ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com
TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

ShihChieh Huang: Rzeźby, które na dnie oceanu czuły by się jak w domu

Filmed:
858,849 views

Artysta, który za młodu uwielbiał rozbierać zabawki na części i zgłębiać tajniki nocnych bazarów na Tajwanie w poszukiwaniu niezwykłych rzeczy. Dzisiaj projektuje rzeźby, które wydawać by się mogło, mają własnie życie - mrugają oczami, ruszają mackami i czasem świecą jak bioluminescencyjne stworzenia morskie.
- Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was bornurodzony in TaiwanTajwan.
0
860
1735
Urodziłem się się na Tajwanie.
00:14
I grewrósł up surroundedotoczony by
1
2595
1824
Wychowałem się wśród
sklepów z narzędziami,
00:16
differentróżne typestypy of hardwaresprzęt komputerowy storessklepy,
2
4419
2700
00:19
and I like going to night marketsrynki.
3
7119
2348
i uwielbiam chodzić na nocne bazary.
00:21
I love the energyenergia of the night marketsrynki,
4
9467
1840
Uwielbiam energię nocnych bazarów,
00:23
the colorszabarwienie, the lightsświatła, the toyszabawki,
5
11307
2552
kolory, światła, zabawki
00:25
and all the unexpectedniespodziewany things I find everykażdy time I go,
6
13859
3443
i wszystkie niespodziewane rzeczy,
jakie znajduję za każdym razem,
00:29
things like watermelonarbuz with strawsłoma antennasanteny
7
17302
3370
jak arbuzy ze słomkowymi antenami
00:32
or puppiesszczeniaki with mohawksMohawków.
8
20672
3822
albo szczeniaki z irokezami.
00:36
When I was growingrozwój up, I likedlubiany takingnabierający toyszabawki apartniezależnie,
9
24494
2810
Jako dzieciak lubiłem rozbierać na części
wszelkie zabawki, jakie wpadły mi w ręce,
00:39
any kinduprzejmy of toyszabawki I'd find around the housedom,
10
27304
2024
00:41
like my brother'sBrother's BBBB gunpistolet when he's not home.
11
29328
2234
jak wiatrówka brata,
kiedy nie było go w domu.
00:43
I alsorównież likedlubiany to make environmentsśrodowiska
12
31562
2018
Lubiłem także budować miejsca
do zwiedzania i do zabawy.
00:45
for people to explorebadać and playgrać.
13
33580
2088
00:47
In these earlywcześnie installationsinstalacji,
14
35668
1950
Do stworzenia pierwszych instalacji
00:49
I would take plasticPlastikowy sheetspościel, plasticPlastikowy bagstorby,
15
37618
2528
używałem plastikowych arkuszy, toreb
00:52
and things I would find in the hardwaresprzęt komputerowy storesklep
16
40146
1840
i rzeczy ze sklepu
z narzędziami lub z domu.
00:53
or around the housedom.
17
41986
1216
00:55
I would take things like highlighterwyróżnienia pendługopis,
18
43202
2736
Używałem flamastrów,
00:57
mixmieszać it with waterwoda, pumppompa it throughprzez plasticPlastikowy tubingrury,
19
45938
3452
mieszałem nabój z wodą
i wpuszczałem do plastikowych rur
01:01
creatingtworzenie these glowingświecące circulatoryukładu krążenia systemssystemy
20
49390
2512
tworząc świetliste układy,
01:03
for people to walkspacerować throughprzez and enjoycieszyć się.
21
51902
2384
do zwiedzania i dla dobrej zabawy.
01:06
I like these materialsmateriały because of the way they look,
22
54286
2508
Lubię te materiały za ich wygląd,
01:08
the way they feel, and they're very affordableniedrogie.
23
56794
3296
dotyk i przystępną cenę.
Lubię też budować urządzenia
działające z częściami ciała.
01:12
I alsorównież likedlubiany to make devicespomysłowość
that work with bodyciało partsCzęści.
24
60090
2826
01:14
I would take cameraaparat fotograficzny LED lightsświatła
25
62916
2178
Wykorzystałem kamerę, światełka LED,
01:17
and a bungeebungee cordsznur and strappasek it on my waisttalia
26
65094
2141
mnóstwo przewodów, obwiązałem wokół pasa
01:19
and I would videotapetaśma wideo my bellybrzuszek buttonprzycisk,
27
67235
2159
i nagrywałem pępek pod różnymi kątami,
01:21
get a differentróżne perspectiveperspektywiczny,
28
69394
1022
01:22
and see what it does.
29
70416
2362
aby zobaczyć jak się zachowuje.
01:24
(LaughterŚmiech)
30
72778
2162
(Śmiech)
01:26
I alsorównież like to modifymodyfikować householdgospodarstwo domowe appliancesSprzęt AGD.
31
74940
2582
Przekształcam też sprzęt AGD.
01:29
This is an automaticAutomatyczne night lightlekki.
32
77522
1298
To jest automatyczna lampka nocna.
01:30
Some of you mightmoc have them at home.
33
78820
1614
Niektórzy mają pewnie taką w domu.
01:32
I would cutciąć out the lightlekki sensorczujnik,
34
80434
1632
Wyciąłem czujnik światła,
podłączyłem przedłużacz,
01:34
addDodaj an extensionrozbudowa linelinia,
35
82066
1904
01:35
and use modelingmodelowanie clayglina,
36
83970
1496
i użyłem modeliny,
01:37
stickkij it ontona the televisiontelewizja,
37
85466
1776
żeby przykleić ją do telewizora
01:39
and then I would videotapetaśma wideo my eyeoko,
38
87242
2012
i potem nagrywałem swoje oczy,
01:41
and usingza pomocą the darkciemny partczęść of my eyeoko
39
89254
1868
Za pomącą źrenicy
01:43
trickingoszukiwanie the sensorczujnik into thinkingmyślący it's night time,
40
91122
1880
oszukałem sensor tak, aby myślał,
że jest już ciemno i włączył żarówkę.
01:45
so you turnskręcać on the lightbulbŻarówka.
41
93002
1752
01:46
The whitebiały of the eyeoko and the eyelidpowieki
42
94754
1920
Białko oka i powieka
01:48
will tricksztuczka the sensorczujnik into thinkingmyślący it's daytimew ciągu dnia,
43
96674
2192
sugerowały, że jest dzień
01:50
and it will shutzamknąć off the lightlekki.
44
98866
2766
i sensor wyłączał światło.
01:53
I wanted to collectzebrać more differentróżne typestypy of eyesoczy,
45
101632
2088
Chciałem zgromadzić więcej rodzajów oczu.
01:55
so I builtwybudowany this deviceurządzenie usingza pomocą bicyclerower helmetsKaski,
46
103720
2744
Zbudowałem więc urządzenie
na bazie kasku od roweru,
01:58
some lightbulbsżarówki and televisiontelewizja setszestawy.
47
106464
2416
żarówek i sprzętu telewizyjnego.
02:00
It would be easierłatwiejsze for other
people to wearmieć na sobie the helmetkask
48
108880
2391
Innym było prościej nosić kask
02:03
and recordrekord theirich eyesoczy.
49
111271
2325
i nagrywać własne oczy.
02:05
This deviceurządzenie allowspozwala me to symbolicallysymbolicznie
50
113596
3122
Urządzenie to pomaga mi zebrać
02:08
extractwyciąg other people'sludzie eyesoczy,
51
116718
1544
różne rodzaje oczu,
02:10
so I have a diversityróżnorodność of eyesoczy to use
52
118262
1897
dzięki czemu mam zbiór oczu,
02:12
for my other sculpturesrzeźby.
53
120159
3130
które mogę wykorzystać w innych rzeźbach.
02:20
This sculpturerzeźba has fourcztery eyesoczy.
54
128829
1760
Ta rzeźba ma czworo oczu.
02:22
EachKażdy eyeoko is controllingkontrolowanie a differentróżne deviceurządzenie.
55
130589
2168
Każde oko kontroluje inne urządzenie.
02:24
This eyeoko is turningobrócenie itselfsamo around in a televisiontelewizja.
56
132757
3480
To obraca telewizor wokół własnej osi,
02:28
This eyeoko is inflatingpompowania a plasticPlastikowy tuberura.
57
136237
2416
kolejne pompuje plastikową rurę.
02:30
This eyeoko is watchingoglądanie a videowideo
of anotherinne piecekawałek beingistota madezrobiony.
58
138653
3576
Trzecie ogląda film,
na którym powstaje kolejna rzecz.
02:34
And these two eyesoczy are activatingaktywacja glowingświecące waterwoda.
59
142229
3962
Tych dwoje oczu włącza podświetlaną wodę.
02:38
ManyWiele of these piecessztuk are laterpóźniej on shownpokazane
60
146191
1982
Wiele z tych urządzeń jest wystawianych,
02:40
in museumsMuzea, biennialsBiennale, triennialTriennale exhibitionswystawy
61
148173
2344
w muzeach, na pokazach na całym świecie.
02:42
around the worldświat.
62
150517
2350
02:44
I love sciencenauka and biologybiologia.
63
152867
2363
Uwielbiam połączenie nauki i biologii.
02:47
In 2007, I was doing a researchBadania fellowshipdrużyna
64
155230
2487
W 2007 roku
prowadziłem badania naukowe
02:49
at the SmithsonianSmithsonian NaturalNaturalne HistoryHistoria MuseumMuzeum
65
157717
2048
w Muzeum Historii Naturalnej
w Waszyngtonie,
02:51
looking at bioluminousbioluminous organismsorganizmy in the oeanoean.
66
159765
2808
badając organizmy bioluminescencyjne
żyjące w oceanach.
02:54
I love these creaturesstworzenia. I love the
way they look, the way they feel.
67
162573
3104
Kocham te stworzenia, to jak wyglądają
i jakie są w dotyku.
02:57
They're softmiękki, they're slimyoślizgły,
68
165677
2858
Są miękkie, oślizgłe
i zafascynowały mnie tym,
jak używają światła
03:00
and I was fascinatedzafascynowany by the way they use lightlekki
69
168535
2190
03:02
in theirich environmentśrodowisko,
70
170725
1225
w swoim środowisku,
03:03
eitherzarówno to attractpociągać mateskumple, for self-defenseSamoobrona,
71
171950
2070
do wabienia partnerów, samoobrony
03:06
or to attractpociągać foodjedzenie.
72
174020
2798
lub wabienia ofiar.
Te badania zainspirowały mnie
na wiele różnych sposobów,
03:08
This researchBadania inspirednatchniony my
work in manywiele differentróżne wayssposoby,
73
176818
2419
03:11
things like movementruch or differentróżne lightlekki patternswzorce.
74
179237
4264
jak ruch światła i jego kształty.
03:18
So I startedRozpoczęty gatheringzebranie a lot of
75
186184
1437
Zebrałem różne materiały w pracowni
03:19
differentróżne typestypy of materialmateriał in my studiostudio
76
187621
2731
i zacząłem eksperymentować
03:22
and just experimentingeksperymentować
77
190352
1195
03:23
and tryingpróbować this out, tryingpróbować that out,
78
191547
1824
próbując tak lub inaczej,
03:25
and seeingwidzenie what typestypy of creaturesstworzenia I can come up with.
79
193371
2624
żeby zobaczyć, co mogę zbudować.
03:27
I used a lot of computerkomputer coolingchłodzenie fansWentylatory
80
195995
2264
Zużyłem wiele wentylatorów komputerowych
03:30
and just kinduprzejmy of put them
togetherRazem and see what happensdzieje się.
81
198259
3496
i złożyłem je razem,
żeby zobaczyć, co się stanie.
To instalacja o powierzchni
700 metrów kwadratowych
03:33
This is an 8,000-square-foot-stóp kwadratowych installationinstalacja
82
201755
2200
03:35
composedopanowany of manywiele differentróżne creaturesstworzenia,
83
203955
1408
złożona z wielu istot,
03:37
some hangingwiszące from the ceilingsufit
and some restingspoczynkowy on the floorpiętro.
84
205363
3483
niektóre zwisają z sufitu
inne leżą na podłodze.
Z daleka wyglądają jak kosmici,
ale z bliska widać,
03:40
From afardaleko, they look alien-likeobce, takie jak,
85
208846
1288
03:42
but when you look closerbliższy,
86
210134
1668
że są zrobione
z czarnych worków na śmieci
03:43
they're all madezrobiony out of blackczarny garbageŚmieci bagstorby
87
211802
1528
03:45
or TupperwareTupperware containerskontenery.
88
213330
1620
czy pojemników na jedzenie.
03:46
I'd like to sharedzielić with you how ordinaryzwykły things
89
214950
2960
Chcę pokazać, jak zwyczajne rzeczy
03:49
can becomestają się something magicalmagiczny and wondrouscudowne.
90
217910
5508
mogą stać się magiczne i cudowne.
(Brawa)
04:06
(ApplauseAplauz)
91
234710
6276
05:04
Thank you.
92
292879
1856
Dziękuję.
05:06
(ApplauseAplauz)
93
294735
3130
(Brawa)
Translated by Joanna Banach
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com