ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Ön ember?

Filmed:
4,872,033 views

Gondolkozott már valaha azon: Emberi lény vagyok? Ze Frank egyszerű kérdések sorozatát javasolja, melyek ezt a kérdést eldöntik. Kérjük, lazítson és kövesse az utasításokat. Kezdjük...
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicZene) This is the humanemberi testteszt,
0
736
3034
(Zene) Ez az emberi teszt
00:15
a testteszt to see if you are a humanemberi.
1
3770
3520
egy teszt, amely megmutatja,
hogy Önök emberek-e.
00:19
Please raiseemel your handkéz if something appliesalkalmazandó to you.
2
7290
4199
Kérem, emeljék fel a kezüket,
ha valami igaz Önökre.
00:23
Are we agreedegyetért? Yes?
3
11489
3841
Megegyeztünk? Igen?
00:27
Then let's beginkezdődik.
4
15330
2156
Akkor kezdjük!
00:29
Have you ever eatenevett a boogerBooger
5
17486
1909
Evett már fikát
00:31
long pastmúlt your childhoodgyermekkor?
6
19395
2542
jóval a gyerekkora után?
00:34
(LaughterNevetés)
7
21937
2646
(Nevetés)
00:36
It's okay, it's safebiztonságos here.
8
24583
3578
Minden rendben, nem tudja meg senki.
00:40
Have you ever madekészült a smallkicsi, weirdfurcsa soundhang
9
28161
3349
Adott ki valaha egy apró, furcsa hangot
00:43
when you rememberedEmlékezett something embarrassingkínos?
10
31510
5640
amikor eszébe jutott valami kínos dolog?
00:49
Have you ever purposelyszándékosan lowercasedkisbetűvel kezdődjön
11
37150
2056
Kezdett már szándékosan kisbetűvel
00:51
the first letterlevél of a textszöveg
12
39206
2104
egy szöveget,
00:53
in ordersorrend to come acrossát as sadszomorú or disappointedcsalódott?
13
41310
4010
hogy szomorúnak vagy csalódottnak tűnjön?
00:57
(LaughterNevetés)
14
45320
2134
(Nevetés)
00:59
Okay.
15
47454
2714
Rendben.
01:02
Have you ever endedvége lett a textszöveg with a periodidőszak
16
50168
2772
Használt valaha pontot a szöveg végén
01:05
as a signjel of aggressionagresszió? Okay. PeriodIdőszak.
17
52940
6710
az agresszió jeleként? Rendben. Pont.
01:11
Have you ever laughednevetett or smiledmosolygott
18
59650
2167
Nevetett vagy mosolygott valaha,
01:14
when someonevalaki said something shittyszaros to you
19
61817
2672
amikor valami szemétséget mondtak Önnek
01:16
and then spentköltött the restpihenés of the day
20
64489
1761
és azután a nap további részében
01:18
wonderingcsodálkozó why you reactedreagált that way?
21
66250
4104
azon gondolkodott, hogy miért így reagált?
01:22
Yes.
22
70354
2178
Igen.
01:24
Have you ever seemedÚgy tűnt to loseelveszít your airplanerepülőgép ticketjegy
23
72532
2760
Ellenőrizte már ezerszer,
hogy megvan-e a repjegye,
01:27
a thousandezer timesalkalommal as you walkedsétált
24
75292
1888
mialatt sétált
01:29
from the check-inCheck-in to the gatekapu?
25
77180
3030
a check-in pulttól a beszállókapuig?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Igen.
01:34
Have you ever put on a pairpár of pantsnadrág
27
82260
2577
Megtörtént már Önnel,
hogy felvett egy nadrágot
01:37
and then much latera későbbiekben realizedrealizált that there was
28
84837
1839
és jóval később észrevette, hogy
01:38
a looselaza sockzokni smushedSmushed up againstellen your thighcomb?
29
86676
2632
egy elszabadult zokni préselődik a combjához?
01:41
(LaughterNevetés)
30
89308
1972
(Nevetés)
01:43
Good.
31
91280
2532
Jó.
01:46
Have you ever triedmegpróbálta to guessTaláld ki
someonevalaki else'smásét passwordjelszó
32
93812
2896
Próbálta már kitalálni valakinek a jelszavát
01:48
so manysok timesalkalommal that it lockedzárt theirazok accountszámla?
33
96708
4277
olyan sokszor, hogy az zárolta
az illető fiókját?
01:53
MmmMmm.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a naggingzsémbes feelingérzés that one day
35
102674
3146
Volt már olyan szűnni nem akaró érzése,
hogy egy nap
01:58
you will be discoveredfelfedezett as a fraudcsalás?
36
105820
4420
felfedezik, hogy Ön egy szélhámos?
02:02
Yes, it's safebiztonságos here.
37
110240
3074
Igen, itt biztonságban van.
02:05
Have you ever hopedremélte that there was some abilityképesség
38
113314
2596
Remélte már valaha,
hogy van egy olyan képesség
02:08
you hadn'tnem volt discoveredfelfedezett yetmég
39
115910
1930
amit még nem fedezett fel
02:10
that you were just naturallytermészetesen great at?
40
117840
3920
és amiben Ön természettől fogva kiváló?
02:13
MmmMmm.
41
121760
1600
Mmm.
02:15
Have you ever brokentörött something in realigazi life,
42
123360
2904
Tört már el valamit a való életben,
02:18
and then foundtalál yourselfsaját magad looking
43
126264
1712
és kapta magát azon, hogy
02:20
for an "undokibont" buttongomb in realigazi life?
44
127976
5074
a "visszavonás" gombot keresi a valóságban?
02:25
Have you ever misplacedrossz helyre your TEDTED badgejelvény
45
133050
2182
Keverte már el a TED jelvényét,
02:27
and then immediatelyazonnal startedindult imaginingElképzelem
46
135232
1568
és kezdett el egyből arról ábrándozni,
02:29
what a three-dayhárom napos VancouverVancouver
vacationnyaralás mightesetleg look like?
47
136800
5029
milyen lenne egy háromnapos
vancouveri vakáció?
02:35
Have you ever marveledcsodálkozott
48
143523
1879
Előfordult már, hogy rácsodálkozott arra,
02:37
at how someonevalaki you thought was so ordinaryrendes
49
145402
3135
hogyan válhat egy Ön által
hétköznapinak tartott ember
02:40
could suddenlyhirtelen becomeválik so beautifulszép?
50
148537
4409
hirtelen olyan gyönyörűvé?
02:45
Have you ever staredbámult at your phonetelefon
51
152946
2064
Bámulta már a telefonját
02:47
smilingmosolygás like an idiotidióta while textingtextil with someonevalaki?
52
155010
5450
és mosolygott mint egy hülye,
miközben SMS-ezett valakivel?
02:52
Have you ever subsequentlykésőbb textedtexted that personszemély
53
160460
2360
És utána megírta ennek az embernek,
02:55
the phrasekifejezés "I'm staringbámuló at the phonetelefon
54
162820
2792
hogy "Bámulom a telefonomat
02:57
smilingmosolygás like an idiotidióta"?
55
165612
3546
és mosolygok mint egy hülye"?
03:01
Have you ever been temptedkísértés to,
56
169158
2070
Esett már kísértésbe,
03:03
and then gaveadott in to the temptationkísértés,
57
171228
1938
és utána engedett a kísértésnek,
03:05
of looking throughkeresztül someonevalaki else'smásét phonetelefon?
58
173166
3945
hogy átnézze valaki más telefonját?
03:09
Have you ever had a conversationbeszélgetés with yourselfsaját magad
59
177111
2280
Beszélgetett már magával
03:11
and then suddenlyhirtelen realizedrealizált
60
179391
1984
és döbbent rá hirtelen
03:13
you're a realigazi assholeseggfej to yourselfsaját magad?
61
181375
3193
hogy egy igazi seggfej önmagával?
03:16
(LaughterNevetés)
62
184568
2407
(Nevetés)
03:19
Has your phonetelefon ever runfuss out of batteryakkumulátor
63
186975
2904
Merült már le a telefonja
03:22
in the middleközépső of an argumentérv,
64
189879
2386
egy veszekedés közepén,
03:24
and it sortfajta of feltfilc like the phonetelefon
65
192265
1598
és érezte úgy, hogy a telefon
03:26
was breakingtörés up with bothmindkét of you?
66
193863
4052
mindkettőjükkel szakított?
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Gondolt már valaha arra,
03:31
that workingdolgozó on an issueprobléma betweenközött you was futilehiábavaló
68
199513
2970
hogy felesleges az Önök közti probléma
megoldását keresni,
03:34
because it should just be easierkönnyebb than this,
69
202483
2721
mert ez könnyebb kellene legyen
03:37
or this is supposedfeltételezett to happentörténik just naturallytermészetesen?
70
205204
4744
vagy magától kellene mennie?
03:42
Have you ever realizedrealizált that very little, in the long runfuss,
71
209948
3408
Ráébredt már valaha, hogy hosszú távon
csak nagyon kevés dolog
03:45
just happensmegtörténik naturallytermészetesen?
72
213356
2456
megy magától?
03:48
Have you ever wokenfelébredt up blissfullySzerencsére
73
215812
3529
Ébredt már fel boldogan,
03:51
and suddenlyhirtelen been floodedelárasztott
by the awfulszörnyű remembranceemlékezés
74
219341
2807
és tört Önre hirtelen a szörnyű emlék,
03:54
that someonevalaki had left you?
75
222148
3064
hogy valaki elhagyta?
03:57
Have you ever lostelveszett the abilityképesség to imagineKépzeld el a futurejövő
76
225212
2737
Volt már úgy,
hogy nem tudta elképzelni a jövőt
04:00
withoutnélkül a personszemély
77
227949
1297
anélkül az ember nélkül,
04:01
that no longerhosszabb was in your life?
78
229246
3254
aki többé már nem része az életének?
04:06
Have you ever lookednézett back on that eventesemény
79
234418
2040
Visszatekintett már erre az eseményre
04:08
with the sadszomorú smilemosoly of autumnősz
80
236458
1908
egy szomorú halvány mosollyal
04:10
and the realizationmegvalósítása that futureshatáridős will happentörténik
81
238366
3400
és a tudattal, hogy a jövő elérkezik
04:13
regardlesstekintet nélkül?
82
241766
3135
ennek ellenére?
04:17
CongratulationsGratulálok.
83
244901
2065
Gratulálok.
04:19
You have now completedbefejezték the testteszt.
84
246966
2375
Megcsinálták a tesztet.
04:21
You are all humanemberi.
85
249341
3199
Önök mind emberek.
04:24
(ApplauseTaps)
86
252540
3514
(Taps)
Translated by Zsófia Lendvay
Reviewed by Robert Vasas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM