TED Talks with Polish transcript

Jochen Wegner: Jaki był efekt dobrania w pary tysięcy osób, aby mogły porozmawiać o polityce?

TEDSummit 2019

Jochen Wegner: Jaki był efekt dobrania w pary tysięcy osób, aby mogły porozmawiać o polityce?
1,278,267 views

Na wiosnę 2019 roku ponad 17 000 Europejczyków z 33 państw zgłosiło się, aby dyskutować z nieznajomym o polityce. Byli częścią projektu „Europe Talks”, który inicjuje rozmowy twarzą w twarz między osobami o odmiennych poglądach; coś w stylu Tindera, tylko od polityki. Edytor Jochen Wegner dzieli się zaskakującymi historiami, które miały miejsce podczas prowadzonych dyskusji. Pokazuje też, jak rozmowa twarzą w twarz mogłaby pomóc skłonić dzisiejszy, podzielony świat do refleksji.

Johann Hari: To może być przyczyna twojej depresji i stanów lękowych

TEDSummit 2019

Johann Hari: To może być przyczyna twojej depresji i stanów lękowych
3,799,084 views

W poruszającej i życiowej prelekcji dziennikarz Johann Hari dzieli się nową wiedzą o przyczynach depresji i lęków, zaczerpniętą od ekspertów z całego świata oraz o pojawiających się rozwiązaniach. Hari mawia: „Jeśli masz depresję lub wpadasz w stany lękowe, nie jesteś słaby ani szalony - to twoje potrzeby nie zostały spełnione”.

Melanie Nezer: Fundamentalne prawo do ubiegania się o azyl

TEDxMidAtlantic

Melanie Nezer: Fundamentalne prawo do ubiegania się o azyl
1,356,922 views

Melanie Nezer, obrończyni praw uchodźców i imigrantów, dzieli się pilnie potrzebnym historycznym spojrzeniem na kryzys na południowej granicy Stanów Zjednoczonych pokazując, w jaki sposób obywatele mogą pociągać do odpowiedzialności rządy zajmujące się ochroną najsłabszych. "Państwo pokazuje swą siłę poprzez współczucie i pragmatyzm, a nie poprzez wymuszenie i strach"- mówi.

Nanfu Wang: Jak to jest dorastać w Chinach pod presją polityki jednego dziecka

TED2019

Nanfu Wang: Jak to jest dorastać w Chinach pod presją polityki jednego dziecka
2,106,281 views

"Chiński program posiadania jednego dziecka zakończył się w 2015 roku. Jednak dopiero teraz odkrywamy uroki życia pod presją propagandy", mówi Nanfu Wang, stypendystka TED oraz twórca filmów dokumentalnych. Pokazując materiały ze swojego filmu "One Child Nation", Nanfu dzieli się nieopowiedzianymi wcześniej historiami, które przedstawiają konsekwencje złożonej polityki i demaskują okropną siłę propagandy.

Sharmeen Obaid-Chinoy: Jak film zmienia nasz sposób postrzegania świata

TED2019

Sharmeen Obaid-Chinoy: Jak film zmienia nasz sposób postrzegania świata
1,723,048 views

Film potrafi wpłynąć na to, jak postrzegamy samych siebie i swoją kulturę. Dokumentalistka i stypendystka TED Sharmeen Obaid-Chinoy używa go do walki z przemocą wobec kobiet, kierując swoją kamerę na tradycję zabójstw honorowych w Pakistanie. W swojej inspirującej prelekcji opowiada o tym, jak zabrała ze sobą swój nagrodzony Oskarem film i z kinem objazdowym odwiedziła małe miasteczka i wioski w całym Pakistanie, seans po seansie zmieniając dynamikę między kobietami, mężczyznami i społeczeństwem.

Christer Mjåset: Cztery pytania, które należy zadać swojemu lekarzowi

TEDxOslo

Christer Mjåset: Cztery pytania, które należy zadać swojemu lekarzowi
1,497,687 views

'Panie doktorze, czy to naprawdę konieczne?' Powołując się na alarmujące statystyki na temat nadmiernego leczenia, neurochirurg Christer Mjåset wyjaśnia wagę tego, jak i innych prostych pytań, w kontekście planowanego leczenia lub operacji-- i dzieli się wiedzą, w jaki sposób pacjenci mogą lepiej wpółpracować z lekarzami, by otrzymać leczenie, którego potrzebują.

Natalie Fratto: Trzy sposoby na sprawdzenie i doskonalenie zdolności adaptacji

TED Residency

Natalie Fratto: Trzy sposoby na sprawdzenie i doskonalenie zdolności adaptacji
2,530,846 views

Kiedy inwestorka Natalie Fratto ocenia, którego założyciela start-upu wesprzeć, nie skupia się jedynie na inteligencji czy charyzmie, ale interesuje ją zdolność adaptacji. We wnikliwej prelekcji Fratto omawia trzy sposoby na zmierzenie ilorazu adaptacji oraz wyjaśnia, dlaczego nasza zdolność do reagowania na zmiany jest ważna.

Kishore Mahbubani: Jak Zachód może się dostosować do wschodzącej Azji

TED2019

Kishore Mahbubani: Jak Zachód może się dostosować do wschodzącej Azji
1,398,880 views

Z racji tego, że azjatyckie gospodarki i rządy stale rosną w siłę, Zachód musi znaleźć sposób na dostosowanie się do nowego globalnego porządku - mówi Kishore Mahbubani, pisarz i dyplomata. Po wnikliwym spojrzeniu na międzynarodową politykę Mahbubani dzieli się trzyczęściową strategią, którą rządy zachodnie mogą się posłużyć do odzyskania władzy i poprawy relacji z resztą świata.

Katie Hood: Różnica pomiędzy zdrową a toksyczną miłością

TED2019

Katie Hood: Różnica pomiędzy zdrową a toksyczną miłością
4,008,740 views

W prelekcji o rozumieniu i ćwiczeniu sztuki zdrowych relacji międzyludzkich Kate Hook objaśnia pięć oznak pojawiających się w toksycznych relacjach z partnerem, przyjacielem czy członkiem rodziny. Tłumaczy, co można robić każdego dnia, aby kochać z szacunkiem, życzliwością i radością. Katie mówi „Podczas gdy miłość jest instynktem i emocją, zdolność do lepszego kochania jest umiejętnością, którą wciąż można budować i poprawiać”.

Matt Walker: Sen to twoja supermoc

TED2019

Matt Walker: Sen to twoja supermoc
6,837,517 views

Sen to nasz system podtrzymywania życia i najlepsze, jak dotąd, rozwiązanie natury przybliżające nas do nieśmiertelności - uważa badacz snu Matt Walker. Zanurzając się w badania nad snem, Walker opowiada o wspaniałych korzyściach płynących ze snu oraz o zagrożeniach związanych z jego brakiem - zarówno dla umysłu, jak i ciała. Badacz wyjaśnia, jak sen wpływa na uczenie się, pamięć, układ odpornościowy, a nawet kod genetyczny. Daje również pomocne wskazówki, jak lepiej spać.

Juna Kollmeier: Najdokładniejsza mapa galaktyk, czarnych dziur i gwiazd, jaka kiedykolwiek powstała

TED2019

Juna Kollmeier: Najdokładniejsza mapa galaktyk, czarnych dziur i gwiazd, jaka kiedykolwiek powstała
1,963,580 views

Ludzkość badała gwiazdy od tysięcy lat, ale astrofizyk Juna Kollmeier ma do wykonania specjalną misję: stworzenie najdokładniejszej mapy wszechświata w 3D, jaka kiedykolwiek powstała. Wybierz się w podróż poprzez wszechświat, słuchając, jak opowiada o pracy swojego zespołu nad Sloan Digital Sky Survey, mapy obrazującej miliony gwiazd, czarnych dziur i galaktyk z niespotykaną dotąd dokładnością. Jeśli utrzymamy nasze tempo, jak mówi Kollmeier, do 2060 roku wykonamy mapę każdej dużej galaktyki w widzialnym wszechświecie. "W ciągu kilku tysięcy lat przeszliśmy od układania muszli do ogólnej teorii względności," mówi. "Jeśli poczekamy jeszcze 40 lat, zrobimy mapę całego wszechświata."

Nora McInerny: Nie przechodzimy do porządku dziennego. Idziemy z żałobą – dalej.

TEDWomen 2018

Nora McInerny: Nie przechodzimy do porządku dziennego. Idziemy z żałobą – dalej.
2,832,084 views

W prelekcji, która na przemian łamie serce i bawi, pisarka i prowadząca podcasty Nora McInerny dzieli się mądrością o życiu i śmierci, którą poznała będąc w żałobie. Jej szczere podejście do tego, co kiedyś nastąpi, zarówno podnosi na duchu, jak i ogromnie przygnębia. „Pamiętajmy, że osoba w żałobie kiedyś się zaśmieje, czy uśmiechnie. Owszem, będzie żyć dalej. Ale to nie znaczy, że zamknęła poprzedni rozdział” - mówi.

Marjan van Aubel: Piękna przyszłość energii słonecznej

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: Piękna przyszłość energii słonecznej
734,182 views

Słońce w ciągu godziny dostarcza więcej energii niż cała ludzkość potrzebuje przez cały rok. Co można zrobić, żeby była ona dostępna wszędzie i dla wszystkich? Marjan van Aubel, projektantka paneli słonecznych pokazuje, jak zmienia obiekty codziennego użytku, takie jak blaty stołów, czy witraże w eleganckie baterie słoneczne. Dzieli się też wizją przemiany każdej powierzchni w małą elektrownię.

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Aby wcześniej wykryć choroby, rozmawiajmy tajnym językiem bakterii

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Aby wcześniej wykryć choroby, rozmawiajmy tajnym językiem bakterii
1,639,436 views

Bakterie „rozmawiają” ze sobą, wysyłając informacje chemiczne w celu koordynowania ataków. A gdybyśmy tak mogli posłuchać, co mówią? Nanofizyk Fatima Alzahra'a Alatraktchi wynalazła narzędzie do szpiegowania rozmów bakterii i przekładania ich tajnej komunikacji na język ludzki. Jej praca mogłaby utorować drogę do wczesnej diagnozy choroby - zanim nawet zachorujemy.

Samy Nour Younes: Krótka historia zmagań o równość osób transpłciowych

TED Residency

Samy Nour Younes: Krótka historia zmagań o równość osób transpłciowych
1,582,403 views

Samy Nour Younes, aktywista walczący o równość osób transpłciowych i Rezydent TED, opowiada o wielowiekowej, niezwykłej historii społeczności osób transpłciowych, pełnej odwagi, inspirujących zwycięstw i walki o prawa obywatelskie, która toczy się od dawna. Komentując powszechne przeświadczenie, że transpłciowość i takie starania to coś nowego, mówi „Wyobraźcie sobie, jak odmieniła by się ta rozmowa, jeśli mielibyśmy świadomość, jak długo już osoby transpłciowe żądają równości”.

Olympia Della Flora: Twórcze podejście do zapewnienia dzieciom powodzenia w szkole

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Twórcze podejście do zapewnienia dzieciom powodzenia w szkole
1,913,103 views

„Żeby dzieciom powodziło się w szkole, trzeba wyjść poza naukę czytania i pisania - trzeba nauczyć je, jak radzić sobie z emocjami, których doświadczają” - mówi dydaktyk Olympia Della Flora. W tej praktycznej prelekcji dzieli się z nami kreatywnymi sposobami na to, jak radzić sobie z uczniami, którzy mają trudności, a czasem wprost przeszkadzają w zajęciach. Do sposobów tych zalicza, np. wprowadzanie przerw na odpoczynek dla mózgu, śpiewanie piosenek, a nawet ćwiczenie jogi - wszystko to w ramach dostępnego budżetu i środków. „Małe zmiany mogą dać duże wyniki. Można zacząć od zaraz. Po prostu trzeba pomyśleć o tym, co się już ma, i to wykorzystać”.

Farida Nabourema: Czy twój kraj jest na drodze do dyktatury? Oto test

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: Czy twój kraj jest na drodze do dyktatury? Oto test
1,571,106 views

Farida Nabourema poświęciła życie walce z militarnym reżimem w Togo, najstarszej afrykańskiej autokracji. Nauczyła się dwóch prawd: ucisk nie jest przeznaczeniem żadnego państwa i żadne państwo nie jest odporne na dyktaturę. Jak rozpoznać ryzyko zanim stanie się faktem? W porywającej prelekcji Nabourema dzieli się czterema kluczowymi oznakami dyktatury oraz sekretem, jak się jej przeciwstawiać.

Yvonne van Amerongen: Wioska, która przeobraziła opiekę nad seniorami z otępieniem

TEDWomen 2018

Yvonne van Amerongen: Wioska, która przeobraziła opiekę nad seniorami z otępieniem
1,619,334 views

Jak wolelibyście spędzić ostatnie lata życia: w sterylnej, przypominającej szpital placówce czy w wiosce z supermarketem, pubem, teatrem i parkiem, do których można z łatwością dojść pieszo? Odpowiedź wydaje się dziś oczywista, jednak 25 lat temu, kiedy Yvonne van Amerongen pomagała stworzyć Hogeweyk, czyli nowatorski ośrodek opieki dla cierpiących na otępienie, wydawało się to ryzykownym odstępstwem od tradycji. Yvonne van Amerongen zabiera nas w podróż do Hogeweyk i pokazuje, jak może wyglądać odmieniony dom opieki, w którym liczą się wolność, sens i życie społeczne.

PJ Parmar: Jak lekarze mogą pomagać ubogim (i nadal na tym zarabiać)

TEDxMileHigh

PJ Parmar: Jak lekarze mogą pomagać ubogim (i nadal na tym zarabiać)
1,603,105 views

Współczesna amerykańska opieka zdrowotna to wysokie koszty i niedostępność - zwłaszcza dla pacjentów o niskich dochodach. Co by było, gdybyśmy mogli zmienić system, by służył biednym i nadal pozwalał lekarzom zarabiać? W tej otwierającej oczy (i zaskakująco zabawnej) prelekcji lekarz PJ Parmar opowiada historię kliniki, którą założył w Kolorado, gdzie pomaga tylko uchodźcom, którzy najczęściej korzystają z rządowego programu Medicaid, i przedstawia plan biznesowy dla nowego systemu opieki medycznej.

Matt Beane: Jak nauczyć się pracować ze sztuczną inteligencją?

TED Salon Zebra Technologies

Matt Beane: Jak nauczyć się pracować ze sztuczną inteligencją?
1,638,952 views

Droga wiodąca do doskonalenia umiejętności wyglądała tak samo przez tysiące lat na całym świecie: uczeń najpierw pracował pod okiem eksperta nad małymi, prostymi zadaniami, a dopiero potem zabierał się za cięższe, wymagające większej odpowiedzialności prace. Obecnie musimy radzić sobie ze sztuczną inteligencją, która blokuje nam drogę do sukcesu, a tym samym poświęcamy naukę w imię produktywności. Takiego zdania jest etnograf Matt Beane. Co zatem można zrobić? Beane dzieli się wizją, w której zmienia dotychczasową historię w ulepszony maszynowo mentoring, który działa na szeroką skalę, wykorzystując niesamowite możliwości sztucznej inteligencji przy jednoczesnym rozwijaniu naszych umiejętności.

Tom Thum i Matthew Broadhurst: Co się dzieje w gardle, kiedy robisz beatbox?

TEDxSydney

Tom Thum i Matthew Broadhurst: Co się dzieje w gardle, kiedy robisz beatbox?
392,624 views

Beatboxer Tom Thum ma orkiestrę w ustach, ale jak tworzy te wszystkie dźwięki? Zobaczycie zbliżenia i spersonalizowany widok, bo chirurg laryngolog Matthew Broadhurst włoży kamerę do gardła Thuma, który zaprezentuje przyprawiający o zawrót głowy wachlarz dźwięków. Ten zabawny, z lekka wywracający wnętrzności spektakl nie nadaje się dla osób wrażliwych! (Zawiera drastyczne obrazy medyczne) Prelekcja wygłoszona na konferencji TEDx. Konferencje TEDx korzystają z formatu TED, ale organizowane są niezależnie, przez lokalnych ochotników. Więcej informacji pod adresem https://www.ted.com/tedx

Emily Quinn: Nasze rozumienie płci biologicznej jest błędne

TEDWomen 2018

Emily Quinn: Nasze rozumienie płci biologicznej jest błędne
2,044,302 views

Czy wiedzieliście, że prawie 150 milionów ludzi na świecie to osoby interpłciowe – z anatomią, która nie pasuje do standardowej definicji mężczyzny i kobiety? (To tyle, ile populacja Rosji.) Emily Quinn o swojej interpłciowości dowiedziała się w wieku 10 lat. W swojej mądrej, zabawnej prelekcji dzieli się otwierającymi oczy lekcjami życia spędzonego na zmaganiu się z bezmyślnymi oczekiwaniami społeczeństwa, lekarzy, którzy nakłaniali ją do niepotrzebnej operacji i stawaniu w obronie siebie samej i niezwykłej różnorodności ludzi. (Prelekcja zawiera treści dla dorosłych)

Tony Luciani: Fotograficzna podróż matki i syna przez otępienie

TEDxCambridge

Tony Luciani: Fotograficzna podróż matki i syna przez otępienie
512,406 views

Artysta Tony Luciani sprawdzał nowy aparat, kiedy jego 91-letnia matka, Elia, ukradkiem weszła w kadr. Zdjęcia te dały początek wieloletniej współpracy. Luciani dokumentował życie swojej matki i jej pogodę ducha w zmaganiach z otępieniem. W tej poruszającej prelekcji Luciani opowiada historie, które kryją się za ich ulubionymi fotografiami. Dzieli się przy tym radością i smutkiem, które towarzyszą opiece nad starzejącym się rodzicem.

Renzo Vitale: Jak powinny brzmieć samochody elektryczne?

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Renzo Vitale: Jak powinny brzmieć samochody elektryczne?
1,698,413 views

Samochody elektryczne są niezwykle ciche i tym samym oferują wprowadzenie ciszy do naszych miast. Jednak mogą stanowić niebezpieczeństwo, skoro z łatwością będą skradać się za nieświadomymi niczego przechodniami. Jaki dźwięk powinny wydawać te pojazdy, aby ludzie byli bezpieczni? Zobacz, jak może wyglądać przyszłość, którą prezentuje Renzo Vitale. Inżynier akustyki i muzyk pokaże, w jaki sposób komponuje dźwięki samochodów elektrycznych.

Shohini Ghose: Komputer kwantowy wyjaśniony w 10 minut

TEDWomen 2018

Shohini Ghose: Komputer kwantowy wyjaśniony w 10 minut
3,641,782 views

Komputer kwantowy nie jest jedynie potężniejszą wersją obecnych komputerów, a czymś zupełnie innym, opartym na nowo-powstałym rozumieniu naukowym i sporej dozie niepewności. Wkrocz w kwantową krainę czarów razem z Shokini Ghose, stypendystką TED, i zobacz, jaki potencjał ma ta technologia, żeby odmienić medycynę, stworzyć szyfry nie do złamania, a nawet teleportować informacje.

Jan Rader: O kryzysie opioidowym - co zrobić, żeby uratować komuś życie

TEDWomen 2018

Jan Rader: O kryzysie opioidowym - co zrobić, żeby uratować komuś życie
1,734,836 views

Jan Rader, jako dowódca straży oraz osoba udzielająca pierwszej pomocy, zajmuje się ratowaniem ludzkiego życia. Jednak kiedy epidemia opioidowa wtargnęła do jej miasta, zdała sobie sprawę, że należy wprowadzić nowy sposób ratowania życia. W przejmującej i dającej nadzieję prelekcji Rader pokazuje, jak wygląda życie na linii frontu tego kryzysu. Mówi o tym, że jej społeczność wprowadza nowe metody walki z zaburzeniami ponarkotykowymi, zaczynając od zwykłego słuchania.

Lýdia Machová: Tajniki nauki nowego języka

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Tajniki nauki nowego języka
6,419,849 views

Chciałbyś nauczyć się nowego języka, ale czujesz się zniechęcony i nie wiesz, od czego zacząć? Lýdia Machová twierdzi, że nie potrzeba ci nadzwyczajnego talentu ani "genu językowego". W optymistycznym i inspirującym przemówieniu Lýdia odkrywa sekrety poliglotów (ludzi posługujących się wieloma językami) i dzieli się czterema zasadami, dzięki którym odkryjesz w sobie ukryty talent językowy, przy okazji dobrze się bawiąc.

Madame Gandhi and Amber Galloway-Gallego: Muzyka z przesłaniem powinna być dostępna

TED@BCG Toronto

Madame Gandhi and Amber Galloway-Gallego: Muzyka z przesłaniem powinna być dostępna
215,382 views
No Video

„Muzyka jest czymś więcej niż dźwiękiem po prostu podróżującym przez ucho”, mówi tłumacz języka migowego Amber Galloway-Gallego. W porywającym występie muzyk i aktywistka Madame Gandhi wykonuje dwie piosenki - „Upnij włosy i przyjdź” i „Złe nawyki” - podczas gdy Galloway-Gallego zapewnia animowaną interpretację w języku migowym.