ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Зе Франк: Хора ли сте?

Filmed:
4,872,033 views

Някога да сте се чудили: Аз човешко същество ли съм? Зе Франк представя серия от прости въпроси, които ще определят това. Моля, отпуснете се и ги следвайте. Нека да започнем ....
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicМузика) This is the humanчовек testтест,
0
736
3034
(Музика) Това е човешкият тест,
00:15
a testтест to see if you are a humanчовек.
1
3770
3520
тест, с който да се провери
дали сте човек.
00:19
Please raiseповишаване на your handръка if something appliesприлага to you.
2
7290
4199
Моля, вдигнете си ръката,
ако нещо се отнася за вас.
00:23
Are we agreedсъгласуван? Yes?
3
11489
3841
Съгласни ли сте? Да?
00:27
Then let's beginзапочвам.
4
15330
2156
Нека да започнем тогава.
00:29
Have you ever eatenял a boogerBooger
5
17486
1909
Яли ли сте някога сопол,
00:31
long pastминало your childhoodдетство?
6
19395
2542
доста след като не сте били вече деца?
00:34
(LaughterСмях)
7
21937
2646
(Смях)
00:36
It's okay, it's safeсейф here.
8
24583
3578
Няма проблем, тук е безопасно.
00:40
Have you ever madeизработен a smallмалък, weirdстранен soundзвук
9
28161
3349
Издавали ли сте някога кратък,
странен звук,
00:43
when you rememberedспомних something embarrassingнеудобно?
10
31510
5640
когато сте си спомнили
нещо смущаващо?
00:49
Have you ever purposelyнарочно lowercasedмалки букви
11
37150
2056
Някога писали ли сте нарочно с малка буква
00:51
the first letterписмо of a textтекст
12
39206
2104
първата буква от съобщение,
00:53
in orderпоръчка to come acrossпрез as sadтъжен or disappointedразочарован?
13
41310
4010
за да изглеждате тъжни или разочаровани?
00:57
(LaughterСмях)
14
45320
2134
(Смях)
00:59
Okay.
15
47454
2714
Окей.
01:02
Have you ever endedприключила a textтекст with a periodПериод
16
50168
2772
Някога да сте завършвали съобщение
с "точка",
01:05
as a signзнак of aggressionагресия? Okay. PeriodПериод.
17
52940
6710
като знак за агресия? Окей. Точка.
01:11
Have you ever laughedразсмя or smiledсе усмихна
18
59650
2167
Някога да сте се смяли
или усмихвали,
01:14
when someoneнякой said something shittyлайнян to you
19
61817
2672
когато някой ви е казал нещо гадно,
01:16
and then spentпрекарах the restПочивка of the day
20
64489
1761
а след това сте прекарали останалата
част от деня,
01:18
wonderingчудех why you reactedреагира that way?
21
66250
4104
чудейки се защо сте реагирали така?
01:22
Yes.
22
70354
2178
Да.
01:24
Have you ever seemedизглеждаше to loseгубя your airplaneсамолет ticketбилет
23
72532
2760
Някога да е изглеждало, че сте
си загубили самолетния билет,
01:27
a thousandхиляда timesпъти as you walkedвървеше
24
75292
1888
хилядите пъти, в които сте вървяли
01:29
from the check-inчек-ин to the gateпорта?
25
77180
3030
от чек-ин до качването?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Да.
01:34
Have you ever put on a pairдвойка of pantsпанталони
27
82260
2577
Някога да сте си обували панталони
01:37
and then much laterпо късно realizedосъзнах that there was
28
84837
1839
и доста по-късно да разберете, че има
01:38
a looseхлабав sockчорап smushedSmushed up againstсрещу your thighбедрото?
29
86676
2632
чорап залепнал за бедрото ви?
01:41
(LaughterСмях)
30
89308
1972
(Смях)
01:43
Good.
31
91280
2532
Добре.
01:46
Have you ever triedопитах to guessпредполагам
someoneнякой else'sдруг е passwordпарола
32
93812
2896
Някога да сте се опитвали да познаете
паролата на някой друг
01:48
so manyмного timesпъти that it lockedзаключен theirтехен accountсметка?
33
96708
4277
толкова пъти, че сте блокирали акаунта им?
01:53
MmmМмм.
34
100985
1689
Ммм.
01:54
Have you ever had a naggingзаяждането feelingчувство that one day
35
102674
3146
Някога да сте имали натрапчивото чувство,
че един ден,
01:58
you will be discoveredоткрит as a fraudизмамите?
36
105820
4420
хората ще разберат, че сте фалшиви?
02:02
Yes, it's safeсейф here.
37
110240
3074
Да, тук е безопасно.
02:05
Have you ever hopedнадяваше that there was some abilityспособност
38
113314
2596
Някога да сте се надявали, че има нещо
02:08
you hadn'tне е имал discoveredоткрит yetоще
39
115910
1930
което все още не сте открили,
02:10
that you were just naturallyестествено great at?
40
117840
3920
в което ще сте природно много добри?
02:13
MmmМмм.
41
121760
1600
Ммм.
02:15
Have you ever brokenсчупено something in realреален life,
42
123360
2904
Някога да сте чупили нещо в реалния живот
02:18
and then foundнамерено yourselfсебе си looking
43
126264
1712
и след това да се усетите, че търсите
02:20
for an "undoпремахвам" buttonбутон in realреален life?
44
127976
5074
бутон "undo" в реалния живот?
02:25
Have you ever misplacedскрит your TEDТЕД badgeзначка
45
133050
2182
Някога да сте си губили TED значката
02:27
and then immediatelyведнага startedзапочна imaginingпредставяйки си
46
135232
1568
и след това веднага да сте си представяли
02:29
what a three-dayтри дни VancouverВанкувър
vacationваканция mightбиха могли, може look like?
47
136800
5029
как би изглеждала тридневна
ваканция във Ванкувър?
02:35
Have you ever marveledсе чудеха
48
143523
1879
Някога да сте се възхищавали
02:37
at how someoneнякой you thought was so ordinaryобикновен
49
145402
3135
как някой, който сте възприемали
като толкова обикновен,
02:40
could suddenlyвнезапно becomeда стане so beautifulкрасив?
50
148537
4409
изведнъж започва да изглежда
толкова прекрасен?
02:45
Have you ever staredзагледа at your phoneтелефон
51
152946
2064
Някога да сте се взирали в телефона си,
02:47
smilingусмихнати like an idiotидиот while textingтекстови съобщения with someoneнякой?
52
155010
5450
усмихвайки се като идиот,
докато пишете съобщение на някого?
02:52
Have you ever subsequentlyвпоследствие textedtexted that personчовек
53
160460
2360
Някога да сте пращали в последствие
SMS на този човек
02:55
the phraseфраза "I'm staringвтренчен at the phoneтелефон
54
162820
2792
"Гледам телефона
02:57
smilingусмихнати like an idiotидиот"?
55
165612
3546
и се усмихвам като идиот"?
03:01
Have you ever been temptedизкушен to,
56
169158
2070
Някога да сте се изкушавали
03:03
and then gaveдадох in to the temptationизкушение,
57
171228
1938
и след това да се поддадете
на изкушението
03:05
of looking throughпрез someoneнякой else'sдруг е phoneтелефон?
58
173166
3945
да погледнете телефона на някой друг?
03:09
Have you ever had a conversationразговор with yourselfсебе си
59
177111
2280
Някога да сте си говорили сами
03:11
and then suddenlyвнезапно realizedосъзнах
60
179391
1984
и изведнъж да сте осъзнали,
03:13
you're a realреален assholeзадник to yourselfсебе си?
61
181375
3193
че сте гадняри спрямо себе си?
03:16
(LaughterСмях)
62
184568
2407
(Смях)
03:19
Has your phoneтелефон ever runтичам out of batteryбатерия
63
186975
2904
Някога да е свършвала
батерията на телефона ви
03:22
in the middleсреден of an argumentаргумент,
64
189879
2386
по средата на спор
03:24
and it sortвид of feltчувствах like the phoneтелефон
65
192265
1598
и някакси да е изглеждало сякаш
03:26
was breakingскъсване up with bothи двете of you?
66
193863
4052
телефонът къса и с двама ви?
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Някога да сте си мислели,
03:31
that workingработа on an issueпроблем betweenмежду you was futileбезсмислено
68
199513
2970
че да се разрешава проблем между вас
е безсмислено,
03:34
because it should just be easierпо-лесно than this,
69
202483
2721
защото трябва да е по-лесно от това
03:37
or this is supposedпредполагаем to happenстава just naturallyестествено?
70
205204
4744
или това просто
само трябва да се разреши?
03:42
Have you ever realizedосъзнах that very little, in the long runтичам,
71
209948
3408
Някога да сте осъзнавали,
че много малко неща, в дълъг период,
03:45
just happensслучва се naturallyестествено?
72
213356
2456
се случват от само себе си?
03:48
Have you ever wokenсъбудил up blissfullyблажено
73
215812
3529
Някога да сте се събуждали щастливи
03:51
and suddenlyвнезапно been floodedнаводнени
by the awfulужасен remembranceвъзпоменание
74
219341
2807
и след това веднага да ви завладее
ужасния спомен,
03:54
that someoneнякой had left you?
75
222148
3064
че някой ви е изоставил?
03:57
Have you ever lostзагубен the abilityспособност to imagineПредставете си a futureбъдеще
76
225212
2737
Някога да сте губили способността
да си представите бъдеще
04:00
withoutбез a personчовек
77
227949
1297
без човек,
04:01
that no longerповече време was in your life?
78
229246
3254
който вече не е част от живота ви?
04:06
Have you ever lookedпогледнах back on that eventсъбитие
79
234418
2040
Някога да сте си спомняли
това събитие
04:08
with the sadтъжен smileусмивка of autumnЕсен
80
236458
1908
с тъжната усмивка на есента
04:10
and the realizationреализация that futuresфючърси will happenстава
81
238366
3400
и осъзнаването, че бъдещето
ще се случи,
04:13
regardlessнезависимо?
82
241766
3135
независимо от това?
04:17
CongratulationsПоздравления.
83
244901
2065
Поздравления.
04:19
You have now completedзавършен the testтест.
84
246966
2375
Вие приключихте теста.
04:21
You are all humanчовек.
85
249341
3199
Всички вие сте хора.
04:24
(ApplauseАплодисменти)
86
252540
3514
(Аплодисменти)
Translated by Dani Peteva
Reviewed by Anton Hikov

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com