ABOUT THE SPEAKER
Eric Liu - Civics educator
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program.

Why you should listen

Eric Liu is an author, educator and civic entrepreneur. He is the founder and CEO of Citizen University, which promotes and teaches the art of great citizenship through a portfolio of national programs, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship and American Identity Program.

Liu's books include the national bestsellers The Gardens of Democracy, and The True Patriot, co-authored with Nick Hanauer. His most recent book is A Chinaman's Chance, published in July, 2014. His first book, The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker, was a New York Times Notable Book featured in the PBS documentary "Matters of Race." His other books include Guiding Lights: How to Mentor – and Find Life's Purpose, the Official Book of National Mentoring Month; and Imagination First, co-authored with Scott Noppe-Brandon of the Lincoln Center Institute, which explores ways to unlock imagination in education, politics, business and the arts.

Liu served as a White House speechwriter for President Bill Clinton and later as the President's deputy domestic policy adviser. After the White House, he was an executive at the digital media company RealNetworks. In 2002 he was named one of the World Economic Forum’s Global Leaders of Tomorrow, and in 2010 he was awarded the Bill Grace Leadership Legacy Award by the Center for Ethical Leadership.

Liu lives in Seattle, where he teaches civic leadership at the University of Washington and hosts Citizen University TV, a television program about civic power. In addition to speaking regularly at venues across the country, he also serves on numerous nonprofit and civic boards. He is the co-founder of the Washington Alliance for Gun Responsibility. A board member of the Corporation for National and Community Service, he is a graduate of Yale College and Harvard Law School.

More profile about the speaker
Eric Liu | Speaker | TED.com
TEDCity2.0

Eric Liu: Why ordinary people need to understand power

Eric Liu: Por qué un ciudadano corriente necesita entender el poder

Filmed:
2,147,704 views

Demasiados estadounidenses desconocen lo que significa el poder: qué es, cómo funciona y por qué algunas personas lo ejercen. En consecuencia, los pocos que entienden lo que es el poder tienen una influencia desproporcionada sobre el resto de la gente. "Tenemos que hacer que la educación cívica sea atractiva de nuevo", dice el educador Eric Liu. "Tan atractiva como lo fue durante la revolución estadounidense o durante el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos".
- Civics educator
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a teacherprofesor and a practitionerfacultativo
0
133
1881
Soy profesor y practicante
00:14
of civicsciencia del derecho cívico in AmericaAmerica.
1
2014
2485
de cívica en EE. UU.
00:16
Now, I will kindlyamablemente askpedir those of
you who have just fallencaído asleepdormido
2
4499
3072
Les pido amablemente
a los que se han quedado dormidos
00:19
to please wakedespertar up. (LaughterRisa)
3
7571
2112
que despierten.
(Risas)
00:21
Why is it that the very wordpalabra "civicsciencia del derecho cívico"
4
9683
2291
¿Por qué la palabra "cívica"
00:23
has suchtal a soporificsoporífero,
even a narcolepticnarcoléptico effectefecto
5
11974
2891
tiene este efecto soporífico
y narcoléptico
00:26
on us?
6
14865
1306
en nosotros?
00:28
I think it's because the very
wordpalabra signifiessignifica something
7
16171
4141
Creo que es porque la palabra misma
significa algo
00:32
exceedinglyextremadamente virtuousvirtuoso,
exceedinglyextremadamente importantimportante,
8
20312
3108
extremadamente virtuoso,
extremadamente importante
00:35
and exceedinglyextremadamente boringaburrido.
9
23420
2410
y extremadamente aburrido.
00:37
Well, I think it's the responsibilityresponsabilidad of people like us,
10
25830
3053
Pues creo que es responsabilidad
de gente como nosotros,
00:40
people who showespectáculo up for gatheringsreuniones like this
11
28883
1754
gente en reuniones como esta,
00:42
in personpersona or onlineen línea, in any way we can,
12
30637
2747
ya sea en persona o en línea,
de cualquier manera posible,
00:45
to make civicsciencia del derecho cívico sexysexy again,
13
33384
2901
hacer que la educación cívica
sea atractiva de nuevo,
00:48
as sexysexy as it was duringdurante the Americanamericano RevolutionRevolución,
14
36285
2826
al igual que como lo fue
durante la revolución estadounidense,
00:51
as sexysexy as it was duringdurante the CivilCivil RightsDerechos MovementMovimiento.
15
39111
3443
o durante el movimiento
por los derechos civiles en EE. UU.
00:54
And I believe the way we make civicsciencia del derecho cívico sexysexy again
16
42554
3206
Creo que la forma de hacer
que sea nuevamente atractiva,
00:57
is to make explicitlyexplícitamente about the teachingenseñando of powerpoder.
17
45760
4350
es hacer que trate explícitamente
de la enseñanza del poder.
01:02
The way we do that, I believe,
18
50110
2493
Creo que la forma de hacer esto
01:04
is at the levelnivel of the cityciudad.
19
52603
2394
es a nivel urbano.
01:06
This is what I want to talk about todayhoy,
20
54997
1799
De esto quiero hablarles hoy;
01:08
and I want to startcomienzo by definingdefiniendo some termscondiciones
21
56796
2312
comenzaré definiendo algunos términos,
01:11
and then I want to describedescribir the scaleescala
22
59108
2075
y luego describiré la magnitud
del problema
01:13
of the problemproblema I think we facecara
23
61183
1863
al cual creo que nos enfrentamos,
01:15
and then suggestsugerir the waysformas that I believe citiesciudades
24
63046
2426
y sugeriré maneras
en que creo que las ciudades
01:17
can be the seatasiento of the solutionsolución.
25
65472
2520
pueden ser la clave de la solución.
01:19
So let me startcomienzo with some definitionsdefiniciones.
26
67992
3788
Comencemos con algunas definiciones.
Por educación cívica
entiendo realmente
01:23
By civicsciencia del derecho cívico, I simplysimplemente mean the artart
27
71780
1777
el arte de ser prosocial,
01:25
of beingsiendo a pro-socialpro-social, problem-solvingresolución de problemas contributorcontribuyente
28
73557
3251
un participante activo
que ofrece soluciones
01:28
in a self-governingautogobernado communitycomunidad.
29
76808
2127
a los problemas
de una comunidad autogobernada.
01:30
CivicsCiencia del derecho cívico is the artart of citizenshipciudadanía,
30
78935
2429
La cultura cívica
es el arte de ser ciudadano
01:33
what BillCuenta GatesPuertas SrSr.. callsllamadas simplysimplemente
31
81364
2115
lo que Bill Gates Sr. simplemente llama
01:35
showingdemostración up for life,
32
83479
2092
exponerse a la vida,
01:37
and it encompassesengloba threeTres things:
33
85571
2385
e incluye tres cosas:
01:39
a foundationFundación of valuesvalores,
34
87956
3544
una base de valores,
01:43
an understandingcomprensión of the systemssistemas
that make the worldmundo go roundredondo,
35
91500
3766
un entendimiento de los sistemas
que hacen que el mundo gire,
01:47
and a setconjunto of skillshabilidades
36
95266
2354
y un conjunto de habilidades
01:49
that allowpermitir you to pursueperseguir goalsmetas
37
97620
1484
que permita perseguir metas
01:51
and to have othersotros joinunirse in that pursuitbúsqueda.
38
99104
3673
y que otros se unan a este propósito.
01:54
And that bringstrae me to my definitiondefinición of powerpoder,
39
102777
2259
Esto me lleva a la definición del poder
01:57
whichcual is simplysimplemente this:
40
105036
2168
que es simplemente esta:
01:59
the capacitycapacidad to make othersotros do
41
107204
2666
la capacidad de hacer que otros que hagan
02:01
what you would have them do.
42
109870
2761
lo que tú quieres que hagan.
02:04
It soundssonidos menacingamenazador, doesn't it?
43
112631
2681
Suena amenazante ¿verdad?
02:07
We don't like to talk about powerpoder.
44
115312
2341
No nos gusta hablar de poder.
02:09
We find it scaryde miedo. We find it somehowde algun modo evilmal.
45
117653
5694
Nos suena aterrorizante,
de alguna forma malvado.
02:15
We feel uncomfortableincómodo namingnombrando it.
46
123347
1782
Nos incomoda nombrarlo.
02:17
In the culturecultura and mythologymitología of democracydemocracia,
47
125129
2413
En la culture y la mitología
de la democracia
02:19
powerpoder residesreside with the people.
48
127542
1743
el poder reside en el pueblo.
02:21
PeriodPeríodo. EndFin of storyhistoria.
49
129285
1793
Punto. Fin de la historia.
02:23
Any furtherpromover inquiryinvestigación not necessarynecesario
50
131078
1575
Ninguna otra pregunta es necesaria
02:24
and not really that welcomeBienvenido.
51
132653
1980
o incluso bienvenida.
02:26
PowerPoder has a negativenegativo moralmoral valencevalencia.
52
134633
4058
El poder tiene un valor moral negativo.
02:30
It soundssonidos MachiavellianMaquiavélico inherentlyinherentemente.
53
138691
2782
Suena inherentemente maquiavélico.
02:33
It seemsparece inherentlyinherentemente evilmal.
54
141473
2634
Parece ser inherentemente malo.
02:36
But in facthecho powerpoder is no more inherentlyinherentemente good or evilmal
55
144107
3805
Pero el poder no es
inherentemente más bueno o malo
02:39
than firefuego or physicsfísica.
56
147912
3118
que el fuego o la física.
02:43
It just is.
57
151030
2110
Es lo que es.
02:45
And powerpoder governsgobierna
58
153140
1206
Y el poder determina
02:46
how any formformar of governmentgobierno operatesopera,
59
154346
1601
cómo funciona cualquier tipo de gobierno,
02:47
whethersi a democracydemocracia or a dictatorshipdictadura.
60
155947
3480
ya sea este una democracia
o una dictadura.
02:51
And the problemproblema we facecara todayhoy,
here in AmericaAmerica in particularespecial,
61
159427
3241
El problema al que nos enfrentamos,
particularmente aquí en EE. UU.,
02:54
but all around the worldmundo,
62
162668
1530
y en todo el mundo,
02:56
is that farlejos too manymuchos people
are profoundlyprofundamente illiterateanalfabeto
63
164198
3285
es que demasiada gente
es profundamente ignorante
02:59
in powerpoder
64
167483
1980
acerca del poder,
03:01
what it is, who has it,
65
169463
2070
qué es, quién lo controla,
03:03
how it operatesopera, how it flowsflujos,
66
171533
2463
cómo funciona, cómo actúa,
03:05
what partparte of it is visiblevisible,
what partparte of it is not,
67
173996
2520
cuál son sus mecanismos visibles,
y cuáles no,
03:08
why some people have it,
why that's compoundedcompuesto.
68
176516
3612
por qué algunos lo ejercen,
por qué se acumula.
03:12
And as a resultresultado of this illiteracyanalfabetismo,
69
180128
3489
Como resultado de esta ignorancia,
03:15
those fewpocos who do understandentender
70
183617
2866
los pocos que entienden
03:18
how powerpoder operatesopera in civiccívico life,
71
186483
2490
cómo funciona el poder
en el ámbito civil,
03:20
those who understandentender
72
188973
1338
aquellos que entienden
03:22
how a billcuenta becomesse convierte a lawley, yes,
73
190311
1823
cómo una propuesta
se convierte en ley, sí,
03:24
but alsoademás how a friendshipamistad
becomesse convierte a subsidysubvención,
74
192134
4155
pero también cómo una relación
se vuelve una subvención,
03:28
or how a biasparcialidad becomesse convierte a policypolítica,
75
196289
3405
cómo un sesgo
se convierte en política,
03:31
or how a sloganeslogan becomesse convierte a movementmovimiento,
76
199694
2935
o cómo un eslogan
se convierte en movimiento,
03:34
the people who understandentender those things
77
202629
1980
la gente que entiende estas cosas
03:36
wieldempuñar disproportionatedesproporcionado influenceinfluencia,
78
204609
1571
tiene una influencia enorme
03:38
and they're perfectlyperfectamente happycontento
79
206180
1480
y es perfectamente feliz
03:39
to fillllenar the vacuumvacío createdcreado by the ignoranceignorancia
80
207660
3080
de llenar el vacío
creado por la ignorancia
03:42
of the great majoritymayoria.
81
210740
2547
de la gran mayoría.
03:47
This is why it is so fundamentalfundamental for us right now
82
215124
3419
Es por eso que ahora
es fundamental para nosotros
03:50
to grabagarrar holdsostener of this ideaidea of powerpoder
83
218543
4456
entender la idea de poder
03:54
and to democratizedemocratizar it.
84
222999
1756
y democratizarla.
03:56
One of the things that is so profoundlyprofundamente excitingemocionante
85
224755
4544
Una de las cosas
más profundamente emocionantes
04:01
and challengingdesafiante about this momentmomento
86
229299
1983
y desafiantes acerca de este momento
04:03
is that as a resultresultado of this powerpoder illiteracyanalfabetismo
87
231282
3202
es que como resultado
de este desconocimiento sobre el poder,
04:06
that is so pervasivepenetrante,
88
234484
2667
que está tan extendido,
04:09
there is a concentrationconcentración
89
237151
3089
es que hay una concentración
04:12
of knowledgeconocimiento, of understandingcomprensión, of cloutinfluencia.
90
240240
4251
de conocimiento,
de entendimiento, de influencia.
04:16
I mean, think about it:
91
244491
2087
Piensen en esto:
04:18
How does a friendshipamistad becomevolverse a subsidysubvención?
92
246578
3415
¿Cómo se vuelve una relación
una subvención?
04:21
SeamlesslySin problemas,
93
249993
1277
Naturalmente,
04:23
when a seniormayor governmentgobierno officialoficial decidesdecide
94
251270
2635
cuando un importante
oficial del gobierno decide
04:25
to leavesalir governmentgobierno and becomevolverse a lobbyistcabildero
95
253905
2497
dejar el gobierno para hacer lobby
04:28
for a privateprivado interestinteresar
96
256402
1914
en favor de intereses privados,
04:30
and convertconvertir his or her relationshipsrelaciones into capitalcapital
97
258316
2702
convierte todas sus relaciones
en capital
04:33
for theirsu newnuevo mastersmaestros.
98
261018
2307
para sus nuevos amos.
04:35
How does a biasparcialidad becomevolverse a policypolítica?
99
263325
2425
¿Cómo se convierte
un sesgo en política?
04:37
InsidiouslyInsidiosamente, just the way that
100
265750
3600
De forma insidiosa, igual
a la práctica de la policía neoyorkina
04:41
stop-and-friskparar y registrar, for instanceejemplo,
101
269350
2160
de parar y cachear a la gente,
04:43
becameconvirtió over time a bureaucraticburocrático numbersnúmeros gamejuego.
102
271510
3656
que a la larga se ha convertido
en una lotería burocrática.
04:47
How does a sloganeslogan becomevolverse a movementmovimiento?
103
275166
3105
¿Cómo se vuelve un eslogan
un movimiento?
04:50
VirallyViralmente, in the way that the Tea PartyFiesta, for instanceejemplo,
104
278271
2981
Viralmente, de la forma
que el movimiento Tea Party
tomó prestado el eslogan
"No te metas conmigo"
04:53
was ablepoder to take the "Don't TreadHuella on Me" flagbandera
105
281252
3466
de la bandera de Gadsden
durante la Revolución Estadounidense,
04:56
from the Americanamericano RevolutionRevolución,
106
284718
1747
04:58
or how, on the other sidelado,
107
286465
1850
o cómo por otra parte,
05:00
a bandbanda of activistsactivistas could take a magazinerevista headlinetitular,
108
288315
2964
un grupo de activistas tomaron
el titular de una revista
05:03
"OccupyOcupar Wallpared StreetCalle,"
109
291279
1937
como "Ocupen Wall Street"
05:05
and turngiro that into a globalglobal memememe and movementmovimiento.
110
293216
2916
y lo convirtieron
en un movimiento a nivel mundial.
05:08
The thing is, thoughaunque, mostmás people
111
296132
2506
Pero la mayoría de la gente
05:10
aren'tno son looking for and don't
want to see these realitiesrealidades.
112
298638
3252
no busca o no quiere ver
estas realidades.
05:13
So much of this ignoranceignorancia, this civiccívico illiteracyanalfabetismo,
113
301890
3435
Parte de este ignorancia,
este desconocimiento cívico,
05:17
is willfuldeliberado.
114
305325
1797
es deliberado.
Por ejemplo, hay algunos
de la generación Y
05:19
There are some millennialsmillennials, for instanceejemplo,
115
307122
1848
05:20
who think the wholetodo businessnegocio is just sordidsórdido.
116
308970
2666
que piensan que todo esto
es un asunto sórdido.
No quieren tener nada que ver
con la política.
05:23
They don't want to have anything to do with politicspolítica.
117
311636
1676
05:25
They'dEllos habrían rathermás bien just optoptar out
118
313312
1079
Más bien prefieren ignorarla
05:26
and engagecontratar in volunteerismvoluntariado.
119
314391
2788
y a cambio hacer voluntariado.
05:29
There are some techiestechies out there
120
317179
2193
Hay algunos tecnócratas allí afuera
05:31
who believe that the cure-allcurar todo
121
319372
1296
que creen que la cura a todo
05:32
for any powerpoder imbalancedesequilibrio or powerpoder abuseabuso
122
320668
2548
este desequilibrio o abuso de poder
05:35
is simplysimplemente more datadatos,
123
323216
2394
es simplemente más información,
05:37
more transparencytransparencia.
124
325610
2483
más transparencia.
Algunos de izquierda
creen que el poder reside
05:40
There are some on the left who think powerpoder residesreside
125
328093
2215
05:42
only with corporationscorporaciones,
126
330308
1859
solo en las corporaciones,
mientras que algunos de derecha
creen que el poder
05:44
and some on the right who think powerpoder
127
332167
1923
05:46
residesreside only with governmentgobierno,
128
334090
1513
reside únicamente en el gobierno,
05:47
eachcada sidelado blindedcegado by theirsu selectiveselectivo outrageatropello.
129
335603
4361
cada partido cegado
por su propia indignación.
05:51
There are the naiveingenuo who believe that
130
339964
2044
Están los ingenuos que creen
05:54
good things just happenocurrir
131
342008
1307
que lo bueno pasa porque sí,
05:55
and the cynicalcínico who believe
that badmalo things just happenocurrir,
132
343315
3350
y los cínicos que creen que lo malo
pasa porque sí,
05:58
the fortunateafortunado and unfortunatedesgraciado unlikediferente a
133
346665
2352
el afortunado y el desafortunado
06:01
who think that theirsu lot is simplysimplemente what they deservemerecer
134
349017
3523
que piensan que lo que les ocurren
es simplemente lo que se merecen,
06:04
rathermás bien than the eminentlyeminentemente alterablealterable resultresultado
135
352540
3961
en vez de que sufren
un efecto alterado,
06:08
of a prioranterior arrangementarreglo, an inheritedheredado allocationasignación,
136
356501
3282
producto de un acuerdo anterior,
del reparto heredado
06:11
of powerpoder.
137
359783
3663
del poder.
06:15
As a resultresultado of all of this
creepingprogresivo fatalismfatalismo in publicpúblico life,
138
363446
3676
Como resultado de todo este fatalismo
que invade la vida pública,
06:19
we here, particularlyparticularmente in AmericaAmerica todayhoy,
139
367122
2137
hoy en día,
y particularmente aquí en EE. UU.
06:21
have depressinglydeprimentemente lowbajo levelsniveles
140
369259
1882
tenemos unos niveles
extremadamente bajos
06:23
of civiccívico knowledgeconocimiento, civiccívico engagementcompromiso, participationparticipación,
141
371141
3058
de conocimiento y compromiso cívico,
de participación,
06:26
awarenessconciencia.
142
374199
3181
de concientización.
06:29
The wholetodo businessnegocio of politicspolítica has been
143
377380
1878
Todo este negocio de la política
06:31
effectivelyeficazmente subcontractedsubcontratado out
to a bandbanda of professionalsprofesionales,
144
379258
3692
se ha abandonado a manos de profesionales,
06:34
moneydinero people, outreachsuperar a people,
145
382950
1811
gente con dinero, con influencia,
06:36
messagemensaje people, researchinvestigación people.
146
384761
2090
mensajeros y analistas.
06:38
The restdescanso of us are meantsignificado to feel like amateursamateurs
147
386851
3071
El resto debemos sentirnos
unos aficionados,
06:41
in the sensesentido of suckersretoños.
148
389922
2166
en el sentido de bobos.
06:44
We becomevolverse demotivateddesmotivado to learnaprender more
149
392088
2526
Perdemos la motivación
de aprender más
06:46
about how things work.
150
394614
1382
acerca de cómo funcionan las cosas.
06:47
We beginempezar to optoptar out.
151
395996
2255
Decidimos ignorarlas.
06:53
Well, this problemproblema, this challengereto,
152
401590
3631
Pues, este problema, este desafío
06:57
is a thing that we mustdebe now confrontconfrontar,
153
405221
2689
es algo que debemos enfrentar,
y creo que cuando hay
06:59
and I believe that when you have
154
407910
991
07:00
this kindtipo of disengagementretirada, this willfuldeliberado ignoranceignorancia,
155
408901
2979
esta falta de compromiso,
esta ignorancia deliberada,
07:03
it becomesse convierte bothambos a causeporque and a consequenceconsecuencia
156
411880
3479
la misma es una causa y una consecuencia
07:07
of this concentrationconcentración of opportunityoportunidad
157
415359
2876
de esta concentración de oportunidades
de riqueza e influencia
que les describía hace un momento;
07:10
of wealthriqueza and cloutinfluencia that I was
describingdescribiendo a momentmomento agohace,
158
418235
2361
07:12
this profoundprofundo civiccívico inequalitydesigualdad.
159
420596
3738
esta profunda inequidad cívica.
07:16
This is why it is so importantimportante in our time right now
160
424334
3141
Por eso es tan importante
en este momento
07:19
to reimaginereimagina civicsciencia del derecho cívico as the teachingenseñando of powerpoder.
161
427475
3447
refigurarnos lo cívico
como enseñanza sobre el poder.
07:22
PerhapsQuizás it's never been more importantimportante
162
430922
2644
Quizás nunca ha sido más importante
07:25
at any time in our lifetimesvidas.
163
433566
5389
en toda nuestra vida.
SI el pueblo no aprende acerca del poder,
07:30
If people don't learnaprender powerpoder,
164
438955
1935
07:32
if people don't wakedespertar up,
165
440890
1568
el pueblo no despertará,
07:34
and if they don't wakedespertar up,
166
442458
1755
y si no despierta
07:36
they get left out.
167
444213
2767
se queda fuera.
07:38
Now, partparte of the artart of practicingpracticando powerpoder
168
446980
4472
Parte del arte de practicar el poder
07:43
meansmedio beingsiendo awakedespierto and havingteniendo a voicevoz,
169
451452
2060
significa estar alerta y tener una voz,
07:45
but it alsoademás is about havingteniendo an arenaarena
170
453512
2385
pero también se trata
de tener una plataforma
07:47
where you can plausiblyplausiblemente practicepráctica decidingdecidiendo.
171
455897
4062
donde realmente poder practicar
la toma de decisiones.
Todo la cultura cívica
se reduce a la sencilla pregunta
07:51
All of civicsciencia del derecho cívico boilshierve down to the simplesencillo questionpregunta
172
459959
2182
07:54
of who decidesdecide,
173
462141
1758
de quién decide,
07:55
and you have to playjugar that out
174
463899
1762
y eso tiene que tener lugar
07:57
in a placelugar, in an arenaarena.
175
465661
2033
en un sitio, en una plataforma.
07:59
And this bringstrae me to the thirdtercero
pointpunto that I want to make todayhoy,
176
467694
2928
Esto me trae al tercer punto
que vengo a presentar hoy
08:02
whichcual is simplysimplemente that there is no better arenaarena
177
470622
3611
y es simplemente que no hay mejor lugar
08:06
in our time for the practicingpracticando of powerpoder
178
474233
3049
en nuestros tiempos
para la práctica de poder
08:09
than the cityciudad.
179
477282
2892
que la ciudad.
08:12
Think about the cityciudad where you livevivir,
180
480174
1854
Piensen en la ciudad en que viven,
08:14
where you're from.
181
482028
1857
de donde vienen.
08:15
Think about a problemproblema in
the commoncomún life of your cityciudad.
182
483885
3251
Piensen en un problema
de la vida diaria en su ciudad.
08:19
It can be something smallpequeña,
183
487136
1033
Puede ser algo pequeño,
08:20
like where a streetcalle lamplámpara should go,
184
488169
2507
como dónde debería haber un poste de luz,
08:22
or something mediummedio like
185
490676
1621
o algo más importante,
08:24
whichcual librarybiblioteca should have its hourshoras extendedextendido or cutcortar,
186
492297
3937
como en cuál biblioteca se debería
ampliar o reducir el horario,
08:28
or maybe something biggermás grande,
187
496234
1570
o quizás algo más grande,
08:29
like whethersi a dilapidatedarruinado waterfrontfrente al mar should be
188
497804
2698
como si un muelle abandonado
08:32
turnedconvertido into a highwayautopista or a greenwayCamino verde,
189
500502
2935
debería convertirse en una autopista
o una zona verde,
08:35
or whethersi all the businessesnegocios in your townpueblo
190
503437
1698
o si todos los negocios en su ciudad
08:37
should be requirednecesario to paypaga a livingvivo wagesalario.
191
505135
4050
deberían pagar un salario mínimo.
Piensen acerca del cambio
que quieren para su ciudad
08:41
Think about the changecambio that you want in your cityciudad,
192
509185
2351
08:43
and then think about how you would get it,
193
511536
3712
y luego piensen en cómo lograrlo,
08:47
how you would make it happenocurrir.
194
515248
3632
cómo hacerlo realidad.
08:50
Take an inventoryinventario of all the formsformularios of powerpoder
195
518880
2330
Hagan un inventario
de todas las formas de poder
08:53
that are at playjugar in your city'sde la ciudad situationsituación:
196
521210
3144
que juegan un papel
en la situación de tu ciudad:
08:56
moneydinero, of coursecurso, people, yes,
197
524354
4339
dinero, claro, gente, sí,
09:00
ideasideas, informationinformación, misinformationdesinformación,
198
528693
4910
ideas, información, desinformación,
09:05
the threatamenaza of forcefuerza, the forcefuerza of normsnormas.
199
533603
3624
el peligro de las presiones,
la fuerza de las normas.
Todas estas formas de poder
juegan un papel.
09:09
All of these formformar of powerpoder are at playjugar.
200
537227
1911
09:11
Now think about how you would activateactivar
201
539138
1542
Ahora piensa en cómo activarían
09:12
or perhapsquizás neutralizeneutralizar these variousvarios formsformularios of powerpoder.
202
540680
4803
o quizás neutralizarían
estas diversas formas de poder.
09:17
This is not some GameJuego of ThronesTronos
203
545483
3206
Esto no es un conjunto de preguntas
09:20
empire-levelnivel del imperio setconjunto of questionspreguntas.
204
548689
2336
tipo nivel avanzado
en "Juego de Tronos".
09:23
These are questionspreguntas that playjugar out
205
551025
1893
Estas son preguntas que ocurren
09:24
in everycada singlesoltero placelugar on the planetplaneta.
206
552918
2746
en todos los rincones del planeta.
09:27
I'll just tell you quicklycon rapidez about two storiescuentos
207
555664
2159
Voy a contarles rápidamente dos historias
09:29
drawndibujado from recentreciente headlinestitulares.
208
557823
2036
sacadas de dos titulares recientes.
09:31
In BoulderRoca, ColoradoColorado,
209
559859
1442
En Boulder, Colorado,
09:33
votersvotantes not too long agohace approvedaprobado a processproceso
210
561301
3989
los votantes aprobaron
no hace mucho un proceso
09:37
to replacereemplazar the privateprivado powerpoder companyempresa,
211
565290
2892
para reemplazar
a la compañía eléctrica privada,
09:40
literallyliteralmente the powerpoder companyempresa,
the electriceléctrico companyempresa XcelXcel,
212
568182
2312
la compañía eléctrica, Xcel,
09:42
with a publiclyen público ownedpropiedad utilityutilidad
213
570494
2296
con una compañía pública
09:44
that would foregoadelantar profitsbeneficios
214
572790
1346
que dejaría de lado las ganancias
09:46
and attendasistir farlejos more to climateclima changecambio.
215
574136
3709
y prestaría más atención
al cambio climático.
09:49
Well, XcelXcel foughtluchado back,
216
577845
2125
Pues Xcel contraatacó
09:51
and XcelXcel has now put in playjugar a ballotvotación measuremedida
217
579970
2360
pidiendo un referéndum
09:54
that would underminesocavar or undodeshacer
218
582330
1896
que podría comprometer
o anular
09:56
this municipalizationmunicipalización.
219
584226
1796
esta municipalización.
Así que los ciudadanos activistas
en Bouder que querían esto
09:58
And so the citizenciudadano activistsactivistas in
BoulderRoca who have been pushingemprendedor this
220
586022
2614
10:00
now literallyliteralmente have to fightlucha the powerpoder
221
588636
2734
tienen que pelear contra
el poder
10:03
in orderorden to fightlucha for powerpoder.
222
591370
2599
para obtener el poder.
10:05
In TuscaloosaTuscaloosa, at the UniversityUniversidad of AlabamaAlabama,
223
593969
4373
En Tuscaloosa,
en la Universidad de Alabama,
hay una organización
en el campus universitario llamada
10:10
there's an organizationorganización on campuscampus
224
598342
1936
10:12
calledllamado, kindtipo of menacinglyde modo amenazador, the MachineMáquina,
225
600278
3873
—de forma un poco amenazadora—
la Máquina,
10:16
and it drawssorteos from largelyen gran parte whiteblanco sororitieshermandades
226
604151
3371
en su mayoría compuesta
por sociedades y hermandades
10:19
and fraternitiesfraternidades on campuscampus,
227
607522
1440
de blancos del campus
10:20
and for decadesdécadas, the MachineMáquina has dominateddominado
228
608962
2419
y durante décadas, la Máquina ha arrasado
10:23
studentestudiante governmentgobierno electionselecciones.
229
611381
1853
en las elecciones
de gobierno de estudiantes.
10:25
Well now, recentlyrecientemente, the MachineMáquina
230
613234
2396
Ahora la Máquina, recientemente,
10:27
has startedempezado to get involvedinvolucrado
231
615630
1297
comenzó a participar
10:28
in actualreal cityciudad politicspolítica,
232
616927
1683
en la política de la ciudad,
10:30
and they'veellos tienen engineereddiseñado the electionelección
233
618610
1658
y ha apoyado la elección
10:32
of a formerex MachineMáquina membermiembro,
234
620268
1372
de un antiguo miembro de la Máquina,
10:33
a youngjoven, pro-businesspro-negocio recentreciente graduategraduado
235
621640
2706
un joven favorable a las empresas,
un recién graduado,
10:36
to the TuscaloosaTuscaloosa cityciudad schoolcolegio boardtablero.
236
624346
3514
a la junta educativa
de la ciudad de Tuscaloosa.
10:39
Now, as I say, these are just two examplesejemplos
237
627860
2836
Como digo, estos son solo dos ejemplos
10:42
drawndibujado almostcasi at randomaleatorio from the headlinestitulares.
238
630696
2704
sacados aleatoriamente
de los titulares recientes.
10:45
EveryCada day, there are thousandsmiles more like them.
239
633400
3200
Todos los días hay miles como estos.
10:48
And you maymayo like or dislikedisgusto
240
636600
1764
Y les gusten o no
10:50
the effortsesfuerzos I'm describingdescribiendo here
241
638364
1905
los esfuerzos que les describo
10:52
in BoulderRoca or in TuscaloosaTuscaloosa,
242
640269
1329
en Boulder o Tuscaloosa,
10:53
but you cannotno poder help but admireadmirar
243
641598
2642
no podemos dejar de admirar
10:56
the powerpoder literacyalfabetismo of the playersjugadores involvedinvolucrado,
244
644240
3071
el conocimiento que poseen
estos jugadores acerca del poder
10:59
theirsu skillhabilidad.
245
647311
1175
y sus habilidades.
11:00
You cannotno poder help but reckoncontar with and recognizereconocer
246
648486
2976
No pueden no tener en cuenta y reconocer
11:03
the commandmando they have
247
651462
1611
que bien conocen
11:05
of the elementalelemental questionspreguntas
248
653073
2535
las preguntas fundamentales
11:07
of civiccívico powerpoder
249
655608
1876
del poder cívico:
11:09
what objectiveobjetivo, what strategyestrategia, what tacticstáctica,
250
657484
4038
¿cuáles son los objetivos,
las estrategias y tácticas?
11:13
what is the terrainterreno, who are your enemiesenemigos,
251
661522
2978
¿Cuál es el terreno?
¿Quiénes son los enemigos,
11:16
who are your alliesaliados?
252
664500
2150
y los aliados?
11:18
Now I want you to returnregreso
253
666650
1745
Ahora, quiero que vuelvan a pensar
11:20
to thinkingpensando about that problemproblema or that opportunityoportunidad
254
668395
3395
sobre ese problema, esa oportunidad
11:23
or that challengereto in your cityciudad,
255
671790
2161
o ese desafío en su ciudad,
11:25
and the thing it was that you want to fixfijar
256
673951
1873
y eso que querían arreglar
11:27
or createcrear in your cityciudad,
257
675824
1811
o crear en la ciudad,
11:29
and askpedir yourselftú mismo,
258
677635
2315
y pregúntense:
11:31
do you have commandmando of these
elementalelemental questionspreguntas of powerpoder?
259
679950
3650
¿conocen bien
las preguntas fundamentales del poder?
11:35
Could you put into practicepráctica effectivelyeficazmente
260
683600
3050
¿Pueden poner en práctica
y de forma efectiva
11:38
what it is that you know?
261
686650
3014
eso que conocen?
11:41
This is the challengereto and the opportunityoportunidad for us.
262
689664
4397
Este es nuestro desafío y oportunidad.
11:46
We livevivir in a time right now
263
694061
2516
Vivimos en una época
11:48
where in spitedespecho of globalizationglobalización
264
696577
2987
en que a pesar de la globalización,
11:51
or perhapsquizás because of globalizationglobalización,
265
699564
2160
o quizás debido a la globalización,
11:53
all citizenshipciudadanía is ever more resonantlyresonantemente,
266
701724
2036
todo ciudadano es aún más resonante
11:55
powerfullypoderosamente locallocal.
267
703760
1780
y poderoso a nivel local.
11:57
IndeedEn efecto, powerpoder in our time is flowingfluido
268
705540
2708
De hecho el poder en esta época actual
12:00
ever fasterMás rápido to the cityciudad.
269
708248
2362
va aún más rápido hacia las ciudades.
12:02
Here in the UnitedUnido StatesEstados, the nationalnacional governmentgobierno
270
710610
1648
Aquí en EE. UU. el gobierno nacional
12:04
has tiedatado itselfsí mismo up in partisanpartidista knotsnudos.
271
712258
3001
está atado a acuerdos partidistas.
12:07
CivicCívico imaginationimaginación and innovationinnovación and creativitycreatividad
272
715259
2922
La imaginación cívica,
la innovación y la creatividad
12:10
are emergingemergentes from locallocal ecosystemsecosistemas now
273
718181
2617
ahora emergen de ecosistemas locales
12:12
and radiatingirradiando outwardexterior,
274
720798
1890
y se expanden hacia afuera.
12:14
and this great innovationinnovación,
275
722688
3440
Esta gran innovación,
12:18
this great waveola
276
726128
2927
esta gran ola
12:21
of localismlocalismo that's now arrivingllegando,
277
729055
3926
de localismo que está llegando ahora,
la ven en la forma como la gente come,
12:24
and you see it in how people eatcomer
278
732981
1665
12:26
and work and sharecompartir and buycomprar and movemovimiento
279
734646
2648
trabaja, comparte, compra, se moviliza
12:29
and livevivir theirsu everydaycada día livesvive,
280
737294
1695
y vive sus vidas diarias,
12:30
this isn't some preciousprecioso parochialismmentalidad localista,
281
738989
3153
no es un precioso provincialismo,
12:34
this isn't some retreatretirada into insularityinsularidad, no.
282
742142
3314
no se trata de mantenerse
retirado y aislado, no.
12:37
This is emergentemergente.
283
745456
2363
Esto es un fenómeno
en expansión.
12:39
The localismlocalismo of our time is networkeden red powerfullypoderosamente.
284
747819
3791
El localismo de nuestros tiempos
está poderosamente conectado.
12:43
And so, for instanceejemplo,
285
751610
1263
Por ejemplo,
consideren las formas
en que las estrategias
12:44
considerconsiderar the waysformas that strategiesestrategias
286
752873
2163
12:47
for makingfabricación citiesciudades more bike-friendlyapto para bicicletas
287
755036
2434
para hacer las ciudades
más seguras para los ciclistas
12:49
have spreaduntado so rapidlyrápidamente from CopenhagenCopenhague
288
757470
2546
se ha extendido tan rápidamente
desde Copenhague
12:52
to NewNuevo YorkYork to AustinAustin to BostonBostón to SeattleSeattle.
289
760016
5122
hasta Nueva York, Austin,
Boston y Seattle.
12:57
Think about how experimentsexperimentos
in participatoryparticipativo budgetingpresupuesto,
290
765138
3564
Piensen en los experimentos
de los presupuestos participativos,
donde todo ciudadano
tiene la oportunidad
13:00
where everydaycada día citizenslos ciudadanos get a chanceoportunidad
291
768702
1473
13:02
to allocateasignar and decidedecidir uponsobre
292
770175
2801
de asignar y decidir
13:04
the allocationasignación of cityciudad fundsfondos.
293
772976
2934
sobre el reparto de los fondos
de la ciudad.
13:07
Those experimentsexperimentos have
spreaduntado from PortoPorto AlegreAlegre, BrazilBrasil
294
775910
3580
Estos experimentos se han extendido
desde Puerto Alegre, Brasil,
13:11
to here in NewNuevo YorkYork CityCiudad,
to the wardssalas of ChicagoChicago.
295
779490
4350
hasta acá a la ciudad de Nueva York,
o hasta los vecindarios de Chicago.
Trabajadores migrantes
desde Roma hasta Los Angeles
13:15
MigrantInmigrante workerstrabajadores from RomeRoma to LosLos AngelesAngeles
296
783853
2138
13:17
and manymuchos citiesciudades betweenEntre
297
785991
2350
y muchas otras ciudades
se están organizando para hacer huelgas
13:20
are now organizingorganizar to stageescenario strikeshuelgas
298
788341
2283
13:22
to remindrecordar the people who livevivir in theirsu citiesciudades
299
790624
2070
y recordarles a quienes
viven en sus ciudades
13:24
what a day withoutsin immigrantsinmigrantes would look like.
300
792694
3286
lo que sería un día sin inmigrantes.
13:27
In ChinaChina, all acrossa través de that countrypaís,
301
795980
2458
En China, en todo el país
13:30
membersmiembros of the NewNuevo Citizens'Los ciudadanos' MovementMovimiento
302
798438
2208
los miembros del movimiento
de los Nuevos Ciudadanos
13:32
are beginningcomenzando to activateactivar and organizeorganizar
303
800646
1586
han comenzado a activar
y organizar la lucha
13:34
to fightlucha officialoficial corruptioncorrupción and graftinjerto,
304
802232
2654
contra
la corrupción gubernamental,
13:36
and they're drawingdibujo the ireira of officialsoficiales there,
305
804886
2104
y han despertado
la ira de los funcionarios,
13:38
but they're alsoademás drawingdibujo the attentionatención
306
806990
1743
pero también la atención
13:40
of anti-corruptionanti corrupcion activistsactivistas all around the worldmundo.
307
808733
3555
de los activistas anticorrupción
en todo el mundo.
13:44
In SeattleSeattle, where I'm from,
308
812288
1935
En Seattle, de donde vengo,
somos parte de un numeroso
grupo de ciudades de todo el mundo
13:46
we'venosotros tenemos becomevolverse partparte of a great globalglobal arrayformación of citiesciudades
309
814223
2446
13:48
that are now workingtrabajando togetherjuntos
310
816669
1559
que ahora trabajan juntas,
13:50
bypassingpasar por alto governmentgobierno altogetheren total,
311
818228
1530
ignorando los gobiernos por completo,
13:51
nationalnacional governmentgobierno altogetheren total,
312
819758
2380
los gobiernos nacionales,
para alcanzar la meta de reducir
la emisión de gases contaminantes
13:54
in orderorden to try to meetreunirse the carboncarbón reductionreducción goalsmetas
313
822138
2349
13:56
of the KyotoKioto ProtocolProtocolo.
314
824487
2140
establecidas en el Protocolo de Kioto.
13:58
All of these citizenslos ciudadanos, unitedunido,
315
826627
3043
Todos estos ciudadanos, unidos
14:01
are formingformando a webweb,
316
829670
1675
están formando una red,
14:03
a great archipelagoarchipiélago of powerpoder
317
831345
2013
un inmenso archipiélago de poder
14:05
that allowspermite us to bypassderivación
318
833358
2407
que nos permite sobrepasar
14:07
brokennessquebrantamiento and monopoliesmonopolios of controlcontrolar.
319
835765
3904
las quiebras
y los monopolios del poder.
14:11
And our tasktarea now is to accelerateacelerar this work.
320
839669
2881
Y nuestra tarea ahora
es acelerar este proceso.
14:14
Our tasktarea now is to bringtraer more and more people
321
842550
2114
Nuestra tarea es atraer más y más gente
14:16
into the folddoblez of this work.
322
844664
2031
en el desarrollo de este proyecto.
14:18
That's why my organizationorganización, CitizenCiudadano UniversityUniversidad,
323
846695
2749
Por eso mi organización,
Citizen University,
14:21
has undertakenemprendido a projectproyecto now
324
849444
2004
ha tomado ahora la iniciativa
14:23
to createcrear an everyman'stodos los hombres curriculumplan de estudios
325
851448
2845
de crear un currículo para todos
14:26
in civiccívico powerpoder.
326
854293
2317
en poder cívico.
14:28
And this curriculumplan de estudios startsempieza with this triadtríada
327
856610
2205
Y este currículo comienza con esta tríada
14:30
that I describeddescrito earliermás temprano of valuesvalores,
328
858815
2015
de valores, sistemas y habilidades
14:32
systemssistemas and skillshabilidades.
329
860830
3126
que les describí anteriormente.
14:35
And what I'd like to do is to inviteinvitación all of you
330
863956
2852
Y me gustaría invitarlos a todos
14:38
to help createcrear this curriculumplan de estudios
331
866808
2650
para que ayuden a crear este currículo
14:41
with the storiescuentos and the experiencesexperiencias
332
869458
2427
con las historias, las experiencias
14:43
and the challengesdesafíos that eachcada of you livesvive and facescaras,
333
871885
3257
y los desafíos que cada uno de Uds.
tienen y a los que se enfrentan,
14:47
to createcrear something powerfullypoderosamente collectivecolectivo.
334
875142
3004
para crear algo poderosamente colectivo.
14:50
And I want to inviteinvitación you in particularespecial to try
335
878146
2411
Y quiero invitarlos a Uds. en particular
a realizar un simple ejercicio
14:52
a simplesencillo exerciseejercicio drawndibujado
336
880557
2099
sacado del marco inicial
de este currículo.
14:54
from the earlytemprano frameworksmarcos of this curriculumplan de estudios.
337
882656
2543
14:57
I want you to writeescribir a narrativenarrativa,
338
885199
2431
Quiero que escriban una narrativa,
14:59
a narrativenarrativa from the futurefuturo of your cityciudad,
339
887630
3050
una historia
sobre el futuro de su ciudad,
15:02
and you can datefecha it, setconjunto it out one yearaño from now,
340
890680
3541
y pueden ponerle fecha,
digamos que ocurre dentro de un año,
15:06
fivecinco yearsaños from now, a decadedécada from now,
341
894221
1744
cinco años, una década,
15:07
a generationGeneracion from now,
342
895965
1801
una generación más tarde,
15:09
and writeescribir it as a casecaso studyestudiar looking back,
343
897766
3845
y escriban como si fuera un estudio
de caso en el que miran atrás,
15:13
looking back at the changecambio
344
901611
1645
y ven los cambios
15:15
that you wanted in your cityciudad,
345
903256
2096
que querían para su ciudad,
15:17
looking back at the causeporque
that you were championingdefendiendo,
346
905352
2739
vean las causas que defendieron,
15:20
and describingdescribiendo the waysformas that that changecambio
347
908091
2734
y describan la forma que eso cambió,
15:22
and that causeporque camevino, in facthecho, to succeedtener éxito.
348
910825
4211
y cómo esa causa llegó a ser exitosa.
15:27
DescribeDescribir the valuesvalores
349
915036
1912
Describan los valores
15:28
of your fellowcompañero citizenslos ciudadanos that you activatedactivado,
350
916948
2385
de los conciudadanos que implicaron,
15:31
and the sensesentido of moralmoral purposepropósito
that you were ablepoder to stirremover.
351
919333
3607
y la sensación de propósito moral
que fueron capaces de despertar.
15:34
RecountRecuento all the differentdiferente waysformas
352
922940
1662
Enumeren todas las formas
con las que hayan logrado la
participación de los sistemas de gobierno,
15:36
that you engagedcomprometido the systemssistemas of governmentgobierno,
353
924602
2628
15:39
of the marketplacemercado,
354
927230
1511
del mercado,
15:40
of socialsocial institutionsinstituciones, of faithfe organizationsorganizaciones,
355
928741
2205
de las instituciones sociales
y organizaciones religiosas,
15:42
of the mediamedios de comunicación.
356
930946
3202
de los medios de comunicación.
15:46
CatalogCatalogar all the skillshabilidades you had to deploydesplegar,
357
934148
3965
Cataloguen todas las habilidades
que tuvieron que utilizar,
15:50
how to negotiatenegociar, how to advocateabogado,
358
938113
2414
cómo negociar, defender,
15:52
how to framemarco issuescuestiones,
359
940527
1395
describir los problemas,
15:53
how to navigatenavegar diversitydiversidad in conflictconflicto,
360
941922
2541
cómo abordar
diversos conflictos,
15:56
all those skillshabilidades that enabledhabilitado you
361
944463
1819
todas estas habilidades
que les permitieron
15:58
to bringtraer folksamigos on boardtablero
362
946282
2071
traer gente a bordo
16:00
and to overcomesuperar resistanceresistencia.
363
948353
2697
y superar la oposición.
16:03
What you'lltu vas a be doing when you writeescribir that narrativenarrativa
364
951050
3372
Lo que harán cuando escriban esa narrativa
16:06
is you'lltu vas a be discoveringdescubriendo how to readleer powerpoder,
365
954422
4079
es que aprenderán sobre el poder,
16:10
and in the processproceso, how to writeescribir powerpoder.
366
958501
5197
y en el proceso,
cómo escribir sobre el poder.
16:15
So sharecompartir what you writeescribir,
367
963698
2205
Compartan lo que escriban,
16:17
do you what you writeescribir,
368
965903
1338
hagan lo que escriban,
16:19
and then sharecompartir what you do.
369
967241
3817
y compartan lo que hagan.
16:23
I inviteinvitación you to literallyliteralmente sharecompartir
370
971058
1994
Les invito a que compartan
16:25
the narrativesnarrativas that you createcrear
371
973052
1894
las narrativas que han creado
16:26
on our FacebookFacebook pagepágina for CitizenCiudadano UniversityUniversidad.
372
974946
2944
en nuestra página de Facebook
para Citizen University.
16:29
But even beyondmás allá that, it's in the conversationsconversaciones
373
977890
2682
Pero incluso más allá,
en las conversaciones
16:32
that we have todayhoy
374
980572
1556
que tenemos hoy en día
16:34
all around the worldmundo in the simultaneoussimultáneo gatheringsreuniones
375
982128
2261
en todo el mundo,
en las reuniones que pasan
16:36
that are happeningsucediendo on this topictema at this momentmomento,
376
984389
2850
de forma simultánea sobre este tema
en este momento,
16:39
and to think about how we can becomevolverse
377
987239
1751
piensen sobre cómo podemos
llegar a ser
16:40
one another'sde otro teachersprofesores and studentsestudiantes in powerpoder.
378
988990
3600
nuestros propios educadores
y estudiantes del poder.
16:44
If we do that, then togetherjuntos
379
992590
2273
Si hacemos esto, entonces juntos
podemos hacer que la educación cívica
sea atractiva de nuevo.
16:46
we can make civicsciencia del derecho cívico sexysexy again.
380
994863
2413
16:49
TogetherJuntos, we can democratizedemocratizar democracydemocracia
381
997276
2402
Juntos podemos democratizar la democracia
16:51
and make it safeseguro again for amateursamateurs.
382
999678
3210
y hacerla de nuevo un práctica segura
para los aficionados.
16:54
TogetherJuntos, we can createcrear a great networkred of cityciudad
383
1002888
4349
Juntos podemos crear
esta gran red de ciudades
16:59
that will be the mostmás powerfulpoderoso collectivecolectivo laboratorylaboratorio
384
1007237
2532
que sería el laboratorio colectivo
autogobernante más poderoso
17:01
for self-governmentautogobierno this planetplaneta has ever seenvisto.
385
1009769
3466
que este planeta jamás haya visto.
17:05
We have the powerpoder to do that.
386
1013235
2986
Tenemos el poder de hacerlo.
17:08
Thank you very much.
387
1016221
2469
Muchas gracias.
(Aplausos)
17:10
(ApplauseAplausos)
388
1018690
3243
Translated by Jenny Lam-Chowdhury
Reviewed by Denise R Quivu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eric Liu - Civics educator
Eric Liu is founder of Citizen University, which teaches the art of powerful citizenship, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship & American Identity Program.

Why you should listen

Eric Liu is an author, educator and civic entrepreneur. He is the founder and CEO of Citizen University, which promotes and teaches the art of great citizenship through a portfolio of national programs, and the executive director of the Aspen Institute Citizenship and American Identity Program.

Liu's books include the national bestsellers The Gardens of Democracy, and The True Patriot, co-authored with Nick Hanauer. His most recent book is A Chinaman's Chance, published in July, 2014. His first book, The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker, was a New York Times Notable Book featured in the PBS documentary "Matters of Race." His other books include Guiding Lights: How to Mentor – and Find Life's Purpose, the Official Book of National Mentoring Month; and Imagination First, co-authored with Scott Noppe-Brandon of the Lincoln Center Institute, which explores ways to unlock imagination in education, politics, business and the arts.

Liu served as a White House speechwriter for President Bill Clinton and later as the President's deputy domestic policy adviser. After the White House, he was an executive at the digital media company RealNetworks. In 2002 he was named one of the World Economic Forum’s Global Leaders of Tomorrow, and in 2010 he was awarded the Bill Grace Leadership Legacy Award by the Center for Ethical Leadership.

Liu lives in Seattle, where he teaches civic leadership at the University of Washington and hosts Citizen University TV, a television program about civic power. In addition to speaking regularly at venues across the country, he also serves on numerous nonprofit and civic boards. He is the co-founder of the Washington Alliance for Gun Responsibility. A board member of the Corporation for National and Community Service, he is a graduate of Yale College and Harvard Law School.

More profile about the speaker
Eric Liu | Speaker | TED.com