English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write comments in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDGlobal 2017

DK Osseo-Asare: What a scrapyard in Ghana can teach us about innovation

डीके ओस्सीओ-असारे: घाना:कबाङ से साेना बनाती युवाआें की फाैज

Filmed:
908,756 views

एग्रा, एग्बोग्ब्लाेशी घाना में में, लोग रीसाइक्लेबल सामान के लिए इलेक्ट्रॉनिक अपशिष्ट देखने एक रद्दी बाजारमें उतरते हैं। औपचारिक प्रशिक्षण के बिना,शहरी खनिक उन्हें अलग-अलग इलेक्ट्रॉनिक्स के कामकाज सिखाते हैं। डिजाइनर और टेड फेलो डीके ओस्सीआे-असारे ने हैरान कर किया: अगर हम स्टीम फ़ील्ड में छात्रों और युवा पेशेवरों के साथ इन स्वशिक्षित तकनीकों को जोड़ दें तो क्या हो सकता है ? नतीजा: एक बढ़ता हुआ निर्माता समुदाय जहां लोग साथ-साथ शिक्षा में संलग्न होते हैं, बनाने की इच्छा से प्रेरित होते हैं। ये अफ्रीकी निर्माता कैसे एक जमीनी चक्रीय अर्थव्यवस्था में अग्रणी है- सुनें और जानें.

- Designer
DK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks. Full bio

Come with me to AgbogbloshieAgbogbloshie,
आइये मेरे साथ एग्बाेगब्लाेशी में.
00:13
a neighborhoodअड़ोस - पड़ोस in the heartदिल of Accraअकरा,
अकरा के मध्य में एक बस्ती का नाम
00:16
namedनामित after a god that livesरहता है
in the OdawOdaw Riverनदी.
ओडॉ नदी वासी देवता के नाम पर रखा गया है.
00:19
There's a slumगंदी बस्ती, Oldपुराने FadamaFadama,
एक झोपड़-पट्टी है, ओल्ड फदामा,
00:23
builtबनाया on landभूमि reclaimedReclaimed
from the KorleKorle Lagoonलैगून,
कोरले की खाङी में जमीन पर पुनर्निर्मित,
00:26
just before it opensखुलती
into the Gulfखाड़ी of Guineaगिनी.
गिनी की खाड़ी में शुरूआत से ठीक पहले.
00:30
There's a scrapyardकोडाईकनाल here where people
take apartअलग all kindsप्रकार of things,
एक कबाङखाना है जहां लोग चीजें छाँटते हैं.
00:33
from mobileमोबाइल phonesफोन to computersकंप्यूटर,
मोबाइल फोन से कंप्यूटर तक,
00:38
automobilesऑटोमोबाइल to even entireसंपूर्ण airplanesहवाई जहाज.
मोटर गाड़ी से हवाई जहाज तक.
00:40
Agbogbloshie'sAgbogbloshie के scrapyardकोडाईकनाल is famousप्रसिद्ध
एग्बाेगब्लाेशी कबाड़खाना प्रसिद्ध है
00:43
because it has becomeबनना a symbolप्रतीक
of the downsideनकारात्मक पक्ष यह है of technologyप्रौद्योगिकी:
यह बीती हुई टेक्नोलॉजी की पहचान बन गया है:
00:46
the problemमुसीबत of plannedकी योजना बनाई obsolescenceअप्रचलन.
पुरानेपन की योजनाबद्ध समस्या .
00:51
It's seenदेखा as a placeजगह where devicesउपकरण
from around the worldविश्व endसमाप्त theirजो अपने life,
ऐसी जगह जहां दुनिया के पुराने
उपकरण दम तोड़ने आते हैं.
00:54
where your dataजानकारी comesआता हे to dieमरना.
जहां आपका डेटा मरने के लिए आता है.
00:59
These are the imagesइमेजिस
that the mediaमीडिया lovesप्यार करता है to showदिखाना,
ये छवियां जिन्हें मीडिया बङे चाव से दिखाता है,
01:03
of youngयुवा menपुरुषों and boysलड़कों
burningजलता हुआ wiresतारों and cablesकेबल
बच्चे और जवान तार और केवल जलाते हुये
01:06
to recoverकी वसूली copperतांबा and aluminumअल्युमीनियम,
तांबा और एल्यूमीनियम निकालने के लिए,
01:11
usingका उपयोग करते हुए Styrofoamस्टायरोफोम and oldपुराना tiresटायर as fuelईंधन,
स्टायराेफाेम और टायर का ईंधन के रूप में उपयोग,
01:14
seriouslyगंभीरता से hurtingचोट पहुँचा themselvesअपने
and the environmentवातावरण.
पर्यावरण और स्वयं दाेनाें का नुकसान.
01:17
It's a super-toxicसुपर विषैले processप्रक्रिया,
यह अत्यंत विषाक्त प्रक्रिया है,
01:21
producingउत्पादन pollutantsप्रदूषण that enterदर्ज
the globalवैश्विक ecosystemपारिस्थितिकी तंत्र,
जहर पूरे वातावरण में फैल जाता है.
01:24
buildनिर्माण up in fattyफैटी tissueऊतक
वसा ऊतक में जमा हाेकर
01:28
and threatenधमकी the topचोटी of the foodभोजन chainजंजीर.
शीर्ष खाद्य श्रृंखलाके लिए खतरनाक हैं.
01:30
But this storyकहानी is incompleteअधूरा.
लेकिन कहानी खत्म नहीं हुई है.
01:33
There's a lot we can learnसीखना
from AgbogbloshieAgbogbloshie,
एग्बाेगब्लाेशी से बहुत कुछ सीख सकते हैं,
01:38
where scrapरद्दी माल collectedजुटाया हुआ
from city-शहर and nationwideराष्ट्रव्यापी is broughtलाया.
जहाँ देश भर से कचरा आता है.
01:41
For so manyअनेक of us,
हम में से बहुतों के लिए,
01:46
our devicesउपकरण are blackकाली boxesबक्से.
हमारे उपकरण अबूझ पहेली हैं
01:48
We know what they do,
हमें पता है वे क्या करते हैं,
01:50
but not how they work or what's insideके भीतर.
यह नहीं पता कि अंदर क्या है.
01:52
In AgbogbloshieAgbogbloshie, people
make it theirजो अपने businessव्यापार
एग्बाेगब्लाेशी के लोगों ने इसे व्यवसाय बनाया
01:55
to know exactlyठीक ठीक what's insideके भीतर.
यह जानने के लिए कि अंदर क्या है.
01:58
Scrapस्क्रैप dealersडीलरों recoverकी वसूली copperतांबा,
aluminumअल्युमीनियम, steelइस्पात, glassकांच, plasticप्लास्टिक
रद्दी वाले इससे तांबा,एल्यूमीनियम,
स्टील, कांच, प्लास्टिक
02:00
and printedमुद्रित circuitसर्किट boardsबोर्डों.
और साबुत सर्किट बोर्ड निकाल लेते हैं.
02:05
It's calledबुलाया "urbanशहरी miningखनिज."
इसे "शहरी खनन" कहा जाता है.
02:07
It's now more efficientकुशल for us
to mineमेरी materialsसामग्री from our wasteबेकार.
कचरे से खनिज निकालना ज्यादा आसान है.
02:09
There is 10 timesटाइम्स more goldसोना,
silverचांदी, platinumप्लैटिनम, palladiumपैलेडियम
10 गुना अधिक सोना चांदी, प्लैटिनम आदि
02:16
in one tonटन of our electronicsइलेक्ट्रानिक्स
मिल जाता है इलेक्ट्रॉनिक्स के एक टन में
02:20
than in one tonटन of oreअयस्क minedसुरंग लगा हुआ
from beneathनीचे the surfaceसतह of the earthपृथ्वी.
पृथ्वी के नीचे अयस्क के एक टन की तुलना में
02:23
In AgbogbloshieAgbogbloshie,
एग्बाेगब्लाेशी में
02:29
weightवजन is a formप्रपत्र of currencyमुद्रा.
वजन का मतलब है पैसा.
02:31
Devicesउपकरणों are dissectedDissected to recoverकी वसूली
materialsसामग्री, partsभागों and componentsअवयव
उपकरणाें के लिए सामग्री का विच्छेदन
02:33
with incredibleअविश्वसनीय attentionध्यान to detailविस्तार,
बहुत ही बारीक नजर के साथ,
02:38
down to the aluminumअल्युमीनियम tipsयुक्तियाँ
of electricबिजली plugsप्लग.
प्लग के नीचे एल्यूमीनियम के पैर तक.
02:40
But scrapरद्दी माल dealersडीलरों don't destroyनष्ट
componentsअवयव that are still functionalकार्यात्मक.
कबाङी सही चीजाें को नष्ट नहीं करते.
02:45
They supplyआपूर्ति them to repairमरम्मत workshopsकार्यशालाओं
like this one in AgbogbloshieAgbogbloshie
एग्बाेगब्लाेशी में मरम्मत की दूकानाें
में देते हैं
02:49
and the tensदसियों of thousandsहजारों
of techniciansतकनीशियनों acrossभर में the countryदेश
और देश भर में दसियों हजार तकनीशियनों
02:53
that refurbishRefurbish electricalविद्युतीय
and electronicइलेक्ट्रोनिक equipmentउपकरण,
जो बिजली और इलेक्ट्रॉनिक्स को नया करके,
02:58
and sellबेचना them as used productsउत्पादों
to consumersउपभोक्ताओं that mayहो सकता है not be ableयोग्य to buyखरीद
अपेक्षया गरीब लाेगाें को
पुरानी चीजें बेचते हैं
03:02
a newनया televisionटेलीविजन or a newनया computerकंप्यूटर.
एक नया टेलीविजन या नया कंप्यूटर.
03:06
Make no mistakeग़लती about it,
there are youngयुवा hackersहैकर in AgbogbloshieAgbogbloshie --
गलतफहमी में न रहना
एग्बाेगब्लाेशी में हैकर भी हैं.
03:10
and I mean that in the very bestश्रेष्ठ
senseसमझ of that wordशब्द --
मतलब कि बहुत अच्छे से उस शब्द के भाव -
03:13
that know not only
how to take apartअलग computersकंप्यूटर
उन्हें न केवल कंप्यूटर अलग करना आता है
03:17
but how to put them back togetherसाथ में,
how to give them newनया life.
बल्कि जाेङ कर नया जीवन देना भी आता है.
03:20
AgbogbloshieAgbogbloshie remindsयाद दिलाता है us
that makingनिर्माण is a cycleचक्र.
एग्बाेगब्लाेशी में निर्माण एक चक्र है.
03:23
It extendsफैली to remakingRemaking and unmakingunmaking
जिसमें तोड़ना और जोड़ना चलता रहता है
03:27
in orderक्रम to recoverकी वसूली the materialsसामग्री
that enableसक्षम us to make something anewनए सिरे से.
हासिल सामग्री से कुछ नया बन जाता है.
03:30
We can learnसीखना from AgbogbloshieAgbogbloshie,
एग्बाेगब्लाेशी से हम सीख सकते हैं.
03:35
where cobblerscobblers remakeरीमेक work bootsजूते,
जहाँ माेची जूताें काे नया जीवन देते हैं.
03:37
where womenमहिलाओं collectइकट्ठा plasticप्लास्टिक
from all over the cityशहर,
महिलाएं शहर से प्लास्टिक इकट्ठा करती हैं,
03:41
sortतरह it by typeप्रकार,
चीजाें काे चुनकर अलग करती हैं.
03:44
shredटुकड़ा it, washधुलाई it
टुकड़े-टुकड़े करके धाेती हैं.
03:46
and ultimatelyअंत में sellबेचना it back
as feedstockफीडस्टॉक to factoriesकारखाना
इसमें से कारखानों काे कच्चा माल बेचती हैं.
03:48
to make newनया clothingकपड़ा,
नए कपड़े बनाने के लिए,
03:51
newनया plasticप्लास्टिक bucketsबाल्टी
नई प्लास्टिक की बाल्टी
03:52
and chairsकुर्सियों.
और कुर्सियां.
03:54
Steelस्टील is stockpiledखरीदकर भंडार separatelyअलग से,
स्टील अलग से भंडारित किया जाता है,
03:56
where the carcassesशवों of carsकारों
and microwavesमाइक्रोवेव and washingधुलाई machinesमशीनों
जहां मुर्दा कार,माइक्रोवेव और वाशिंग मशीन
03:58
becomeबनना ironलोहा rodsछड़ for newनया constructionनिर्माण;
नए निर्माण के लिए लौह छड़ बन जाती हैं.
04:02
where roofingछत sheetsपत्रक becomeबनना cookstovescookstoves;
जहां छत की चादरें चूल्हे बन जाते हैं;
04:05
where shaftsशाफ्ट from carsकारों becomeबनना chiselsछेनी
जहां कारों के शाफ्ट छैनी बन जाते हैं
04:07
that are used to scrapरद्दी माल more objectsवस्तुओं;
जो अन्य वस्तुओं को ताेङने के काम आती हैं.
04:11
where aluminumअल्युमीनियम recoveredबरामद
from the radiatorsRadiators of fridgesफ्रिज
फ्रिज के रेडिएटर से प्राप्त एल्यूमीनियम
04:14
and airवायु conditionersकंडीशनर
और एयर कंडीशनर
04:19
are meltedपिघला हुआ down
गलाये जाते हैं
04:21
and use sandरेत castingकास्टिंग to make
ornamentsगहने for the buildingइमारत industryउद्योग,
कास्टिंग से भवन उद्योग के लिए
अलंकार बनाये जाते हैं,
04:23
for potsबर्तन whichकौन कौन से are soldबेचा just down
the streetसड़क in the AgbogbloshieAgbogbloshie marketबाजार
एग्बाेगब्लाेशी के बाजार में
सड़क पर बिकते बर्तन
04:27
with a fullपूर्ण arrayसरणी of locallyस्थानीय स्तर पर madeबनाया गया
ovensओवन, stovesस्टोव and smokersधूम्रपान,
स्थानीय ओवन,चूल्हे और
चिमनियाें की सज्जा,
04:31
whichकौन कौन से are used everyप्रत्येक day
जो हर दिन उपयोग किये जाते हैं
04:37
to make the majorityबहुमत of palmहथेली nutअखरोट soupsसूप,
ताङ के कई सारे सूप बनाने के लिए,
04:39
of teaचाय and sugarचीनी breadsब्रेड,
चाय और चीनी का आहार,
04:42
of grilledग्रील्ड tilapiaTilapia in the cityशहर.
शहर में भुनी हुई टिलापिया मछली.
04:44
They're madeबनाया गया in roadsideसड़क के किनारे का workshopsकार्यशालाओं
like this one by weldersवेल्डर like Mohammedमोहम्मद,
सड़क किनारे कार्यशालाओं में
मोहम्मद जैसे वेल्डर द्वारा बने हैं,
04:47
who recoverकी वसूली materialsसामग्री
from the wasteबेकार streamधारा
जो कबाङ से सामग्री पुनर्प्राप्त करते हैं
04:52
and use them to make all kindsप्रकार of things,
और उसी से सभी प्रकार की चीजें बनाते हैं
04:54
like dumbbellsडम्बल for workingकाम कर रहे out
out of oldपुराना carगाड़ी partsभागों.
जैसे कार के पुराने हिस्साें से डम्बल
04:56
But here'sयहाँ है what's really coolठंडा:
यहां वास्तव में जाे अच्छा है,
04:59
the weldingवेल्डिंग machinesमशीनों
they use look like this,
वेल्डिंग मशीनें जाे इस तरह दिखती हैं,
05:01
and they're madeबनाया गया
by speciallyविशेष coilingcoiling copperतांबा
विशेष कॉपर कोइलिंग से बनायी गयी हैं
05:03
around electricalविद्युतीय steelइस्पात
recoveredबरामद from oldपुराना transformerट्रांसफार्मर scrapरद्दी माल.
ट्रांसफार्मर स्क्रैप से बरामद
स्टील के चाराें तरफ.
05:07
There's an entireसंपूर्ण industryउद्योग
just nextआगामी to AgbogbloshieAgbogbloshie
एग्बाेगब्लाेशी के बगल में पूरा उद्याेग है.
05:14
makingनिर्माण locallyस्थानीय स्तर पर fabricatedगढ़ा हुआ weldingवेल्डिंग machinesमशीनों
that powerशक्ति localस्थानीय fabricationनिर्माण.
फैब्रिकेशन करती स्थानीय वेल्डिंग मशीनें .
05:18
What's really coolठंडा as well is that
there's a transferस्थानांतरण of skillsकौशल and knowledgeज्ञान
कौशल और ज्ञान का हस्तांतरणहाे रहा है
05:23
acrossभर में generationsपीढ़ियों,
पीढ़ियों के बीच,
05:27
from mastersपरास्नातक to apprenticesप्रशिक्षुओं,
उस्ताद से प्रशिक्षुओं तक,
05:28
but it's doneकिया हुआ throughके माध्यम से activeसक्रिय learningसीख रहा हूँ,
throughके माध्यम से heuristicअनुमानी learningसीख रहा हूँ,
सक्रिय शिक्षा के माध्यम से किया जाता है
05:30
learningसीख रहा हूँ by doing and by makingनिर्माण.
करके और बनाकर सीखना.
05:34
And this standsखड़ा in sharpतेज़ contrastविरोध
यह बिल्कुल विपरीत है
05:36
to the experienceअनुभव
of manyअनेक studentsछात्रों in schoolस्कूल,
स्कूल में छात्रों के अनुभव के,
05:38
where lecturersव्याख्याताओं lectureभाषण,
जहां व्याख्याता लेक्चर देते हैं,
05:41
and studentsछात्रों writeलिखना things down
and memorizeयाद करना them.
छात्र लिखते हैं और उन्हें रट लेते हैं.
05:42
It's boringउबाऊ, but the realअसली problemमुसीबत is
यह उबाऊ है, लेकिन समस्या यह है
05:46
this somehowकिसी न किसी तरह preemptspreempts theirजो अपने latentअव्यक्त
or theirजो अपने inherentनिहित entrepreneurialउद्यमी powerशक्ति.
यह उनके अंतर्निहित उद्यमी
की जगह ले लेता है.
05:48
They know booksपुस्तकें but not how to make stuffसामग्री.
वे किताबें जानते हैं सामान बनाना नहीं.
05:55
Fourचार yearsवर्षों agoपूर्व, my cofounderCofounder
YasmineYasmine Abbasअब्बास and I askedपूछा:
4 साल पहले, मेरे साथी यस्मीन
अब्बास और मैंने साेचा:
05:58
What would happenहोना if we could coupleयुगल
अगर हम जोड़ सकते हैं तो क्या हो
06:02
the practicalव्यावहारिक know-howतकनीकी जानकारी of makersनिर्माताओं
in the informalअनौपचारिक sectorक्षेत्र
अनौपचारिक क्षेत्र में व्यावहारिक ज्ञान काे
06:05
with the technicalतकनीकी knowledgeज्ञान
of studentsछात्रों and youngयुवा professionalsपेशेवरों
छात्रों और पेशेवरों के तकनीकी ज्ञान के साथ
06:09
in STEAMभाप fieldsखेत --
स्टीम(STEAM) क्षेत्राें में -
06:13
scienceविज्ञान, technologyप्रौद्योगिकी, engineeringअभियांत्रिकी,
artsकला and mathematicsअंक शास्त्र --
विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग,
कला और गणित -
06:15
to buildनिर्माण a STEAM-poweredभाप चालित innovationनवोन्मेष engineइंजन
एक स्टीम प्रेरित इंजन बनाने के लिए
06:19
to driveचलाना what we call
"SankofaSankofa Innovationनवाचार," whichकौन कौन से I'll explainसमझाना.
जिसे हम "सांकोफा इनोवेशन," कहते हैं.
06:22
We tookलिया foraysहमलों into the scrapyardकोडाईकनाल
हमने कबाड़खाने पर धावा बोला
06:27
to look for what could be repurposedRepurposed,
क्या पुनर्निर्मित किया जा सकता है,
06:31
like DVDडीवीडी writersलेखकों के that could
becomeबनना laserलेज़र etchersनक़्क़ाशी,
डीवीडी राइटर जो लेजर नक्काश बनें,
06:34
or the powerशक्ति suppliesआपूर्ति of oldपुराना serversसर्वर
या पुराने सर्वर की बिजली आपूर्ति
06:37
for a start-upशुरू in KumasiKumasi
makingनिर्माण 3D printersप्रिंटर out of e-wasteई - कचरा.
कुमासी में स्टार्ट-अप जाे
ई-कचरे से 3 डी प्रिंटर बनाते हैं.
06:40
The keyकुंजी was to bringलाओ togetherसाथ में
youngयुवा people from differentविभिन्न backgroundsपृष्ठभूमि
विभिन्न पृष्ठभूमि से युवा लोग साथ लाने
06:45
that ordinarilyआमतौर पर never have
anything to do with eachसे प्रत्येक other,
जिनका आपस में कोई वास्ता नहीं पड़ता,
06:49
to have a conversationबातचीत
about how they could collaborateसहयोग
सहयोग की बात करने के लिए
06:52
and to testपरीक्षण and developविकसित करना
newनया machinesमशीनों and toolsउपकरण
परीक्षण के लिए नई मशीनें और पुर्जे
06:56
that could allowअनुमति देते हैं them to shredटुकड़ा
and stripपट्टी copperतांबा insteadबजाय of burningजलता हुआ it,
जिससे तांबा जलाने की बजाय टुकड़े कर सकें,
07:00
to moldढालना plasticप्लास्टिक bricksईंटों and tilesटाइल्स,
प्लास्टिक ईंटें और टाइल ढालने के लिए,
07:04
to buildनिर्माण newनया computersकंप्यूटर out of componentsअवयव
recoveredबरामद from deadमृत electronicsइलेक्ट्रानिक्स,
बेकार इलेक्ट्रॉनिक सामान से कंप्यूटर,
07:07
to buildनिर्माण a droneगबन.
ड्रोन बनाने के लिए,
07:13
And here you can see it flyingउड़ान
for the first time in AgbogbloshieAgbogbloshie.
एग्बाेगब्लाेशी में इसे उड़ते हुए देख सकते हैं.
07:16
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
07:22
YasmineYasmine and I have collaboratedसहयोग किया
with over 1,500 youngयुवा people,
यास्मीन, मैं आैर 1500 से अधिक युवा
07:27
750 from STEAMभाप fieldsखेत,
जिसमें 750 से ज्यादा स्टीम फ़ील्ड से हैं,
07:31
and over 750 grassrootsजमीनी स्तर पर makersनिर्माताओं
and scrapरद्दी माल dealersडीलरों
750 से अधिक जमीनी निर्माता और कबाङी
07:34
from AgbogbloshieAgbogbloshie and beyondपरे.
एग्बाेगब्लाेशी और उससे बाहर के.
07:39
They'veवे joinedमें शामिल हो गए handsहाथ togetherसाथ में
to developविकसित करना a platformमंच
एक साझा मंच के लिए हाथ मिला चुके हैं
07:41
whichकौन कौन से they call Spacecraftअंतरिक्ष यान,
जिसे वे अंतरिक्ष यान कहते हैं,
07:46
a hybridसंकर physicalभौतिक and digitalडिजिटल
spaceअंतरिक्ष for craftingCrafting,
एक मिश्रित डिजिटल क्राफ्टिंग के लिए जगह,
07:49
more of a processप्रक्रिया than a productउत्पाद,
उत्पाद की तुलना में प्रक्रिया अधिक ,
07:53
an openखुला architectureआर्किटेक्चर for makingनिर्माण,
बनाने के लिए एक खुला वास्तु भवन,
07:56
whichकौन कौन से involvesशामिल threeतीन partsभागों:
जिसमें तीन भाग शामिल हैं:
08:00
a makerspacemakerspace kioskकीओस्क,
whichकौन कौन से is prefabपूर्वनिर्मित and modularमॉड्यूलर;
एक बना बनाया निर्माता खाेखा है;
08:01
toolसाधन kitsकिट whichकौन कौन से can be customizedअनुकूलित
basedआधारित on what makersनिर्माताओं want to make;
आैजार जिन्हें सुविधानुसार ढाला जा सकता है
08:04
and a tradingव्यापार appएप्लिकेशन.
और एक व्यापार ऐप.
08:09
We builtबनाया the appएप्लिकेशन specificallyविशेष रूप से
with the needsज़रूरत of the scrapरद्दी माल dealersडीलरों
कबाङियाें की जरूरत के अनुसार बनाया
08:10
in mindमन first,
उन्हें दिमाग में रखकर,
08:14
because we realizedएहसास हुआ that it was not enoughपर्याप्त
to armबांह them with informationजानकारी
उन्हें जानकारी से लादना काफी नहीं था
08:15
and upgradedनवीनीकृत technologyप्रौद्योगिकी
उन्नत तकनीक से सुसज्जित
08:20
if we wanted them to greenहरा
theirजो अपने recyclingरीसाइक्लिंग processesप्रक्रियाओं;
हम प्रदूषण रहित री-साइक्लिंग चाहते थे,
08:21
they neededजरूरत है incentivesप्रोत्साहन.
ताे उन्हें प्रोत्साहन की आवश्यकता थी.
08:25
Scrapस्क्रैप dealersडीलरों are always looking
for newनया scrapरद्दी माल and newनया buyersखरीदारों
कबाड़ी हमेशा नया माल और ग्राहक तलाशते हैं
08:27
and what interestsरूचियाँ them
is findingखोज buyersखरीदारों who will payवेतन more
ऐसे ग्राहक जो अच्छा भुगतान कर सकें
08:30
for cleanस्वच्छ copperतांबा than for burntजला.
जलाए हुए के बजाय साफ ताँबे का.
08:35
We realizedएहसास हुआ that in the entireसंपूर्ण ecosystemपारिस्थितिकी तंत्र,
हमने देखा पूरे पारिस्थितिकी तंत्र में,
08:38
everyoneहर कोई was searchingखोज कर for something.
हर कोई कुछ खोज रहा था.
08:40
Makersनिर्माताओं are searchingखोज कर for materialsसामग्री,
partsभागों, componentsअवयव, toolsउपकरण, blueprintsखाका
निर्माता, भागों, घटकों आैर
ब्लूप्रिंट्स की तलाश
08:43
to make what it is they want to make.
जो चाहते हैं वाे बनाने के लिए.
08:49
They're alsoभी findingखोज a way
to let customersग्राहकों and clienteleग्राहकों
ग्राहकों को कुछ देने का रास्ता ढूंढते
08:51
find out that they can repairमरम्मत a blenderब्लेंडर
वे ब्लेंडर ठीक कर सकते
08:55
or fixठीक कर an ironलोहा
या इस्त्री की मरम्मत करें
08:57
or, as we learnedसीखा yesterdayबिता कल,
to make a frenchफ्रेंच fryतलना machineमशीन.
या फ्रेंच फ्राइज मशीन बनाना.
08:59
On the flipफ्लिप sideपक्ष, you find
that there are endसमाप्त usersउपयोगकर्ताओं
इसके विपरीत, अंतिम प्रयोक्ता भी होते हैं
09:03
that are desperatelyसख्त looking for someoneकोई व्यक्ति
that can make them a frenchफ्रेंच fryतलना machineमशीन,
फ्रेंच फ्राइ मशीन बनाने वाले की तलाश में,
09:06
and you have scrapरद्दी माल dealersडीलरों who are
looking how they can collectइकट्ठा this scrapरद्दी माल,
कबाड़ी इसकी रद्दी के पीछे लगे रहते हैं,
09:10
processप्रक्रिया it, and turnमोड़ it back
into an inputइनपुट for newनया makingनिर्माण.
जो इससे फिर नया माल बना लेते हैं.
09:14
We triedकोशिश की to untangleसुलझाना
that knotगांठ of not knowingज्ञान
यह न समझ पाने की गुत्थी
09:18
to allowअनुमति देते हैं people to find what they need
to make what they want to make.
लोगों को अपनी जरूरत पहचानने
और सृजन की आजादी.
09:21
We prototypedprototyped the makerspacemakerspace
kioskकीओस्क in AgbogbloshieAgbogbloshie,
एग्बाेगब्लाेशी में हमने विश्वकर्मा
खाेखे का नमूना बनाया,
09:24
conceivedकल्पना as the oppositeसामने of a schoolस्कूल:
एक स्कूल के विपरीत कल्पना की:
09:28
a portalपोर्टल into experientialअनुभवात्मक
and experimentalप्रयोगात्मक makingनिर्माण
अनुभव और प्रयोग में एक पोर्टल बनाने
09:31
that connectsजोड़ता है localस्थानीय and globalवैश्विक
जो स्थानीय और वैश्विक को जोड़े
09:35
and connectsजोड़ता है makingनिर्माण
with remakingRemaking and unmakingunmaking.
निर्माण, विनिर्माण और पुनर्निर्माण एक साथ
09:37
We madeबनाया गया a ruleनियम that everything
had to be madeबनाया गया from scratchखरोंच
हमारा नियम था कि हर चीज सिरे से
09:41
usingका उपयोग करते हुए only materialsसामग्री madeबनाया गया in Ghanaघाना
सिर्फ घाना में बनी सामग्री का उपयोग करे
09:45
or sourcedSourced from the scrapyardकोडाईकनाल.
या रद्दी बाजार से ली हुई हो.
09:47
The structuresसंरचनाओं essentiallyअनिवार्य रूप से are
simpleसरल trussesTrusses whichकौन कौन से boltपेंच togetherसाथ में.
बाेल्ट कसे बंधन की संरचनायें
09:50
It takes about two hoursघंटे to assembleइकट्ठा
one moduleमॉड्यूल with semi-skilledअर्द्ध कुशल laborश्रम,
अर्द्ध कुशल श्रम से एक मॉड्यूल
2 घंटे में बन जाता है,
09:54
and by developingविकसित होना toolingटूलींग
and jigsजिग्स and rigsरिसाव,
कुछ विकास और कुछ उपकरण जुगाड़ करके,
09:59
we were ableयोग्य to actuallyवास्तव में
buildनिर्माण these standardizedमानकीकृत partsभागों
हम इन मानक भागों के निर्माण में सक्षम थे
10:02
withinअंदर this ecosystemपारिस्थितिकी तंत्र of artisanalArtisanal weldersवेल्डर
देसी वेल्डराें के पारिस्थितिकी तंत्र में
10:06
with the precisionशुद्धता of one millimeterमिलीमीटर --
एक मिलीमीटर की परिशुद्धता के साथ -
10:09
of courseकोर्स, usingका उपयोग करते हुए made-in-Agbogbloshieमेड-इन-Agbogbloshie
weldingवेल्डिंग machinesमशीनों,
एग्बोग्ब्लाेशी में बनी मशीन का उपयोग
10:12
as well as for the toolsउपकरण,
साथ ही उपकरण,
10:15
whichकौन कौन से can lockताला, the toolboxesToolboxes,
and stackढेर to make workbenchesworkbenches,
जिस में ताला और संदूक है, जिस पर
मिस्त्री काम कर सकते हैं,
10:17
and again, customizedअनुकूलित
basedआधारित on what you want to make.
और आप जो बनाना चाहते हैं वैसे आैजार.
10:20
We'veहमने testedपरीक्षण किया the appएप्लिकेशन in AgbogbloshieAgbogbloshie
हमने एगबोग्ब्लाेशी में ऐप
का परीक्षण किया है
10:23
and are gettingमिल रहा readyतैयार to openखुला it up
to other makerनिर्माता ecosystemsपारिस्थितिकी प्रणालियों.
आैर दूसरे स्थानों के लिए खाेल रहे हैं.
10:26
In sixछह monthsमहीने, we'llकुंआ have finishedख़त्म होना
threeतीन yearsवर्षों of testingपरिक्षण
अगले 6 महीने में 3 साल परीक्षण हो चुकेगा
10:30
the makerspacemakerspace kioskकीओस्क,
विश्वकर्मा किओस्क का,
10:34
whichकौन कौन से I have to admitस्वीकार करना, we'veहमने subjectedअधीन
to some prettyसुंदर horrificभीषण abuseगाली.
जिसका हमने बेजा इस्तेमाल किया है
10:36
But it's for a good causeकारण,
लेकिन यह एक अच्छे काम के लिए है,
10:40
because basedआधारित on
the resultsपरिणाम of that testingपरिक्षण,
क्योंकि परीक्षण के परिणाम पर आधारित,
10:42
we'veहमने been ableयोग्य to redesignनया स्वरूप
an upgradedनवीनीकृत versionसंस्करण of this makerspacemakerspace.
हमने विश्वकर्मा स्थल का एक बढिया
संस्करण भी डिजाइन किया है.
10:44
If a fabफैब labप्रयोगशाला is largeविशाल, expensiveमहंगा,
and fixedस्थिर in placeजगह,
यदि निर्माणी प्रयोगशाला बड़ी,
महंगी और स्थिर है,
10:49
think of this as the counterpointसुर:
इसे काउंटरपॉइंट के रूप में सोचें:
10:55
something low-costकम लागत,
कम लागत की चीज,
10:58
whichकौन कौन से can be locallyस्थानीय स्तर पर manufacturedनिर्मित,
जिसे स्थानीय रूप से बनाया जा सके,
11:00
whichकौन कौन से can be expandedविस्तार
and kittedkitted out incrementallyसंवर्द्धित
जिसे बढ़ा सकते हैं और नया
सामान डाल सकते हैं
11:04
as makersनिर्माताओं acquireअधिग्रहण resourcesसाधन.
क्योंकि निर्माता संसाधन प्राप्त करते हैं.
11:07
You can think of it as a toolshedtoolshed,
आप इसे एक उपकरण छप्पर मान सकते हैं,
11:09
where makersनिर्माताओं can come and checkचेक out toolsउपकरण
जहां निर्माता आकर आौजार देख सकते हैं
11:12
and take them viaके जरिए handcartठेले
और ठेले में रखकर ले जाते हैं
11:15
to whereverजहां कहीं भी they want in the cityशहर
to make what it is they want to make.
शहर में जहां जाना चाहें जाे बनाना चाहें.
11:18
And movingचलती into the nextआगामी phaseचरण,
we're planningयोजना to alsoभी addजोड़ना
अगले चरण में हम जोड़ने की साेच रहे हैं
11:21
ceiling-mountedछत पर चढ़कर CNCसीएनसी botsBots,
छत पर आश्रित सीएनसी बॉट,
11:24
whichकौन कौन से allowअनुमति देते हैं makersनिर्माताओं to cocreatecocreate
togetherसाथ में with robotsरोबोट.
जो निर्माताओं को रोबोट के साथ
काम करने की सुविधा देता है
11:27
Ultimatelyअंततः, this is a kitकिट of partsभागों
अंततः, यह हिस्साें की एक किट है
11:31
whichकौन कौन से can be assembledइकट्ठे locallyस्थानीय स्तर पर
withinअंदर the informalअनौपचारिक sectorक्षेत्र
जिससे कहीं भी देसी तरीके से
इकट्ठा किया जा सकता है
11:33
usingका उपयोग करते हुए standardizedमानकीकृत partsभागों
मानक भागों का उपयोग करके
11:37
whichकौन कौन से can be upgradedनवीनीकृत collectivelyसामूहिक
throughके माध्यम से an open-sourceखुला स्त्रोत processप्रक्रिया.
जिसे सामूहिक रूप से उन्नत किया जा सकता है.
11:38
In totalityसमग्रता, this entireसंपूर्ण
makerspacemakerspace systemप्रणाली
कुल मिलाकर, यह निर्माता स्पेस सिस्टम
11:46
triesकोशिश करता to do fiveपंज things:
पांच चीजें करता है:
11:49
to enableसक्षम emergingउभरते makersनिर्माताओं
to gatherइकट्ठा the resourcesसाधन they need
निर्माताओं को जरूरी संसाधन उपलब्ध कराना
11:50
and the toolsउपकरण to make
what they want to make;
काम के लिए औजार मुहैया कराना;
11:56
to learnसीखना by doing and from othersअन्य लोग;
खुद करने और दूसरों से सीखने के लिए;
11:58
to produceउत्पादित करें more and better productsउत्पादों;
अधिक और बेहतर उत्पाद बनाने के लिए;
12:01
to be ableयोग्य to tradeव्यापार
to generateउत्पन्न steadyनियमित incomeआय;
व्यापार करने आैर नियमित आय के लिए;
12:04
and ultimatelyअंत में, to amplifyबढ़ाना
not only theirजो अपने reputationप्रतिष्ठा as a makerनिर्माता,
अंततः निर्माता के रूप में उनकी प्रतिष्ठा,
12:06
but theirजो अपने makerनिर्माता potentialक्षमता.
व उनकी निर्माण क्षमता बढाना.
12:10
SankofaSankofa is one of the mostअधिकांश powerfulशक्तिशाली
AdinkraAdinkra symbolsप्रतीकों of the Akanअकान peoplesलोगों
संकोफा, अकान लोगों का शक्तिशाली प्रतीक है
12:13
in Ghanaघाना and Coteकोटे d'Ivoireआइवर,
घाना और कोट डी'वा में,
12:17
and it can be representedप्रतिनिधित्व as a birdचिड़िया
reachingतक पहुंच गया ontoपर its back to collectइकट्ठा an eggअंडा,
एक पक्षी के रूप में, जाे मुङकर
अण्डे तक पहुँच रहा हाे,
12:19
a symbolप्रतीक of powerशक्ति.
शक्ति का प्रतीक
12:24
It translatesअनुवाद literallyसचमुच from the Twiट्वी
as "returnवापसी and get it,"
स्थानीय भाषा में अनुवाद- "दो और लो"
12:27
and what this meansमाध्यम is that if
an individualव्यक्ति or a communityसमुदाय or a societyसमाज
मतलब है जो व्यक्ति,समुदाय या समाज
12:30
wants to have a successfulसफल futureभविष्य,
they have to drawखींचना on the pastअतीत.
सफल भविष्य चाहता है, तो पीछे मुङना होगा
12:35
To acquireअधिग्रहण and masterस्वामी
existingमौजूदा waysतरीके of doing,
मौजूदा तरीके सीखने और महारत हासिल करने
12:40
accessपहुंच the knowledgeज्ञान of theirजो अपने ancestorsपूर्वजों.
के लिए अपने पूर्वजों के ज्ञान तक पहुंचें.
12:43
And this is very relevantप्रासंगिक
और यह बहुत प्रासंगिक है
12:45
if we want to think about an inclusiveसम्मिलित
futureभविष्य for Africaअफ्रीका todayआज.
अफ्रीका के समावेशी भविष्य के लिए.
12:47
We have to startप्रारंभ from the groundभूमि up,
हमें जमीन से शुरू करना है,
12:51
miningखनिज what alreadyपहले से worksकाम करता है
for methodsतरीकों and for modelsमॉडल के,
सिद्ध आदर्शों और नियमों पर चलकर,
12:54
and to think about how mightपराक्रम we
be ableयोग्य to connectजुडिये,
और आपस में जुड़ने के बारे में सोचें,
12:58
in a kindमेहरबान of "both-andदोनों-और,"
not "either-orया तो-या" paradigmमिसाल,
'तुम या मैं' नहीं 'तुम और मैं' का सिध्दांत
13:02
the innovationनवोन्मेष capacityक्षमता
of this growingबढ़ रही है networkनेटवर्क
इस बढ़ते नेटवर्क की नवाचार क्षमता
13:06
of techतकनीक hubsकेन्द्र and incubatorsइन्क्यूबेटरों
acrossभर में the continentमहाद्वीप
तकनीकी केंद्रों वाले अनुकूल महाद्वीप
13:09
and to rethinkफिर से सोचना beyondपरे nationalराष्ट्रीय boundariesसीमाओं
and politicalराजनीतिक boundariesसीमाओं,
और देश व राजनीति की सीमाआें से आगे,
13:13
to think about how we can networkनेटवर्क
innovationनवोन्मेष in Africaअफ्रीका
अफ्रीका में नवाचार तंत्र के
बारे में सोचने के लिए
13:17
with the spiritआत्मा of SankofaSankofa
संकोफा की भावना के साथ
13:22
and the existingमौजूदा capacityक्षमता
of makersनिर्माताओं at the grassrootsजमीनी स्तर पर.
और मौजूदा जमीनी निर्माताओं की क्षमता.
13:24
If, in the futureभविष्य, someoneकोई व्यक्ति tellsबताता है you
अगर भविष्य में कोई आपसे कहे
13:30
AgbogbloshieAgbogbloshie is the largestविशालतम
e-wasteई - कचरा dumpढेर in the worldविश्व,
एग्बोग्ब्लाेशी दुनिया में सबसे बड़ा
ई-कबाङ का ढेर है
13:31
I hopeआशा you can correctसही बात them
आप उन्हें सही कर सकते हैं
13:35
and explainसमझाना to them that a dumpढेर
is a placeजगह where you throwफेंकना things away
ढेर वह जगह है जहां आप चीजें फेंखते हैं
13:37
and leaveछोड़ना them foreverसदैव;
और सदा के लिए छोड़ देते हैं;
13:42
a scrapyardकोडाईकनाल is where
you take things apartअलग.
सक्रेपयार्ड में आप चीजों को अलग करते हैं.
13:43
Wasteअपशिष्ट is something
that no longerलंबे समय तक has any valueमूल्य,
अपशिष्ट वाे चीज है जिसका मूल्य नहीं बचा,
13:45
whereasजहाँ तक scrapरद्दी माल is something
that you recoverकी वसूली
जबकि कबाड़ से आप वापस निकालते हैं
13:49
specificallyविशेष रूप से to use it
to remakeरीमेक something newनया.
इसका विशेष उपयोग कुछ नया बनाने के लिए.
13:51
Makingबनाने is a cycleचक्र,
बनाना एक चक्र है,
13:57
and Africanअफ्रीकी makerspacesmakerspaces
are alreadyपहले से pioneeringअग्रणी and leadingप्रमुख
अफ्रीकी निर्माता स्थान पहले ही अग्रणी हैं
13:59
circularपरिपत्र economyअर्थव्यवस्था at the grassrootsजमीनी स्तर पर.
जमीनी स्तर पर चक्रीय अर्थव्यवस्था में आगे.
14:05
Let's make more and better togetherसाथ में.
चलिए मिलकर और बेहतर बनायें.
14:09
Thank you.
धन्यवाद.
14:11
(Applauseप्रशंसा)
(तालियां)
14:12
Translated by Onkar Singh Shekhawat
Reviewed by Abhinav Garule

▲Back to top

About the speaker:

DK Osseo-Asare - Designer
DK Osseo-Asare creates architecture with and for the people that design overlooks.

Why you should listen

Africa today has the youngest population and fastest rate of urbanization on the planet. How can we amplify indigenous innovation continent-wide to accommodate the needs of Africa’s next billion urban dwellers? Collaborating with thousands of young people in West Africa over the past decade, DK Osseo-Asare has pioneered new approaches to design and deliver architecture and inclusive innovation to people living in resource-constrained environments: reframing the micro-architectures of "kiosk culture" as urban infrastructure for resilience; experimenting with "bambots," or bamboo architecture robots; and prototyping off-grid in the Niger Delta an open-source model of hybrid rural/urban development for Africa.

In 2012, Osseo-Asare and Yasmine Abbas launched the Agbogbloshie Makerspace Platform (AMP), a community-based project to empower grassroots makers in Africa and beyond. Co-designed with over a thousand youth in and around Agbogbloshie scrapyard in Accra, Ghana -- infamously mischaracterized as "the world's largest e-waste dump" -- AMP Spacecraft is an open architecture for "crafting space" that links a mobile structure with modular toolsets to help makers make more and better, together. AMP has deployed three spacecraft to date, with the goal of networking a pan-African fleet of maker kiosks that enable youth to reimagine (e-)waste as raw material for building digital futures, recycle better and unlock their creative potential to remake the world.

Osseo-Asare is co-founding principal of Low Design Office (LOWDO), a trans-Atlantic architecture and integrated design studio based in Ghana and Texas. He co-founded the Ashesi Design Lab as Chief Maker and is Assistant Professor of Architecture and Engineering Design at Penn State University, where he runs the Humanitarian Materials Lab (HuMatLab) and serves as Associate Director of Penn State’s Alliance for Education, Science, Engineering and Design with Africa (AESEDA).

More profile about the speaker
DK Osseo-Asare | Speaker | TED.com