TED2007
Jakob Trollback: A new kind of music video
Jakob Trollback bekijkt de videoclip op een nieuwe manier
Filmed:
Readability: 2.8
536,395 views
Hoe zou een videoclip eruit zien als hij uitging van de muziek, simpelweg als uitdrukking van een goed nummer, en niet van het concept van een regisseur? Ontwerper Jakob Trollbäck vertelt over zijn experiment met de vorm.
Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I’m working a lot with motion and animation,
0
0
4000
Ik werk veel met beweging en animatie
00:16
and also I'm an old DJ and a musician.
1
4000
5000
en ik was vroeger ook DJ en muzikant.
00:21
So, music videos are something that I always found interesting,
2
9000
5000
Ik heb videoclips dus altijd interessant gevonden,
00:26
but they always seem to be so reactive.
3
14000
2000
maar ze lijken me altijd zo volgzaam.
00:28
So I was thinking, can you remove us as creators
4
16000
7000
Dus dacht ik, kan je ons als creëerders weghalen
00:35
and try to make the music be the voice
5
23000
4000
en proberen om de muziek de stem te laten zijn
00:39
and have the animation following it?
6
27000
3000
die gevolgd wordt door de animatie.
00:42
So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track --
7
30000
8000
Met twee ontwerpers, Tolga en Christina van mijn bureau, namen we een nummer --
00:50
many of you probably know it. It’s about 25 years old,
8
38000
3000
velen van jullie kennen het waarschijnlijk; het is bijna 25 jaar oud,
00:53
and it's David Byrne and Brian Eno --
9
41000
3000
het is van David Byrne en Brian Eno --
00:56
and we did this little animation.
10
44000
3000
en we maakten deze kleine animatie.
00:59
And I think that it's maybe interesting, also,
11
47000
3000
Ik denk dat het misschien ook interessant is
01:02
that it deals with two problematic issues,
12
50000
3000
dat het twee problematieken behandelt,
01:05
which are rising waters and religion.
13
53000
5000
de stijging van de zeespiegel en 't geloof.
01:26
Song: Before God destroyed the people on the Earth,
14
74000
5000
Vóór God een einde maakte aan het leven op aarde,
01:31
he warned Noah to build an Ark.
15
79000
4000
spoorde hij Noach aan om een ark te bouwen.
01:37
And after Noah built his Ark,
16
85000
4000
En toen Noach de ark gebouwd had,
01:41
I believe he told Noah to warn the people
17
89000
6000
geloof ik dat hij Noach aanspoorde de mensen te waarschuwen
01:47
that they must change all their wicked ways
18
95000
4000
dat ze moesten stoppen met zondigen
01:51
before he come upon them and destroy them.
19
99000
5000
voordat Hij zich op hen zou wreken en hen zou vernietigen.
01:57
And when Noah had done built his Ark,
20
105000
4000
En toen Noach zijn ark af had,
02:01
I understand that somebody began to rend a song.
21
109000
9000
geloof ik dat iemand een lied aanhief.
02:10
And the song began to move on I understand like this.
22
118000
7000
En het lied ging verder, geloof ik, op deze wijze.
02:23
And when Noah had done built his Ark ...
23
131000
3000
En toen Noach zijn ark klaar af had ...
02:34
Move on ... In fact ... Concern ...
24
142000
1000
ging verder ...
02:54
So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
25
162000
7000
En ze worden moe, duisternis en regen vallen; ze worden het moe.
03:04
And then he went and knocked an old lady house.
26
172000
2000
Toen klopte hij aan bij een oude vrouw.
03:06
And old lady ran to the door and say, "Who is it?"
27
174000
6000
En de oude vrouw liep naar de deur en zei: "Wie is daar?"
03:13
Jack say, "Me, Mama-san, could we spend the night here?
28
181000
3000
Jackson Lee Mama zei: "Kunnen we hier overnachten?"
03:16
Because we’re far from home, we’re very tired."
29
184000
4000
"Want we zijn ver van huis, we zijn vreselijk moe."
03:24
And the old lady said, "Oh yes, come on in."
30
192000
3000
En de oude vrouw zei: "Ja hoor, kom maar binnen."
03:33
It was come dark and rain, will make you weary and tired.
31
201000
8000
Duisternis en regen vielen, ze zullen je bezwaard en moe maken.
03:47
(Applause)
32
215000
2000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Jakob Trollback - DesignerJakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.
Why you should listen
Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.
As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.
His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.
Jakob Trollback | Speaker | TED.com