TEDGlobal 2013
Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?
Бастиан Шафер: Гигантский авиалайнер из 3D принтера?
Filmed:
Readability: 4.6
1,146,821 views
Дизайнер Бастиан Шафер показывает экспериментальный дизайн самолётов будущего, конструкция которых подражает гибким, естественным формам и учитывает повсеместный рост населения. Представьте светлый и просторный самолёт, построенный из распечатанных на 3D принтере частей.
Bastian Schaefer - Aircraft engineer
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Bastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
What do we know about the future?
0
381
2002
Что мы знаем о будущем?
00:14
Difficult question, simple answer: nothing.
1
2383
3065
Сложный вопрос.
Если отвечать кратко — ничего.
Если отвечать кратко — ничего.
00:17
We cannot predict the future.
2
5448
2491
Мы не можем предугадывать будущее
00:19
We only can create a vision of the future, how it might be,
3
7939
4639
Мы можем только создать наше видение будущего,
то, каким оно могло бы быть,
то, каким оно могло бы быть,
00:24
a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,
4
12578
3333
видение, которое открывает путь новым идеям,
которое вдохновляет.
которое вдохновляет.
00:27
and this is the most important reason
5
15911
2286
Это основная причина,
00:30
which breaks the chains of common thinking.
6
18197
3048
по которой ломаются устоявшиеся взгляды.
00:33
There are a lot of people
7
21245
1328
Многие люди
00:34
who created their own vision about the future,
8
22573
2050
создают собственное видение будущего.
00:36
for instance, this vision here from the early 20th century.
9
24623
3356
Вот пример начала 20-го века.
00:39
It says here that this is the ocean plane of the future.
10
27979
4060
Здесь сказано, что так будет выглядеть самолёт
для дальних перелётов в будущем.
для дальних перелётов в будущем.
00:44
It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.
11
32039
3613
Он может пересечь Атлантику
всего за полтора дня.
всего за полтора дня.
00:47
Today, we know that this future vision didn't come true.
12
35652
3501
Сейчас мы знаем,
что это видение не сбылось.
что это видение не сбылось.
00:51
So this is our largest airplane which we have,
13
39153
2932
Вот наш самый большой самолёт
на сегодняшний день,
на сегодняшний день,
00:54
the Airbus A380, and it's quite huge,
14
42085
2799
Аэробус А380, и он довольно большой,
00:56
so a lot of people fit in there
15
44884
1548
в него помещается куча людей,
00:58
and it's technically completely different
16
46432
2521
и технически он полностью отличается
01:00
than the vision I've shown to you.
17
48953
2211
от самолёта, который я вам показал.
01:03
I'm working in a team with Airbus,
18
51164
1970
Я работаю вместе с командой Аэробуса,
01:05
and we have created our vision
19
53134
1579
и мы создали своё видение будущего
01:06
about a more sustainable future of aviation.
20
54713
2932
устойчивого развития авиации.
01:09
So sustainability is quite important for us,
21
57645
2485
Устойчивое развитие важно для нас,
01:12
which should incorporate social
22
60130
1774
оно включает в себя социальную,
01:13
but as well as environmental and economic values.
23
61904
3090
экологическую и экономическую составляющие.
01:16
So we have created a very disruptive structure
24
64994
2906
Мы создали необычную структуру,
01:19
which mimics the design of bone, or a skeleton,
25
67900
3608
которая подражает костям или скелету,
01:23
which occurs in nature.
26
71508
1725
встречающимся в природе.
01:25
So that's why it looks maybe a little bit weird,
27
73233
2250
Так что она может выглядеть
немного странной,
немного странной,
01:27
especially to the people who deal with structures in general.
28
75483
3828
особенно для людей, которые в целом
занимаются структурами.
занимаются структурами.
01:31
But at least it's just a kind of artwork
29
79311
2463
Но, по меньшей мере, это творческая попытка
01:33
to explore our ideas about a different future.
30
81774
5190
исследовать наши идеи об ином будущем.
01:38
What are the main customers of the future?
31
86964
2152
Кем будут наши главные потребители
в этом будущем?
в этом будущем?
01:41
So, we have the old, we have the young,
32
89116
1848
Люди в возрасте и совсем юные,
01:42
we have the uprising power of women,
33
90964
2732
увеличится значение женщин.
01:45
and there's one mega-trend which affects all of us.
34
93696
4003
Есть одна очень заметная тенденция,
которая касается всех нас.
которая касается всех нас.
01:49
These are the future anthropometrics.
35
97699
2425
Это будущая антропометрия.
01:52
So our children are getting larger, but at the same time
36
100124
3492
Наши дети становятся выше,
но в то же время
но в то же время
01:55
we are growing into different directions.
37
103616
2502
мы растём и в другом направлении.
01:58
So what we need is space inside the aircraft,
38
106118
5684
Так что нам нужен простор в самолёте,
02:03
inside a very dense area.
39
111802
2125
внутри пространство очень ограничено.
02:05
These people have different needs.
40
113927
1738
У этих людей разные потребности.
02:07
So we see a clear need of active health promotion,
41
115665
3558
Мы видим необходимость пропаганды
здорового образа жизни,
здорового образа жизни,
02:11
especially in the case of the old people.
42
119223
2672
особенно среди престарелых людей.
02:13
We want to be treated as individuals.
43
121895
1870
Мы хотим, чтобы ценилась
наша индивидуальность.
наша индивидуальность.
02:15
We like to be productive throughout the entire travel chain,
44
123765
5493
Нам нравится быть продуктивными
в течение всей поездки,
в течение всей поездки,
02:21
and what we are doing in the future is
45
129258
2297
и в будущем
02:23
we want to use the latest man-machine interface,
46
131555
3180
мы захотим использовать
самые современные интерфейсы.
самые современные интерфейсы.
02:26
and we want to integrate this and show this in one product.
47
134735
4371
Так что мы решили объединить всё это
и представить в одном продукте.
и представить в одном продукте.
02:31
So we combined these needs with technology's themes.
48
139106
3442
Мы объединили потребности с технологиями.
02:34
So for instance, we are asking ourselves,
49
142548
2528
Например, мы спрашиваем себя,
02:37
how can we create more light?
50
145076
2213
как можно улучшить освещённость?
02:39
How can we bring more natural light into the airplane?
51
147289
2574
Как мы могли бы добавить
больше естественного света?
больше естественного света?
02:41
So this airplane has no windows anymore, for example.
52
149863
3396
У этого самолёта нет окон, например.
02:45
What about the data and communication software
53
153259
2733
Что насчёт обмена данными,
02:47
which we need in the future?
54
155992
1673
который нам понадобится в будущем?
02:49
My belief is that the airplane of the future
55
157665
2901
Я считаю, что самолёт будущего
02:52
will get its own consciousness.
56
160566
2133
будет иметь собственный интеллект.
02:54
It will be more like a living organism
57
162699
2479
Он будет больше похож на живой организм,
02:57
than just a collection of very complex technology.
58
165178
4422
чем просто на совокупность
очень сложных технологий.
очень сложных технологий.
03:01
This will be very different in the future.
59
169600
2122
Он будет совершенно другим.
03:03
It will communicate directly
60
171722
1569
Самолёт будет связываться
03:05
with the passenger in its environment.
61
173291
2880
с пассажирами на их местах.
03:08
And then we are talking also about materials,
62
176171
2101
Мы обсуждаем также и материалы,
03:10
synthetic biology, for example.
63
178272
1986
синтетическая биология, например.
03:12
And my belief is that we will get more and more
64
180258
3715
Я думаю, у нас будет всё больше и больше
новых материалов,
новых материалов,
03:15
new materials which we can put into structure later on,
65
183973
3702
которые мы сможем применять
при создании каркаса,
при создании каркаса,
03:19
because structure is one of the key issues in aircraft design.
66
187675
4146
потому что каркас — один из ключевых вопросов
при проектировании самолёта.
при проектировании самолёта.
03:23
So let's compare the old world with the new world.
67
191821
3272
Давайте сравним старый и новый мир.
03:27
I just want to show you here what we are doing today.
68
195093
1967
Я просто хочу показать,
над чем мы работаем сейчас.
над чем мы работаем сейчас.
03:29
So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
69
197060
4280
Вот скоба отсека отдыха экипажа в А380.
03:33
It takes a lot of weight,
70
201340
1697
Она много весит
03:35
and it follows the classical design rules.
71
203037
3151
и спроектирована по классическим правилам.
03:38
This here is an equal bracket for the same purpose.
72
206188
3651
Вот та же скоба для той же цели.
03:41
It follows the design of bone.
73
209839
2149
Она спроектирована как кость.
03:43
The design process is completely different.
74
211988
2520
Процесс проектирования совершенно иной.
03:46
At the one hand, we have 1.2 kilos,
75
214508
2721
Одна из них весит 1.2 килограмма,
03:49
and at the other hand 0.6 kilos.
76
217229
1943
другая — 0.6 килограмма.
03:51
So this technology, 3D printing, and new design rules
77
219172
3267
Так что технология 3D печати
и новые правила проектирования
и новые правила проектирования
03:54
really help us to reduce the weight,
78
222439
1592
помогли нам сильно уменьшить вес,
03:56
which is the biggest issue in aircraft design,
79
224031
2595
что является ключевым вопросом
в проектировании самолётов,
в проектировании самолётов,
03:58
because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
80
226626
2654
поскольку от этого напрямую зависит
количество выхлопов в атмосферу.
количество выхлопов в атмосферу.
04:01
Push this idea a little bit forward.
81
229280
1820
Продвинем эту идею немного дальше.
04:03
So how does nature build its components and structures?
82
231100
4976
Как природа строит свои структуры?
04:08
So nature is very clever. It puts all the information
83
236076
3041
Природа очень умна.
Она кладёт всю информацию
Она кладёт всю информацию
04:11
into these small building blocks, which we call DNA.
84
239117
3197
внутрь маленьких блоков,
которые мы называем ДНК.
которые мы называем ДНК.
04:14
And nature builds large skeletons out of it.
85
242314
2576
И природа строит из них большие скелеты.
04:16
So we see a bottom-up approach here,
86
244890
2494
Мы видим здесь подход «снизу-вверх»,
04:19
because all the information, as I said, are inside the DNA.
87
247384
3165
потому что вся информация,
как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
04:22
And this is combined with a top-down approach,
88
250549
1994
Это сочетается с подходом «сверху-вниз»,
04:24
because what we are doing in our daily life
89
252543
2318
потому что в каждодневной жизни
04:26
is we train our muscles, we train our skeleton,
90
254861
3106
мы тренируем наши мышцы и скелет
04:29
and it's getting stronger.
91
257967
2000
и становимся сильнее.
04:31
And the same approach can be applied to technology as well.
92
259967
2376
Тот же подход может быть
применён в технологиях.
применён в технологиях.
04:34
So our building block is carbon nanotubes, for example,
93
262343
3844
Например, наш строительный блок —
углеродные нанотрубки —
углеродные нанотрубки —
04:38
to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.
94
266187
4266
позволяют создавать большие бесшовные
структуры в течение одного дня.
структуры в течение одного дня.
04:42
How this looks in particular, you can show it here.
95
270453
3054
Как это выглядит в деталях,
вы можете увидеть здесь.
вы можете увидеть здесь.
04:45
So imagine you have carbon nanotubes growing
96
273507
2134
Представьте, что у вас есть
углеродные нанотрубки,
углеродные нанотрубки,
04:47
inside a 3D printer,
97
275641
1437
растущие внутри 3D принтера,
04:49
and they are embedded inside a matrix of plastic,
98
277078
3199
они внедрены внутрь формы из пластика
04:52
and follow the forces which occur in your component.
99
280277
3093
и расположены согласно возникающим
в детали напряжениям.
в детали напряжениям.
04:55
And you've got trillions of them.
100
283370
1743
У вас есть триллионы трубок,
04:57
So you really align them to wood,
101
285113
2193
так что вы делаете из них целую рощу,
04:59
and you take this wood and make morphological optimization,
102
287306
3169
и вы берёте эту рощу,
оптимизируете форму,
оптимизируете форму,
05:02
so you make structures, sub-structures,
103
290475
1959
у вас получаются
структуры и подструктуры,
структуры и подструктуры,
05:04
which allows you to transmit electrical energy or data.
104
292434
4033
которые также позволяют передавать
электричество и сигналы.
электричество и сигналы.
05:08
And now we take this material, combine this
105
296467
1937
И теперь мы берём этот материал,
05:10
with a top-down approach,
106
298404
1578
соединяем с подходом «сверху-вниз»
05:11
and build bigger and bigger components.
107
299982
3552
и строим всё бо́льшие и бо́льшие компоненты.
05:15
So how might the airplane of the future look?
108
303534
3045
Как же в итоге может выглядеть
самолёт будущего?
самолёт будущего?
05:18
So we have very different seats which adapt
109
306579
2121
У нас есть различные места,
которые адаптируются
которые адаптируются
05:20
to the shape of the future passenger,
110
308700
1623
под параметры пассажиров
05:22
with the different anthropometrics.
111
310323
1711
с их разной антропометрией.
05:24
We have social areas inside the aircraft
112
312034
2709
У нас есть общие пространства
внутри самолёта,
внутри самолёта,
05:26
which might turn into a place
113
314743
2760
которые могут превратиться
05:29
where you can play virtual golf.
114
317503
2200
в место для игры в гольф.
05:31
And finally, this bionic structure,
115
319703
2463
Наконец, эта костная структура,
05:34
which is covered by a transparent
116
322166
2161
которая накрыта прозрачной
05:36
biopolymer membrane, will really change radically
117
324327
3864
биополимерной мембраной,
полностью изменяющей
полностью изменяющей
05:40
how we look at aircrafts in the future.
118
328191
2393
вид внутри самолёта.
05:42
So as Jason Silva said,
119
330584
2024
Как сказал Джейсон Силва,
05:44
if we can imagine it, why not make it so?
120
332608
2523
если мы можем что-то представить,
почему бы не сделать это реальностью?
почему бы не сделать это реальностью?
05:47
See you in the future. Thank you.
121
335131
1735
Увидимся в будущем. Спасибо!
05:48
(Applause)
122
336866
4262
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Bastian Schaefer - Aircraft engineerBastian Schaefer and a team of designers at Airbus have been imagining the high-concept future of the jet airlplane -- in a future with less fuel and more passengers.
Why you should listen
Bastian Schaefer is the Cabin and Cargo Innovation Manager at Airbus Operations -- and leads a group of far-thinking engineers who are building out a concept plane. Previously at Airbus, he worked on the development of A380 stairs and components for in-flight entertainment. Between 2006 and 2011 Bastian worked at Bertrand Ingenieurbüro GmbH working on projects with C&D Zodiac Development A350XWB Lavatories, AT Kearney and EADS Technology Watch Consulting. He considers himself a mechanical engineer and has a special interest in cars.
Bastian Schaefer | Speaker | TED.com