TEDGlobal 2013
Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?
Bastian Schaefer: Un enorme jet imprès en 3D?
Filmed:
Readability: 4.6
1,146,821 views
El dissenyador Bastian Schaefer ens ensenya un disseny que especula amb el futur dels avions, amb un esquelet inspirat per formes naturals resistents i flexibles, i adaptat a les necessitats d'una població que, ahem, cada vegada creix més. Imagina un avió amb molta llum i espai -- i construït amb peces construïdes a partir d'una impressora 3D.
Bastian Schaefer - Aircraft engineer
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do we know about the future?
0
381
2002
Què en sabem del futur?
00:14
Difficult question, simple answer: nothing.
1
2383
3065
Una pregunta complicada, amb una resposta ben simple: res
00:17
We cannot predict the future.
2
5448
2491
No podem predir el futur.
00:19
We only can create a vision of the future, how it might be,
3
7939
4639
Només podem crear una visió del futur, de com podria ser,
00:24
a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,
4
12578
3333
una visió que mostri idees trencadores, que resulti inspiradora,
00:27
and this is the most important reason
5
15911
2286
i aquesta és la raó fonamental
00:30
which breaks the chains of common thinking.
6
18197
3048
que trenca les cadenes de la forma de pensar habitual.
00:33
There are a lot of people
7
21245
1328
Hi ha molta gent
00:34
who created their own vision about the future,
8
22573
2050
que ha creat la seva propia visó del futur,
00:36
for instance, this vision here from the early 20th century.
9
24623
3356
per exemple, aquesta visió de principis del segle 20.
00:39
It says here that this is the ocean plane of the future.
10
27979
4060
Diu aquí que aquest l'avió transoceànic del futur.
00:44
It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
11
32039
3613
Triga només un dia i mig en creuar l'oceà Atlàntic.
00:47
Today, we know that this future vision didn't come true.
12
35652
3501
Avui, sabem que aquesta visió del futur no va convertir-se en realitat.
00:51
So this is our largest airplane which we have,
13
39153
2932
Aquest és l'avió més gran que tenim,
00:54
the Airbus A380, and it's quite huge,
14
42085
2799
l'Airbus A380, i és realment gran,
00:56
so a lot of people fit in there
15
44884
1548
així que molta gent hi cap a dins
00:58
and it's technically completely different
16
46432
2521
i és tècnica i completament diferent
01:00
than the vision I've shown to you.
17
48953
2211
de la visió que us he ensenyat.
01:03
I'm working in a team with Airbus,
18
51164
1970
Estic treballant en un equip amb Airbus,
01:05
and we have created our vision
19
53134
1579
i hem creat la nostre visió
01:06
about a more sustainable future of aviation.
20
54713
2932
sobre un futur més sostenible de l'aviació.
01:09
So sustainability is quite important for us,
21
57645
2485
La sostenibilitat és important per nosaltres,
01:12
which should incorporate social
22
60130
1774
i hauria d'incorporar valors socials
01:13
but as well as environmental and economic values.
23
61904
3090
així com també d'econòmics i mediambientals.
01:16
So we have created a very disruptive structure
24
64994
2906
Hem creat una estructura realment trencadora
01:19
which mimics the design of bone, or a skeleton,
25
67900
3608
que imita el disseny d'un os, o un esquelet,
01:23
which occurs in nature.
26
71508
1725
el que succeeix a la natura.
01:25
So that's why it looks maybe a little bit weird,
27
73233
2250
Així que és per això que potser té una pinta força extranya,
01:27
especially to the people who deal with structures in general.
28
75483
3828
especialment per la gent que treballa amb estructures en general.
01:31
But at least it's just a kind of artwork
29
79311
2463
Però és com a mínim una peça d'art
01:33
to explore our ideas about a different future.
30
81774
5190
per explorar les nostres idees sobre un futur diferent.
01:38
What are the main customers of the future?
31
86964
2152
Quins són els principals clients del futur?
01:41
So, we have the old, we have the young,
32
89116
1848
Tenim la gent gran, la gent jove,
01:42
we have the uprising power of women,
33
90964
2732
tenim el creixent poder de les dones,
01:45
and there's one mega-trend which affects all of us.
34
93696
4003
i hi ha una mega-tendència que ens afecta a tots plegats.
01:49
These are the future anthropometrics.
35
97699
2425
És l'antropometria del futur.
01:52
So our children are getting larger, but at the same time
36
100124
3492
Els nostres nens son cada vegada més grans, però al mateix temps
01:55
we are growing into different directions.
37
103616
2502
estem creixent en diverses direccions.
01:58
So what we need is space inside the aircraft,
38
106118
5684
El que necessitem és espai dins de la cabina
02:03
inside a very dense area.
39
111802
2125
a dins d'una zona molt densa.
02:05
These people have different needs.
40
113927
1738
Aquesta gent té diferents necessitats.
02:07
So we see a clear need of active health promotion,
41
115665
3558
Veiem una necessitat de promoció activa de la salut,
02:11
especially in the case of the old people.
42
119223
2672
especialment en el cas de la gent gran.
02:13
We want to be treated as individuals.
43
121895
1870
Volm ser tractats com a individus.
02:15
We like to be productive throughout the entire travel chain,
44
123765
5493
Ens agrada ser productius durant tot el viatge,
02:21
and what we are doing in the future is
45
129258
2297
i el que farem en el futur és
02:23
we want to use the latest man-machine interface,
46
131555
3180
fer servir les interfícies home-màquina més novedoses,
02:26
and we want to integrate this and show this in one product.
47
134735
4371
i volem integrar-ho i mostrar-ho en un sol producte.
02:31
So we combined these needs with technology's themes.
48
139106
3442
Així que hem combinat aquestes necessitats amb temes tecnològics.
02:34
So for instance, we are asking ourselves,
49
142548
2528
Per exemple, ens preguntem,
02:37
how can we create more light?
50
145076
2213
com podem crear més llum?
02:39
How can we bring more natural light into the airplane?
51
147289
2574
Com podem portar més llum natural a dins de l'avió?
02:41
So this airplane has no windows anymore, for example.
52
149863
3396
Aquest avió no té finestres, per exemple.
02:45
What about the data and communication software
53
153259
2733
I que passa amb el software de dades i comunicació
02:47
which we need in the future?
54
155992
1673
que necessitem en el futur?
02:49
My belief is that the airplane of the future
55
157665
2901
Jo crec que l'avió del futur
02:52
will get its own consciousness.
56
160566
2133
pendrà la seva pròpia consciència.
02:54
It will be more like a living organism
57
162699
2479
Serà més aviat com un organisme viu
02:57
than just a collection of very complex technology.
58
165178
4422
que no pas simplement una col·lecció de tecnologia molt complexa.
03:01
This will be very different in the future.
59
169600
2122
Això serà molt diferent en el futur.
03:03
It will communicate directly
60
171722
1569
Es comunicarà directament
03:05
with the passenger in its environment.
61
173291
2880
amb el passatger en el seu medi.
03:08
And then we are talking also about materials,
62
176171
2101
I parlem llavors també sobre materials,
03:10
synthetic biology, for example.
63
178272
1986
biologia sintètica, per exemple.
03:12
And my belief is that we will get more and more
64
180258
3715
La meva creència és que obtindrem més i més
03:15
new materials which we can put into structure later on,
65
183973
3702
material nous que podrem posar més tard a les estructures,
03:19
because structure is one of the key issues in aircraft design.
66
187675
4146
perquè l'estructura és un dels pilars fonamentals en el disseny aeronàutic.
03:23
So let's compare the old world with the new world.
67
191821
3272
Així que comparem el món antic amb el nou.
03:27
I just want to show you here what we are doing today.
68
195093
1967
Només vull mostrar-vos aqui el que fem avui en dia.
03:29
So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
69
197060
4280
Aquest és un suport d'un compartiment de descans de la tripulació d'un A380.
03:33
It takes a lot of weight,
70
201340
1697
Pesa molt,
03:35
and it follows the classical design rules.
71
203037
3151
i segueix les normes classiques de disseny,
03:38
This here is an equal bracket for the same purpose.
72
206188
3651
Aquí tenim un suport igual que l'altre per la mateixa funció.
03:41
It follows the design of bone.
73
209839
2149
Segueix el disseny d´un os.
03:43
The design process is completely different.
74
211988
2520
El procès de disseny es completament diferent.
03:46
At the one hand, we have 1.2 kilos,
75
214508
2721
A una mà, tenim 1,2 kg,
03:49
and at the other hand 0.6 kilos.
76
217229
1943
a l'altre en tenim 0,6kg.
03:51
So this technology, 3D printing, and new design rules
77
219172
3267
Aquesta tecnologia, impresió 3D, i nous cànons de disseny
03:54
really help us to reduce the weight,
78
222439
1592
realment ens ajuden a reduïr el pes,
03:56
which is the biggest issue in aircraft design,
79
224031
2595
que és la questió més important en el disseny aeronàtic,
03:58
because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
80
226626
2654
perquè està directament relacionat amb les emissions d'efecte hivernacle.
04:01
Push this idea a little bit forward.
81
229280
1820
Aprofundim una mica aquesta idea.
04:03
So how does nature build its components and structures?
82
231100
4976
Com construeix la natura els seus components i estructures?
04:08
So nature is very clever. It puts all the information
83
236076
3041
La natura és molt llesta. Posa tota la informació
04:11
into these small building blocks, which we call DNA.
84
239117
3197
en aquests petits blocs de construcció, anomenats ADN.
04:14
And nature builds large skeletons out of it.
85
242314
2576
I la natura construeix grans esquelets a partir d'ells.
04:16
So we see a bottom-up approach here,
86
244890
2494
Veiem aquí doncs un enfocament de baix a dalt,
04:19
because all the information, as I said, are inside the DNA.
87
247384
3165
perquè tota la informació, com ja he dit, està a dins de l'ADN,
04:22
And this is combined with a top-down approach,
88
250549
1994
I això està combinat amb un enfocament de dalt a baix,
04:24
because what we are doing in our daily life
89
252543
2318
perquè el que al nostre dia a dia
04:26
is we train our muscles, we train our skeleton,
90
254861
3106
és entrenar els nostres músculs, entrenem el nostre esquelet,
04:29
and it's getting stronger.
91
257967
2000
i s'està fent més fort.
04:31
And the same approach can be applied to technology as well.
92
259967
2376
I el mateix enfocament pot ser aplicat també a la tecnología.
04:34
So our building block is carbon nanotubes, for example,
93
262343
3844
El nostre bloc de construcció son nanotubs de carboni, per exemple,
04:38
to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.
94
266187
4266
per crear un esquelet gran i sense reblons abans que s'acabi el dia.
04:42
How this looks in particular, you can show it here.
95
270453
3054
Quina pinta fa això en particular, es pot mostrar aquí.
04:45
So imagine you have carbon nanotubes growing
96
273507
2134
Imagineu per tant que teniu nanotubs de carboni creixent
04:47
inside a 3D printer,
97
275641
1437
a dins de una impresora 3D,
04:49
and they are embedded inside a matrix of plastic,
98
277078
3199
i que estan integrats dins d'una matriu de plàstic,
04:52
and follow the forces which occur in your component.
99
280277
3093
i segueixen les forçes que succeeixen a cada component.
04:55
And you've got trillions of them.
100
283370
1743
I que en tenim bilions d'elles.
04:57
So you really align them to wood,
101
285113
2193
Les alineem amb la fusta
04:59
and you take this wood and make morphological optimization,
102
287306
3169
i agafem aquesta fusta i fem una optimització morfològica,
05:02
so you make structures, sub-structures,
103
290475
1959
i així podem fer estructures, sub-estructures,
05:04
which allows you to transmit electrical energy or data.
104
292434
4033
que permeten transmetre energia elèctrica o dades.
05:08
And now we take this material, combine this
105
296467
1937
Ara agafem aquest material, el combinem
05:10
with a top-down approach,
106
298404
1578
amb un enfocament de dalt a baix,
05:11
and build bigger and bigger components.
107
299982
3552
i construim components més i més grans.
05:15
So how might the airplane of the future look?
108
303534
3045
Com serà l'avió del futur?
05:18
So we have very different seats which adapt
109
306579
2121
Tenim seients molt diferents que s'adapten
05:20
to the shape of the future passenger,
110
308700
1623
a la forma del passatger del futur,
05:22
with the different anthropometrics.
111
310323
1711
amb una antropometria diferent.
05:24
We have social areas inside the aircraft
112
312034
2709
Tenim zones socials dins de l'avió
05:26
which might turn into a place
113
314743
2760
que podrien convertirse en un lloc
05:29
where you can play virtual golf.
114
317503
2200
on poder jugar virtualment al golf.
05:31
And finally, this bionic structure,
115
319703
2463
I ja per acabar, aquesta estructura biònica,
05:34
which is covered by a transparent
116
322166
2161
coberta d'una membrana transparent
05:36
biopolymer membrane, will really change radically
117
324327
3864
i biopolimera, que canviarà radicalment
05:40
how we look at aircrafts in the future.
118
328191
2393
com mirarem als avions en el futur.
05:42
So as Jason Silva said,
119
330584
2024
Tal com Jason Silva va dir,
05:44
if we can imagine it, why not make it so?
120
332608
2523
si podem imaginar-ho, per què no fer-ho?
05:47
See you in the future. Thank you.
121
335131
1735
Ens veiem en el futur. Gràcies.
05:48
(Applause)
122
336866
4262
(Aplaudiments)
ABOUT THE SPEAKER
Bastian Schaefer - Aircraft engineerBastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers.
Why you should listen
Bastian Schaefer is the Cabin and Cargo Innovation Manager at Airbus Operations -- and leads a group of far-thinking engineers who are building out a concept plane. Previously at Airbus, he worked on the development of A380 stairs and components for in-flight entertainment. Between 2006 and 2011 Bastian worked at Bertrand Ingenieurbüro GmbH working on projects with C&D Zodiac Development A350XWB Lavatories, AT Kearney and EADS Technology Watch Consulting. He considers himself a mechanical engineer and has a special interest in cars.
Bastian Schaefer | Speaker | TED.com