ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Ste človek?

Filmed:
4,872,033 views

Premýšľali ste už niekedy: „Som ľudská bytosť?“ Ze Frank predkladá sériu jednoduchých otázok, vďaka ktorým to zistíte. Uvoľnite sa, prosím, a nasledujte výzvy. Začnime...
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicHudba) This is the humančlovek testtest,
0
736
3034
Toto je test ľudskosti.
00:15
a testtest to see if you are a humančlovek.
1
3770
3520
Test na to,
aby ste zistili, či ste človek.
00:19
Please raisevychovávať your handručné if something appliesplatí to you.
2
7290
4199
Prosím zdvihnite ruku,
keď sa na vás niečo vzťahuje.
00:23
Are we agreeddohodnuté? Yes?
3
11489
3841
Sme dohodnutí? Áno?
00:27
Then let's beginzačať.
4
15330
2156
Tak potom začnime.
00:29
Have you ever eatenjesť a boogerholub
5
17486
1909
Zjedli ste niekedy šušeň
00:31
long pastminulosť your childhooddetstva?
6
19395
2542
dávno po čase detstva?
00:34
(LaughterSmiech)
7
21937
2646
(smiech)
00:36
It's okay, it's safetrezor here.
8
24583
3578
Je to v poriadku, tu ste v bezpečí.
00:40
Have you ever madevyrobený a smallmalý, weirdpríšerný soundznieť
9
28161
3349
Vydali ste niekedy tichý, čudný zvuk,
00:43
when you rememberedpamätal something embarrassingtrápne?
10
31510
5640
keď ste si spomenuli na niečo trápne?
00:49
Have you ever purposelyúmyselne lowercasedlowercased
11
37150
2056
Napísali ste už úmyselne malé písmeno
00:51
the first letterpísmeno of a texttext
12
39206
2104
na začiatku SMSky,
00:53
in orderobjednať to come acrossnaprieč as sadsmutný or disappointedsklamaný?
13
41310
4010
aby ste pôsobili smutne alebo sklamane?
00:57
(LaughterSmiech)
14
45320
2134
(smiech)
00:59
Okay.
15
47454
2714
Okej.
01:02
Have you ever endedukončený a texttext with a periodperióda
16
50168
2772
Ukončili ste niekedy SMSku bodkou
01:05
as a signznačka of aggressionagresia? Okay. PeriodObdobie.
17
52940
6710
ako náznak agresie? Okej. Bodka.
01:11
Have you ever laughedzasmiala or smiledusmial sa
18
59650
2167
Zasmiali alebo usmiali ste sa niekedy,
01:14
when someoneniekto said something shittyna hovno to you
19
61817
2672
keď vám niekto povedal niečo odporné,
01:16
and then spentstrávil the restzvyšok of the day
20
64489
1761
a potom ste strávili zvyšok dňa
01:18
wonderingpremýšľal why you reactedreagoval that way?
21
66250
4104
uvažovaním nad tým,
prečo ste tak reagovali?
01:22
Yes.
22
70354
2178
Áno.
01:24
Have you ever seemedzdalo to losestratiť your airplanelietadlo ticketvstupenka
23
72532
2760
Zdalo sa vám niekedy,
že ste stratili letenku
01:27
a thousandtisíc timesdoba as you walkedpristúpil
24
75292
1888
tisíckrát počas toho, ako ste kráčali
01:29
from the check-inregistrácia to the gatebrána?
25
77180
3030
od check-inu k bráne?
01:32
Yes.
26
80210
2050
Áno.
01:34
Have you ever put on a pairpár of pantsnohavice
27
82260
2577
Obliekli ste si už niekedy nohavice
01:37
and then much laterneskôr realizedsi uvedomil, that there was
28
84837
1839
a až omnoho neskôr si uvedomili,
01:38
a loosevoľný sockponožka smushedsmushed up againstproti your thighstehna?
29
86676
2632
že máte na stehne ponožku?
01:41
(LaughterSmiech)
30
89308
1972
(smiech)
01:43
Good.
31
91280
2532
Dobre.
01:46
Have you ever triedskúšal to guesshádať
someoneniekto else'sinak je passwordheslo
32
93812
2896
Skúšali ste už uhádnuť heslo niekoho iného
01:48
so manyveľa timesdoba that it lockedzamknutý theirich accountúčet?
33
96708
4277
toľkokrát, že ste im zablokovali účet?
01:53
MmmMmm.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a naggingnagging feelingpocit that one day
35
102674
3146
Mali ste už niekedy hlodavý pocit,
01:58
you will be discoveredobjavené as a fraudpodvodom?
36
105820
4420
že raz budete odhalený ako podvodník?
02:02
Yes, it's safetrezor here.
37
110240
3074
Áno, tu ste v bezpečí.
02:05
Have you ever hopeddúfal that there was some abilityschopnosť
38
113314
2596
Dúfali ste niekedy,
že máte nejakú schopnosť,
02:08
you hadn'tnemal discoveredobjavené yetešte
39
115910
1930
ktorú ste zatiaľ neobjavili
02:10
that you were just naturallyprirodzene great at?
40
117840
3920
a v ktorej prirodzene vynikáte?
02:13
MmmMmm.
41
121760
1600
Mmm.
02:15
Have you ever brokenzlomený something in realskutočný life,
42
123360
2904
Pokazili ste už niečo v skutočnom živote
02:18
and then foundnájdených yourselfsám looking
43
126264
1712
a potom sa prichytili, ako hľadáte
02:20
for an "undoVrátenie späť" buttongombík in realskutočný life?
44
127976
5074
tlačidlo „späť" v skutočnom živote?
Stalo sa vám už,
že ste zapatrošili váš TED odznak
02:25
Have you ever misplacedstratená your TEDTED badgeodznak
45
133050
2182
02:27
and then immediatelyokamžite startedzahájená imaginingpredstava
46
135232
1568
a hneď potom ste si začali predstavovať,
02:29
what a three-dayňová VancouverVancouver
vacationDovolenka mightsila look like?
47
136800
5029
ako by asi vyzerala
3-dňová dovolenka vo Vancouvri?
02:35
Have you ever marveledžasol
48
143523
1879
Žasli ste niekedy nad tým,
02:37
at how someoneniekto you thought was so ordinaryobyčajný
49
145402
3135
ako sa niekto, o kom ste si mysleli,
že je taký obyčajný,
02:40
could suddenlynaraz becomestať sa so beautifulkrásny?
50
148537
4409
zrazu stal takým nádherným?
02:45
Have you ever staredzízal at your phonetelefón
51
152946
2064
Čumeli ste už do svojho mobilu,
02:47
smilingusmievavý like an idiotidiot while textingtextových správ with someoneniekto?
52
155010
5450
usmievajúc sa ako idiot,
kým ste si s niekým písali?
02:52
Have you ever subsequentlynásledne textedtexted that persončlovek
53
160460
2360
Napísali ste následne tej osobe vetu:
02:55
the phrasefrázy "I'm staringuprený at the phonetelefón
54
162820
2792
„Čumím do mobilu
02:57
smilingusmievavý like an idiotidiot"?
55
165612
3546
a usmievam sa ako idiot“?
03:01
Have you ever been temptedpokušenie to,
56
169158
2070
Mali ste niekedy nutkanie
03:03
and then gavedal in to the temptationpokušenie,
57
171228
1938
prezrieť si mobil niekoho iného
03:05
of looking throughskrz someoneniekto else'sinak je phonetelefón?
58
173166
3945
a potom ste tomuto nutkaniu podľahli?
03:09
Have you ever had a conversationkonverzácia with yourselfsám
59
177111
2280
Mali ste už rozhovor sám so sebou
03:11
and then suddenlynaraz realizedsi uvedomil,
60
179391
1984
a náhle ste si uvedomili,
03:13
you're a realskutočný assholekretén to yourselfsám?
61
181375
3193
že sa k sebe správate ako debil?
03:16
(LaughterSmiech)
62
184568
2407
(smiech)
03:19
Has your phonetelefón ever runbeh out of batterybatérie
63
186975
2904
Došla vám už niekedy baterka na mobile
03:22
in the middleprostredný of an argumentargument,
64
189879
2386
uprostred hádky
a mali ste tak trochu pocit,
akoby sa mobil
03:24
and it sortdruh of feltplsť like the phonetelefón
65
192265
1598
03:26
was breakingrozbíjanie up with bothoboje of you?
66
193863
4052
rozišiel s vami oboma?
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Mysleli ste si už niekedy,
03:31
that workingpracovný on an issueproblém betweenmedzi you was futilemárne
68
199513
2970
že pracovať na probléme
medzi vami bolo bezvýsledné,
03:34
because it should just be easierľahšie than this,
69
202483
2721
pretože to má byť jednoduchšie,
03:37
or this is supposedpredpokladaný to happenstať sa just naturallyprirodzene?
70
205204
4744
alebo by sa to malo stať prirodzene?
03:42
Have you ever realizedsi uvedomil, that very little, in the long runbeh,
71
209948
3408
Uvedomili ste si už niekedy,
že z dlhodobého hľadiska
03:45
just happensdeje naturallyprirodzene?
72
213356
2456
sa veľmi málo vecí deje prirodzene?
03:48
Have you ever wokenprebudil up blissfullyblažene
73
215812
3529
Zobudili ste sa už blažene
03:51
and suddenlynaraz been floodedzaplavené
by the awfulděsný remembranceSpomienka
74
219341
2807
a náhle ste boli zaplavení
strašnou spomienkou,
03:54
that someoneniekto had left you?
75
222148
3064
že vás opustil niekto blízky?
03:57
Have you ever loststratený the abilityschopnosť to imaginepredstaviť si a futurebudúcnosť
76
225212
2737
Stratili ste už niekedy
schopnosť predstaviť si budúcnosť
04:00
withoutbez a persončlovek
77
227949
1297
bez osoby,
04:01
that no longerdlhšie was in your life?
78
229246
3254
ktorá už nebola vo vašom živote?
04:06
Have you ever lookedpozrel back on that eventudalosť
79
234418
2040
Pozreli ste sa už späť na tú udalosť
04:08
with the sadsmutný smileúsmev of autumnjeseň
80
236458
1908
so smutným úsmevom jesene
04:10
and the realizationrealizácia that futuresfutures will happenstať sa
81
238366
3400
a vedomím, že budúcnosť príde
04:13
regardlessbez ohľadu?
82
241766
3135
tak či tak?
04:17
CongratulationsGratulujem.
83
244901
2065
Gratulujem.
04:19
You have now completeddokončený the testtest.
84
246966
2375
Dokončili ste test.
04:21
You are all humančlovek.
85
249341
3199
Vy všetci ste ľudia.
04:24
(ApplausePotlesk)
86
252540
3514
(potlesk)
Translated by Daniela Vargová
Reviewed by Basha Sykorova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM