ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: No roads? There's a drone for that

Andreas Raptopoulos: Nincsenek utak? A megoldás: drónok!

Filmed:
1,056,680 views

Egymilliárd ember él a Földön, aki az év valamely szakában teljesen el van zárva a közutaktól. Vajon az internet struktúrájának nyomán kidolgozható egy olyan modell, amely szerint őket is bármikor elérhetjük? Andreas Raptopoulos, a Matternet alapítója szerint ez lehetséges. Egy újfajta szállítmányozási rendszert mutat be, amelyben elektromos, önműködő repülő eszközök juttatják el az orvosságot, az ételt és az egyéb javakat, felszereléseket bárhová, ahol szükség van rájuk.
- Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
One billionmilliárd, ezermillió people in the worldvilág todayMa
0
1046
2519
Egymilliárd ember él ma a földön,
akinek nincs módja
00:15
do not have accesshozzáférés to all-seasonminden évszakban roadsutak.
1
3565
2280
az év bármely szakában utakon közlekedni.
00:17
One billionmilliárd, ezermillió people.
2
5845
1705
Egymilliárd ember.
00:19
One seventhhetedik of the Earth'sFöld populationnépesség
3
7550
2171
A föld népességének hetede
00:21
are totallyteljesen cutvágott off for some partrész of the yearév.
4
9721
3309
az év egy szakaszában
teljesen el van vágva a külvilágtól.
00:25
We cannotnem tud get medicinegyógyszer to them reliablymegbízhatóan,
5
13030
2328
Ekkor nem tudunk számukra
orvosságot biztosítani,
00:27
they cannotnem tud get criticalkritikai supplieskészletek,
6
15358
2346
nem jutnak hozzá
a létfontosságú ellátmányokhoz,
00:29
and they cannotnem tud get theirazok goodsáruk to marketpiac
7
17704
1989
és nem értékesíthetik a javaikat,
00:31
in ordersorrend to createteremt a sustainablefenntartható incomejövedelem.
8
19693
3890
amelyekből rendszeres
bevételük származhatna.
00:35
In sub-Saharanszub-szaharai AfricaAfrika, for instancepélda,
9
23583
2144
Például a szubszaharai Afrikában
az utak 85 százaléka
00:37
85 percentszázalék of roadsutak are unusablehasználhatatlan in the wetnedves seasonévad.
10
25727
3913
válik használhatatlanná
a nedves évszakban.
00:41
InvestmentsBeruházások are beinglény madekészült,
11
29640
2019
Zajlanak a beruházások,
00:43
but at the currentjelenlegi levelszint,
12
31659
1545
de a jelenlegi intenzitásuk mellett
00:45
it's estimatedbecsült it's going to take them
13
33204
1397
várhatóan 50 évet vesz majd igénybe
00:46
50 yearsévek to catchfogás up.
14
34601
3106
e vidékek felzárkóztatása.
00:49
In the U.S. aloneegyedül, there's more than fournégy millionmillió
15
37707
2294
Csak az Egyesült Államokban
több mint 4 millió mérföldnyi közút van.
00:52
milesmérföld of roadsutak, very expensivedrága to buildépít,
16
40001
3131
Építésük drága,
00:55
very expensivedrága to maintainfenntart infrastructureinfrastruktúra,
17
43132
3371
infrastruktúrájuk fenntartása költségigényes,
00:58
with a hugehatalmas ecologicalökológiai footprintlábnyom,
18
46503
2269
ráadásul óriási az ökológiai lábnyomuk,
01:00
and yetmég, very oftengyakran, congestedtúlterhelt.
19
48772
3672
és mindeközben
gyakran torlódik rajtuk a forgalom.
01:04
So we saw this and we thought,
20
52444
2382
Ezt látva feltettük magunknak a kérdést:
01:06
can there be a better way?
21
54826
1483
létezhet-e jobb megoldás?
01:08
Can we createteremt a systemrendszer usinghasználva today'sa mai
mosta legtöbb advancedfejlett technologiestechnológiák
22
56309
3455
A legkorszerűbb technológia alkalmazásával
01:11
that can allowlehetővé teszi this partrész of the worldvilág to leapfrogbakugrás
23
59764
3120
megvalósítható-e
olyan korszakalkotó előrelépés,
01:14
in the sameazonos way they'veők már doneKész with mobileMobil telephonestelefonok
24
62884
2355
mint amilyet a
mobiltelefonok fejlődése jelentett
01:17
in the last 10 yearsévek?
25
65239
1875
az elmúlt 10 évben?
01:19
ManySok of those nationsnemzetek have excellentkiváló telecommunicationstávközlési todayMa
26
67114
2945
Számos nemzet rendelkezik
olyan fejlett telekommunikációval,
01:22
withoutnélkül ever puttingelhelyezés copperréz linesvonalak in the groundtalaj.
27
70059
2977
amelyhez soha nem kellett vezetékhálózatot kiépíteni.
01:25
Could we do the sameazonos for transportationszállítás?
28
73036
3350
Vajon a szállítmányozás is forradalmasítható így?
01:28
ImagineKépzeld el this scenarioforgatókönyv.
29
76386
2315
Képzeljék el a következő forgatókönyvet.
01:30
ImagineKépzeld el you are in a maternityanyaság wardkórterem in MaliMali,
30
78701
3158
Képzeljék el, hogy egy
szülészeti osztályon dolgoznak Maliban,
01:33
and have a newbornújszülött in need of urgentsürgős medicationgyógyszer.
31
81859
3230
és sürgősen be kell szerezniük
az orvosságot egy újszülött számára.
01:37
What would you do todayMa?
32
85089
2232
Mit tennének?
01:39
Well, you would placehely a requestkérelem viakeresztül mobileMobil phonetelefon,
33
87321
2397
Bizonyára azonnal értesítenének valakit
01:41
and someonevalaki would get the requestkérelem immediatelyazonnal.
34
89718
2864
mobiltelefonon keresztül.
01:44
That's the partrész that worksművek.
35
92582
1993
A terv eddig még teljesíthető.
01:46
The medicationgyógyszer maylehet take daysnapok to arrivemegérkezik, thoughbár,
36
94575
2037
Azonban az orvosság
csak napokkal később érkezne meg,
01:48
because of badrossz roadsutak.
37
96612
1410
a rossz utak miatt.
01:50
That's the partrész that's brokentörött.
38
98022
2356
Tehát a terv végül kudarcot vall.
01:52
We believe we can deliverszállít it withinbelül hoursórák
39
100378
2517
Hiszünk benne, hogy az orvosság
órákon belül a helyszínre juttatható
01:54
with an electricelektromos autonomousautonóm flyingrepülő vehiclejármű
40
102895
2581
egy olyan, önállóan működő,
elektromos repülő eszközzel,
01:57
suchilyen as this.
41
105476
1405
mint amilyet az ábrán látnak.
01:58
This can transportszállítás a smallkicsi payloadhasznos teher
todayMa, about two kilogramskilogramm,
42
106881
2885
Jelenleg körülbelül
2 kg hasznos teher szállítható vele
02:01
over a shortrövid distancetávolság, about 10 kilometerskilométerre,
43
109766
2634
rövid, 10 km körüli távolságra.
02:04
but it's partrész of a widerszélesebb networkhálózat that maylehet coverborító
44
112400
2355
De ha egy kiterjedt hálózat részét képezi,
02:06
the entireteljes countryország, maybe even the entireteljes continentkontinens.
45
114755
3960
akkor egy teljes állam, sőt egy egész kontinens ellátása biztosítható vele.
02:10
It's an ultra-flexiblerendkívül rugalmas, automatedautomatizált logisticslogisztikai networkhálózat.
46
118715
4338
Ez egy rendkívül rugalmas,
automatizált logisztikai hálózat.
02:15
It's a networkhálózat for a transportationszállítás of matterügy.
47
123053
2935
Feladata az anyagi javak szállítmányozása,
02:17
We call it MatternetMatternet.
48
125988
1777
ezért Anyaghálónak nevezzük
/Matternet/.
02:19
We use threehárom keykulcs technologiestechnológiák.
49
127765
1514
Három kulcstechnológiát alkalmazunk.
02:21
The first is electricelektromos autonomousautonóm flyingrepülő vehiclesjárművek.
50
129279
2635
Az első: önállóan működő, elektromos repülőeszközök (UAV-ok) használata.
02:23
The secondmásodik is automatedautomatizált groundtalaj stationsállomások
51
131914
2711
A másodikat az automatizált
földi állomások képezik,
02:26
that the vehiclesjárművek flylégy in and out of
52
134625
1979
ahová a járművek leszállhatnak,
02:28
to swapswap batteriesakkumulátorok and flylégy farthertávolabb,
53
136604
2258
telepet cserélhetnek és továbbrepülhetnek,
02:30
or pickszed up or deliverszállít loadsterhelések.
54
138862
1742
illetve felvehetik vagy kézbesíthetik
a küldeményeket.
02:32
And the thirdharmadik is the operatingüzemeltetési systemrendszer
55
140604
1731
A harmadik az operációs rendszer,
02:34
that manageskezeli the wholeegész networkhálózat.
56
142335
2743
amely a teljes hálózatot irányítja.
02:37
Let's look at eachminden egyes one of those
technologiestechnológiák in a bitbit more detailRészlet.
57
145078
3339
Vizsgáljuk meg részletesebben
ezeket a technológiákat!
02:40
First of all, the UAVsUAV-ok.
58
148417
2245
Kezdjük az UAV-okkal!
02:42
EventuallyVégül, we're going to be
usinghasználva all sortsfajta of vehiclesjárművek
59
150662
2084
Végső soron különböző teherbírású
02:44
for differentkülönböző payloadhasznos teher capacitieskapacitások and differentkülönböző rangestartományok.
60
152746
2454
és különböző hordtávolságú
járműveket fogunk használni.
02:47
TodayMa, we're usinghasználva smallkicsi quadsquadok.
61
155200
2256
Manapság kisméretű
kvadrokopterekkel dolgozunk.
02:49
These are ableképes to transportszállítás two kilogramskilogramm
62
157456
2343
2 kg tömegű szállítmányt képesek eljuttatni
02:51
over 10 kilometerskilométerre in just about 15 minutespercek.
63
159799
2813
10 km távolságra, 15 perc alatt.
02:54
CompareÖsszehasonlítása this with tryingmegpróbálja to trespassbirtokháborítás a badrossz roadút
64
162612
2526
Képzeljék el, hogy ugyanezt
rossz utakon kell átverekedve
02:57
in the developingfejlesztés worldvilág,
65
165138
1414
kellene megtenniük a fejlődő országokban,
02:58
or even beinglény stuckmegragadt in trafficforgalom
66
166552
2220
vagy dugóban rekedve
03:00
in a developedfejlett worldvilág countryország.
67
168772
2045
egy fejlett országban.
03:02
These flylégy autonomouslyautonóm.
68
170817
1710
Ezek a gépek önállóan repülnek.
03:04
This is the keykulcs to the technologytechnológia.
69
172527
1556
Ez a technológia lényege.
03:06
So they use GPSGPS and other sensorsérzékelők on boardtábla
70
174083
2360
A fedélzeti GPS-szel
és más szenzorok segítségével
03:08
to navigatehajózik betweenközött groundtalaj stationsállomások.
71
176443
3694
navigálnak a földi állomások között.
03:12
EveryMinden vehiclejármű is equippedfelszerelt with an automaticautomatikus
72
180137
2425
Automatikus akkumulátor- és rakománycserélő
03:14
payloadhasznos teher and batteryakkumulátor exchangecsere mechanismmechanizmus,
73
182562
3038
mechanizmussal vannak ellátva,
03:17
so these vehiclesjárművek navigatehajózik to those groundtalaj stationsállomások,
74
185600
2406
így a földi állomáshoz navigálva
03:20
they dockdokkoló, swapswap a batteryakkumulátor automaticallyautomatikusan,
75
188006
2116
dokkolhatnak,
automatikusan telepet cserélhetnek,
03:22
and go out again.
76
190122
1704
és folytathatják az útjukat.
03:23
The groundtalaj stationsállomások are locatedtalálható on safebiztonságos locationshelyek
77
191826
2756
Az állomások
biztonságosan vannak elhelyezve
03:26
on the groundtalaj.
78
194582
1562
a talajon.
03:28
They securebiztonságos the mosta legtöbb vulnerablesebezhető partrész of the missionmisszió,
79
196144
1999
Felügyelik
a küldetés legsebezhetőbb részét:
03:30
whichmelyik is the landingleszállás.
80
198143
1854
a landolást.
03:31
They are at knownismert locationshelyek on the groundtalaj,
81
199997
2092
Az elhelyezkedésük ismert,
03:34
so the pathsutak betweenközött them are alsois knownismert,
82
202089
1920
így az őket összekötő útvonalak
is ismertek.
03:36
whichmelyik is very importantfontos from a reliabilitymegbízhatóság perspectivetávlati
83
204009
2738
Ez rendkívül fontos a teljes hálózat
03:38
from the wholeegész networkhálózat.
84
206747
1551
megbízhatósága szempontjából.
03:40
ApartApart from fulfillingteljesítése the energyenergia
requirementskövetelmények of the vehiclesjárművek,
85
208298
2824
Amellett, hogy biztosítják
a járművek energiaellátását,
03:43
eventuallyvégül is they're going to be becomingegyre
86
211122
2372
kereskedelmi csomópontok is egyben,
03:45
commercialkereskedelmi hubselosztók where people can take out loadsterhelések
87
213494
2700
ahol az emberek átvehetik a csomagjaikat,
03:48
or put loadsterhelések into the networkhálózat.
88
216194
3063
vagy feladhatják a küldeményeiket.
03:51
The last componentösszetevő is the operatingüzemeltetési systemrendszer
89
219257
2223
Az utolsó fő építőelem
az operációs rendszer,
03:53
that manageskezeli the wholeegész networkhálózat.
90
221480
1894
amely a teljes hálózatot irányítja.
03:55
It monitorsmonitorok weatheridőjárás dataadat from all the groundtalaj stationsállomások
91
223374
2741
Figyeli az összes földi állomás
időjárási adatait,
03:58
and optimizesoptimalizálja a the routesútvonalak of
the vehiclesjárművek throughkeresztül the systemrendszer
92
226115
3341
és optimális útvonalat jelöl ki
a járművek számára,
04:01
to avoidelkerül adversekedvezőtlen weatheridőjárás conditionskörülmények,
93
229456
2591
amelyeket így megóv
a kedvezőtlen időjárási viszonyoktól
04:04
avoidelkerül other riskkockázat factorstényezők,
94
232047
2003
és egyéb kockázati tényezőktől,
04:06
and optimizeoptimalizálása the use of the resourceserőforrások
95
234050
1720
továbbá optimalizálja
az erőforrás-gazdálkodást
04:07
throughoutegész the networkhálózat.
96
235770
1898
a hálózatban.
04:09
I want to showelőadás you what one of those flightsjáratok
97
237668
1642
Meg szeretném mutatni,
hogy miként is zajlik
04:11
looksúgy néz ki, like.
98
239310
1768
egy ilyen repülés.
04:13
Here we are flyingrepülő in HaitiHaiti last summernyár,
99
241078
3942
Itt épp Haitiben repültünk a múlt nyáron,
04:17
where we'vevoltunk doneKész our first fieldmező trialskísérletek.
100
245020
2443
ahol az első terepkísérletünket végeztük.
04:19
We're modelingmodellezés here a medicalorvosi deliverykézbesítés
101
247463
2144
Egészségügyi szállítmány
kézbesítését modelleztük
04:21
in a camptábor we setkészlet up after the 2010 earthquakeföldrengés.
102
249607
4840
egy táborban, amelyet a 2010-es földrengés után állítottunk fel.
04:26
People there love this.
103
254447
2551
Tetszett az ottaniaknak.
04:28
And I want to showelőadás you
104
256998
2129
Meg szeretném mutatni,
04:31
what one of those vehiclesjárművek looksúgy néz ki, like up closeBezárás.
105
259127
4876
hogy néz ki egy ilyen jármű közelről.
04:36
So this is a $3,000 vehiclejármű.
106
264003
2008
Ez egy 3000 $-os repülő.
04:38
CostsKöltségek are comingeljövetel down very rapidlygyorsan.
107
266011
4017
A költségeink nagyon gyorsan csökkennek.
04:42
We use this in all sortsfajta of weatheridőjárás conditionskörülmények,
108
270028
3175
Az időjárási viszoszonyoktól függetlenül működőképes,
04:45
very hotforró and very coldhideg climateséghajlat,
109
273203
1795
forróságban, nagyon hideg vidékeken
04:46
very strongerős windsszelek. They're very sturdymasszív vehiclesjárművek.
110
274998
6098
és erős szélben egyaránt.
Rendkívül robusztus.
04:53
ImagineKépzeld el if your life dependedattól függ on this packagecsomag,
111
281096
4019
Képzeljék el, hogy
ezen a csomagon múlik az életük,
04:57
somewherevalahol in AfricaAfrika
112
285115
1444
valahol Afrikában
04:58
or in NewÚj YorkYork CityVáros, after SandySandy.
113
286559
4263
vagy akár New York-ban,
a Sandy hurrikán után.
05:02
The nextkövetkező bignagy questionkérdés is, what's the costköltség?
114
290822
3306
A következő nagy kérdés,
hogy mindez mennyibe kerül?
05:06
Well, it turnsmenetek out that the costköltség to transportszállítás
115
294128
3810
Nos kiderült, hogy a szállítás költsége
05:09
two kilogramskilogramm over 10 kilometerskilométerre with this vehiclejármű
116
297938
3959
2 kg-os csomag és 10 km távolság esetén
05:13
is just 24 centscent.
117
301897
3373
mindössze 24 cent.
05:17
(ApplauseTaps)
118
305270
5072
(Taps)
05:22
And it's counterintuitivecounterintuitive, but the costköltség of energyenergia
119
310342
2744
Meglepő, de a repülés energiaköltsége
05:25
expendedkifogyott for the flightrepülési is only two centscent
120
313086
1989
csupán 2 cent,
05:27
of a dollardollár todayMa,
121
315075
1338
pedig a fejlesztésnek
05:28
and we're just at the beginningkezdet of this.
122
316413
2133
még csak az elején járunk.
05:30
When we saw this, we feltfilc that this is something
123
318546
2602
Ezt látva éreztük,
hogy olyan dologgal foglalkozunk,
05:33
that can have significantjelentős impacthatás in the worldvilág.
124
321148
2999
amely nagy hatást gyakorolhat a világra.
05:36
So we said, okay, how much does it costköltség
125
324147
2418
Így hát kíváncsiak voltunk, mennyibe kerül
05:38
to setkészlet up a networkhálózat somewherevalahol in the worldvilág?
126
326565
2068
kiépíteni egy hálózatot valahol a világban.
05:40
And we lookednézett at settingbeállítás up a networkhálózat in LesothoLesotho
127
328633
2030
Vizsgáltunk
egy Lesothoban felállítható hálózatot ,
05:42
for transportationszállítás of HIVHIV/AIDSAIDS samplesminták.
128
330663
3041
amely HIV/AIDS-tesztek
szállítására szolgálna.
05:45
The problemprobléma there is how do you take them
129
333704
2407
A kérdés, hogy
miként juttatjuk el a csomagokat
05:48
from clinicsklinikák where they're beinglény collectedösszegyűjtött
130
336111
2229
a teszteket elvégző klinikáktól
05:50
to hospitalskórházakban where they're beinglény analyzedelemzett?
131
338340
3020
a teszteket kiértékelő kórházakig?
05:53
And we said, what if we wanted to coverborító an areaterület
132
341360
2142
Mi a teendő, ha egy
140 négyzetkilométernyi
05:55
spanningátívelő around 140 squarenégyzet kilometerskilométerre?
133
343502
2657
területet akarunk lefedni?
05:58
That's roughlynagyjából one and a halffél timesalkalommal
the sizeméret of ManhattanManhattan.
134
346159
3474
Ez nagyjából másfélszerese
Manhattan területének.
06:01
Well it turnsmenetek out that the costköltség to do that there
135
349633
2167
Kiderült, hogy ennek a költsége
06:03
would be lessKevésbé than a millionmillió dollarsdollár.
136
351800
2975
kevesebb lenne, mint 1 millió dollár.
06:06
CompareÖsszehasonlítása this to normalnormál infrastructureinfrastruktúra investmentsberuházások.
137
354775
3231
Hasonlítsák ezt össze egy hagyományos infrastruktúra beruházási költségével!
06:10
We think this can be -- this is the powererő
138
358006
3157
Úgy véljük, hogy ez
06:13
of a newúj paradigmparadigma.
139
361163
2719
a paradigmaváltás lehetősége.
06:15
So here we are: a newúj ideaötlet
140
363882
2483
Összefoglalva: adott egy új ötlet,
06:18
about a networkhálózat for transportationszállítás
141
366365
1870
amely egy szállítmányozási hálózatot
06:20
that is basedszékhelyű on the ideasötletek of the InternetInternet.
142
368235
2646
az internethez hasonlóan képzel el.
06:22
It's decentralizeddecentralizált, it's peer-to-peerpeer-to-peer,
143
370881
2229
Elosztott rendszerű,
csomópontjai között
06:25
it's bidirectionalkétirányú, highlymagasan adaptablealkalmazható,
144
373110
2703
kétirányú továbbítás lehetséges,
a környezethez alkalmazkodó,
06:27
with very lowalacsony infrastructureinfrastruktúra investmentberuházás,
145
375813
2510
nagyon alacsony beruházási költséggel
06:30
very lowalacsony ecologicalökológiai footprintlábnyom.
146
378323
4133
és kis ökológiai lábnyommal.
06:34
If it is a newúj paradigmparadigma, thoughbár,
147
382456
2284
Ez egy új megközelítés,
06:36
there mustkell be other usesfelhasználások for it.
148
384740
2146
amelynek egyéb alkalmazásai
is elképzelhetőek.
06:38
It can be used perhapstalán in other placeshelyek in the worldvilág.
149
386886
2166
Talán a világ más pontjain is hasznos lehet.
06:41
So let's look at the other endvég of the spectrumszínkép:
150
389052
4178
Vizsgáljuk meg a skála másik végét:
06:45
our citiesvárosok and megacitiesmegacities.
151
393230
2005
városainkat és világvárosainkat.
06:47
HalfFele of the Earth'sFöld populationnépesség liveséletét in citiesvárosok todayMa.
152
395235
2872
A Föld népességének fele
ma városokban él.
06:50
HalfFele a billionmilliárd, ezermillió of us liveélő in megacitiesmegacities.
153
398107
2720
Félmilliárd ember világvárosokban.
06:52
We are livingélő throughkeresztül an amazingelképesztő urbanizationurbanizáció trendirányzat.
154
400827
2680
Elképesztő urbanizációs trendnek
vagyunk a szemtanúi.
06:55
ChinaKína aloneegyedül is addinghozzátéve a megacityMegacity
155
403507
1973
Például Kínában a nagyvárosok kiterjedése
06:57
the sizeméret of NewÚj YorkYork CityVáros everyminden two yearsévek.
156
405480
3107
kétévente New York City méretével nő.
07:00
These are placeshelyek that do have roadút infrastructureinfrastruktúra,
157
408587
2653
Az ilyen helyek rendelkeznek ugyan
közúti infrastruktúrával,
07:03
but it's very inefficienthatástalan.
158
411240
2314
de annak hatékonysága csekély.
07:05
CongestionTorlódás is a hugehatalmas problemprobléma.
159
413554
2132
A torlódások nagy problémát jelentenek.
07:07
So we think it makesgyártmányú senseérzék in those placeshelyek
160
415686
1940
Úgy véljük, ezeken a helyeken
célszerű lenne kiépíteni
07:09
to setkészlet up a networkhálózat of transportationszállítás
161
417626
2370
egy szállítási hálózatot,
07:11
that is a newúj layerréteg that sitsül betweenközött the roadút
162
419996
2166
amely sajátos helyet foglalna el
07:14
and the InternetInternet,
163
422162
1271
a közutak és az internet között.
07:15
initiallyalapvetően for lightweightkönnyűsúlyú, urgentsürgős stuffdolog,
164
423433
2906
Kezdetben könnyű, sürgős
küldemények számára,
07:18
and over time, we would hoperemény to developfejleszt this
165
426339
2049
de reményeink szerint a rendszer
idővel továbbfejleszthető
07:20
into a newúj modemód of transportationszállítás
166
428388
1992
egy új szállítmányozási módszerré,
07:22
that is trulyvalóban a modernmodern solutionmegoldás to a very oldrégi problemprobléma.
167
430380
3452
amely egy korszerű megoldást jelent
egy régi problémára.
07:25
It's ultimatelyvégül scalableskálázható
168
433832
1554
Végső soron skálázható,
07:27
with a very smallkicsi ecologicalökológiai footprintlábnyom,
169
435386
2858
az ökológiai lábnyoma nagyon kicsi,
07:30
operatingüzemeltetési in the backgroundháttér 24/7,
170
438244
2976
és a hét minden napján,
24 órában üzemel,
07:33
just like the InternetInternet.
171
441220
2346
akárcsak az internet.
07:35
So when we startedindult this
172
443566
2422
Mikor belefogtunk a munkába
07:37
a couplepárosít of yearsévek agoezelőtt now,
173
445988
3002
néhány évvel ezelőtt,
07:40
we'vevoltunk had a lot of people come up to us who said,
174
448990
2344
sok ember azt mondta nekünk:
07:43
"This is a very interestingérdekes but crazyőrült ideaötlet,
175
451334
2832
"Ez egy nagyon érdekes, de őrült ötlet,
07:46
and certainlybiztosan not something that you should
176
454166
1834
és semmiképp sem olyan dolog,
amely mellett
07:48
engagerészt with anytimebármikor soonhamar."
177
456000
2714
a közeljövőben érdemes lenne
elköteleznetek magatokat."
07:50
And of coursetanfolyam, we're talkingbeszél about dronesherék, right,
178
458714
2143
Ráadásul drónokról beszélünk:
07:52
a technologytechnológia that's not only unpopularnépszerűtlen in the WestWest
179
460857
3702
egy technológiáról,
amely nyugaton népszerűtlen,
07:56
but one that has becomeválik a very, very unpleasantkellemetlen
180
464559
1948
és a lakosság életének
kellemetlen részévé vált
07:58
facttény of life for manysok livingélő in poorszegény countriesországok,
181
466507
2865
a szegény országokban -
különösen azokban,
08:01
especiallykülönösen those engagedelkötelezett in conflictösszeütközés.
182
469372
2811
amelyekkel konfliktusunk támadt.
08:04
So why are we doing this?
183
472183
4534
Akkor miért foglalkozunk ezzel?
08:08
Well, we choseválasztotta to do this one
184
476717
2784
Nos, nem azért vágtunk bele,
08:11
not because it's easykönnyen,
185
479501
1786
mert könnyű feladat,
08:13
but because it can have amazingelképesztő impacthatás.
186
481287
2835
hanem mert elképesztő hatása lehet.
08:16
ImagineKépzeld el one billionmilliárd, ezermillió people beinglény connectedcsatlakoztatva
187
484122
2825
Képzeljék el, hogy
egymilliárd ember számára
08:18
to physicalfizikai goodsáruk in the sameazonos way
188
486947
2395
a fizikai javak hasonlóképpen érhetőek el,
08:21
that mobileMobil telecommunicationstávközlési connectedcsatlakoztatva them
189
489342
3024
mint ahogyan a telekommunikáció
elérhetővé teszi
08:24
to informationinformáció.
190
492366
2092
az információt.
08:26
ImagineKépzeld el if the nextkövetkező bignagy networkhálózat we builtépült in the worldvilág
191
494458
3740
Képzeljék el, mi lenne,
ha a világ következő nagy hálózata
08:30
was a networkhálózat for the transportationszállítás of matterügy.
192
498198
3763
olyan lenne,
amely anyagi javakat továbbít!
08:33
In the developingfejlesztés worldvilág, we would hoperemény
193
501961
2402
Reményeink szerint a fejlődő világban
08:36
to reachelér millionsTöbb millió of people with better vaccinesvakcinák,
194
504363
2705
emberek millióihoz juttathatóak el
jobb oltóanyagok
08:39
reachelér them with better medicationgyógyszer.
195
507068
1884
és jobb gyógyszerek.
08:40
It would give us an unfairtisztességtelen advantageelőny againstellen battlingküzd
196
508952
1858
Ez hallatlanul nagy előnyhöz juttatna minket
08:42
HIVHIV/AIDSAIDS, tuberculosistuberkulózis and other epidemicsjárványok.
197
510810
3992
a HIV/AIDS, a tuberkulózis
és más járványok elleni harcban.
08:46
Over time, we would hoperemény it would becomeválik
198
514802
1696
Reményeink szerint idővel
08:48
a newúj platformemelvény for economicgazdasági transactionstranzakciók,
199
516498
2174
ez a gazdasági ügyletek
új csatornája lehet,
08:50
liftingemelés millionsTöbb millió of people out of povertyszegénység.
200
518672
2461
emberek millióit kiemelve
a szegénység mélységéből.
08:53
In the developedfejlett worldvilág and the emergingfeltörekvő worldvilág,
201
521133
2210
Bízunk benne, hogy
a fejlődő és a fejlett országokban
08:55
we would hoperemény it would becomeválik a newúj modemód
202
523343
1468
ez a szállítmányozás új módja lehet,
08:56
of transportationszállítás that could help make our citiesvárosok
203
524811
3721
amely lehetővé teszi, hogy városaink
09:00
more livableélhető.
204
528532
1853
élhetőbbek legyenek.
09:02
So for those that still believe
that this is sciencetudomány fictionkitalálás,
205
530385
3343
Azok számára, akik szerint
mindez csupán tudományos fantasztikum,
09:05
I firmlyhatározottan say to you that it is not.
206
533728
2815
bizton állíthatom: nem az.
09:08
We do need to engagerészt, thoughbár,
207
536543
1669
Bár valóban hinnünk kell
09:10
in socialtársadalmi fictionkitalálás to make it happentörténik.
208
538212
3068
egy fantasztikus társadalomban,
hogy mindez megvalósulhasson.
09:13
Thank you.
209
541280
2167
Köszönöm!
09:15
(ApplauseTaps)
210
543447
4000
(Taps)
Translated by Peter Koncz
Reviewed by Barnabás Kanik

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com