ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com
TED2014

Uldus Bakhtiozina: Wry photos that turn stereotypes upside down

Juldusa Bahtiozina: Ačgārnas fotogrāfijas, kas apgāž stereotipus kājām gaisā

Filmed:
1,570,416 views

Māksliniece Juldusa Bahtiozina izmanto fotogrāfijas, lai pasmietos par sabiedrības normām savā dzimtajā Krievijā. Ielūkošanās krievu jaunatnes kultūrā un īsa, jautra runa mums atgādina par to, ka nevajadzētu sevi uztvert pārlieku nopietni.
- Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Good afternoonpēcpusdiena.
0
914
1327
Labdien!
00:14
My namevārds is UldusUldus.
1
2241
1541
Mans vārds ir Juldusa.
00:15
I am a photo-basedfoto, pamatojoties artistmākslinieks from RussiaKrievija.
2
3782
3973
Es esmu fotomāksliniece no Krievijas.
00:19
I startedsāka my way around sixseši yearsgadiem agopirms
3
7755
3029
Mans ceļš sākās
pirms aptuveni sešiem gadiem
00:22
with ironicIroniski self-portraitsSelf-portreti
4
10784
3026
ar ironiskiem pašportretiem,
00:25
to laygulēt openatvērts so manydaudzi stereotypesstereotipi
5
13810
2970
lai atklātu daudzos stereotipus
00:28
about nationalitiestautības, gendersdzimumiem,
6
16780
3442
par tautībām, dzimtēm
un sabiedriskiem jautājumiem —
00:32
and socialsociālais issuesjautājumus
7
20222
1440
[„Esmu krieviete. Pārdodu narkotikas,
ieročus un bērnu porno!”]
00:33
["I am RussianKrievu. I sellpārdot drugsnarkotikas, gunsieroči, pornoporno with kidsbērni!"]
["VodkaDegvīns = waterūdens. I love vodkadegvīns!"] (LaughterSmiekli) —
8
21662
3003
[„Šņabis = ūdens. Dievinu šņabi!”]
00:36
usingizmantojot photographyfotogrāfija as my toolrīks to sendnosūtīt a messageziņa.
["MarryPrecēt me, I need a visavīzas."]
9
24665
4568
vēstījumu paušanai
izmantojot fotogrāfijas.
[„Appreci mani, man vajag vīzu!”]
00:41
TodayŠodien, I am still performingizpildot in frontpriekšā of the camerakamera
10
29233
3082
Šodien es joprojām
pozēju fotoaparāta priekšā
00:44
and tryingmēģina to be bravedrosmīgs like WonderBrīnums WomanSieviete.
11
32315
3847
un cenšos būt tikpat drosmīga
kā Brīnumsieviete.
00:48
I focuskoncentrēties on balancingbalansēšanas meaningfuljēgpilna messageziņa,
12
36162
3678
Es cenšos rast līdzsvaru
starp jēgpilnu vēstījumu,
00:51
aestheticestētisks, beautyskaistums, compositionsastāvs,
some ironyironija, and artifactsartefakti.
13
39840
6020
estētiku, daili, kompozīciju,
nedaudz ironijas un artefaktiem.
00:57
TodayŠodien, I'm going to tell you about my projectprojekts,
14
45870
3442
Šodien es pastāstīšu par savu projektu,
01:01
whichkas is namednosaukts DesperateIzmisis RomanticsRomantiķus.
15
49312
2959
kas nosaukts „Bezcerīgie romantiķi”.
Tie ir mani artefakti jeb gleznas
01:04
They're my artifactsartefakti, or paintingsgleznas
16
52271
1718
01:05
from pre-Raphaelitespre-Raphaelites BrotherhoodBrālība EnglandAnglija
17
53989
4828
no prerafaelītu brālības laika Anglijas,
01:10
mid-vidus19thth centurygadsimts.
18
58817
2109
19. gadsimta vidus.
01:12
I tookpaņēma the paintingglezna
19
60926
2014
Es ņēmu gleznu
01:14
and giftedapdāvināts newjauns, contemporarymūsdienu meaningnozīmē
20
62940
3242
un piešķīru tai jaunu,
mūsdienīgāku nozīmi,
01:18
talkingrunājam about issuesjautājumus whichkas are surroundingapkārtne me
21
66182
3855
runājot par problēmām,
ko Krievijā redzu sev apkārt,
01:22
in RussiaKrievija,
22
70037
1340
01:23
capturingsagūstīšana people who are non-modelsNon-modeļi
23
71377
3321
iemūžinot cilvēkus, kas nav modeļi,
01:26
but have an interestinginteresanti storystāsts.
24
74698
3082
taču kuru stāsts ir interesants.
01:29
This boyzēns is a professionalprofesionāls dancerdejotājs,
25
77780
2149
Šis zēns ir profesionāls dejotājs,
01:31
only 12 yearsgadiem oldvecs,
26
79929
1583
vien 12 gadus vecs,
01:33
but at secondarysekundārais schoolskola, he hidespaslēpj his dancingdejot classesklases
27
81512
3928
taču pamatskolā viņš slēpj,
ka nodarbojas ar dejošanu
01:37
and is wearingvalkājot the maskmaska of brutalitybrutalitāti,
28
85440
2381
un nēsā nežēlīguma masku,
01:39
tryingmēģina to be unitedvienota with the restatpūsties of his classmatesklasesbiedriem
29
87821
4324
cenšoties būt tāds pats
kā pārējie klasesbiedri,
01:44
like a stormvētra trooperkavalērists has no personalitypersonība.
30
92145
2732
gluži kā klons bez personības.
01:46
But this boyzēns has goalsmērķi and dreamssapņi
31
94877
2700
Taču šim zēnam ir mērķi un sapņi,
01:49
but hidespaslēpj it to be sociallysociāli acceptedpieņemts,
32
97577
2993
ko viņš slēpj,
lai sabiedrība viņu pieņemtu,
01:52
because beingbūt differentatšķirīgs isn't easyviegli,
33
100570
2648
jo būt citādam nav viegli,
01:55
especiallyit īpaši in RussiaKrievija.
34
103218
2297
jo īpaši Krievijā.
01:57
NextNākamo portraitportrets interpretationinterpretācija is metaphoricmetaforisku.
35
105515
3746
Nākamais portreta interpretējums
ir metaforisks.
02:01
And this is NikitaŅikita,
36
109261
2115
Šis ir Ņikita,
02:03
a securitydrošība guardsargs from one of the barsbāri
37
111376
3364
kāda Sanktpēterburgas bāra apsargs.
02:06
in StSt. PetersburgPetersburg.
38
114740
1867
02:08
He likespatīk to say, "You wouldn'tnebūtu like me when I'm angrydusmīgs,"
39
116607
3600
Viņam patīk teikt:
„Dusmīgs es tev nepatikšu,”
02:12
quotingcitējot HulkPontons from the moviefilma,
40
120207
1991
citējot Halku no filmas,
02:14
but I've never seenredzējis him angrydusmīgs.
41
122198
2244
taču es viņu nekad
neesmu redzējusi dusmīgu.
02:16
He hidespaslēpj his sensitivitiesjutība and romanticromantisks sidepusē,
42
124442
3505
Viņš slēpj savu jūtīgumu
un romantisko dvēseli,
02:19
because in RussiaKrievija, amongstarp tiem guys,
43
127947
1991
jo Krievijā puišiem
būt romantiskiem nav stilīgi;
02:21
that's not coolatdzesē to be romanticromantisks,
44
129938
1834
stilīgi ir atrasties sieviešu ielenkumā
02:23
but it's coolatdzesē to be surroundedapkārt with womensievietes
45
131772
2748
02:26
and look like an aggressiveagresīvs hulkpontons.
46
134520
2303
un izskatīties kā agresīvam halkam.
02:28
(LaughterSmiekli)
47
136823
2277
(Smiekli)
02:31
SometimesDažreiz, in my projectprojekts,
48
139100
2380
Dažkārt savā projektā
es ņemu gleznu
02:33
I would take the paintingglezna
49
141480
1870
02:35
and give it newjauns meaningnozīmē
50
143350
2855
un piešķiru tai jaunu nozīmi
02:38
and newjauns temptationkārdinājums about it.
51
146205
2835
un jaunu vilinājumu.
02:41
SometimesDažreiz, I would comparesalīdzināt facialsejas featuresiespējas
52
149040
3532
Dažkārt es salīdzinu sejas vaibstus
02:44
and playingspēlē with wordsvārdi:
53
152572
2286
un spēlējos ar vārdiem:
02:46
ironyironija, IronDzelzs Man, ironingGludināšanas man.
54
154858
4374
ironija (irony), dzelzs vīrs (Iron Man)
gludinošs vīrietis (ironing man).
02:51
(LaughterSmiekli)
55
159232
3295
(Smiekli)
02:54
ThroughCaur the artifactsartefakti,
56
162527
1493
Ar artefaktiem
02:56
I bringatnest socialsociālais issuesjautājumus
57
164020
2080
es cenšos pievērst uzmanību
sabiedrības problēmām,
02:58
whichkas surroundieskauj me in RussiaKrievija into the conversationsaruna.
58
166100
3706
ko Krievijā redzu sev apkārt.
03:01
InterestingInteresanti factfakts about marriagelaulība in RussiaKrievija,
59
169806
3003
Interesants fakts par laulību Krievijā:
03:04
that mostlielākā daļa of the 18, 19-year-old-gadus vecs girlsmeitenes
60
172809
3476
vairums 18 un 19 gadus vecu meiteņu
03:08
are alreadyjau readygatavs, and dreamsapnis to get marriedprecējies.
61
176285
3240
ir gatavas un jau sapņo apprecēties.
03:11
We're taughtmācīts from childhoodbērnība,
62
179525
1575
Mums no bērnības māca,
03:13
successfulveiksmīga marriagelaulība meansnozīmē successfulveiksmīga life,
63
181100
3285
ka veiksmīga laulība
nozīmē veiksmīgu dzīvi,
03:16
so mostlielākā daļa of the girlsmeitenes kindlaipns of fightcīņa
64
184385
2564
tāpēc vairums meiteņu savā ziņā cīnās,
03:18
to get a good husbandvīrs.
65
186949
2585
lai tiktu pie laba vīra.
03:21
And what about me?
66
189534
2253
Un es?
03:23
I'm 27 yearsgadiem oldvecs.
67
191787
2035
Man ir 27 gadi.
03:25
For RussianKrievu societysabiedrība, I'm an oldvecs maidkalpone
68
193822
2881
Krievijas sabiedrībai es skaitos vecmeita,
03:28
and hopelessbezcerīga to ever get marriedprecējies.
69
196703
2823
kam vairs nav cerību apprecēties.
03:31
That's why you see me in a MexicanMeksikas fightercīnītājs maskmaska,
70
199526
3296
Tādēļ esmu redzama
meksikāņu cīkstoņa maskā un kāzu kleitā
03:34
in the weddingkāzas dresskleita, all desperateizmisuma in my gardendārzs.
71
202822
4387
izmisusi sēžam savā dārzā.
03:39
But rememberatceries, ironyironija is the keyatslēga,
72
207209
2721
Taču atcerieties, ka galvenais ir ironija,
03:41
and this is actuallyfaktiski to motivatemotivēt girlsmeitenes
73
209930
2353
un nolūks patiesībā ir mudināt meitenes
03:44
to fightcīņa for goalsmērķi, for dreamssapņi,
74
212283
2902
cīnīties par saviem mērķiem un sapņiem
03:47
and changemainīt stereotypesstereotipi.
75
215185
3296
un lauzt stereotipus.
03:50
Be bravedrosmīgs. Be ironicIroniski — it helpspalīdz.
76
218481
3342
Esiet drosmīgi.
Esiet ironiski — tas palīdz.
03:53
Be funnysmieklīgi and createizveidot some magicmaģija.
77
221823
4139
Esiet jautri un radiet brīnumus.
03:57
(ApplauseAplausi)
78
225962
4000
(Aplausi)
Translated by Kristaps Kadiķis
Reviewed by Ilze Garda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Uldus Bakhtiozina - Artist, visionary
TED Fellow Uldus Bakhtiozina creates photo stories and video installations that challenge stereotypes and create diversity, involving all types of people from fashion models to ordinary people. She presents the world with humor and thoughtfulness.

Why you should listen

Uldus Bakhtiozina is an artist and filmmaker who lives and works in Russia. Born in Leningrad, now St. Petersburg, into a Muslim-Christian family, Bakhtiozina studied and worked in London in graphic design and photography before settling on her unique style which mixes folklore, history, fashion and challenging stereotypes. Calling her style "Tatar Baroque," in part because she is half Tatar, Bakhtiozina has a passion for irregularity, and she says that her work documents dreams. Bakhtiozina creates everything inside her analogue photography and films, from outfits to stages, to fulfill the story behind each of her creations. None of her works have been digitally manipulated.

More profile about the speaker
Uldus Bakhtiozina | Speaker | TED.com