ABOUT THE SPEAKER
David Hoffman - Filmmaker
In David Hoffman's long film career, he's made documentaries on everything from Amelia Earhardt to B.B. King, from double-dutch jump-roping to F-15 fighter pilots. Lately he's been fascinated with the early space program and our mania for all things Sputnik.

Why you should listen

Documentary filmmaker David Hoffman has been capturing reality for almost 4 decades, following his wide-ranging interests and turning them into films for PBS, The Discovery Channel, A&E, National Geographic. Highlights from his career include the groundbreaking experimental doc King, Murray, which blurred boundaries between truth and fiction as it tracks its subject through a debauched weekend in Las Vegas; A Day With Filmmaker Timmy Page, about a 12-year-old auteur; and his series of films on American indigenous music.

Lately, he has become fascinated with the Atomic-era Space Race, turning out a feature-length documentary about the Sputnik era. Sputnik Mania was scored by Thomas Dolby and has played at festivals and theaters around the country.

Hoffman suffered a devastating setback in early 2008 when, nine days before TED2008, his home, containing a vast archive from his long and fascinating career, burnt to the ground. His next project: to reframe his life and rebuild.

More profile about the speaker
David Hoffman | Speaker | TED.com
TED2007

David Hoffman: Sputnik mania

David Hoffman delar med sig av sin Sputnikmani

Filmed:
378,053 views

Filmskaparen David Hoffman delar med sig av klipp från sin långfilm "Sputnikmani", vilken visar hur Sovjetunionens uppskjutande av Sputnik 1957 ledde både till rymdkapplöpningen och vapenkapplöpningen -- och snabbstartade vetenskap och mattematikundervisning runt om i världen.
- Filmmaker
In David Hoffman's long film career, he's made documentaries on everything from Amelia Earhardt to B.B. King, from double-dutch jump-roping to F-15 fighter pilots. Lately he's been fascinated with the early space program and our mania for all things Sputnik. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
FiftyFemtio yearsår agosedan in the oldgammal SovietSovjetiska UnionUnionen,
0
3000
3000
För femtio år sedan i det gamla Sovjetunionen,
00:24
a teamteam of engineersingenjörer was secretlyi hemlighet movingrör på sig a largestor objectobjekt
1
6000
3000
flyttade ett lag ingenjörer i hemliget ett stort objekt
00:27
throughgenom a desolateödsliga countrysidelandsbygd.
2
9000
3000
genom den ensliga landsbygden.
00:30
With it, they were hopinghoppas to capturefånga the mindssinnen of people everywhereöverallt
3
12000
3000
Med det, hoppades de att fånga fantasin hos folk överallt
00:33
by beingvarelse the first to conquererövra outeryttre spacerymden.
4
15000
3000
genom att vara de första att erövra yttre rymden.
00:36
The rocketraket was hugeenorm.
5
18000
2000
Raketen var jättestor.
00:38
And packedpackade in its nosenäsa was a silversilver- ballboll
6
20000
2000
Och intryckt i nosen fanns en silverboll
00:40
with two radiosradioapparater insideinuti.
7
22000
3000
med två radioapparater.
00:44
On OctoberOktober 4, 1957, they launchedlanserade theirderas rocketraket.
8
26000
3000
Den 4:e Oktober, 1957, sköt de upp sin raket.
00:47
One of the RussianRyska scientistsvetenskapsmän wroteskrev at the time:
9
29000
3000
En av de ryska vetenskapsmännen skrev samtidigt:
00:50
"We are about to createskapa a newny planetplanet
10
32000
2000
"Vi håller på att skapa en ny planet
00:52
that we will call SputnikSputnik.
11
34000
3000
som vi kommer kalla Sputnik.
00:55
In the oldenOlden daysdagar, explorersupptäckts
12
37000
2000
På den gamla goda tiden, hade utforskare
00:57
like VascoVasco dada GamaGama and ColumbusColumbus
13
39000
3000
som Vasco de Gama och Columbus
01:00
had the good fortuneförmögenhet to openöppen up the terrestrialterrestrial globeklot.
14
42000
3000
lyckan att öppna upp den jordsliga globen.
01:04
Now we have the good fortuneförmögenhet to openöppen up spacerymden.
15
46000
3000
Nu har vi lyckan att öppna upp rymden.
01:07
And it is for those in the futureframtida to envyavund us our joyglädje."
16
49000
4000
Och de i framtiden kommer att avundas vår glädje."
01:12
You're watchingtittar på snippetsutdrag from "SputnikSputnik," my fifthfemte documentarydokumentär featurefunktion,
17
54000
3000
Ni ser godbitar från "Sputnik," min femte dokumentär,
01:16
whichsom is just about completedavslutad.
18
58000
3000
som precis håller på att bli klar.
01:19
It tellsberättar the storyberättelse of SputnikSputnik,
19
61000
2000
Den berättar historien om Sputnik,
01:21
and the storyberättelse of what happenedhände to AmericaAmerika as a resultresultat.
20
63000
3000
och berättelsen om vad som hände med Amerika som ett resultat.
01:24
For daysdagar after the launchlansera,
21
66000
2000
Under dagar efter uppskjutningen,
01:26
SputnikSputnik was a wonderfulunderbar curiositynyfikenhet.
22
68000
3000
var Sputnik en underbar underlighet.
01:29
A man-madekonstgjorda moonmåne visiblesynlig by ordinaryvanlig citizensmedborgare,
23
71000
3000
En människogjord måne som var synlig för vanliga medborgare,
01:33
it inspiredinspirerad aweAWE and pridestolthet
24
75000
3000
den väckte vördnad och stolthet
01:36
that humansmänniskor had finallytill sist launchedlanserade an objectobjekt into spacerymden.
25
78000
3000
över att människan slutligen hade fått upp ett föremål i rymden.
01:41
But just threetre daysdagar latersenare, on a day they calledkallad RedRöd MondayMåndag,
26
83000
3000
Men bara tre dagar senare, på en dag som kom att kallas Röda Måndagen,
01:44
the mediamedia and the politicianspolitiker told us,
27
86000
3000
berättade media och politiker för oss
01:47
and we believedtros, that SputnikSputnik was proofbevis
28
89000
2000
och vi trodde, att Sputnik var bevis
01:49
that our enemyfiende had beatenslagen us
29
91000
2000
på att vår fiende hade besegrat oss
01:51
in sciencevetenskap and technologyteknologi,
30
93000
3000
inom vetenskap och teknik
01:54
and that they could now attackge sig på us with hydrogenväte bombsbomber,
31
96000
3000
och att de nu kunde attackera oss med vätebomber,
01:57
usinganvänder sig av theirderas SputnikSputnik rocketraket as an IBMIBM missilemissil.
32
99000
4000
genom att använda Sputniks raketer som en IBM-missil.
02:01
All hellHelvete brokepank looselösa.
33
103000
2000
Hela helvetet bröt lös.
02:03
SputnikSputnik quicklysnabbt becameblev one of the threetre great shockschocker to hitträffa AmericaAmerika --
34
105000
3000
Sputnik blev snabbt en av tre stora chocker som träffade Amerika --
02:07
historianshistoriker say the equallika of PearlPearl HarborHamnen or 9/11.
35
109000
3000
historiker hävdar i storlek med Pearl Harbour eller 9/11.
02:11
It provokedprovocerade the missilemissil gapgap.
36
113000
3000
Den provocerade fram skillnaden i missiler.
02:14
It explodedexploderad an armsvapen racelopp.
37
116000
3000
Den blåste upp vapenkapplöpningen.
02:17
It beganbörjade the spacerymden racelopp.
38
119000
3000
Den började rymdkapplöpningen.
02:20
WithinInom a yearår, CongressKongressen fundedförbetalt hugeenorm weaponsvapen increasesökar,
39
122000
3000
Inom ett år, gav Kongressen pengar till massiva ökningar av vapen,
02:23
and we wentåkte from 1,200 nuclearkärn weaponsvapen
40
125000
3000
och vi gick från omkring 1,200 kärnvapen
02:26
to 20,000.
41
128000
2000
till 20,000.
02:28
And the reactionsreaktioner to SputnikSputnik wentåkte farlångt beyondbortom weaponsvapen increasesökar.
42
130000
3000
Och reaktionerna på Sputnik gick betydligt längre än så.
02:31
For exampleexempel, some here will rememberkom ihåg
43
133000
3000
Till exempel, här är några minnesvärda
02:34
this day, JuneJuni 1958,
44
136000
2000
idag, Juni 1958,
02:36
the NationalNationella CivilCivila DefenseFörsvar DrillBorr,
45
138000
2000
Totalförsvarsövningen,
02:38
where tenstiotals of millionsmiljoner of people in 78 citiesstäder wentåkte undergroundunderjordisk.
46
140000
3000
där tiotals miljoner personer i 78 städer gick under jord.
02:42
Or the GallupGallup PollPoll that showedvisade that sevensju in 10 AmericansAmerikaner
47
144000
3000
Eller Gallupundersökningen som visade att sju av tio Amerikaner
02:45
believedtros that a nuclearkärn warkrig would happenhända,
48
147000
3000
trodde att ett kärnvapenkrig skulle inträffa,
02:48
and that at leastminst 50 percentprocent of our populationbefolkning
49
150000
2000
och att minst 50 procent av vår befolkning
02:50
was going to be killeddödade.
50
152000
2000
skulle bli dödade.
02:52
But SputnikSputnik provokedprovocerade wonderfulunderbar changesförändringar as well.
51
154000
3000
Men Sputnik provocerade fram underbara förändringar också.
02:56
For exampleexempel, some in this roomrum wentåkte to schoolskola on scholarshipstipendium
52
158000
2000
Till exempel, en del av er i detta rum gick i skola på stipendier
02:58
because of SputnikSputnik.
53
160000
2000
på grund av Sputnik.
03:00
SupportStöd for engineeringteknik, mathmatematik and sciencevetenskap --
54
162000
3000
Stödet till ingenjörer, matematik och vetenskap --
03:03
educationutbildning in generalallmän -- boomeddånade.
55
165000
3000
utbildning i övrigt -- blomstrade.
03:06
And VintVint CerfCerf pointspoäng out that SputnikSputnik
56
168000
2000
Och Vint Cerf påpekar att Sputnik
03:08
led directlydirekt to ARPAARPA, and the InternetInternet,
57
170000
2000
ledde direkt till ARPA, och Internet,
03:10
and, of coursekurs, NASANASA.
58
172000
3000
och naturligtvis, NASA.
03:13
My featurefunktion documentarydokumentär showsvisar how a freefri societysamhälle
59
175000
3000
Min dokumentär visar hur ett fritt samhälle
03:16
can be stampededstampeded by those who know how to use mediamedia.
60
178000
3000
kan bli överkört av de som vet hur man använder media.
03:19
But it alsoockså showsvisar how we can turnsväng
61
181000
2000
Men den visar också hur vi kan vända
03:21
what appearsvisas at first to be a baddålig situationsituation,
62
183000
3000
vad som först verkar vara en dålig situation,
03:24
into something that was overallövergripande very good for AmericaAmerika.
63
186000
3000
till något som var ett övergripande gott för America,
03:28
"SputnikSputnik" will soonsnart be releasedsläppte.
64
190000
3000
"Sputnik" kommer snart att släppas.
03:31
In closingstängning, I would like to take a momentögonblick to thank
65
193000
2000
Avslutningsvis, skulle jag vilja ta ett ögonblick för att tacka
03:33
one of my investorsinvesterare:
66
195000
2000
en av mina investerare:
03:35
longtimelongtime TEDsterTEDster, JayJay WalkerWalker.
67
197000
2000
långtids TED:aren, Jay Walker.
03:37
And I'd like to thank you all.
68
199000
2000
Och jag vill tacka er allihopa.
03:39
(ApplauseApplåder).
69
201000
4000
(Applåder).
03:43
Thank you, ChrisChris.
70
205000
1000
Tack så mycket, Chris.
Translated by Johan Cegrell
Reviewed by Matti Jääaro

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Hoffman - Filmmaker
In David Hoffman's long film career, he's made documentaries on everything from Amelia Earhardt to B.B. King, from double-dutch jump-roping to F-15 fighter pilots. Lately he's been fascinated with the early space program and our mania for all things Sputnik.

Why you should listen

Documentary filmmaker David Hoffman has been capturing reality for almost 4 decades, following his wide-ranging interests and turning them into films for PBS, The Discovery Channel, A&E, National Geographic. Highlights from his career include the groundbreaking experimental doc King, Murray, which blurred boundaries between truth and fiction as it tracks its subject through a debauched weekend in Las Vegas; A Day With Filmmaker Timmy Page, about a 12-year-old auteur; and his series of films on American indigenous music.

Lately, he has become fascinated with the Atomic-era Space Race, turning out a feature-length documentary about the Sputnik era. Sputnik Mania was scored by Thomas Dolby and has played at festivals and theaters around the country.

Hoffman suffered a devastating setback in early 2008 when, nine days before TED2008, his home, containing a vast archive from his long and fascinating career, burnt to the ground. His next project: to reframe his life and rebuild.

More profile about the speaker
David Hoffman | Speaker | TED.com