ABOUT THE SPEAKER
Sonaar Luthra -
Sonaar Luthra is the creator of Water Canary, a water-testing device that collects real-time water-quality data from the field.

Why you should listen

Sonaar Luthra was a writer and educator when he enrolled in NYU's famed  Interactive Telecommunications Program (ITP) -- a breeding ground for cross-disciplinary thinking. He tells the TED Blog what happened next:

"I wanted to come up with some way of becoming what I was calling an 'urban planner for the global village.' And ... I fell in love with circuitry and with making tangible objects that had real functionality. Next thing I knew, I found myself in a class called Design for UNICEF, taught by Clay Shirky in association with UNICEF’s Innovations Lab.

"I wanted to see what was possible with water, and I was lucky to have an incredible team and the support of faculty that were willing to take on such a huge challenge. We started off as novices but we all became water experts in the process."

Read the TED Blog's full Q&A with Sonaar Luthra, "Waterwise" >>

More profile about the speaker
Sonaar Luthra | Speaker | TED.com
TEDSummit 2019

Sonaar Luthra: We need to track the world's water like we track the weather

Sonaar Luthra: Nous devons suivre l'évolution de l'eau dans le monde comme nous suivons celle de la météo

Filmed:
1,664,440 views

Nous avons besoin d'un service météorologique mondial pour l'eau, dit l'entrepreneur et TED Fellow Sonaar Luthra. Dans une intervention sur la responsabilisation environnementale, il montre comment nous pourrions prévoir les pénuries d'eau et les risques liés à l'eau grâce à un effort mondial de collecte de données -- tout comme nous surveillons le mouvement des tempêtes -- et mieux écouter ce que la Terre nous dit.
-
Sonaar Luthra is the creator of Water Canary, a water-testing device that collects real-time water-quality data from the field. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We need to buildconstruire
a weatherMétéo serviceun service for watereau.
0
722
3490
Nous devons créer un service
météorologique pour l'eau.
00:16
YetEncore, untiljusqu'à we collectivelycollectivement
demanddemande accountabilityresponsabilité,
1
4236
3374
Jusqu'à ce que, collectivement,
nous exigions des comptes,
00:19
the incentivesmesures incitatives to fundfonds it will not existexister.
2
7634
2836
il n'y aura pas
d'incitations à le financer.
00:23
The first time I spokeparlait at a conferenceconférence
was here at TEDTED, eighthuit yearsannées agodepuis.
3
11805
4939
Ma première intervention à une conférence,
c'était à TED, il y a huit ans.
00:28
FreshFrais out of gradGrad schoolécole,
little did I know
4
16768
2288
Je sortais de l'université,
j'ignorais qu'en ces quelques
minutes sur scène,
00:31
that in those fewpeu minutesminutes onstagesur scène,
5
19080
1854
00:32
I was framingencadrement the questionsdes questions
I was going to be askeda demandé
6
20958
2534
je définissais les questions
que l'on allait me poser
00:35
for the nextprochain decadedécennie.
7
23516
1275
durant la décennie suivante.
00:37
And, like too manybeaucoup 20-somethings-somethings,
8
25599
2512
Comme beaucoup de gens dans la vingtaine,
00:40
I expectedattendu to solverésoudre
the world'smonde problemsproblèmes --
9
28135
2476
je m'attendais à résoudre
les problèmes mondiaux --
00:42
more specificallyPlus précisément,
the world'smonde watereau problemsproblèmes --
10
30635
2752
plus spécifiquement,
les problèmes mondiaux liés à l'eau --
00:45
with my technologyLa technologie.
11
33411
1707
avec mes technologies.
00:48
I had a lot to learnapprendre.
12
36044
1414
J'avais tant à apprendre.
00:50
It was seductiveséduisant,
13
38630
1484
C'était séduisant
00:52
believingcroire that our biggestplus grand
watereau qualityqualité problemsproblèmes persistpersistent
14
40138
4332
de croire que nos plus gros problèmes
de qualité de l'eau persistaient
00:56
because they're so harddifficile to identifyidentifier.
15
44494
2453
car ils étaient
si difficiles à identifier.
00:59
And I presumedprésumé
16
47532
1667
Je supposais
01:01
that we just needednécessaire simplerplus simple, fasterPlus vite
and more affordableabordable sensorscapteurs.
17
49223
5080
que nous n'avions besoin que de capteurs
plus simples, rapides et abordables.
01:07
I was wrongfaux.
18
55071
1304
J'avais tort.
01:09
While it's truevrai that
managinggestion tomorrow'sde demain watereau riskrisque
19
57512
4123
S'il est vrai que gérer
les risques de demain liés à l'eau
01:13
is going to requireexiger better dataLes données
and more technologyLa technologie,
20
61659
4070
nécessitera de meilleures données
et plus de technologie,
01:17
todayaujourd'hui we're barelyà peine usingen utilisant
the little watereau dataLes données that we have.
21
65753
4541
aujourd'hui, on utilise à peine
le peu de données qu'on a sur l'eau.
01:22
Our biggestplus grand watereau problemsproblèmes persistpersistent
because of what we don't do
22
70814
4687
Nos plus gros problèmes liés à l'eau
persistent à cause de ce qu'on ne fait pas
01:27
and the problemsproblèmes we failéchouer to acknowledgereconnaître.
23
75525
2977
et des problèmes qu'on ne reconnaît pas.
01:31
There's actuallyréellement little questionquestion
24
79151
1613
Il y a peu de doutes
01:32
about what today'saujourd'hui watereau dataLes données
is tellingrécit us to do as a speciesespèce:
25
80788
4847
sur ce que les données actuelles sur l'eau
nous demande en tant qu'espèce :
01:37
we need to conserveconserver more,
26
85659
1784
nous devons plus économiser
01:39
and we need to pollutepolluer lessMoins.
27
87467
1687
et nous devons moins polluer.
01:42
But today'saujourd'hui dataLes données is not going to help us
forecastprévoir the emergingémergent risksrisques
28
90364
4324
Mais les données actuelles n'aideront pas
à prévoir les nouveaux risques
01:46
facingorienté vers businessesentreprises and marketsles marchés.
29
94712
2212
pour les entreprises et les marchés.
01:48
It's rapidlyrapidement becomingdevenir uselessinutile for that.
30
96948
3067
Elles deviennent vite
inutiles dans ce domaine.
01:52
It used to carryporter more valuevaleur,
31
100039
1958
Elles avaient plus de valeur
01:54
but it's never actuallyréellement told us
with any realréal accuracyprécision
32
102021
3995
mais elles ne nous ont jamais indiqué
avec grande précision
01:58
how much watereau we have
33
106040
1542
notre quantité d'eau
01:59
or what's in it.
34
107606
1190
ou ce qu'elle contient.
02:01
Let's considerconsidérer the pastpassé decadedécennie
of watereau usageusage statisticsstatistiques
35
109899
4383
Considérons les statistiques
sur l'utilisation de l'eau
de la dernière décennie
pour chacune des nations du G20.
02:06
from eachchaque of the G20 nationsnations.
36
114306
2226
Ce que ces chiffres ne vous disent pas,
02:08
Now, what these numbersNombres do not tell you
37
116556
2553
02:11
is that noneaucun of these countriesdes pays
directlydirectement measuresles mesures how much watereau they use.
38
119133
5064
c'est qu'aucun de ces pays ne mesure
directement son utilisation de l'eau.
02:16
These are all estimatesestimations,
39
124221
1284
Ce sont des estimations
02:17
and they're basedbasé on outdatedpérimée modelsdes modèles
40
125529
2623
et elles s'appuient
sur des modèles dépassés
02:20
that don't considerconsidérer the climateclimat crisiscrise,
41
128176
2834
qui ne considèrent pas la crise climatique
02:23
norni do they considerconsidérer its impactimpact on watereau.
42
131034
3434
ou son incidence sur l'eau.
02:28
In 2015, ChennaiChennai,
India'sDe l’Inde sixth-largestsixième plus grande cityville,
43
136037
4042
En 2015, Chennai,
la sixième plus grosse ville indienne,
02:32
was hitfrappé with the worstpire floodsinondations
it had seenvu in a centurysiècle.
44
140103
3382
a été touchée par les pires inondations
qu'elle ait vues depuis un siècle.
02:37
TodayAujourd'hui, its watereau reservoirsréservoirs
are nearlypresque drysec.
45
145100
3262
Aujourd'hui, ses réservoirs d'eau
sont presque vides.
02:40
It tooka pris threeTrois yearsannées to get here,
46
148862
3002
Il a fallu trois ans pour en arriver là
02:43
threeTrois yearsannées of subaveragesous-moyenne rainfallprécipitations.
47
151888
2319
avec des précipitations
plus faibles que la moyenne.
02:46
Now, that's fasterPlus vite than mostles plus nationsnations
tabulatetabuler theirleur nationalnationale watereau dataLes données,
48
154231
4710
C'est plus rapide que la compilation
des données sur l'eau
de la majorité des nations,
y compris les États-Unis.
02:50
includingcomprenant the US.
49
158965
1523
02:53
And althoughbien que there were forecastsprévisions
50
161200
2608
Même s'il y avait des estimations
02:55
that predictedprédit severesévère shortagespénuries
of watereau in ChennaiChennai,
51
163832
4232
prédisant de graves
pénuries d'eau à Chennai,
03:00
noneaucun of them could actuallyréellement help us
pinpointlocaliser exactlyexactement when or where
52
168088
3508
aucune d'entre elles ne pouvait nous aider
à identifier exactement quand ni où
03:03
this was going to happense produire.
53
171620
1498
cela allait se produire.
03:05
This is a newNouveau typetype of watereau problemproblème,
54
173536
3041
C'est un nouveau genre
de problème lié à l'eau
03:08
because the ratetaux at whichlequel
everychaque aspectaspect of our watereau cyclecycle changeschangements
55
176601
5314
car le rythme de tous les aspects
des changements de notre cycle de l'eau
03:13
is acceleratingaccélérer.
56
181939
1429
est en train de s'accélérer.
03:15
As a recentrécent UNNATIONS UNIES warningAttention
this monthmois revealeda révélé,
57
183392
3325
Comme un avertissement
de l'ONU de ce mois-ci l'a révélé,
03:18
we are now facingorienté vers one newNouveau
climateclimat emergencyurgence everychaque singleunique weekla semaine.
58
186741
5265
nous sommes confrontés, chaque semaine,
à une nouvelle urgence climatique.
03:26
There are greaterplus grand uncertaintiesincertitudes
aheaddevant for watereau qualityqualité.
59
194089
3231
Il y a de plus grandes incertitudes
sur la qualité de l'eau à venir.
03:29
It's rarerare in mostles plus countriesdes pays
for mostles plus watereau bodiescorps to be testedtesté
60
197344
3797
C'est rare dans la plupart des pays
que les étendues d'eau soient testées
03:33
for more than a handfulpoignée
of contaminantscontaminants in a yearan.
61
201165
2851
pour plus d'une poignée
de contaminants par an.
03:36
InsteadAu lieu de cela of testingessai, we use
what's calledappelé the "dilutiondilution modelmaquette"
62
204040
3161
Au lieu de tester, nous utilisons
le « modèle de dilution »
03:39
to managegérer pollutionla pollution.
63
207225
1762
pour gérer la pollution.
03:41
Now, imagineimaginer I tooka pris
an Olympic-sizedOlympique swimmingla natation poolpiscine,
64
209011
3668
Imaginez que je prenne
une piscine olympique,
03:44
I filledrempli it with freshFrais watereau
and I addedajoutée one droplaissez tomber of mercuryMercure.
65
212703
3333
que je la remplisse d'eau fraîche
et y j'ajoute une goutte de mercure.
03:48
That would dilutediluer down
to one partpartie perpar billionmilliard mercuryMercure,
66
216060
2822
Cela se diluerait et représenterait
un millionième de mercure,
03:50
whichlequel is well withindans what
the WorldMonde HealthSanté OrganizationOrganisation
67
218906
2573
ce qui est bien inférieur à ce que l'OMS
03:53
considersestime safesûr.
68
221503
1534
considère sans danger.
03:55
But if there was any unforeseenimprévues droplaissez tomber
in how much watereau was availabledisponible --
69
223061
4218
Mais s'il y avait une baisse imprévue
de la quantité d'eau disponible --
03:59
lessMoins groundwatereaux souterraines, lessMoins streamcourant flowcouler,
lessMoins watereau in the poolpiscine --
70
227303
4917
moins d'eaux souterraines, d'écoulements,
moins d'eau dans la piscine --
04:04
lessMoins dilutiondilution would take placeendroit,
71
232244
1957
il y aurait moins de dilution
04:06
and things would get more toxictoxique.
72
234225
2203
et les choses deviendraient plus toxiques.
04:09
So this is how mostles plus countriesdes pays
are managinggestion pollutionla pollution.
73
237049
3365
Voici comment la plupart des pays
gèrent la pollution.
04:12
They use this modelmaquette to tell them
how much pollutionla pollution is safesûr.
74
240438
3319
Ils utilisent ce modèle pour leur dire
quelle pollution est sans danger.
04:16
And it has clearclair weaknessesfaiblesses,
75
244146
2125
Il y a là de claires vulnérabilités
04:18
but it workedtravaillé well enoughassez
when we had abundantabondant watereau
76
246295
2642
mais cela a assez bien marché
avec une eau abondante
04:20
and consistentcohérent weatherMétéo patternsmodèles.
77
248961
2357
et des régimes climatiques réguliers.
04:23
Now that we don't, we're going to need
to investinvestir and developdévelopper
78
251751
4036
Maintenant que ce n'est plus le cas,
nous allons devoir investir et développer
04:27
newNouveau data-collectioncollecte de données strategiesstratégies.
79
255811
2326
de nouvelles stratégies
de collecte de données.
04:30
But before we do that, we have to startdébut
actingagissant on the dataLes données we alreadydéjà have.
80
258161
4075
Avant de faire cela, nous devons commencer
à agir avec les données que nous avons.
04:34
This is a jetjet fuelcarburant fireFeu.
81
262944
2122
Voici un incendie de carburéacteur.
04:37
As manybeaucoup of you maymai be awareconscient,
82
265090
1836
Comme vous le savez peut-être,
04:38
jetjet fuelcarburant emissionsles émissions playjouer
an enormousénorme rolerôle in climateclimat changechangement.
83
266950
3333
les émissions du kérosène ont un rôle
dans le changement climatique.
04:42
What you mightpourrait not be awareconscient of
is that the US DepartmentDépartement of DefenseDéfense
84
270307
3634
Vous ne savez peut-être pas que
le département américain de la défense
04:45
is the world'smonde largestplus grand
consumerconsommateur of jetjet fuelcarburant.
85
273965
2783
est le plus gros consommateur
mondial de kérosène.
04:48
And when they consumeconsommer jetjet fuelcarburant,
86
276772
1730
Quand il consomme du kérosène,
04:50
they mandatemandat the use
of the firefightinglutte contre l’incendie foammousse picturedsur la photo here,
87
278526
4026
il mandate l'utilisation d'une mousse
extinctrice, comme sur cette image,
contenant des produits chimiques :
les tensioactifs fluorés.
04:54
whichlequel containscontient a classclasse
of chemicalsproduits chimiques calledappelé PFASLES PFAS.
88
282576
3227
04:57
NobodyPersonne ne usesles usages more of this foammousse
than the US DepartmentDépartement of DefenseDéfense,
89
285827
3807
Personne n'utilise cette mousse à part
le département américain de la défense
05:01
and everychaque time it's used, PFASLES PFAS
findstrouve its way into our watereau systemssystèmes.
90
289658
4444
et à chaque utilisation, ces tensioactifs
vont jusqu'à nos réseaux d'eau.
05:06
GloballyDans le monde, militariesmilitaires have been usingen utilisant
this foammousse sincedepuis the 1970s.
91
294582
4905
Dans le monde, les armées utilisent
cette mousse depuis les années 70.
05:11
We know PFASLES PFAS causescauses cancercancer, birthnaissance defectsdéfauts,
92
299511
3546
Les tensioactifs fluorés entraînent
cancers et malformations congénitales
05:15
and it's now so pervasiveenvahissant
in the environmentenvironnement
93
303081
2847
et sont si omniprésents
dans l'environnement
05:17
that we seemsembler to find it in nearlypresque
everychaque livingvivant thing we testtester,
94
305952
4286
que nous les trouvons dans presque tous
les organisme vivants que nous testons,
05:22
includingcomprenant us.
95
310262
1462
nous y compris.
05:25
But so farloin, the US DepartmentDépartement of DefenseDéfense
has not been heldtenu accountableresponsable
96
313073
4162
Mais jusqu'ici, le département américain
de la défense n'a pas été tenu responsable
pour la contamination
aux tensioactifs fluorés
05:29
for PFASLES PFAS contaminationcontamination,
97
317259
1762
05:31
norni has it been heldtenu liableresponsable.
98
319045
1900
ni poursuivi.
05:32
And althoughbien que there's an efforteffort underwayen cours
to phasephase de out these firefightinglutte contre l’incendie foamsMousses,
99
320969
3963
Même s'il y a un actuellement un effort
pour éliminer ces mousses extinctrices,
05:36
they're not embracingembrassant saferplus sûr,
effectiveefficace alternativessolutions de rechange.
100
324956
3513
ils n'adoptent pas d'alternatives
plus sûres ou efficaces.
05:40
They're actuallyréellement usingen utilisant
other PFASLES PFAS moleculesmolécules,
101
328493
2837
Ils utilisent d'autres molécules
de tensioactifs fluorés
05:43
whichlequel maymai, for all we know,
carryporter worsepire healthsanté consequencesconséquences.
102
331354
5211
qui pourraient avoir
de pires conséquences sur la santé.
05:49
So todayaujourd'hui, governmentgouvernement accountabilityresponsabilité
is erodingéroder to the pointpoint of eliminationélimination,
103
337969
6551
Aujourd'hui, la responsabilité
du gouvernement s'érode,
05:56
and the riskrisque of liabilityresponsabilité
from watereau pollutionla pollution is vanishingdisparition.
104
344544
4799
et le risque de responsabilité
pour la pollution de l'eau disparaît.
06:02
What typesles types of incentivesmesures incitatives does this createcréer
for investinginvestir in our watereau futureavenir?
105
350029
4341
Quel genre de motivations cela crée-t-il
pour investir dans l'avenir de notre eau ?
06:07
Over the pastpassé decadedécennie, the averagemoyenne
earlyde bonne heure stageétape globalglobal investmentinvestissement
106
355190
5726
Au cours de la dernière décennie,
l'investissement initial mondial moyen
06:12
in earlyde bonne heure stageétape watereau technologyLa technologie companiesentreprises
107
360940
2427
dans les entreprises
des technologies de l'eau
06:15
has totaledtotalisé lessMoins than
30 millionmillion dollarsdollars everychaque yearan.
108
363391
2782
était de moins de 30 millions
de dollars par an au total.
06:18
That's 0.12 percentpour cent of globalglobal
ventureentreprise capitalCapitale for earlyde bonne heure stageétape companiesentreprises.
109
366919
6338
C'est 0,12% du capital de risque mondial
pour les entreprises en amorçage.
06:27
And publicpublic spendingdépenses is not going up
nearlypresque fastvite enoughassez.
110
375035
4570
Les dépenses publiques
n'augmentent pas assez vite.
06:31
And a closerplus proche look at it revealsrévèle
that watereau is not a prioritypriorité.
111
379629
4064
Un examen plus approfondi
révèle que l'eau n'est pas une priorité.
06:36
In 2014, the US federalfédéral governmentgouvernement
was spendingdépenses 11 dollarsdollars perpar citizencitoyen
112
384371
5408
En 2014, le gouvernement américain
dépensait 11 dollars par citoyen
06:41
on watereau infrastructureInfrastructure,
113
389803
1890
pour l'infrastructure hydraulique,
06:43
versuscontre 251 dollarsdollars on IT infrastructureInfrastructure.
114
391717
4154
contre 251 dollars
pour l'infrastructure informatique.
06:48
So when we don't use the dataLes données we have,
115
396478
3317
Quand nous n'utilisons pas
les données que nous avons,
nous n'encourageons pas l'investissement
dans les nouvelles technologies,
06:51
we don't encourageencourager investmentinvestissement
in newNouveau technologiesles technologies,
116
399819
2639
06:54
we don't encourageencourager more dataLes données collectioncollection
117
402482
2160
ni plus de collectes de données
06:56
and we certainlycertainement don't encourageencourager
investmentinvestissement in securingsécuriser a watereau futureavenir.
118
404666
5011
et certainement pas l'investissement
pour assurer l'avenir de l'eau.
07:02
So are we doomedcondamné?
119
410820
1626
Sommes-nous condamnés ?
07:05
PartPartie of what I'm still learningapprentissage
120
413477
1711
En partie, j'apprends toujours
07:07
is how to balanceéquilibre the doomcondamner
and the urgencyurgence with things we can do,
121
415212
5122
comment contrebalancer
la tragique destinée et l'urgence
par des choses que nous pouvons faire,
07:12
because GretaGreta ThunbergThunberg (Thunberg)
and the ExtinctionExtinction RebellionRébellion
122
420358
2826
parce que Greta Thunberg
et l'Extinction Rebellion
07:15
don't want our hopeespérer --
they want us to actacte.
123
423208
2156
ne veulent pas de notre espoir,
mais de nos actions.
07:17
So what can we do?
124
425388
1547
Que pouvons-nous faire ?
07:19
It's harddifficile to imagineimaginer life
withoutsans pour autant a weatherMétéo serviceun service,
125
427872
4910
Il est difficile d'imaginer la vie
sans un service météorologique,
mais avant les prévisions
météorologiques modernes,
07:24
but before modernmoderne weatherMétéo forecastingde prévision,
126
432806
2315
07:27
we had no commercialcommercial airair travelVoyage,
127
435145
2051
nous n'avions pas
de transport aérien commercial,
07:29
it was commoncommun for shipsnavires to be lostperdu at seamer,
128
437220
3868
il était courant que des bateaux
soient perdus en mer
07:33
and a singleunique stormorage could produceproduire
a foodaliments shortagepénurie de.
129
441112
3276
et une seule tempête pouvait
entraîner une pénurie alimentaire.
07:37
OnceFois we had radioradio and telegraphtélégraphe networksréseaux,
130
445460
2436
Avec les réseaux radiophoniques
et télégraphiques,
07:39
all that was necessarynécessaire
to solverésoudre these problemsproblèmes
131
447920
3308
tout ce qui était nécessaire
pour résoudre ces problèmes
07:43
was trackingsuivi the movementmouvement of stormstempêtes.
132
451252
2191
était de suivre le mouvement des tempêtes.
07:46
And that laidposé the foundationfondation
for a globalglobal dataLes données collectioncollection efforteffort,
133
454705
4384
Cela a établi les fondations d'un effort
mondial de collecte de données
07:51
one that everychaque householdMénage
and everychaque businessEntreprise dependsdépend uponsur todayaujourd'hui.
134
459113
4211
dont dépendent aujourd'hui
tous les foyers et toutes les entreprises.
07:55
And this was as much the resultrésultat of
coordinatedcoordonné and consistentcohérent dataLes données collectioncollection
135
463987
3737
C'est autant le résultat d'une collecte
de données coordonnée et régulière
07:59
as it was the resultrésultat of producingproduisant
a cultureCulture that saw greaterplus grand valuevaleur
136
467748
5407
que le résultat
de l'établissement d'une culture
qui voyait une grande valeur
08:05
in openlyouvertement assessingévaluation and sharingpartage everything
that it could find out and discoverdécouvrir
137
473179
4847
dans l'évaluation ouverte et le partage
de tout ce qu'elle pouvait découvrir
08:10
about the risksrisques we facevisage.
138
478050
1951
quant aux risques
auxquels nous sommes confrontés.
08:13
A globalglobal weatherMétéo serviceun service for watereau
would help us forecastprévoir watereau shortagespénuries.
139
481108
3933
Un service météorologique
mondial pour l'eau
pourrait nous aider à prévoir
les pénuries d'eau.
08:17
It could help us implementmettre en place rationingrationnement
well before reservoirsréservoirs runcourir drysec.
140
485770
5589
Il pourrait nous aider
à mettre en place un rationnement
bien avant que les réservoirs
ne s'assèchent,
08:23
It could help us detectdétecter
contaminationcontamination before it spreadsse propage.
141
491942
3255
à détecter une contamination
avant qu'elle ne se répande,
08:27
It could protectprotéger our supplyla fourniture chainsChaînes,
142
495221
2380
à protéger nos chaînes
d'approvisionnement,
08:29
securegarantir our foodaliments suppliesProvisions,
143
497625
1854
à assurer l'approvisionnement alimentaire
et peut-être le plus important,
08:31
and, perhapspeut être mostles plus importantlyimportant,
144
499503
1646
08:33
it would enableactiver
the preciseprécis estimationestimation of riskrisque
145
501173
3438
il nous permettrait de faire
une estimation précise du risque
08:36
necessarynécessaire to ensureassurer againstcontre it.
146
504635
2741
nécessaire pour nous en prémunir.
08:40
We know we can do this because
we'venous avons alreadydéjà doneterminé it with weatherMétéo.
147
508062
3197
Nous savons que nous pouvons le faire,
nous l'avons fait avec la météo.
08:43
But it's going to requireexiger resourcesRessources.
148
511283
2297
Mais cela va nécessiter des ressources.
08:46
We need to encourageencourager
greaterplus grand investmentinvestissement in watereau.
149
514683
2806
Nous devons encourager
plus d'investissement dans l'eau.
08:49
InvestorsInvestisseurs, ventureentreprise capitalistscapitalistes:
150
517513
2112
Investisseurs, investisseurs
en capital-risque :
08:51
a portionportion of your fundsfonds and portfoliosportefeuilles
should be dedicateddévoué to watereau.
151
519649
3723
une part de vos fonds et portefeuilles
devrait être dédiée à l'eau.
08:55
Nothing is more valuablede valeur
152
523715
1544
Rien n'a plus de valeur
08:57
and, after all, businessesentreprises are going
to need to understandcomprendre watereau risksrisques
153
525283
3771
et les entreprises auront besoin
de comprendre les risques liés à l'eau
09:01
in ordercommande to remainrester competitivecompétitif
in the worldmonde we are enteringentrer.
154
529078
3384
afin de demeurer compétitives
dans le monde vers lequel nous allons.
09:05
AsideCôté from ventureentreprise capitalCapitale,
155
533220
2235
À part le capital-risque,
09:07
there are alsoaussi lots of promisingprometteur
governmentgouvernement programsprogrammes
156
535479
3279
il y a beaucoup de programmes
gouvernementaux prometteurs
09:10
that encourageencourager economicéconomique developmentdéveloppement
throughpar taxtaxe incentivesmesures incitatives.
157
538782
3490
qui encouragent le développement
économique via des avantages fiscaux.
09:14
A newNouveau optionoption in the US
that my companycompagnie is usingen utilisant
158
542665
2829
Une nouvelle option aux États-Unis
que mon entreprise utilise :
09:17
is calledappelé "opportunityopportunité zoneszones."
159
545518
1589
les « zones d'opportunité ».
09:19
They offeroffre favorablefavorable taxtaxe treatmenttraitement
for investinginvestir capitalCapitale gainsgains
160
547651
3906
Ils offrent un traitement
fiscal avantageux
pour l'investissement des plus-values
09:23
in designateddésigné distresseden difficulté
and low-incomefaible revenu areaszones.
161
551581
3335
dans des zones déterminées
en détresse et à faibles revenus.
09:26
Now, these are areaszones
162
554940
1797
Ce sont des zones
09:28
that are alsoaussi facingorienté vers
staggeringsidérants watereau riskrisque,
163
556761
2614
également confrontées
à d'énormes risques liés à l'eau
09:31
so this createscrée crucialcrucial incentivesmesures incitatives
to work directlydirectement with the communitiescommunautés
164
559399
3553
donc cela établit
des incitations cruciales
pour travailler avec les communautés
qui ont le plus besoin d'aide.
09:34
who need help mostles plus.
165
562976
1780
09:36
And if you're not looking
to make this typetype of investmentinvestissement
166
564780
4327
Si vous ne cherchez pas à faire
ce genre d'investissement
09:41
but you ownposséder landterre in the US,
167
569131
1529
mais possédez du terrain,
09:42
did you know that
you can leverageinfluence your landterre
168
570684
3554
saviez-vous que vous pouvez
mettre votre terrain à profit
09:46
to conserveconserver watereau qualityqualité permanentlyen permanence
169
574262
2915
pour préserver de façon permanente
la qualité de l'eau
09:49
with a conservationpréservation easementServitude?
170
577201
2017
avec une servitude environnementale ?
09:51
You can assignattribuer the perpetualPerpetual right
to a locallocal landterre trustconfiance
171
579242
3609
Vous pouvez donner le droit perpétuel
à une fiducie foncière locale
09:54
to conserveconserver your landterre
172
582875
1613
de préserver votre terrain
et établir des objectifs
de qualité de l'eau.
09:56
and setensemble specificspécifique watereau qualityqualité goalsbuts.
173
584512
1934
09:58
And if you meetrencontrer those goalsbuts,
174
586470
1710
Si vous atteignez ces objectifs,
10:00
you can be rewardedrécompensé with
a substantialsubstantiel taxtaxe discountremise everychaque yearan.
175
588204
4358
vous pouvez être récompensé
avec un important
rabais fiscal chaque année.
10:06
How manybeaucoup areaszones could
our globalglobal communitycommunauté protectprotéger
176
594435
4410
Combien de zones notre communauté
mondiale pourrait-elle protéger
10:10
throughpar these and other programsprogrammes?
177
598869
2606
via ces programmes et d'autres ?
10:14
They're powerfulpuissant because they offeroffre
the accessaccès to realréal propertypropriété
178
602435
3483
Ils sont formidables car ils offrent
l'accès à une vraie propriété
10:17
necessarynécessaire to layallonger the foundationfondation
for a globalglobal weatherMétéo serviceun service for watereau.
179
605942
4189
nécessaire pour établir les fondations
d'un service météorologique
mondial pour l'eau.
10:23
But this can only work if we use
these programsprogrammes as they are intendedprévu
180
611020
5735
Cela ne peut marcher
que si nous utilisons ces programmes
pour ce pour quoi ils sont prévus
10:28
and not as meresimple vehiclesVéhicules for taxtaxe evasionévasion.
181
616779
3287
et pas comme de simples
vecteurs de fraude fiscale.
10:33
When the conservationpréservation easementServitude
was establishedétabli,
182
621072
2261
Quand la servitude
environnementale a été créée,
10:35
nobodypersonne could anticipateanticiper how ingrainedbien ancrée
in environmentalenvironnement movementsmouvements
183
623357
3258
personne ne pouvait anticiper
que les entreprises pollueuses
soient si ancrées dans les mouvements
environnementaux.
10:38
corporateentreprise polluterspollueurs would becomedevenir.
184
626639
2278
10:40
And we'venous avons becomedevenir accustomedhabitué to companiesentreprises
talkingparlant about the climateclimat crisiscrise
185
628941
4711
Nous sommes habitués
à ce que les entreprises
parlent de la crise environnementale
10:45
while doing nothing about it.
186
633676
2372
sans rien y faire.
10:49
This has underminedsapé the legacyhéritage
and the impactimpact of these programsprogrammes,
187
637738
4641
Cela a sapé l'héritage
et l'influence de ces programmes
10:54
but it alsoaussi makesfait du them
ripemûr for reclamationremise en état.
188
642403
2682
mais les a aussi préparés
à une réhabilitation.
Pourquoi ne pas utiliser les servitudes
environnementales comme prévu,
10:57
Why not use conservationpréservation easementsServitudes
as they were intendedprévu,
189
645109
3098
11:00
to setensemble and reachatteindre
ambitiousambitieux conservationpréservation goalsbuts?
190
648231
4350
pour établir et atteindre
des objectifs de conservation ambitieux ?
11:04
Why not createcréer opportunitiesopportunités
in opportunityopportunité zoneszones?
191
652605
4303
Pourquoi ne pas créer des opportunités
dans des zones sans opportunités ?
11:09
Because fundamentallyfondamentalement,
watereau securitySécurité requiresa besoin accountabilityresponsabilité.
192
657456
4370
Car fondamentalement, la sécurité de l'eau
nécessite une responsabilisation.
11:14
AccountabilityReddition de comptes is not corporateentreprise polluterspollueurs
sponsoringparrainage environmentalenvironnement groupsgroupes
193
662444
5718
La responsabilisation, ce ne sont pas
des entreprises pollueuses
sponsorisant des groupes
environnementaux et des musées.
11:20
and museumsmusées.
194
668186
1809
11:22
Those are conflictsconflits of interestintérêt.
195
670019
2040
C'est un conflit d'intérêts.
11:24
(ApplauseApplaudissements)
196
672083
5121
(Applaudissements)
11:30
AccountabilityReddition de comptes is:
197
678126
2079
La responsabilisation, c'est :
11:33
makingfabrication the riskrisque of liabilityresponsabilité too expensivecoûteux
198
681143
4260
rendre trop cher l'engagement
de sa responsabilité
11:37
to continuecontinuer pollutingpollué
and wastinggaspillage our watereau.
199
685427
2978
pour que l'on continue à polluer
et gaspiller notre eau.
11:40
We can't keep settlingdécantation for wordsmots.
It's time to actacte.
200
688429
3780
Nous ne pouvons plus
nous contenter de mots.
Il est temps d'agir.
11:44
And where better to startdébut
than with our biggestplus grand polluterspollueurs,
201
692233
3468
Quel meilleur point de départ
que nos plus gros pollueurs,
11:47
particularlyparticulièrement the US DepartmentDépartement
of DefenseDéfense, whichlequel is taxpayer-fundedfinancés par les contribuables.
202
695725
5079
en particulier le département
américain de la défense,
qui est financé par les contribuables.
11:52
Who and what are we protectingprotéger
when US soldierssoldats, theirleur familiesdes familles
203
700828
3673
Qui et que protégeons-nous quand
les soldats américains, leurs familles
11:56
and the people who livevivre nearprès
US militarymilitaire basesbases abroadà l'étranger
204
704525
3487
et les gens vivant à l'étranger
près de bases militaires américaines
12:00
are all drinkingen buvant toxictoxique watereau?
205
708036
2272
boivent tous de l'eau toxique ?
12:02
GlobalGlobal securitySécurité can no longerplus long remainrester
at oddschances with protectingprotéger our planetplanète
206
710876
4447
La sécurité mondiale ne peut plus être
en opposition avec la protection
de notre planète
ou de notre santé collective.
12:07
or our collectivecollectif healthsanté.
207
715347
1440
12:08
Our survivalsurvie dependsdépend on it.
208
716811
2147
Notre survie en dépend.
12:11
SimilarlyDe la même façon,
209
719404
1150
De façon similaire,
12:13
agricultureagriculture in mostles plus countriesdes pays
dependsdépend on taxpayer-fundedfinancés par les contribuables subsidiessubventions
210
721178
3876
l'agriculture dépend souvent
de subventions
financées par les contribuables
12:17
that are paidpayé to farmersLes agriculteurs to securegarantir
and stabilizestabiliser foodaliments suppliesProvisions.
211
725078
3867
et payées aux fermiers
pour assurer et stabiliser
l'approvisionnement alimentaire.
12:22
These incentivesmesures incitatives are
a crucialcrucial leverageinfluence pointpoint for us,
212
730039
4378
Ces aides sont un point de levier
crucial pour nous
12:26
because agricultureagriculture is responsibleresponsable
for consumingconsommer 70 percentpour cent
213
734441
4530
car l'agriculture est responsable
de 70% de notre consommation
annuelle d'eau.
12:30
of all the watereau we use everychaque yearan.
214
738995
2358
12:34
Fertilizerfertilisant and pesticidepesticide runoffeaux de ruissellement
215
742061
2652
Le ruissellement des engrais
et des pesticides
12:36
are the two biggestplus grand sourcessources
of watereau pollutionla pollution.
216
744737
2699
sont les deux plus grosses sources
de pollution de l'eau.
12:39
Let's restructurerestructuration de la these subsidiessubventions
to demanddemande better watereau efficiencyEfficacité
217
747460
3765
Restructurons ces subventions pour exiger
une meilleure efficacité hydrique
12:43
and lessMoins pollutionla pollution.
218
751249
1722
et moins de pollution.
12:44
(ApplauseApplaudissements)
219
752995
5110
(Applaudissements)
12:50
FinallyEnfin:
220
758740
1459
Finalement :
12:52
we can't expectattendre progressle progrès
221
760223
1472
impossible d'attendre des progrès
12:53
if we're unwillingpas disposé to confrontaffronter
the conflictsconflits of interestintérêt
222
761719
2878
en n'étant pas prêts à confronter
les conflits d'intérêts
12:56
that suppressréprimer sciencescience,
223
764621
1857
qui répriment la science,
12:58
that underminesaper innovationinnovation
224
766502
1948
qui sapent l'innovation
13:00
and that discouragedécourager les transparencytransparence.
225
768474
2458
et qui découragent la transparence.
13:02
It is in the publicpublic interestintérêt
226
770956
1800
Il est dans l'intérêt public
13:04
to measuremesure and to sharepartager everything
we can learnapprendre and discoverdécouvrir
227
772780
3948
de mesurer et partager tout ce que
nous apprenons et découvrons
13:08
about the risksrisques we facevisage in watereau.
228
776752
2589
sur les risques liés à l'eau.
13:11
RealityRéalité does not existexister
untiljusqu'à it's measuredmesuré.
229
779881
3570
La réalité n'existe pas
tant qu'elle n'est pas mesurée.
13:15
It doesn't just take
technologyLa technologie to measuremesure it.
230
783475
3799
La technologie ne suffit pas à la mesurer.
13:19
It takes our collectivecollectif will.
231
787298
1879
Il nous faut de la volonté collective.
13:21
Thank you.
232
789201
1334
Merci.
13:22
(ApplauseApplaudissements)
233
790559
5044
(Applaudissements)
Translated by Morgane Quilfen
Reviewed by Tony Brosse

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sonaar Luthra -
Sonaar Luthra is the creator of Water Canary, a water-testing device that collects real-time water-quality data from the field.

Why you should listen

Sonaar Luthra was a writer and educator when he enrolled in NYU's famed  Interactive Telecommunications Program (ITP) -- a breeding ground for cross-disciplinary thinking. He tells the TED Blog what happened next:

"I wanted to come up with some way of becoming what I was calling an 'urban planner for the global village.' And ... I fell in love with circuitry and with making tangible objects that had real functionality. Next thing I knew, I found myself in a class called Design for UNICEF, taught by Clay Shirky in association with UNICEF’s Innovations Lab.

"I wanted to see what was possible with water, and I was lucky to have an incredible team and the support of faculty that were willing to take on such a huge challenge. We started off as novices but we all became water experts in the process."

Read the TED Blog's full Q&A with Sonaar Luthra, "Waterwise" >>

More profile about the speaker
Sonaar Luthra | Speaker | TED.com