоможуть вам заощаджувати
485,383 views

Ми всі хочемо заощаджувати більше, але загалом, сьогодні люди заощаджують все менше. Венді де ла Роза досліджує, як звичайні люди приймають рішення, щоб підвищити рівень заможності. Результати її досліджень допоможуть вам безболісно почати більше заощаджувати і менше витрачати.

Джей Маршалл Шепард: Три типи упереджень, які формують наш світогляд

TEDxUGA

Джей Маршалл Шепард: Три типи упереджень, які формують наш світогляд
1,685,052 views

Що формує наші уявлення (та неправильні уявлення) про науку? В цій вражаючій промові метеоролог Джей Маршалл Шепард пояснює, як необ'єктивність сприйняття, ефект Данінга-Крюгера та когнітивний дисонанс впливають на наш спосіб мислення, та ділиться своїми ідеями, як нам замінити їх на щось значно могутніше — знання.

Чад Фрішманн: 100 варіантів протидії глобальному потеплінню

We the Future

Чад Фрішманн: 100 варіантів протидії глобальному потеплінню
1,495,979 views

Якби нам вдалося ліквідувати більшу частину парникових газів іще до того, як вони потраплять до атмосфери? Стратег Чад Фрішманн вважає, що ця гіпотеза, більш відома як «дродаун», є нашою єдиною надією, аби запобігти кліматичній катастрофі . У своїй прогресивній промові він ділиться рішеннями щодо зміни клімату, розглядає традиційні тактики, такі, як використання відновлюваної енергії та удосконалення управління земельними ресурсами, а також деякі менш відомі підходи - зміни у виробництві продуктів харчування, контроль народжуваності та навчання дівчат. Дізнайтеся більше про те, як ми можемо протидіяти глобальному потеплінню і створити світ, де відновлення, а не руйнування, є нормою існування.

Алекс Едменс: Якій інформації довіряти у світі "постправди"?

TEDxLondonBusinessSchool

Алекс Едменс: Якій інформації довіряти у світі "постправди"?
1,346,333 views

"Ви зможете чогось навчитись лише тоді, коли приймете, що ви можете помилятись" - стверджує дослідник Алекс Едменс. У цій змістовній промові він пояснює, яким чином підтверджувальне упередження - тенденція звертати увагу лише на ту інформацію, яка відповідає власним переконанням - може ввести вас в оману в соцмережах, політиці та інших сферах. Едменс також пропонує три практичні поради, як розпізнати інформацію, якій можна довіряти. (Підказка: знайдіть людину, яка відіграватиме у вашому житті роль адвоката диявола).

Чіп Конлі: Чого  можуть навчитися міленіали у бебі-бумерів на роботі  і навпаки

TED Salon Verizon

Чіп Конлі: Чого можуть навчитися міленіали у бебі-бумерів на роботі і навпаки
1,914,410 views

«Вперше в історії у нас працюють представники п'яти поколінь одночасно», – каже підприємець Чіп Конлі. Що зміниться, якщо ми навмисне будемо створювати такі умови? У своїй промові Конлі показує, як вікове різноманіття сприяє зміцненню компанії, стимулює представників різних поколінь допомагати одне одному на роботі, як молоде покоління навчається мудрості та розсудливості у більш зрілого і навпаки.

Ребека Оньє: У чому американці одностайні, коли мова йде про здоров’я

TED Salon Optum

Ребека Оньє: У чому американці одностайні, коли мова йде про здоров’я
1,417,992 views

Можливо, ми не настільки різні, як здається, принаймні, коли йдеться про здоров’я, говорить Ребека Оньє. У промові, що підкреслює важливі моменти, Oньє ділиться дослідженнями, в яких показано, що, навіть не дивлячись на економічні, політичні та расові відмінності, американці висловлюють однакові думки щодо того, що їм потрібно, щоб покращити їхнє життя, і просить як медпрацівників, так і пацієнтів зосередитися на тому, що сприяє нашому здоров’ю, а не сіє ворожнечу.

Ісадора Кософскі: Інтимні фото любовного трикутника літніх людей

TED2018

Ісадора Кософскі: Інтимні фото любовного трикутника літніх людей
455,040 views

Фотограф, стипендіат TED Ісадора Кософскі є «літописцем» кохання, втрат та самотності. У своїй дослідницькій промові вона демонструє фотографії своїх спостережень любовного трикутника літніх людей протягом чотирьох років, та показує, як можна вирішити довічне питання розуміння своєї особистості і приналежності.

Кейтлін Седтлер: Як можна навчити наше тіло швидше зцілюватись

TED2018

Кейтлін Седтлер: Як можна навчити наше тіло швидше зцілюватись
1,965,363 views

Що, якби ми допомогли нашим тілам зцілюватися швидше та без шрамів, як це відбувається в Росомахи у фільмі "Люди Ікс"? Стипендіат TED Кейтлін Седтлер працює над тим, щоб ця мрія стала реальністю, розробляючи біоматеріали, які змінять реакцію нашої імунної системи на травми. В цьому відео вона демонструє, як ці продукти можуть змінити регенерацію наших тіл.

Чарльз К. Манн: Як ми виживемо, коли кількість населення досягне 10 мільярдів?

TED2018

Чарльз К. Манн: Як ми виживемо, коли кількість населення досягне 10 мільярдів?
2,206,595 views

У 2050 році на землі вже буде приблизно 10 мільярдів людей. Як ми забезпечимо їхні основні потреби і уникнемо найгірших наслідків зміни клімату? Науковий журналіст Чарльз К. Манн у своїй мудрій і дотепній промові спростовує запропоновані рішення і стверджує, що усі відповіді можна поділити на два табори - «чарівники» та «пророки», і пропонує свій власний шлях до виживання.

Тіна Силіг: Ризикуйте, щоб примножити удачу

TED Salon Brightline Initiative

Тіна Силіг: Ризикуйте, щоб примножити удачу
2,544,061 views

Найімовірніше, удача - не поодинокий і неочікуваний удар блискавки, а вітер, який наполегливо дме в одному напрямку. Його легко впіймати, але не всі це усвідомлюють. У своєму проникливому виступі професор інженерної школи Стенфордського університету Тіна Силіг ділиться трьома неочікуваними способами примноження удачі. Ваше завдання - побачити можливості й вхопитися за них.

Сіан Лія Бейлок: Чому ми провалюємося у стресових ситуаціях і як цього уникнути?

TEDMED 2017

Сіан Лія Бейлок: Чому ми провалюємося у стресових ситуаціях і як цього уникнути?
1,779,056 views

Чому ми інколи не можемо розкрити свій потенціал у стресових ситуаціях? Вчений когнітивіст і президент Барнард-коледжу Сіан Лія Бейлок пояснює, що відбувається в нашому мозку і тілі, коли ми провалюємось в стресових ситуаціях. Вона також ділиться психологічними інструментами, які допоможуть вам виступити якнайкраще у необхідний момент.

Четна Ґала Сінха: Як жінки з індійських сіл перетворили відвагу на капітал

TED2018

Четна Ґала Сінха: Як жінки з індійських сіл перетворили відвагу на капітал
1,223,112 views

Коли банки відмовилися обслуговувати жительок її села, Четна Ґала Сінха зробила наймудрішу річ: вона відкрила власний банк, перший та єдиний банк в Індії, де працюють та обслуговуються лише жінки. У цій надихаючій промові вона розповідає про жінок, які вселили в неї мужність і продовжують підштовхувати її до пошуків рішень для тих, кому було відмовлено в традиційному банківському обслуговуванні.

Віл МакАскілл: Найважливіші моральні проблеми нашого часу

TED2018

Віл МакАскілл: Найважливіші моральні проблеми нашого часу
1,796,847 views

На які проблеми людства, з-поміж усіх існуючих, варто звернути увагу в першу чергу? У своїй переконливій промові про те, як зробити світ кращим, філософ-мораліст Віл МакАскілл окреслює схему, у рамках якої варто розглядати це питання і яка заснована на філософії "ефективного альтруїзму" та ділиться ідеями про те, як вирішити три нагальні глобальні проблеми.

Стівен Уебб: Де всі прибульці?

TED2018

Стівен Уебб: Де всі прибульці?
3,811,637 views

Наш Всесвіт неймовірно старий і вражає своєю безмежністю та трильйонами планет, що заселяють його — та де всі прибульці? В астронома Стівена Уебба є пояснення: ми єдині у Всесвіті. В своїй доповіді, яка безсумнівно розширить Ваш кругозір, науковець розкаже про головні перешкоди, які треба було б подалати для того, щоб мати змогу прийняти у себе позаземну цивілізацію — та обґрунтує переваги нашої ймовірної космічної самотності. «Своїм мовчанням Всесвіт промовляє нам: "Ви створіння, яким неймовірно пощастило"», - каже Уебб.

Кашмір Гілл і Сурія Матту: Що ваші розумні пристрої знають (і поширюють) про вас

TED2018

Кашмір Гілл і Сурія Матту: Що ваші розумні пристрої знають (і поширюють) про вас
1,832,892 views

Якщо ваші розумні пристрої можуть говорити з вами, з ким ще вони можуть спілкуватися? Кашмір Гілл та Сурія Матту захотіли дізнатися - тому вони обладнали квартиру Гілл 18-ма різними пристроями, під'єднаними до Інтернету, і побудували спеціальний маршрутизатор, який відстежував, як часто девайси зверталися до своїх серверів та про що вони звітували. Результати виявилися вражаючими - і дещо моторошними. Дізнайтеся більше про те, як дані з ваших смарт-пристроїв розповідають про ваш режим сну, перегляд ТВ і навіть ваші звички чищення зубів - і те, як технічні компанії зможуть використовувати це для таргетування та збору даних. (Цей виступ містить лексику, не призначену для дітей).

Елізабет Вайт: Чесний погляд на особисту фінансову кризу

TEDxVCU

Елізабет Вайт: Чесний погляд на особисту фінансову кризу
1,534,931 views

Ось секрет: мільйони представників покоління бебі-бумерів на порозі старості опинились у стані серйозної фінансової кризи. А молодше покоління, яке йде їм на зміну, теж постає перед такою загрозою. У своєму глибоко особистому виступі письменниця Елізабет Вайт пропонує почати чесну розмову щодо фінансових труднощів і ділиться кількома порадами, як жити насиченим, повноцінним життям, маючи обмежений дохід.

Анна Ротшильд: Чому варто любити грубу науку

TEDxMidAtlantic

Анна Ротшильд: Чому варто любити грубу науку
1,154,283 views

Чого нас можуть навчити брудні, відразливі сторони життя? У цій промові, сповненій гумору, популяризаторка науки Анна Ротшильд показує нам приховану мудрість "гидких речей" і пояснює, чому ігнорування непривабливих аспектів науки, медицини й технологій позбавляє нас важливих джерел знань про наше здоров'я і навколишній світ. "Дослідження відразливих аспектів життя підказувало ідеї, про які ми б ніколи не здогадались, і часто ми навіть виявляли красу там, де її, здавалось, не могло бути." - стверджує Ротшильд.

Ессам Даод: Як ми можемо надати підтримку психічного здоров'я біженцям

TED2018

Ессам Даод: Як ми можемо надати підтримку психічного здоров'я біженцям
1,274,844 views

Глобальна криза біженців - це катастрофа у сфері психічного здоров'я, коли мільйони людей потребують психологічної допомоги для подолання травм, пов'язаних зі зміною обстановки та конфліктами. Щоб усунути шкоду, дитячий психіатр і стипендіат TED Ессам Даод працював у таборах, на рятувальних човнах і берегових лініях Греції та Середземного моря, щоб допомогти біженцям (чверть з яких є дітьми) змінити їх досвід через короткі і потужні психологічні втручання. "Ми всі маємо зробити що-небудь, аби запобігти цій катастрофі", - говорить Даод. "Ми повинні визнати, що перша допомога потрібна не лише тілу, але й мусить включати розум і душу."

Просанта Чакрабарти: Чотири мільйони років еволюції за шість хвилин

TED2018

Просанта Чакрабарти: Чотири мільйони років еволюції за шість хвилин
2,046,662 views

Людина пішла від мавп чи від риб? В цій повчальній промові, іхтіолог і стипендіат програми TED Просанта Чакрабарти розвінчує деякі усталені міфи про еволюцію, заохочуючи нас згадати, що ми маленька частинка складного процесу, тривалістю в чотири мільярди років, і не кінцевий результат еволюції. "Ми - не вінець еволюції," - каже Чакрабарти. "Подивіться на нас, як на молоде листя на величезному стародавньому дереві життя, що зв'язане невидимими гілочками не тільки одне з одним, але й з нашими померлими родичами і еволюційними предками."

Ольга Юркова: На полі бою з імперією російських фейкових новин

TED2018

Ольга Юркова: На полі бою з імперією російських фейкових новин
1,243,696 views

Коли факти неправдиві, то і рішення неправильні, каже доповідачка TED і редакторка Ольга Юркова. Щоб зупинити поширення фейкових новин, вона разом з групою журналістів та викладачів заснувала сайт StopFake.org, який викриває упереджені чи неправдиві репортажі, щоб повернути втрачену довіру до наших журналістів, лідерів та інституцій. Дізнайтеся більше про боротьбу проти дезінформації, а також два найважливіших способи, як не читати (чи не поширювати) фейкові новини.

Юваль Ноа Харарі: Чому фашизм настільки заманливий — і як ваші дані можуть зміцнити його

TED2018

Юваль Ноа Харарі: Чому фашизм настільки заманливий — і як ваші дані можуть зміцнити його
1,764,652 views

У глибокодумній доповіді про технології і владу письменник та історик Юваль Ноа Харарі пояснює важливу різницю між фашизмом та націоналізмом — і розповідає, як вплине збір наших даних на майбутнє демократії. Присутній у форматі голограми, трансльованої з Тель-Авіву, Харарі попереджає, що найбільша небезпека, яка загрожує ліберальній демократії, в тому, що революція в інформаційних технологіях зробить диктатуру ефективнішою і здатною до контролю. "Вороги ліберальної демократії зламують наші почуття страху, ненависті і марнославства, а потім використовують їх, щоб розділити і знищити, — каже Харарі. Це відповідальність кожного з нас — знати власні слабкості й переконатися, що вони не перетворяться на зброю". (Зі стислим інтерв'ю за участі куратора TED Кріса Андерсона наприкінці).

Хелен Джилет: "Ти знайшов мене"

TEDWomen 2017

Хелен Джилет: "Ти знайшов мене"
412,070 views

Віолончелістка та співачка Хелен Джилет поєднує свою класичну освіту, джазове коріння з Нового Орлеану та навики вільної імпровізації у творенні своєї власної еклектичної музики. У потужному, мелодійному виконанні звучить її пісня "Ти знайшов мене".

Інґрід Фетелл Лі: Де ховається радість і як її знайти

TED2018

Інґрід Фетелл Лі: Де ховається радість і як її знайти
2,233,930 views

Вишневий цвіт і кольори веселки, мильні бульбашки та кумедні іграшкові очі: як від подібних речей народжується відчуття безмежної радості? У цій захопливій промові Інґрід Фетелл Лі розкриває для нас на диво матеріальне коріння нематеріальної радості та втаємничує глядача у те, як відшукати - і створити - більше радості у світі навколо.

Емілі Лівайн: Як реальність стала моїм другом

TED2018

Емілі Лівайн: Як реальність стала моїм другом
1,915,065 views

Із притаманними їй дотепом та мудрістю, комік-філософ Емілі Лівайн приймає заключний виклик долі: вона робить смерть смішною. В розмові про особисте Емілі веде нас маршрутом своєї подорожі до дружніх стосунків з реальністю та примирення зі смертю. Життя - це грандіозний подарунок, говорить жінка. "Ти його збагачуєш, як тільки можеш, а потім віддаєш назад".

Анушка Найкнавар: Винахід дівчинки-підлітка, який допомагає лікувати рани.

TEDWomen 2017

Анушка Найкнавар: Винахід дівчинки-підлітка, який допомагає лікувати рани.
1,424,223 views

Працюючи в своєму гаражі, Анушка Найкнавар розробила сенсор, який відстежує ступінь загоєння ран. Таким чином, вона стала наймолодшою переможницею (у віці 13 років) Google Science Fair (Науковий ярмарок Google). Її розумний винахід стосується такої глобальної проблеми, як хронічні рани. На жаль, подібні рани не загоюються через деякі обставини, наприклад, діабет. Ця проблема потребувала мільярдних витрат по всьому світу. Послухайте Найкнавар та дізнайтесь, як працює її "розумна пов'язка" – і як вона ділиться своєю історію, аби надихнути інших на зміни.