ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com
TED2009

Al Gore: What comes after An Inconvenient Truth?

Al Gore lancia un avvertimento sui recenti andamenti climatici

Filmed:
952,886 views

TED2009: Al Gore presenta diapositive aggiornate da tutto il mondo per dimostrare che il preoccupante andamento climatico è persino più grave di quanto gli scienziati avessero previsto, e per rendere chiara la sua posizione riguardo al "carbone pulito".
- Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Last yearanno I showedha mostrato these two slidesscivoli so that
0
0
3000
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive
00:15
demonstratedimostrare that the arcticartico iceghiaccio capberretto,
1
3000
2000
per dimostrare che la calotta glaciale artica,
00:17
whichquale for mostmaggior parte of the last threetre millionmilione yearsanni
2
5000
2000
che per quasi tre milioni di anni ha avuto
00:19
has been the sizedimensione of the lowerinferiore 48 statesstati,
3
7000
2000
le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali,
00:21
has shrunkridotto by 40 percentper cento.
4
9000
2000
si è ristretta del 40%.
00:23
But this understatessottovaluta the seriousnessgravità of this particularparticolare problemproblema
5
11000
3000
Tuttavia questo sottovaluta la gravità del problema
00:26
because it doesn't showmostrare the thicknessspessore of the iceghiaccio.
6
14000
3000
perché non mostra lo spessore del ghiaccio.
00:29
The arcticartico iceghiaccio capberretto is, in a sensesenso,
7
17000
2000
La calotta glaciale artica è, in un certo senso,
00:31
the beatingbattito heartcuore of the globalglobale climateclima systemsistema.
8
19000
3000
il cuore pulsante del sistema climatico globale.
00:34
It expandsespande in winterinverno and contractscontratti in summerestate.
9
22000
3000
Si espande d'inverno e si ritira d'estate.
00:37
The nextIl prossimo slidediapositiva I showmostrare you will be
10
25000
3000
La prossima diapositiva sarà una rapida
00:40
a rapidrapido fast-forwardavanzamento rapido of what's happenedè accaduto over the last 25 yearsanni.
11
28000
4000
carrellata sugli avvenimenti degli ultimi 25 anni.
00:44
The permanentpermanente iceghiaccio is markedsegnato in redrosso.
12
32000
2000
I ghiacci perenni sono segnati in rosso.
00:46
As you see, it expandsespande to the darkbuio blueblu --
13
34000
3000
Come vedete, si espandono fino al blu scuro.
00:49
that's the annualannuale iceghiaccio in winterinverno,
14
37000
2000
Quello è il ghiaccio in inverno,
00:51
and it contractscontratti in summerestate.
15
39000
2000
che si ritira d'estate.
00:53
The so-calledcosiddetto permanentpermanente iceghiaccio, fivecinque yearsanni oldvecchio or olderpiù vecchio,
16
41000
2000
Potete vedere che il cosiddetto ghiaccio perenne,
00:55
you can see is almostquasi like bloodsangue,
17
43000
3000
di cinque anni o più, è come il sangue,
00:58
spillingversare out of the bodycorpo here.
18
46000
4000
che qui fuoriesce dal corpo.
01:02
In 25 yearsanni it's goneandato from this, to this.
19
50000
4000
In 25 anni è passato da così, a così.
01:06
This is a problemproblema because the warmingriscaldamento
20
54000
3000
Questo è un problema perché il riscaldamento
01:09
heatsmanche up the frozencongelato groundterra around the ArcticArtico OceanOcean,
21
57000
3000
interessa il terreno ghiacciato intorno all'oceano artico
01:12
where there is a massivemassiccio amountquantità of frozencongelato carboncarbonio
22
60000
3000
dove ci sono enormi quantità di carbone congelato che,
01:15
whichquale, when it thawssi scioglie, is turnedtrasformato into methanemetano by microbesmicrobi.
23
63000
3000
sciogliendosi, vengono trasformate in metano dai microbi.
01:18
ComparedRispetto to the totaltotale amountquantità of globalglobale warmingriscaldamento pollutioninquinamento in the atmosphereatmosfera,
24
66000
4000
Rispetto alla totalità dell'inquinamento atmosferico da riscaldamento globale,
01:22
that amountquantità could doubleraddoppiare if we crossattraversare this tippingcassone pointpunto.
25
70000
4000
quella quantità potrebbe raddoppiare, superato questo punto di non ritorno.
01:26
AlreadyGià in some shallowsuperficiale lakesLaghi in AlaskaAlaska,
26
74000
3000
In alcuni laghi poco profondi in Alaska
01:29
methanemetano is activelyattivamente bubblingbubbling up out of the wateracqua.
27
77000
2000
il metano sta già ribollendo dall'acqua.
01:31
ProfessorProfessore KateyKatey WalterWalter from the UniversityUniversità of AlaskaAlaska
28
79000
3000
La professoressa Katey Walter della University of Alaska
01:34
wentandato out with anotherun altro teamsquadra to anotherun altro shallowsuperficiale lakelago last winterinverno.
29
82000
4000
si è recata con un team presso un lago basso lo scorso inverno.
01:48
VideoVideo: WhoaWhoa! (LaughterRisate)
30
96000
2000
Video: Wow! (Risate)
01:50
AlAl GoreGore: She's okay. The questiondomanda is whetherse we will be.
31
98000
3000
Al Gore: Lei sta bene. La domanda è se lo saremo anche noi.
01:53
And one reasonragionare is, this enormousenorme heatcalore sinkLavello
32
101000
2000
Un motivo è che questo scambiatore termico
01:55
heatsmanche up GreenlandGroenlandia from the northnord.
33
103000
3000
surriscalda la Groenlandia dal nord.
01:58
This is an annualannuale meltingfusione riverfiume.
34
106000
3000
Questo è un fiume a regime glaciale.
02:01
But the volumesvolumi are much largerpiù grandi than ever.
35
109000
3000
La portata non aveva mai raggiunto livelli simili.
02:04
This is the KangerlussuaqKangerlussuaq RiverFiume in southwestsud-ovest GreenlandGroenlandia.
36
112000
3000
Questo è il fiume Kangerlussuaq, nel sud-ovest della Groenlandia.
02:07
If you want to know how seamare levellivello risessi alza
37
115000
2000
Se volete sapere come sale il livello del mare
02:09
from land-baseterra-base iceghiaccio meltingfusione
38
117000
2000
per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma,
02:11
this is where it reachesraggiunge the seamare.
39
119000
2000
qui è dove raggiunge il mare.
02:13
These flowsflussi are increasingcrescente very rapidlyrapidamente.
40
121000
2000
Queste correnti stanno aumentando rapidamente.
02:15
At the other endfine of the planetpianeta, AntarcticaAntartide
41
123000
2000
Dall'altra parte del pianeta: Antartide,
02:17
the largestmaggiore massmassa of iceghiaccio on the planetpianeta.
42
125000
2000
il più grande blocco di ghiaccio del pianeta.
02:19
Last monthmese scientistsscienziati reportedsegnalati the entireintero continentcontinente
43
127000
2000
Il mese scorso gli scienziati hanno dichiarato
02:21
is now in negativenegativo iceghiaccio balanceequilibrio.
44
129000
2000
che il bilancio del ghiaccio è in negativo,
02:23
And westovest AntarcticaAntartide croppedritagliate up on topsuperiore some under-seasotto-mare islandsisole,
45
131000
4000
e che l'Antartide occidentale, che poggia su alcune isole sottomarine,
02:27
is particularlysoprattutto rapidrapido in its meltingfusione.
46
135000
3000
è particolarmente rapido nello sciogliersi.
02:30
That's equalpari to 20 feetpiedi of seamare levellivello, as is GreenlandGroenlandia.
47
138000
4000
Equivale a 6 metri di livello delle acque, come in Groenlandia.
02:34
In the HimalayasHimalaya, the thirdterzo largestmaggiore massmassa of iceghiaccio:
48
142000
2000
Sull'Himalaya, il terzo più grande blocco di ghiaccio,
02:36
at the topsuperiore you see newnuovo lakesLaghi, whichquale a fewpochi yearsanni agofa were glaciersghiacciai.
49
144000
4000
si vedono nuovi laghi, che pochi anni fa erano ghiacciai.
02:40
40 percentper cento of all the people in the worldmondo
50
148000
2000
Il 40% della popolazione mondiale ricava
02:42
get halfmetà of theirloro drinkingpotabile wateracqua from that meltingfusione flowflusso.
51
150000
2000
metà dell'acqua potabile da quello scioglimento.
02:44
In the AndesAnde, this glacierghiacciaio is the
52
152000
2000
Sulle Ande: questo ghiacciaio è la fonte
02:46
sourcefonte of drinkingpotabile wateracqua for this citycittà.
53
154000
2000
dell'acqua potabile di questa città.
02:48
The flowsflussi have increasedè aumentato.
54
156000
2000
La portata è aumentata.
02:50
But when they go away, so does much of the drinkingpotabile wateracqua.
55
158000
3000
Però quando diminuisce, lo stesso accade all'acqua potabile.
02:53
In CaliforniaCalifornia there has been a 40 percentper cento
56
161000
2000
In California la neve sulla Sierra Nevada
02:55
declinedeclino in the SierraSierra snowpackmanto nevoso.
57
163000
2000
è diminuita del 40%.
02:57
This is hittingcolpire the reservoirsserbatoi.
58
165000
2000
I bacini idrici sono in crisi.
02:59
And the predictionsPrevisioni, as you've readleggere, are seriousgrave.
59
167000
3000
Le previsioni, come avete letto, sono gravi.
03:02
This dryingessiccazione around the worldmondo has leadcondurre to
60
170000
2000
La crescente siccità nel mondo porta
03:04
a dramaticdrammatico increaseaumentare in firesincendi.
61
172000
2000
a un notevole aumento degli incendi.
03:06
And the disastersdisastri around the worldmondo
62
174000
3000
I disastri ambientali stanno aumentando
03:09
have been increasingcrescente at an absolutelyassolutamente extraordinarystraordinario
63
177000
2000
a un ritmo fuori dal normale
03:11
and unprecedentedinaudito rateVota.
64
179000
2000
e senza precedenti.
03:13
FourQuattro timesvolte as manymolti in the last 30 yearsanni
65
181000
2000
Quattro volte più numerosi negli ultimi
03:15
as in the previousprecedente 75.
66
183000
2000
30 anni rispetto ai precedenti 75.
03:17
This is a completelycompletamente unsustainableinsostenibile patternmodello.
67
185000
4000
Questo è un andamento del tutto insostenibile.
03:21
If you look at in the contextcontesto of historystoria
68
189000
3000
Se lo si guarda nel contesto storico
03:24
you can see what this is doing.
69
192000
5000
se ne possono vedere le conseguenze.
03:29
In the last fivecinque yearsanni
70
197000
2000
Negli ultimi 5 anni abbiamo aggiunto
03:31
we'venoi abbiamo addedaggiunto 70 millionmilione tonstonnellate of COCO2
71
199000
2000
70 milioni di tonnellate di CO2
03:33
everyogni 24 hoursore --
72
201000
2000
ogni 24 ore -- 25 milioni
03:35
25 millionmilione tonstonnellate everyogni day to the oceansoceani.
73
203000
2000
di tonnellate negli oceani ogni giorno.
03:37
Look carefullyaccuratamente at the areala zona of the easternorientale PacificPacifico,
74
205000
3000
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale,
03:40
from the AmericasAmericas, extendingestendendo westwardverso ovest,
75
208000
2000
dalle Americhe, verso ovest,
03:42
and on eithero sidelato of the IndianIndiano subcontinentsubcontinente,
76
210000
3000
e su entrambe le parti del subcontinente indiano,
03:45
where there is a radicalradicale depletionsvuotamento of oxygenossigeno in the oceansoceani.
77
213000
4000
dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
03:49
The biggestmaggiore singlesingolo causecausa of globalglobale warmingriscaldamento,
78
217000
2000
La maggiore causa del riscaldamento globale,
03:51
alonglungo with deforestationla deforestazione, whichquale is 20 percentper cento of it, is the burningardente of fossilfossile fuelscombustibili.
79
219000
4000
insieme alla deforestazione, che ne è il 20%, è l'uso di combustibili fossili.
03:55
OilOlio is a problemproblema, and coalcarbone is the mostmaggior parte seriousgrave problemproblema.
80
223000
3000
Il petrolio è un problema, e il carbone è persino peggio.
03:58
The UnitedUniti d'America StatesStati is one of the two
81
226000
2000
Gli Stati Uniti sono uno dei due paesi
04:00
largestmaggiore emittersemettitori, alonglungo with ChinaCina.
82
228000
2000
con più emissioni, insieme alla Cina.
04:02
And the proposalproposta has been to buildcostruire a lot more coalcarbone plantspiante.
83
230000
4000
E si proponeva di costruire molte altre centrali a carbone.
04:06
But we're beginninginizio to see a seamare changemodificare.
84
234000
2000
Ma stiamo assistendo a un cambio di direzione.
04:08
Here are the onesquelli that have been cancelledannullato in the last fewpochi yearsanni
85
236000
3000
Questi sono i progetti annullati negli ultimi anni
04:11
with some greenverde alternativesalternative proposedproposto.
86
239000
2000
e alcune proposte di alternative verdi.
04:13
(ApplauseApplausi)
87
241000
1000
(Applausi)
04:14
HoweverTuttavia there is a politicalpolitico battlebattaglia
88
242000
3000
A ogni modo, c'è una lotta politica
04:17
in our countrynazione.
89
245000
2000
nel nostro Paese.
04:19
And the coalcarbone industriesindustrie and the oilolio industriesindustrie
90
247000
2000
Le industrie del carbone e del petrolio
04:21
spentspeso a quartertrimestre of a billionmiliardo dollarsdollari in the last calendarcalendario yearanno
91
249000
3000
hanno speso 250 milioni di dollari nell'ultimo anno
04:24
promotingpromuovere cleanpulito coalcarbone,
92
252000
2000
per promuovere il carbone pulito,
04:26
whichquale is an oxymoronossimoro.
93
254000
2000
che è un ossimoro.
04:28
That imageImmagine remindedha ricordato me of something.
94
256000
2000
Quell'immagine mi ricordava qualcosa...
04:30
(LaughterRisate)
95
258000
3000
(Risate)
04:33
Around ChristmasNatale, in my home in TennesseeTennessee,
96
261000
2000
Verso Natale, nel Tennessee, dove vivo,
04:35
a billionmiliardo gallonsgalloni of coalcarbone sludgefango was spilledrovesciato.
97
263000
3000
c'è stata una perdita di 3,8 miliardi di litri di scorie di carbone.
04:38
You probablyprobabilmente saw it on the newsnotizia.
98
266000
2000
Forse lo avete visto sui notiziari.
04:40
This, all over the countrynazione, is the secondsecondo largestmaggiore wasterifiuto streamruscello in AmericaAmerica.
99
268000
4000
Questo è il secondo più grande flusso di scorie in America.
04:44
This happenedè accaduto around ChristmasNatale.
100
272000
2000
E' successo intorno a Natale.
04:46
One of the coalcarbone industry'sl'industria di adsAnnunci around ChristmasNatale was this one.
101
274000
3000
La pubblicità natalizia di una delle industrie di carbone era questa.
04:49
VideoVideo: ♪♫ FrostyGelido the coalcarbone man is a jollygioviale, happycontento soulanima.
102
277000
3000
Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.
04:52
He's abundantabbondante here in AmericaAmerica,
103
280000
2000
E' abbondante qui in America,
04:54
and he helpsaiuta our economyeconomia growcrescere.
104
282000
2000
e fa crescere la nostra economia.
04:56
FrostyGelido the coalcarbone man is gettingottenere cleaneraddetto alle pulizie everydayogni giorno.
105
284000
4000
Frosty il carbonaio è sempre più pulito.
05:00
He's affordablea prezzi accessibili and adorableadorabile, and workerslavoratori keep theirloro paypagare.
106
288000
4000
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
05:04
AlAl GoreGore: This is the sourcefonte of much of the coalcarbone in WestWest VirginiaVirginia.
107
292000
4000
Al Gore: Da qui viene gran parte del carbone della West Virginia.
05:08
The largestmaggiore mountaintopcima di montagna minerminatore is the headcapo of MasseyMassey CoalCarbone.
108
296000
5000
La più grande società mineraria sulle montagne è Massey Coal. Questo è il suo amministratore.
05:13
VideoVideo: DonDon BlankenshipBlankenship: Let me be clearchiaro about it. AlAl GoreGore,
109
301000
2000
Video: Don Blankenship: Sarò chiaro - Al Gore,
05:15
NancyNancy PelosiPelosi, HarryHarry ReidReid, they don't know what they're talkingparlando about.
110
303000
4000
Nancy Pelosi, Harry Reid - non sanno di cosa stanno parlando.
05:19
AlAl GoreGore: So the AllianceAlleanza for ClimateClima ProtectionProtezione
111
307000
2000
Al Gore: Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima
05:21
has launchedlanciato two campaignscampagne.
112
309000
2000
ha lanciato due campagne.
05:23
This is one of them, partparte of one of them.
113
311000
3000
Questa è una di esse, una parte.
05:26
VideoVideo: ActorAttore: At COALergyCOALergy we viewvista climateclima changemodificare as a very seriousgrave
114
314000
2000
Video: Attore: Alla COALergy vediamo i cambiamenti climatici
05:28
threatminaccia to our businessattività commerciale.
115
316000
2000
come una seria minaccia al nostro business.
05:30
That's why we'venoi abbiamo madefatto it our primaryprimario goalobbiettivo
116
318000
2000
Per questo la nostra priorità è
05:32
to spendtrascorrere a largegrande sumsomma of moneyi soldi
117
320000
2000
investire una grande quantità di denaro
05:34
on an advertisingpubblicità effortsforzo to help bringportare out and complicatecomplicare
118
322000
3000
in uno sforzo pubblicitario per rendere pubblica e confusa
05:37
the truthverità about coalcarbone.
119
325000
2000
la verità sul carbone.
05:39
The factfatto is, coalcarbone isn't dirtysporco.
120
327000
2000
In realtà, il carbone non è sporco.
05:41
We think it's cleanpulito --
121
329000
2000
Noi pensiamo sia pulito --
05:43
smellsodori good, too.
122
331000
2000
ha anche un buon profumo.
05:45
So don't worrypreoccupazione about climateclima changemodificare.
123
333000
3000
Perciò non preocupatevi del cambiamento climatico.
05:48
LeaveLasciare that up to us.
124
336000
2000
Lasciate fare a noi.
05:50
(LaughterRisate)
125
338000
1000
(Risate)
05:51
VideoVideo: ActorAttore: CleanPulire coalcarbone -- you've heardsentito a lot about it.
126
339000
2000
Video: Attore: Carbone pulito - ne avete sentito parlare molto.
05:53
So let's take a tourgiro of this state-of-the-artall'avanguardia cleanpulito coalcarbone facilityservizio, struttura.
127
341000
6000
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito.
05:59
AmazingIncredibile! The machinerymacchinario is kindgenere of loudforte.
128
347000
3000
Straordinario! Le macchine sono un po' rumorose,
06:02
But that's the soundsuono of cleanpulito coalcarbone technologytecnologia.
129
350000
4000
ma questo è il suono della tecnologia del carbone pulito.
06:06
And while burningardente coalcarbone is one of the leadingprincipale causescause of globalglobale warmingriscaldamento,
130
354000
3000
Il consumo di carbone è tra le cause principali del riscaldamento globale,
06:09
the remarkablenotevole cleanpulito coalcarbone technologytecnologia you see here
131
357000
3000
ma la notevole tecnologia del carbone pulito che vedete
06:12
changesi cambiamenti everything.
132
360000
2000
cambia tutto.
06:14
Take a good long look: this is today'sdi oggi cleanpulito coalcarbone technologytecnologia.
133
362000
3000
Date un'occhiata: questa è l'odierna tecnologia del carbone pulito.
06:19
AlAl GoreGore: FinallyInfine, the positivepositivo alternativealternativa
134
367000
2000
Al Gore: Infine, l'alternativa positiva
06:21
meshesmaglie with our economiceconomico challengesfida
135
369000
2000
si connette alla questione economica
06:23
and our nationalnazionale securitysicurezza challengesfida.
136
371000
2000
e a quella della sicurezza nazionale.
06:25
VideoVideo: NarratorAssistente vocale: AmericaAmerica is in crisiscrisi -- the economyeconomia,
137
373000
2000
Video: Commento: L'America è in crisi;
06:27
nationalnazionale securitysicurezza, the climateclima crisiscrisi.
138
375000
3000
l'economia, la sicurezza nazionale, la crisi climatica.
06:30
The threadfilo that linkslink them all:
139
378000
2000
Il filo che le collega tutte:
06:32
our addictiondipendenza to carboncarbonio basedbasato fuelscombustibili,
140
380000
2000
la nostra dipendenza dai combustibili fossili,
06:34
like dirtysporco coalcarbone and foreignstraniero oilolio.
141
382000
2000
come il carbone sporco e il petrolio importato.
06:36
But now there is a boldgrassetto newnuovo solutionsoluzione to get us out of this messpasticcio.
142
384000
3000
Ora, però, c'è una nuova, audace soluzione per uscirne.
06:39
RepowerRepower AmericaAmerica with 100 percentper cento cleanpulito electricityelettricità
143
387000
3000
Repower America: 100% di energia pulita,
06:42
withinentro 10 yearsanni.
144
390000
2000
in dieci anni.
06:44
A planPiano to put AmericaAmerica back to work,
145
392000
2000
Un piano per rimettere l'America al lavoro,
06:46
make us more securegarantire la, and help stop globalglobale warmingriscaldamento.
146
394000
3000
renderci più sicuri, e aiutare a fermare il riscaldamento globale.
06:49
FinallyInfine, a solutionsoluzione that's biggrande enoughabbastanza to solverisolvere our problemsi problemi.
147
397000
3000
Finalmente, una soluzione che basti a risolvere i nostri problemi.
06:52
RepowerRepower AmericaAmerica. Find out more.
148
400000
2000
Repower America. Scoprite di più.
06:54
AlAl GoreGore: This is the last one.
149
402000
2000
Al Gore: Questo è l'ultimo.
07:03
VideoVideo: NarratorAssistente vocale: It's about repoweringripotenziamento AmericaAmerica.
150
411000
2000
Video: Commento: Si tratta di ridare energia all'America.
07:05
One of the fastestpiù veloce waysmodi to cuttagliare our dependencedipendenza
151
413000
2000
Uno dei modi più veloci di porre fine
07:07
on oldvecchio dirtysporco fuelscombustibili that are killinguccisione our planetpianeta.
152
415000
3000
alla dipendenza dai combustibili che uccidono il nostro pianeta.
07:12
Man: Future'sDi futuro over here. WindVento, sunsole, a newnuovo energyenergia gridgriglia.
153
420000
4000
Comparsa: Il futuro è qui. Vento, sole, una nuova rete energetica.
07:17
Man #2: NewNuovo investmentsinvestimenti to createcreare high-payingalta-a pagamento jobslavori.
154
425000
3000
Comparsa #2: Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.
07:22
NarratorAssistente vocale: RepowerRepower AmericaAmerica. It's time to get realvero.
155
430000
4000
Commento: Repower America. E' tempo di essere realisti.
07:26
AlAl GoreGore: There is an oldvecchio AfricanAfricano proverbproverbio that saysdice,
156
434000
3000
Al Gore: Un vecchio proverbio africano dice:
07:29
"If you want to go quicklyvelocemente, go aloneda solo.
157
437000
2000
"Se volete andare veloci, andate da soli.
07:31
If you want to go farlontano, go togetherinsieme."
158
439000
3000
Se volete andare lontano, andate insieme."
07:34
We need to go farlontano, quicklyvelocemente.
159
442000
2000
Noi dobbiamo andare lontano, velocemente.
07:36
Thank you very much.
160
444000
2000
Grazie mille.
07:38
(ApplauseApplausi)
161
446000
3000
(Applausi)
Translated by Filip Gavran
Reviewed by Alessandro Morandi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Al Gore - Climate advocate
Nobel Laureate Al Gore focused the world’s attention on the global climate crisis. Now he’s showing us how we’re moving towards real solutions.

Why you should listen

Former Vice President Al Gore is co-founder and chairman of Generation Investment Management. While he’s is a senior partner at Kleiner Perkins Caufield & Byers, and a member of Apple, Inc.’s board of directors, Gore spends the majority of his time as chair of The Climate Reality Project, a nonprofit devoted to solving the climate crisis.

He is the author of the bestsellers Earth in the Balance, An Inconvenient Truth, The Assault on Reason, Our Choice: A Plan to Solve the Climate Crisis, and most recently, The Future: Six Drivers of Global Change. He is the subject of the Oscar-winning documentary An Inconvenient Truth and is the co-recipient, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, of the Nobel Peace Prize for 2007 for “informing the world of the dangers posed by climate change.”

Gore was elected to the U.S. House of Representatives in 1976, 1978, 1980 and 1982 and the U.S. Senate in 1984 and 1990. He was inaugurated as the 45th Vice President of the United States on January 20, 1993, and served eight years.

More profile about the speaker
Al Gore | Speaker | TED.com