ABOUT THE SPEAKER
John Delaney - Oceanographer
John Delaney leads the team that is building a cabled network of deep-ocean sensors that will study, over time and space, the way the ocean's complex processes interact. By networking the ocean to gather data, he's helping to revolutionize ocean science.

Why you should listen

John Delaney studies the physical, chemical and biological interactions found in the mid-ocean ridge system, specifically on the deep-sea volcanoes along the Juan de Fuca Ridge in the northeast Pacific Ocean. It's a complex, changeable world (that's also quite hard to get to). As part of the NSF's Ocean Observatories Initiative, Delaney is spearheading a bold new plan to gather unprecedented amounts of oceanic data.

Starting this year, Delaney and his team at the University of Washington are implanting robotic sensor arrays along the Juan de Fuca Ridge and other ocean sites, on the ocean floor and throughout the water column, all linked to the Internet via submarine electro-optical cables. The system will document and measure once-inaccessible phenomena such as erupting volcanoes, migration patterns, submarine slumps, undersea earthquakes and storms -- and it will feed that data into ever-richer computer models of ocean behavior.

More profile about the speaker
John Delaney | Speaker | TED.com
Mission Blue Voyage

John Delaney: Wiring an interactive ocean

جون ديلاني: توصيل محيط متفاعل

Filmed:
369,359 views

يبني عالم المحيطات جون ديلاني شبكة كاميرات فائقة الوضوح وحساسات ستحول محيطنا الى مختبر تفاعلي عالمي -- مشعلا إنفجارا من البيانات القيمة عن الأرض تحتنا.
- Oceanographer
John Delaney leads the team that is building a cabled network of deep-ocean sensors that will study, over time and space, the way the ocean's complex processes interact. By networking the ocean to gather data, he's helping to revolutionize ocean science. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
For a momentلحظة, what I need to do
0
1000
2000
لبرهة, ما أريد عمله هو
00:18
is projectمشروع something on the screenشاشة of your imaginationخيال.
1
3000
3000
عرض شيء على شاشة خيالكم
00:23
We're in 17thعشر centuryمئة عام Japanاليابان
2
8000
2000
نحن في اليابان في القرن السابع عشر
00:25
on the westغرب coastساحل,
3
10000
3000
على الساحل الغربي
00:28
and a little, wizenedذابل monkراهب
4
13000
3000
هناك راهب ضئيل ذابل
00:31
is hurryingالتسرع alongعلى طول, nearقريب midnightمنتصف الليل,
5
16000
3000
يسرع قرابة منتصف الليل
00:34
to the crestقمة of a smallصغير hillتل.
6
19000
3000
إلى قمة تل صغير
00:37
He arrivesيصل on the smallصغير hillتل,
7
22000
2000
يصل إلى التل
00:39
drippingتقطر with waterماء.
8
24000
2000
يقطر منه الماء
00:41
He standsمواقف there,
9
26000
2000
يقف هناك
00:43
and he looksتبدو acrossعبر at the islandجزيرة, Sadoسادو.
10
28000
3000
وينظر عبر جزيرة سادو
00:46
And he scansمسح acrossعبر the oceanمحيط, and he looksتبدو at the skyسماء.
11
31000
3000
يمسح بنظره المحيط , وينظر إلى السماء
00:51
Then he saysيقول to himselfنفسه, very quietlyبهدوء,
12
36000
3000
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ
00:55
"[Turbulentعنيف the seaبحر,]
13
40000
3000
البحر متمرد
00:58
[Stretchingتمديد acrossعبر to Sadoسادو]
14
43000
3000
متمددة عبر جزيرة سادو
01:01
[The Milkyحليبي Way]."
15
46000
3000
مجرة درب التبانة
01:04
Bashoباشو was a brilliantمتألق man.
16
49000
2000
كان باشو عبقريا
01:08
He said more with lessأقل
17
53000
2000
قال الكثير عبر القليل
01:10
than any humanبشري
18
55000
2000
أكثر من أي إنسان
01:12
that I have ever readاقرأ or talkedتحدث to.
19
57000
3000
قرأت له أو تحدثت معه
01:16
Bashoباشو, in 17 syllablesالمقاطع,
20
61000
3000
باشو في سبعة عشر بيتا
01:19
juxtaposedجنبا إلى جنب
21
64000
3000
وضع جنبا إلى جنب
01:22
a turbulentعنيف oceanمحيط
22
67000
2000
تمرد محيط
01:24
drivenتحركها by a stormعاصفة now pastالماضي,
23
69000
3000
قادته عاصفة مضت
01:28
and capturedالقبض the almostتقريبيا
24
73000
3000
ووصف الجمال
01:31
impossibleغير ممكن beautyجمال
25
76000
3000
شبه المستحيل
01:34
of our home galaxyالمجرة
26
79000
3000
لمجرتنا
01:37
with millionsملايين of starsالنجوم,
27
82000
4000
مع ملايين النجوم
01:41
probablyالمحتمل hundredsالمئات and hundredsالمئات of -- who knowsيعرف how manyكثير -- planetsالكواكب,
28
86000
3000
وربما المئات و المئات من الكواكب - لا أحد يعلم عددها-
01:44
maybe even an oceanمحيط
29
89000
2000
وربما حتى المحيط
01:46
that we will probablyالمحتمل call Sylviaسيلفيا in time.
30
91000
3000
الذي غالبا ما سينادي "سيلفيا" مع مرور الزمن
01:52
As he was nearingتقترب his deathالموت,
31
97000
3000
لأنه كان يقترب من موته
01:55
his disciplesالتلاميذ and followersمتابعون
32
100000
3000
ظل حواريوه وأتباعه
01:58
keptأبقى askingيسأل him,
33
103000
2000
يسألونه,
02:00
"What's the secretسر?
34
105000
2000
ما هو السر؟
02:02
How can you
35
107000
2000
كيف استطعت
02:04
make haikuالهايكو poemsقصائد so beautifulجميلة so easilyبسهولة?"
36
109000
3000
كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟
02:09
And towardباتجاه the endالنهاية, he said,
37
114000
3000
وقرابة النهاية, قال
02:14
"If you would know the pineصنوبر treeشجرة,
38
119000
3000
"إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر,
02:17
go to the pineصنوبر treeشجرة."
39
122000
3000
فاذهب إلى شجرة الصنوبر"
02:20
That was it.
40
125000
2000
هذا كل ما قاله
02:22
(Laughterضحك)
41
127000
3000
(ضحك)
02:25
Sylviaسيلفيا has said we mustيجب use
42
130000
2000
قالت سيلفيا أنه يجب أن نستخدم
02:27
everyكل capacityسعة we have
43
132000
3000
كل القدرات التي نملكها
02:30
in orderطلب to know the oceansالمحيطات.
44
135000
2000
لمحاولة معرفة المحيط
02:32
If we would know the oceansالمحيطات,
45
137000
2000
لو أردنا أن نعرف المحيطات
02:34
we mustيجب go to the oceansالمحيطات.
46
139000
2000
يجب أن نذهب إلى المحيطات
02:36
And what I'd like to talk to you todayاليوم about, a little bitقليلا,
47
141000
3000
وما أريد أن أحدثكم قليلا عنه اليوم
02:39
is really transformingالمغيرة
48
144000
3000
هو حقيقة تحويل
02:42
the relationshipصلة, or the interplayالتفاعل,
49
147000
3000
العلاقة أو التفاعل
02:45
betweenما بين humansالبشر and oceansالمحيطات
50
150000
2000
بين البشر والمحيطات
02:47
with a newالجديد capabilityالإمكانية
51
152000
3000
بإمكانات جديدة
02:50
that is not at all routineنمط yetبعد.
52
155000
2000
لم تصبح معتادة بعد
02:52
I hopeأمل it will be.
53
157000
2000
أتمنى أن تصبح كذلك
02:55
There are a fewقليل keyمفتاح pointsنقاط.
54
160000
2000
هناك بضع نقاط مفتاحية
02:57
One of them is the oceansالمحيطات are centralوسط
55
162000
2000
إحداها أن المحيطات أساسية
02:59
to the qualityجودة of life on earthأرض.
56
164000
3000
لجودة الحياة على الأرض
03:03
Anotherآخر is that there are boldبالخط العريض, newالجديد waysطرق
57
168000
3000
وأخرى أنه هناك طرق جريئة وجديدة
03:06
of studyingدراسة عربي oceansالمحيطات
58
171000
2000
لدراسة المحيطات
03:08
that we have not used well yetبعد.
59
173000
3000
لم نستخدمها بشكل جيد بعد
03:11
And the last is that these boldبالخط العريض, newالجديد waysطرق
60
176000
2000
والنقطة الأخيرة هي أن هذه الطرق الجريئة والجديدة
03:13
that we are exploringاستكشاف
61
178000
2000
التي نستكشفها
03:15
as a communityتواصل اجتماعي
62
180000
2000
كمجتمع
03:17
will transformتحول the way we look at our planetكوكب, our oceansالمحيطات,
63
182000
3000
ستغير طريقة نظرنا نحو كوكبنا ومحيطاتنا
03:20
and eventuallyفي النهاية how we manageتدبير
64
185000
2000
وفي نهاية المطاف كيف ندير
03:22
probablyالمحتمل the entireكامل planetكوكب, for what it's worthيستحق.
65
187000
3000
ربما كل الكوكب لما هو أهل له
03:27
So what scientistsالعلماء do when they beginابدأ
66
192000
2000
إذاً ما يفعله العلماء عندما يبدأون
03:29
is to startبداية with the systemالنظام.
67
194000
2000
هو البدء بالنظام
03:31
They defineحدد what the systemالنظام is.
68
196000
2000
يعرّفون ما هو النظام
03:33
The systemالنظام isn't Chesapeakeتشيسابيك Bayخليج.
69
198000
2000
النظام ليس ساحل تشيزابيك (أكبر مصبات الأنهار في الولايات المتحدة)
03:35
It's not the Kurilالكوريل arcقوس. It's not even the entireكامل Pacificالمحيط الهادئ.
70
200000
3000
وهو ليس قوس كارو ولا هو حتى المحيط الهادئ كله
03:38
It's the wholeكامل planetكوكب,
71
203000
2000
إنه الكوكب ككل
03:40
the entireكامل planetكوكب, continentsالقارات and oceansالمحيطات togetherسويا.
72
205000
3000
كل الكوكب, القارات والمحيطات معا
03:43
That's the systemالنظام.
73
208000
2000
هذا هو النظام
03:45
And basicallyفي الأساس, our challengeالتحدي
74
210000
2000
وفي الأساس, تحدينا هو
03:47
is to optimizeتحسين the benefitsفوائد
75
212000
3000
رفع الفوائد لأعلى حد
03:50
and mitigateتخفيف the risksالمخاطر
76
215000
2000
وتقليل المخاطر
03:52
of livingالمعيشة on a planetكوكب that's drivenتحركها by only two processesالعمليات,
77
217000
3000
بالعيش على كوكب تقوده عمليتان فقط
03:55
two sourcesمصادر of energyطاقة,
78
220000
2000
مصدران للطاقة
03:57
one of whichالتي is solarشمسي,
79
222000
2000
أحداهما الشمسية
03:59
that drivesمحركات the windsالرياح, the wavesأمواج,
80
224000
2000
التي تحرك الرياح والأمواج
04:01
the cloudsسحاب, the stormsالعواصف and photosynthesisالبناء الضوئي.
81
226000
3000
والسحب والعواصف والتركيب الضوئي
04:04
The secondثانيا one is internalداخلي energyطاقة.
82
229000
2000
والثانية هي الطاقة الداخلية
04:06
And these two warحرب againstضد one anotherآخر
83
231000
2000
وهاتان الطاقتان تتحاربان ضد بعض
04:08
almostتقريبيا continuouslyبشكل متواصل.
84
233000
2000
دائما تقريبا
04:10
Mountainجبل rangesنطاقات, plateطبق tectonicsفن البناء,
85
235000
2000
السلاسل الجبلية, والصفائح التكتونية
04:12
movesالتحركات the continentsالقارات around, formsإستمارات oreخامة depositsالودائع.
86
237000
3000
تحرك القارات, تشكل مستودعات الخام
04:15
Volcanoesالبراكين eruptأطلق.
87
240000
2000
تثور البراكين
04:17
That's the planetكوكب that we liveحي on.
88
242000
2000
هذا هو الكوكب الذي نعيش عليه
04:19
It's immenselyجدا complexمركب.
89
244000
2000
إنه معقد بشكل هائل
04:21
Now I don't expectتوقع all of you to see all the detailsتفاصيل here,
90
246000
2000
والآن لا أعتقد أنكم جميعا ستشاهدون التفاصيل هنا
04:23
but what I want you to see is
91
248000
2000
لكن ما أريدكم أن تروه
04:25
this is about 10 percentنسبه مئويه
92
250000
3000
هذه حوالي عشرة بالمئة
04:28
of the processesالعمليات that operateالعمل withinفي غضون
93
253000
2000
من العمليات التي تحدث داخل
04:30
the oceansالمحيطات almostتقريبيا continuouslyبشكل متواصل,
94
255000
2000
المحيطات بشكل شبه دائم
04:32
and have for the last 4 billionمليار yearsسنوات.
95
257000
3000
واستمرت منذ أربعة مليارات سنة
04:35
This is a systemالنظام that's been around a very long time.
96
260000
3000
هذا نظام مستمرفي العمل منذ فترة طويلة جدا
04:38
And these have all co-evolvedتطورت المشارك.
97
263000
2000
وكل هذه شاركت في التطور
04:40
What do I mean by that?
98
265000
2000
مالذي أقصده بهذا؟
04:42
They interactتفاعل with one anotherآخر constantlyباستمرار.
99
267000
3000
أنهم يتفاعلون مع بعضهم دائما
04:45
All of them interactتفاعل with one anotherآخر.
100
270000
3000
كلهم يتفاعلون مع بعضهم
04:48
So the complexityتعقيد of this systemالنظام that we're looking at,
101
273000
3000
إذاً تعقيد هذا النظام الذي نشاهده ,
04:51
the one drivenتحركها by the sunشمس --
102
276000
2000
الذي قادته الشمس--
04:53
upperأعلى portionجزء, mostlyخاصة --
103
278000
2000
معظم الجزء العلوي
04:55
and the lowerخفض portionجزء is partlyجزئيا drivenتحركها
104
280000
2000
والجزء السفلي تقوده جزئيا
04:57
by the inputإدخال from heatالحرارة belowأدناه
105
282000
2000
الحرارة المدخلة من الأسفل
04:59
and by other processesالعمليات.
106
284000
2000
وعمليات أخرى
05:01
This is very, very importantمهم
107
286000
2000
هذا مهم للغاية
05:03
because this is the systemالنظام, this is the crucibleبوتقة,
108
288000
2000
لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة
05:05
out of whichالتي life on the planetكوكب cameأتى,
109
290000
3000
التي منها ظهرت الحياة على الكوكب
05:08
and it's now time for us to understandتفهم it.
110
293000
3000
وآن الوقت لنا لفهمها
05:11
We mustيجب understandتفهم it.
111
296000
3000
يجب أن نفهمها
05:14
That's one of the themesالمواضيع that Sylviaسيلفيا remindsتذكر us about:
112
299000
2000
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا
05:16
understandتفهم this oceanمحيط of oursلنا,
113
301000
3000
فهم المحيط الذي يخصنا
05:19
this basicالأساسية life supportالدعم systemالنظام,
114
304000
3000
نظام دعم الحياة الأساسي هذا
05:22
the dominantمهيمن life supportالدعم systemالنظام on the planetكوكب.
115
307000
3000
نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
05:26
Look at this complexityتعقيد here.
116
311000
2000
إنظروا لهذا التعقيد هنا
05:28
This is only one variableمتغير.
117
313000
2000
هذا مجرد متغير واحد
05:30
If you can see the complexityتعقيد,
118
315000
2000
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد
05:32
you can see how
119
317000
2000
لرأيتم كيف
05:34
tinyصغيرة جدا, little eddiesالدوامات
120
319000
3000
دوامات صغيرة جدا
05:37
and largeكبير eddiesالدوامات and the motionاقتراح --
121
322000
2000
ودوامات كبيرة والحركة
05:39
this is just seaبحر surfaceسطح - المظهر الخارجي temperatureدرجة الحرارة,
122
324000
2000
هذه فقط درجة حرارة سطح البحر
05:41
but it's immenselyجدا complicatedمعقد.
123
326000
2000
لكنها معقدة بشكل هائل
05:43
Now a layerطبقة in,
124
328000
2000
وبإضافة طبقات
05:45
the other two or threeثلاثة hundredمائة processesالعمليات
125
330000
2000
المئتان أو الثلاثمئة عملية أخرى
05:47
that are all interactingالتفاعل,
126
332000
2000
المتفاعلة معا جميعا
05:49
partlyجزئيا as a functionوظيفة of temperatureدرجة الحرارة, partlyجزئيا as a functionوظيفة of all the other factorsالعوامل,
127
334000
3000
جزئيا كعملية للحرارة, وجزئيا كعملية لكل العوامل الأخرى
05:52
and you've got a really complicatedمعقد systemالنظام.
128
337000
2000
وتجدون نظاما معقدا جدا
05:54
That's our challengeالتحدي, is to understandتفهم,
129
339000
3000
هذا هو تحدينا أن نفهم
05:57
understandتفهم this systemالنظام in newالجديد and phenomenalاستثنائي waysطرق.
130
342000
3000
نفهم النظام وطرق الظواهر
06:00
And there's an urgencyالاستعجال to this.
131
345000
3000
وهناك ضرورة ملحة لذلك
06:03
Partجزء of the urgencyالاستعجال comesيأتي from the factحقيقة
132
348000
2000
جزء من هذه الضرورة ياتي من حقيقة
06:05
that, of orderطلب, a billionمليار people on the planetكوكب currentlyحاليا
133
350000
3000
أنه خارج النظام يوجد مليار شخص على الكوكب حاليا
06:08
are undernourishedنقص التغذية or starvingجائع.
134
353000
3000
ضعيف التغذية أو يتضور جوعا
06:11
And partجزء of the issueالقضية
135
356000
2000
وجزء من المسألة
06:13
is for Codyكودي --
136
358000
3000
بالنسبة لكودي--
06:16
who'sمنظمة الصحة العالمية here,
137
361000
2000
الذي هو هنا
06:18
16 yearsسنوات oldقديم --
138
363000
2000
وعمره ستة عشر عاما
06:20
and I have permissionالإذن to relayتناوب this numberرقم.
139
365000
3000
وعندي التصريح لتبديل هذا الرقم
06:23
When he, 40 yearsسنوات from now,
140
368000
3000
أنه, بعد أربعين عاما من الآن,
06:26
is the ageعمر of Nancyنانسي Brownبنى,
141
371000
2000
بعمر نانسي براون,
06:28
there are going to be
142
373000
3000
سيكون هناك
06:31
anotherآخر two and a halfنصف billionمليار people on the planetكوكب.
143
376000
3000
مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب
06:35
We can't solveحل all the problemsمشاكل
144
380000
3000
لن نستطيع حل جميع المشكلات
06:38
by looking only at the oceansالمحيطات,
145
383000
2000
بالبحث فقط في المحيط
06:40
but if we don't understandتفهم
146
385000
2000
لكننا إذا لم نفهم
06:42
the fundamentalأساسي life supportالدعم systemالنظام of this planetكوكب
147
387000
2000
نظام دعم الحياة الأساسي لهذا الكوكب
06:44
much more thoroughlyبعناية than we do now,
148
389000
2000
بشكل شامل أكثر مما نفهمه الآن
06:46
then the stressesالضغوط that we will faceوجه,
149
391000
2000
عندئذ تكون الضغوط التي سنواجهها
06:48
and that Codyكودي will faceوجه,
150
393000
2000
والتي سيواجهها كودي
06:50
and even Nancyنانسي, who'sمنظمة الصحة العالمية going to liveحي tillحتى she's 98,
151
395000
3000
وحتى نانسي التي ستعيش حتى ثمانية وتسعون عاما
06:53
will have really problemsمشاكل copingالتعامل.
152
398000
3000
سنواجه مشاكل حقيقية في التأقلم
06:58
All right, let's talk about anotherآخر perspectiveإنطباع
153
403000
2000
حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى
07:00
on the importanceأهمية of the oceansالمحيطات.
154
405000
3000
عن أهمية المحيطات
07:03
Look at this diagramرسم بياني, whichالتي is showingتظهر
155
408000
3000
انظروا الى الرسم البياني هذا, الذي يبين
07:06
warmدافئ watersمياه in redأحمر,
156
411000
2000
المياه الدافئة باللون الأحمر
07:08
coolبارد watersمياه in blueأزرق,
157
413000
2000
المياة الباردة باللون الأزرق
07:10
and on the continentsالقارات, what you're seeingرؤية in brightمشرق greenأخضر,
158
415000
3000
وعلى القارات, ما ترونه بالون الأخضر الفاتح
07:13
is the growthنمو of vegetationالحياة النباتية,
159
418000
2000
يمثّل نمو النباتات
07:15
and in oliveزيتون greenأخضر, the diebackالسقم of vegetationالحياة النباتية.
160
420000
2000
وباللون الأخضر الزيتوني, إنحسار نمو النباتات
07:17
And in the lowerخفض left handيد cornerركن there's a clockساعة حائط tickingتكتكة away
161
422000
3000
وفي الركن الأسفل الأيسر توجد ساعة تمضي
07:20
from 1982 to 1998
162
425000
2000
منذ العام 1982 حتى العام 1998
07:22
and then cyclingركوب الدراجات again.
163
427000
2000
وتعود لتدور مجددا
07:25
What you'llعليك see is that the rhythmsالإيقاعات
164
430000
2000
ما الذي سترونه هو أن النغمات
07:27
of growthنمو, of vegetationالحياة النباتية --
165
432000
3000
في النمو, في نمو النباتات--
07:30
a subsetفرعية of whichالتي is foodطعام on the continentsالقارات --
166
435000
2000
التي يعتبر الطعام قائمة فرعية منه على القارات
07:32
is directlyمباشرة tiedربط to the rhythmsالإيقاعات
167
437000
2000
مرتبطة مباشرة لنغمات
07:34
of the seaبحر surfaceسطح - المظهر الخارجي temperaturesدرجات الحرارة.
168
439000
3000
لحرارة سطح البحر
07:37
The oceansالمحيطات controlمراقبة,
169
442000
2000
إن المحيطات تتحكم
07:39
or at leastالأقل significantlyبشكل كبير influenceتأثير,
170
444000
3000
أو على الأقل تؤثر بشدة
07:42
correlateربط بين with,
171
447000
2000
مرتبطة مع
07:44
the growthنمو patternsأنماط - رسم and the droughtجفاف patternsأنماط - رسم
172
449000
2000
أنماط النمو وأنماط الجفاف
07:46
and the rainتمطر patternsأنماط - رسم on the continentsالقارات.
173
451000
2000
وأنماط الأمطار على القارات
07:48
So people in Kansasكانساس, in a wheatقمح fieldحقل in Kansasكانساس,
174
453000
3000
إذاً فالناس في كانساس, في حقل قمح في كانساس
07:51
need to understandتفهم that the oceansالمحيطات
175
456000
2000
يجب أن يفهموا أن المحيطات
07:53
are centralوسط to them as well.
176
458000
2000
هي مركزية لهم أيضا
07:55
Anotherآخر complexityتعقيد: this is the ageعمر of the oceansالمحيطات.
177
460000
3000
تعقيد آخر: هذا هو عمر المحيطات
07:58
I'm going to layerطبقة in on topأعلى of this
178
463000
2000
سأضع فوق هذا طبقة
08:00
the tectonicبنائي platesلوحات.
179
465000
3000
الصفائح التكتونية
08:03
The ageعمر of the oceanمحيط, the tectonicبنائي platesلوحات,
180
468000
3000
عمر المحيط , والصفائح التكتونية
08:06
givesيعطي riseترتفع to a totallyتماما newالجديد phenomenonظاهرة
181
471000
2000
تظهر ظاهرة جديدة كليا
08:08
that we have heardسمعت about
182
473000
2000
سمعنا عنها
08:10
in this conferenceمؤتمر.
183
475000
2000
في هذا المؤتمر
08:12
And I shareشارك with you some very high-definitionعالي الدقة videoفيديو
184
477000
3000
وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة
08:15
that we collectedجمع in realحقيقة time.
185
480000
3000
التي جمعناها في الزمن الحقيقي (مباشرة)
08:18
Secondsثواني after this videoفيديو was takenتؤخذ,
186
483000
3000
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو
08:21
people in Beijingبكين,
187
486000
2000
أناس في بكين
08:23
people in Sydneyسيدني, people in Amsterdamأمستردام,
188
488000
2000
وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام
08:25
people in Washingtonواشنطن D.C. were watchingمشاهدة this.
189
490000
3000
وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا
08:28
Now you've heardسمعت of hydrothermalالمائية ventsفتحات,
190
493000
2000
الآن قد سمعتم بشقوق الماء الهيدروحرارية (الساخنة)
08:30
but the other discoveryاكتشاف
191
495000
2000
لكن الإكتشاف الآخر
08:32
is that deepعميق belowأدناه the seaبحر floorأرضية,
192
497000
3000
أنه في العمق تحت قاع البحر
08:35
there is vastشاسع reservoirخزان of microbialالميكروبية activityنشاط,
193
500000
3000
يوجد مستودع هائل للنشاط الجرثومي (الميكروبي)
08:38
whichالتي we have only just discoveredمكتشف
194
503000
2000
الذي إكتشفناه لتونا
08:40
and we have almostتقريبيا no way to studyدراسة.
195
505000
3000
والذي قد لا يكون لنا أية طريقة لدراسته
08:43
Some people have estimatedمقدر
196
508000
2000
بعض الناس قدروا
08:45
that the biomassالكتلة الحيوية
197
510000
2000
أن الكتلة الحية
08:47
tiedربط up in these microbesالميكروبات
198
512000
2000
المرتبطة بتلك الميكروبات
08:49
livingالمعيشة in the poursتصب and the cracksالشقوق
199
514000
2000
التي تعيش في المصبات والشقوق
08:51
of the seaبحر floorأرضية and belowأدناه
200
516000
3000
في قاع البحر وأسفل منه
08:54
rivalمنافس the totalمجموع amountكمية of livingالمعيشة biomassالكتلة الحيوية
201
519000
2000
تعادل مجموع الكتلة الحية
08:56
at the surfaceسطح - المظهر الخارجي of the planetكوكب.
202
521000
2000
على سطح الكوكب
08:58
It's an astonishingمذهل insightتبصر,
203
523000
2000
إنها لمحة مذهلة
09:00
and we have only foundوجدت out about this recentlyمؤخرا.
204
525000
2000
وقد عرفنا عنها مؤخرا فقط
09:02
This is very, very excitingمثير.
205
527000
3000
إنه مثير جدا
09:05
It mayقد be the nextالتالى rainforestغابه استوائيه,
206
530000
3000
قد تكون الغابة المطيرة القادمة
09:08
in termsشروط of pharmaceuticalsالأدوية.
207
533000
2000
في المصطلح الصيدلاني
09:10
We know little or nothing about it.
208
535000
3000
نعرف القليل أو لاشيء عنها
09:14
Well, Marcelمارسيل Proustبروست has this wonderfulرائع sayingقول
209
539000
3000
حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة
09:17
that, "The realحقيقة voyageرحلة of discoveryاكتشاف
210
542000
2000
"الرحلة الحقيقية للإستكشاف
09:19
consistsيتكون not so much in seekingبحث newالجديد territoryمنطقة,
211
544000
3000
لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة
09:22
but possiblyربما in havingوجود newالجديد setsموعات of eyesعيون,"
212
547000
3000
ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة"
09:25
newالجديد waysطرق of seeingرؤية things,
213
550000
2000
طرق جديدة لرؤية الأشياء
09:27
a newالجديد mindsetعقلية.
214
552000
2000
عقل جديد
09:29
And manyكثير of you rememberتذكر
215
554000
2000
كثير منكم يتذكروا
09:31
the earlyمبكرا stagesمراحل of oceanographyعلم المحيطات,
216
556000
2000
المراحل الأولية لعلم المحيطات,
09:33
when we had to use what we had at our fingertipsالأصابع.
217
558000
3000
عندما كنا مضطرين لإستخدام ما في متناول أيدينا
09:36
And it wasn'tلم يكن easyسهل. It wasn'tلم يكن easyسهل in those daysأيام.
218
561000
3000
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام
09:39
Some of you rememberتذكر this, I'm sure.
219
564000
3000
بعضكم يتذكر هذا, إنني متأكد
09:44
And now, we have an entireكامل suiteجناح of toolsأدوات
220
569000
3000
والآن, أصبحنا نمتلك طقما كاملا من المعدات
09:47
that are really prettyجميلة powerfulقوي --
221
572000
2000
التي هي حقا قوية
09:49
shipsالسفن, satellitesالأقمار الصناعية, mooringsالمراسي.
222
574000
3000
بواخر, أقمار صناعية, مراسي
09:53
But they don't quiteالى حد كبير cutيقطع it. They don't quiteالى حد كبير give us what we need.
223
578000
3000
ولكنها لا تنجز المهمة تماما. لا تعطينا ما نحتاجه تماما
09:56
And the programبرنامج that I wanted to talk to you about
224
581000
2000
والبرنامج الذي أردت أن أحدثكم عنه
09:58
just a little bitقليلا here,
225
583000
2000
بشكل بسيط هنا
10:00
was fundedالممولة, and it involvesيتضمن autonomousواثق من نفسه vehiclesالمركبات
226
585000
3000
تم تمويله, وقد تضمن آليات مستقلة
10:03
like the one runningجري acrossعبر the baseقاعدة of this imageصورة.
227
588000
3000
كتلك التي تمر عبر أسفل الصورة
10:06
Modelingتصميم: on the right handيد sideجانب,
228
591000
3000
النمذجة: على الجانب الأيمن
10:09
there's a very complexمركب computationalالحسابية modelنموذج.
229
594000
3000
نموذج محوسب مركب
10:12
On the left handيد sideجانب, there's a newالجديد typeاكتب of mooringمرسى,
230
597000
2000
على الجانب الأيسر, يوجد نوع جديد من المراسي
10:14
whichالتي I'll showتبين you in just a secondثانيا.
231
599000
2000
التي سأوضحها بعد قليل
10:16
And on the basisأساس
232
601000
2000
وعلى القواعد
10:18
of severalالعديد من pointsنقاط,
233
603000
2000
لعدة نقاط,
10:20
the oceansالمحيطات are complexمركب, and they're centralوسط to the life on earthأرض.
234
605000
3000
المحيطات معقدة, وهي مركزية للحياة على الأرض
10:23
They are changingمتغير rapidlyبسرعة, but not predictablyمتوقع.
235
608000
3000
وهي تتغير سريعا, ولكن بشكل لايمكن التنبؤ به
10:26
And the modelsعارضات ازياء that we need to predictتنبؤ the futureمستقبل
236
611000
2000
والنماذج التي نحتاجها للتنبؤ بالمستقبل
10:28
do not have enoughكافية dataالبيانات to refineصقل them.
237
613000
2000
لا تمتلك البيانات الكافية لتصقلها
10:30
The computationalالحسابية powerقوة
238
615000
2000
الطاقة الحاسوبية
10:32
is amazingرائعة حقا.
239
617000
2000
مدهشة
10:34
But withoutبدون dataالبيانات, those modelsعارضات ازياء
240
619000
2000
لكن دون البيانات, هذه النماذج
10:36
will never ever be predictedوتوقع.
241
621000
2000
لن يتنبأ بها أبدا
10:38
And that's what we really need.
242
623000
2000
وهذا هو ما نحتاجه حقا
10:40
For a varietyتشكيلة of reasonsأسباب they're dangerousخطير,
243
625000
2000
لأسباب متعددة هي خطيرة
10:42
but we feel that OOIأوي,
244
627000
2000
لكننا نحس أن مبادرة مرصد المحيط (OOI),
10:44
this Oceanمحيط Observatoryمرقب Initiativeمبادرة,
245
629000
2000
مبادرة مرصد المحيط هذه
10:46
whichالتي the Nationalالوطني Scienceعلم Foundationالمؤسسة
246
631000
2000
التي قامت منظمة العلوم الوطنية
10:48
has begunبدأت to fundالأموال,
247
633000
2000
بالبدء في إنشائها
10:50
has the potentialمحتمل to really transformتحول things.
248
635000
2000
تمتلك إمكانية تحويل الأشياء حقا
10:52
And the goalهدف of the programبرنامج is to
249
637000
2000
والهدف من هذا البرنامج هو
10:54
launchإطلاق an eraعصر of scientificعلمي discoveryاكتشاف
250
639000
2000
الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي
10:56
and understandingفهم
251
641000
2000
والفهم
10:58
acrossعبر and withinفي غضون the oceanمحيط basinsأحواض,
252
643000
2000
عبر وداخل أحواض المحيطات
11:00
utilizingاستخدام widelyعلى نحو واسع accessibleيمكن الوصول,
253
645000
3000
موظفة محاضرات
11:03
interactiveمتفاعل telepresenceالتواجد عن بعد.
254
648000
3000
تفاعلية عن بُعد وذات إمكانية وصول واسعة
11:06
It's a newالجديد worldالعالمية.
255
651000
2000
إنه عالم جديد
11:08
We will be presentحاضر throughoutعلى مدار
256
653000
2000
سنكون حاضرين عبر
11:10
the volumeالصوت of the oceanمحيط, at will,
257
655000
3000
كتلة المحيط, إن رغبنا بذلك
11:13
communicatingالتواصل in realحقيقة time.
258
658000
2000
متصلين معا مباشرة
11:15
And this is what the systemالنظام involvesيتضمن,
259
660000
2000
وهذا هو ما يتضمنه النظام
11:17
a numberرقم of sitesمواقع in the southernجنوبي hemisphereنصف كرة,
260
662000
3000
مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي
11:20
shownأظهرت in those circlesالدوائر.
261
665000
2000
الظاهرة في تلك الدوائر
11:22
And in the northernشمالي hemisphereنصف كرة there are fourأربعة sitesمواقع.
262
667000
2000
وفي نصف الكرة الأرضية الشمالي توجد أربعة مواقع
11:24
I won'tمتعود talk a lot about mostعظم of them right here,
263
669000
3000
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا
11:27
but the one on the westغرب coastساحل, that's in the boxصندوق,
264
672000
2000
ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع
11:29
is calledمسمي the regionalإقليمي scaleمقياس nodesالعقد.
265
674000
3000
يدعى روابط المقياس المحلي
11:32
It was onceذات مرة calledمسمي Neptuneنبتون.
266
677000
2000
وكان يدعى نبتون سابقا
11:34
And let me showتبين you what's behindخلف it.
267
679000
3000
ودعوني أريكم ماذا خلفه
11:37
Fiberالأساسية: next-generationالجيل القادم way of communicatingالتواصل.
268
682000
3000
ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال
11:40
You can see the copperنحاس tipsنصائح on these things.
269
685000
3000
ترون الأطراف النحاسية على هذه الأشياء
11:43
You can transmitنقل powerقوة,
270
688000
2000
يمكنكم نقل الطاقة
11:45
but the bandwidthعرض النطاق is in those tinyصغيرة جدا, little threadsالخيوط
271
690000
3000
لكن السعة الموجية في تلك الخيوط الصغيرة جدا
11:48
smallerالأصغر than the hairشعر on your headرئيس in diameterقطر الدائرة.
272
693000
3000
أصغر من شعر رؤوسكم في الُقطر
11:51
And this particularبصفة خاصة setجلس here
273
696000
3000
وهذا الطقم المحدد هنا
11:54
can transmitنقل something of the orderطلب of
274
699000
2000
يستطيع نقل ما يقارب
11:56
threeثلاثة to fiveخمسة terabitsتيرا perلكل secondثانيا.
275
701000
3000
ثلاثة إلى خمسة تيرابيت في الثانية
11:59
This is phenomenalاستثنائي bandwidthعرض النطاق.
276
704000
2000
هذه السعة الموجية ظاهرة
12:01
And this is what the planetكوكب looksتبدو like.
277
706000
2000
وهذا هو ما يبدو عليه الكوكب
12:03
We are alreadyسابقا lacedذو أربطة up
278
708000
2000
قد ربطنا بالفعل
12:05
as if we're in a fiberالأساسية opticبصري corsetمشد, if you like.
279
710000
3000
بالألياف الضوئية مشدات إن أردتم
12:08
This is what it looksتبدو like.
280
713000
2000
هذا ما يبدو عليه
12:10
And the cablesالكابلات go really continentقارة to continentقارة.
281
715000
3000
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى
12:13
It's a very powerfulقوي systemالنظام,
282
718000
2000
إنه نظام قوي جدا
12:15
and mostعظم of our communicationsمجال الاتصالات consistتتألف of it.
283
720000
2000
ومعظم إتصالاتنا تتكون منه
12:17
So this is the systemالنظام that I'm talkingالحديث about,
284
722000
2000
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه
12:19
off the westغرب coastساحل. It's coincidentصدفة with the tectonicبنائي plateطبق,
285
724000
3000
من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية
12:22
the Juanخوان deدي Fucaفوكا tectonicبنائي plateطبق.
286
727000
2000
صفيحة خوان دي فوكا التكتونية
12:24
And it's going to deliverايصال abundantالوفيرة powerقوة
287
729000
2000
والتي ستوفر طاقة بغزرة
12:26
and unprecedentedغير مسبوق bandwidthعرض النطاق
288
731000
2000
وسعة موجية غير معهودة
12:28
acrossعبر this entireكامل volumeالصوت --
289
733000
2000
عبر كل هذه الكتلة--
12:30
in the overlyingالمغطي oceanمحيط,
290
735000
2000
في المحيط الجاسم فوقها,
12:32
on the seaبحر floorأرضية and belowأدناه the seaبحر floorأرضية.
291
737000
2000
على قاع البحر وأسفل من قاع البحر
12:34
Bandwidthعرض النطاق and powerقوة
292
739000
2000
السعة الموجية والطاقة
12:36
and a wideواسع varietyتشكيلة of processesالعمليات
293
741000
2000
ومجموعة عمليات واسعة التعدد
12:38
that will be operatingالتشغيل.
294
743000
2000
التي ستشتغل
12:40
This is what one of those primaryابتدائي nodesالعقد looksتبدو like,
295
745000
2000
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية
12:42
and it's like a subالفرعية stationمحطة with powerقوة and bandwidthعرض النطاق
296
747000
3000
وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية
12:45
that can spreadانتشار out over an areaمنطقة the sizeبحجم of Seattleسياتل.
297
750000
3000
تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل
12:49
And the kindطيب القلب of scienceعلم that can be doneفعله
298
754000
2000
ونوع العلوم التي يمكن عملها
12:51
will be determinedتحدد by a varietyتشكيلة of scientistsالعلماء who want to be involvedمتورط
299
756000
3000
ستحدد من مجموعة متعددة من العلماء يريدون أن ينضموا
12:54
and can bringاحضر the instrumentationالأجهزة to the tableالطاولة.
300
759000
3000
ويستطيعون إستخدام الآلات على أرض الواقع
12:57
They will bringاحضر it and linkحلقة الوصل it in.
301
762000
2000
سيأتون بها ويوصلونها
12:59
It'llأنه سوف be, in a senseإحساس, like havingوجود time on a telescopeتلسكوب,
302
764000
3000
ستكون مثل الحصول على الوقت على تلسكوب
13:02
exceptإلا you'llعليك have your ownخاصة portميناء.
303
767000
3000
بإستثناء إنه ستكون لك بوابة منفصلة
13:05
Climateمناخ changeيتغيرون, oceanمحيط acidificationتحمض,
304
770000
2000
التغير المناخي, تحمض المحيط
13:07
dissolvedحل oxygenأكسجين,
305
772000
2000
الأكسجين المذاب
13:09
carbonكربون cycleدورة, coastalساحلي upwellingالموجات المتقلبة,
306
774000
2000
الدورة الكربونية, تغير المياه على السواحل
13:11
fishingصيد السمك dynamicsدينامية --
307
776000
2000
تحركات الأسماك
13:13
the fullممتلئ spectrumطيف of
308
778000
2000
كل طيف
13:15
earthأرض scienceعلم and oceanمحيط scienceعلم
309
780000
2000
علم الأرض وعلم المحيط
13:17
simultaneouslyالوقت ذاته in the sameنفسه volumeالصوت.
310
782000
2000
لحظيا على نفس الكتلة
13:19
So anyoneأي واحد comingآت alongعلى طول laterفي وقت لاحق
311
784000
2000
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا
13:21
simplyببساطة accessesيصل the databaseقاعدة البيانات
312
786000
3000
ببساطة الولوج لقاعدة البيانات
13:24
and can drawرسم down the informationمعلومات they need
313
789000
2000
ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها
13:26
about anything that has takenتؤخذ placeمكان.
314
791000
2000
تقريبا كل ما حدث
13:28
And this is just the first of these.
315
793000
3000
وهذا هو أول هذه الأشياء فقط
13:31
In conjunctionاقتران with our Canadianالكندية colleaguesالزملاء, we'veقمنا setجلس this up.
316
796000
3000
بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا
13:34
Now I want to take you into the calderaكالديرا.
317
799000
2000
والآن أريد أن آخذكم للإنهيار البركاني
13:36
On the left handيد sideجانب there
318
801000
2000
على الناحية اليسرى هنا
13:38
is a largeكبير volcanoبركان calledمسمي Axialمحوري Seamountالجبال البحرية.
319
803000
3000
يوجد بركان كبير يدعى آكسيال سيماونت
13:41
And we're going to go down into the Axialمحوري Seamountالجبال البحرية
320
806000
2000
ونحن سندخل إلى داخل آكسيال سيماونت
13:43
usingاستخدام animationالرسوم المتحركة.
321
808000
2000
بإستخدام الرسوم المتحركة
13:45
Here'sمن هنا what this systemالنظام is going to look like
322
810000
2000
هذا ما سيبدو عليه النظام
13:47
that we are fundedالممولة to buildبناء at this pointنقطة.
323
812000
3000
الذي مولنا لبنائه حتى هذه النقطة
13:50
Very powerfulقوي.
324
815000
2000
قوي جدا
13:52
That's an elevatorمصعد that's constantlyباستمرار movingمتحرك up and down,
325
817000
2000
هذا مصعد يتحرك دائما للأعلى والأسفل
13:54
but it can be controlledخاضع للسيطرة by the folksالناس on landأرض
326
819000
3000
ولكن يمكن التحكم به بالأشخاص على الأرض
13:57
who are responsibleمسؤول for it.
327
822000
2000
المسئولين عنه
13:59
Or they can transferتحويل controlمراقبة
328
824000
2000
ويمكنهم نقل التحكم
14:01
to someoneشخصا ما in Indiaالهند or Chinaالصين
329
826000
2000
لشخص ما في الهند أو الصين
14:03
who can take over for a while,
330
828000
2000
يمكنه أن يحل في التحكم لفترة
14:05
because it's all going to be directlyمباشرة connectedمتصل
331
830000
2000
لأنه سيكون كله متصل مباشرة
14:07
throughعبر the Internetالإنترنت.
332
832000
2000
عبر الإنترنت
14:09
There will be massiveكبير amountsكميات of dataالبيانات flowingتدفق ashoreالى الشاطئ,
333
834000
3000
سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات
14:12
all availableمتاح to anyoneأي واحد who has any interestفائدة in usingاستخدام it.
334
837000
3000
كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه
14:15
This is going to be much more powerfulقوي
335
840000
2000
سيكون هذا أقوى بكثير
14:17
than havingوجود a singleغير مرتبطة shipسفينة
336
842000
2000
من الحصول على باخرة واحدة
14:19
in a singleغير مرتبطة locationموقعك,
337
844000
2000
في موقع واحد
14:21
then moveنقل to a newالجديد locationموقعك.
338
846000
2000
ثم التحرك الى موقع جديد
14:23
We're flyingطيران acrossعبر the calderaكالديرا floorأرضية.
339
848000
3000
نحن نطير عبر أرضية الإنهيار البركاني
14:27
There is a numberرقم of roboticالروبوتية systemsأنظمة.
340
852000
2000
هناك عدد من الأنظمة الروبوتية
14:29
There's camerasكاميرات that can be turnedتحول on and off at your will,
341
854000
3000
هناك كاميرات يمكن تشغيلها وأيقافها برغبتكم
14:32
if those are your experimentsتجارب.
342
857000
2000
إن كانت تلك تجاربكم
14:34
The kindsأنواع of systemsأنظمة that will be down there,
343
859000
2000
نوع الأنظمة التي ستكون بالأسفل هناك
14:36
the kindsأنواع of instrumentsالأدوات that will be on the seaبحر floorأرضية,
344
861000
3000
نوع الآليات التي ستكون على قاع البحر
14:39
consistتتألف of -- if you can readاقرأ them there --
345
864000
2000
تتكون من – إن إستطعتم قرائتها هناك
14:41
there's camerasكاميرات, there's pressureالضغط sensorsأجهزة الاستشعار,
346
866000
2000
هناك كاميرات, حساسات ضغط
14:43
fluorometersالفلورية, there's seismometersأجهزة قياس الزلازل.
347
868000
2000
أدوات قياس الضوء, هناك أدوات قياس التحرك
14:45
It's a fullممتلئ spectrumطيف of toolsأدوات.
348
870000
2000
إنها سلسلة كاملة من الأدوات
14:47
Now, that moundتل right there
349
872000
2000
والآن, هذه الربوة هناك
14:49
actuallyفعلا looksتبدو like this.
350
874000
2000
تبدو في الحقيقة هكذا
14:51
This is what it actuallyفعلا looksتبدو like.
351
876000
3000
هذا ما تبدو عليه حقيقة
14:54
And this is the kindطيب القلب of activityنشاط
352
879000
2000
وهذا النوع من النشاطات
14:56
that we can see with high-definitionعالي الدقة videoفيديو,
353
881000
2000
التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح
14:58
because the bandwidthعرض النطاق of these cablesالكابلات
354
883000
3000
لأن السعة الموجية لهذه الكابلات
15:01
is so hugeضخم
355
886000
2000
هائلة
15:03
that we could have fiveخمسة to 10
356
888000
2000
لدرجة أننا نستطيع تشغيل من خمسة الى عشرة
15:05
stereoستيريو HDعالية الدقة systemsأنظمة
357
890000
2000
أنظمة التصويرالستيريو (الصوتية) HD
15:07
runningجري continuouslyبشكل متواصل
358
892000
2000
تعمل دائما
15:09
and, again, directedتوجه throughعبر roboticالروبوتية techniquesتقنيات from landأرض.
359
894000
3000
وأيضا, تدارعبر تقنيات روبوتية من الأرض
15:14
Very, very powerfulقوي.
360
899000
3000
قوي جدا, جدا
15:17
And these are the things that we're fundedالممولة to do todayاليوم.
361
902000
2000
وهذه هي الأشياء التي تم تمويلنا لإنشائها اليوم
15:19
So what can we actuallyفعلا do tomorrowغدا?
362
904000
2000
إذاً ما الذي نستطيع عمله في الغد؟
15:21
We're about to rideاركب the waveموجة
363
906000
2000
نحن على وشك أن نركب موجة
15:23
of technologicalالتكنولوجية opportunityفرصة.
364
908000
3000
من الإمكانات التكنولوجية
15:26
There are emergingالمستجدة technologiesالتقنيات throughoutعلى مدار
365
911000
3000
هنك تكنولوجيا ناشئة من
15:29
the fieldحقل around oceanographyعلم المحيطات,
366
914000
2000
حول مجال علم المحيطات
15:31
whichالتي we will incorporateدمج او تجسيد into oceanographyعلم المحيطات,
367
916000
2000
سنشركها في علم المحيطات
15:33
and throughعبر that convergenceالتقاء,
368
918000
2000
ومن هذا التلاقي
15:35
we will transformتحول oceanographyعلم المحيطات into something even more magicalسحري.
369
920000
3000
سنحول علم المحيطات لشيء أكثر سحرا مما هو عليه
15:39
Roboticsالروبوتات systemsأنظمة are just incredibleلا يصدق these daysأيام,
370
924000
3000
الأنظمة الروبوتية أصبحت مذهلة هذه الأيام
15:42
absolutelyإطلاقا incredibleلا يصدق.
371
927000
2000
مذهلة تماما
15:44
And we will be bringingجلب roboticsالروبوتات of all sortsأنواع
372
929000
2000
ونحن نجلب الروبوتية بكل أنواعها
15:46
into the oceanمحيط.
373
931000
2000
إلى داخل المحيط
15:49
Nanotechnologyتكنولوجيا النانو: this is a smallصغير generatorمولد كهرباء.
374
934000
2000
تكنولوجيا النانو(فائقة الصغر) : هذا مولد طاقة صغير
15:51
It's smallerالأصغر than a postageرسوم البريد stampختم,
375
936000
2000
أصغر من طابع البريد
15:53
and it can generateتوفير powerقوة just by beingيجرى
376
938000
2000
ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه
15:55
attachedتعلق to your shirtقميص as you moveنقل.
377
940000
2000
معلقا بقميصك بينما تتحرك
15:57
Just as you moveنقل, it generatesيولد powerقوة.
378
942000
3000
بمجرد تحركك, ينتج الطاقة
16:00
There are manyكثير kindsأنواع of things that can be used in the oceanمحيط, continuouslyبشكل متواصل.
379
945000
3000
هناك العديد من أنواع الأشياء التي يمكن إستخدامها في المحيط, دائما
16:05
Imagingالتصوير: Manyكثير of you know a good dealصفقة more about this typeاكتب of thing than I,
380
950000
3000
التصوير: الكثير منكم يعرفون عن هذا النوع من الأشياء أكثر مني
16:08
but stereoستيريو imagingالتصوير at fourأربعة timesمرات the definitionفريف
381
953000
3000
لكن التصوير الاستريو (الصوتي) أدق أكثر بأربعة مرات
16:11
that we have in HDعالية الدقة
382
956000
2000
مما نحصل عليه ب الجودة الفائقة HD
16:13
will be routineنمط withinفي غضون fiveخمسة yearsسنوات.
383
958000
2000
ستكون معتادة خلال خمس سنوات
16:15
And this is the magicسحر one.
384
960000
2000
وهذه هي السحرية
16:17
As a resultنتيجة of the humanبشري genomeالجينوم processمعالج,
385
962000
2000
كنتيجة لعملية الجينات البشرية
16:19
we are in a situationموقف where
386
964000
2000
نحن في وضعية تمكننا من
16:21
eventsأحداث that take placeمكان in the oceanمحيط --
387
966000
3000
مراقبة الأحداث التي تحدث في المحيط
16:24
like an eruptingاندلاع volcanoبركان, or something of that sortفرز --
388
969000
2000
كثورة بركان, أو شيء من هذا القبيل--
16:26
can actuallyفعلا be sampledعينات.
389
971000
2000
يمكن حقا أن تعاين
16:28
We pumpمضخة the fluidمائع throughعبر one of these systemsأنظمة,
390
973000
3000
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة,
16:31
and we pressصحافة the buttonزر,
391
976000
2000
ونضغط على الزر,
16:33
and it's analyzedتحليل for the genomicالجينومية characterحرف.
392
978000
2000
ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية
16:35
And that's transmittedأحال back to landأرض immediatelyفورا.
393
980000
3000
وهذا ينقل للأرض مباشرة
16:38
So in the volumeالصوت of the oceanمحيط,
394
983000
2000
حيث أنه في كتلة المحيط
16:40
we will know, not just the physicsعلوم فيزيائية and the chemistryكيمياء,
395
985000
3000
سنعرف, ليس فقط الفيزياء والكيمياء
16:43
but the baseقاعدة of the foodطعام chainسلسلة
396
988000
2000
ولكن قاعدة السلسلة الغذائية
16:45
will be transparentشفاف to us
397
990000
2000
ستكون شفافة لنا
16:47
with dataالبيانات on a continuousمستمر basisأساس.
398
992000
3000
بالبيانات بشكل مستمر
16:50
Gridشبكة computingالحوسبة: the powerقوة of gridشبكة computersأجهزة الكمبيوتر
399
995000
2000
الحوسبة الشبكية: قدرة الحواسيب الشبكية
16:52
is going to be just amazingرائعة حقا here.
400
997000
2000
ستكون أروع ما يكون هنا
16:54
We will soonهكذا be usingاستخدام gridشبكة computingالحوسبة
401
999000
2000
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية
16:56
to do prettyجميلة much everything, like adjustيعدل the dataالبيانات
402
1001000
3000
لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات
16:59
and everything
403
1004000
2000
وكل شيء
17:01
that goesيذهب with the dataالبيانات.
404
1006000
2000
يأتي مع البيانات
17:03
The powerقوة generationتوليد will come from the oceanمحيط itselfبحد ذاتها.
405
1008000
3000
إنتاج الطاقة سيأتي من المحيط نفسه
17:06
And the nextالتالى generationتوليد fiberالأساسية
406
1011000
2000
والجيل القادم من الألياف
17:08
will be simplyببساطة magicسحر.
407
1013000
2000
سيكون ببساطة سحريا
17:10
It's farبعيدا beyondوراء what we currentlyحاليا have.
408
1015000
3000
إنه أبعد بكثير مما نملك حاليا
17:13
So the presenceحضور of the powerقوة
409
1018000
2000
فبوجود الطاقة
17:15
and the bandwidthعرض النطاق in the environmentبيئة
410
1020000
2000
والسعة الموجية في البيئة
17:17
will allowالسماح all of these newالجديد technologiesالتقنيات
411
1022000
2000
ستسمح لكل هذه التكنولوجيا الجديدة
17:19
to convergeتقارب in a mannerأسلوب that is just unprecedentedغير مسبوق.
412
1024000
3000
لتلتقي بشكل لم يكن له مثيل قبلا
17:22
So withinفي غضون fiveخمسة to sevenسبعة yearsسنوات,
413
1027000
2000
إذاً خلال خمسة إلى سبعة سنوات من الآن
17:24
I see us havingوجود
414
1029000
2000
أرى أننا نملك
17:26
a capacityسعة to be completelyتماما presentحاضر
415
1031000
2000
أهلية أن نكون حاضرين تماما
17:28
throughoutعلى مدار the oceanمحيط
416
1033000
2000
عبر المحيط
17:30
and have all of that connectedمتصل to the Internetالإنترنت,
417
1035000
2000
وبربط هذا كله بالإنترنت
17:32
so we can reachتصل manyكثير, manyكثير folksالناس.
418
1037000
3000
بإمكاننا أن نتصل بالعديد والعديد من الأشخاص
17:35
Deliveringتقديم the powerقوة and the bandwidthعرض النطاق into the oceanمحيط
419
1040000
3000
بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط
17:38
will dramaticallyبشكل كبير accelerateتسارع adaptationتكيف.
420
1043000
3000
ستسرع التقبل بشكل هائل
17:41
Here'sمن هنا an exampleمثال.
421
1046000
2000
مثال لذلك
17:43
When earthquakesالزلازل take placeمكان, massiveكبير amountsكميات
422
1048000
2000
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة
17:45
of these newالجديد microbesالميكروبات we'veقمنا never seenرأيت before
423
1050000
2000
من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل
17:47
come out of the seaبحر floorأرضية.
424
1052000
2000
تخرج من قاع البحر
17:49
We have a way of addressingمعالجة that,
425
1054000
2000
لدينا طريق لمواجهة ذلك
17:51
a newالجديد way of addressingمعالجة that.
426
1056000
3000
طريق جديدة لمواجهة ذلك
17:54
We'veقمنا determinedتحدد from the earthquakeزلزال activityنشاط that you're seeingرؤية here
427
1059000
3000
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا
17:57
that the topأعلى of that volcanoبركان is eruptingاندلاع,
428
1062000
3000
أن قمة هذا البركان تثور
18:00
so we deployنشر the troopsالقوات.
429
1065000
2000
فننشر كشافتنا
18:02
What are the troopsالقوات? The troopsالقوات are the autonomousواثق من نفسه vehiclesالمركبات, of courseدورة.
430
1067000
3000
ما هي الكشافة؟ الكشافة آلات مستقلة, طبعا
18:05
And they flyيطير into the eruptingاندلاع volcanoبركان.
431
1070000
3000
وهي تسرع إلى البركان الثائر
18:08
They sampleعينة the fluidsالسوائل comingآت out of the seaبحر floorأرضية
432
1073000
2000
تأخذ عينة من السوائل الخارجة من قاع البحر
18:10
duringأثناء an eruptionانفجار,
433
1075000
2000
أثناء الثوران
18:12
whichالتي have the microbesالميكروبات that have never been
434
1077000
2000
التي تحوي الميكروبات التي لم يحدث من قبل
18:14
to the surfaceسطح - المظهر الخارجي of the planetكوكب before.
435
1079000
2000
أن كانت على سطح الكوكب
18:16
They ejectطرد it to the surfaceسطح - المظهر الخارجي where it floatsالعوامات,
436
1081000
2000
تطلقها نحو السطح حيث تطفو
18:18
and it is pickedالتقطت up
437
1083000
2000
وتلتقطها
18:20
by an autonomousواثق من نفسه airplaneمطار,
438
1085000
3000
طائرات مستقلة
18:23
and it's broughtجلبت back to the laboratoryمختبر
439
1088000
3000
وتجلبها عائدة إلى المختبر
18:26
withinفي غضون 24 hoursساعات of the eruptionانفجار.
440
1091000
2000
خلال 24 ساعة من حدوث الثوران
18:28
This is doableممكن عمله. All the piecesقطع are there.
441
1093000
3000
هذا يمكن عمله كل القطع موجودة هنا
18:34
A laboratoryمختبر: manyكثير of you heardسمعت what happenedحدث
442
1099000
2000
مختبر: الكثير منكم سمع بما حدث
18:36
on 9/7.
443
1101000
2000
في 7/9
18:38
Some doctorsالأطباء in Newالجديد Yorkيورك Cityمدينة removedإزالة
444
1103000
2000
قام بعض الأطباء في نيويورك بإستئصال
18:40
the gallbladderالمرارة of a womanالنساء in Franceفرنسا.
445
1105000
3000
المرارة لامرأة في فرنسا
18:44
We could do work on the seaبحر floorأرضية that would be stunningمذهل,
446
1109000
2000
نستطيع القيام بأعمال في قاع البحر ستكون صاعقة
18:46
and it would be on liveحي TVتلفزيون,
447
1111000
2000
وستكون على التلفاز مباشرة
18:48
if we have interestingمثير للإعجاب things to showتبين.
448
1113000
3000
لو كان لنا أشياء مثيرة لعرضها
18:51
So we can bringاحضر an entirelyتماما newالجديد telepresenceالتواجد عن بعد
449
1116000
3000
سنأتي بجلسات حضور عن بعد جديدة كليا
18:54
to the worldالعالمية, throughoutعلى مدار the oceanمحيط.
450
1119000
3000
إلى العالم من المحيط
18:57
This -- I've shownأظهرت you seaبحر floorأرضية --
451
1122000
2000
هذا— أريتكم قاع البحر
18:59
but so the goalهدف here is realحقيقة time interactionالتفاعل
452
1124000
2000
لكن الهدف هنا هو تفاعلات الزمن الحقيقي
19:01
with the oceansالمحيطات from anywhereفي أى مكان on earthأرض.
453
1126000
3000
مع المحيطات في أي مكان في العالم
19:06
It's going to be amazingرائعة حقا.
454
1131000
3000
ستكون مثيرة
19:09
And as I go here,
455
1134000
2000
وبينما أمضي هنا,
19:11
I just want to showتبين you what we can bringاحضر into classroomsالفصول الدراسية,
456
1136000
3000
أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية
19:14
and indeedفي الواقع, what we can bringاحضر into your pocketجيب.
457
1139000
3000
وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
19:20
Manyكثير of you don't think of this yetبعد,
458
1145000
2000
الكثير منكم لا يفكر بهذا الآن
19:22
but the oceanمحيط will be in your pocketجيب.
459
1147000
2000
لكن المحيط سيكون في جيبكم
19:24
It won'tمتعود be long. It won'tمتعود be long.
460
1149000
3000
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
19:28
So let me leaveغادر you then
461
1153000
3000
إذاً دعوني أترككم بعد ذلك
19:31
with a fewقليل wordsكلمات
462
1156000
2000
مع بعض الكلمات
19:33
from anotherآخر poetشاعر, if you'llعليك forgiveغفر me.
463
1158000
3000
من شاعر آخر, إن عذرتموني
19:39
In 1943,
464
1164000
2000
في عام 1943
19:41
T.S. Eliotإليوت wroteكتب the "Fourأربعة Quartetsرباعيات."
465
1166000
2000
كتب تي. إس. إليوت ال "رباعيات الأربع"
19:43
He wonوون the Nobelنوبل Prizeجائزة for literatureالأدب
466
1168000
2000
وفاز بجائزة نوبل للآداب
19:45
in 1948.
467
1170000
2000
في عام 1948
19:48
In "Little GiddingGidding" he saysيقول --
468
1173000
2000
في "جيدينج الصغيرة" يقول
19:50
speakingتكلم I think for the humanبشري raceسباق,
469
1175000
2000
متحدثا فيما أعتقد للعرق البشري
19:52
but certainlyمن المؤكد for the TEDTED Conferenceمؤتمر and Sylviaسيلفيا --
470
1177000
3000
وبالتأكيد لمؤتمر تيد ولسيلفيا
19:56
"We shallسوف not ceaseوقف إطلاق from explorationاستكشاف,
471
1181000
3000
"يجب أن لا نتوقف عن الإستكشاف
19:59
and the endالنهاية of all our exploringاستكشاف
472
1184000
2000
وفي نهاية كل إستكشافنا
20:01
will be to arriveيصل where we startedبدأت
473
1186000
2000
ستكون بالوصول لحيث بدأنا
20:03
and know the placeمكان for the first time,
474
1188000
3000
ومعرفة المكان لأول مرة
20:06
arriveيصل throughعبر the unknownغير معروف rememberedتذكرت gateبوابة
475
1191000
3000
الوصول عبر بوابة مجهولة متذكرة
20:09
where the last of earthأرض left to discoverاكتشف
476
1194000
3000
حيث نهاية العالم بقيت لتكتشف
20:12
is that whichالتي was the beginningالبداية.
477
1197000
3000
هي التي كانت منها البداية
20:15
At the sourceمصدر of the longestأطول riverنهر
478
1200000
3000
في منبع النهر الأطول
20:18
the voiceصوت of a hiddenمخفي waterfallشلال
479
1203000
3000
صوت شلال مخفي
20:21
not knownمعروف because not lookedبدا for,
480
1206000
4000
لم يعرف لأنه لم يبحث عنه
20:25
but heardسمعت, halfنصف heardسمعت
481
1210000
4000
ولكن سمع, نصف إستماع
20:29
in the stillnessسكون beneathتحت the wavesأمواج of the seaبحر."
482
1214000
4000
في الجمود تحت أمواج البحر"
20:33
Thank you.
483
1218000
2000
شكرا لكم
20:35
(Applauseتصفيق)
484
1220000
7000
(تصفيق)
Translated by Ahmed Khan
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Delaney - Oceanographer
John Delaney leads the team that is building a cabled network of deep-ocean sensors that will study, over time and space, the way the ocean's complex processes interact. By networking the ocean to gather data, he's helping to revolutionize ocean science.

Why you should listen

John Delaney studies the physical, chemical and biological interactions found in the mid-ocean ridge system, specifically on the deep-sea volcanoes along the Juan de Fuca Ridge in the northeast Pacific Ocean. It's a complex, changeable world (that's also quite hard to get to). As part of the NSF's Ocean Observatories Initiative, Delaney is spearheading a bold new plan to gather unprecedented amounts of oceanic data.

Starting this year, Delaney and his team at the University of Washington are implanting robotic sensor arrays along the Juan de Fuca Ridge and other ocean sites, on the ocean floor and throughout the water column, all linked to the Internet via submarine electro-optical cables. The system will document and measure once-inaccessible phenomena such as erupting volcanoes, migration patterns, submarine slumps, undersea earthquakes and storms -- and it will feed that data into ever-richer computer models of ocean behavior.

More profile about the speaker
John Delaney | Speaker | TED.com