ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

มาร์โค เทมเพสท์: หลอมรวมโลกจริงเข้ากับโลกเสมือน มนตราแห่งเทคโนโลยี

Filmed:
1,168,431 views

ด้วยเทคนิคลวงตาที่มีสีสันและเสน่ห์การบอกเล่าเรื่องราว นักมายากลมาร์โค เทมเพสท์เสกลายเส้นให้มีชีวิตบนเวที TEDGlobal
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicมายากล is a very introvertedเก็บตัว fieldสนาม.
0
0
4000
มายากลถือเป็นวงการที่เก็บตัวเงียบครับ
00:19
While scientistsนักวิทยาศาสตร์ regularlyสม่ำเสมอ publishประกาศ theirของพวกเขา latestล่าสุด researchการวิจัย,
1
4000
3000
ขณะที่วิทยาศาสตร์นั้นแบ่งปันงานวิจัยสู่สาธารณะ
00:22
we magiciansนักมายากล do not like to shareหุ้น our methodsวิธีการ and secretsความลับ.
2
7000
4000
นักมายากลอย่างเราไม่อยากแบ่งปันใคร
00:26
That's trueจริง even amongstในหมู่ peersเพื่อนร่วมงาน.
3
11000
2000
แม้กระทั่งกับนักมายากลด้วยกัน
00:28
But if you look at creativeความคิดสร้างสรรค์ practiceการปฏิบัติ as a formฟอร์ม of researchการวิจัย,
4
13000
3000
แต่ถ้ามายากลนั้นสร้างสรรค์ขึ้นจากงานวิจัย
00:31
or artศิลปะ as a formฟอร์ม of R&D for humanityมนุษยชาติ,
5
16000
4000
เป็นศิลปะที่รังสรรค์ขึ้นโดย R&D
00:35
then how could a cyberในโลกไซเบอร์ illusionistนักเล่นกลลวงตา like myselfตนเอง
6
20000
2000
แล้วนักมายากลไซเบอร์เช่นผม
00:37
shareหุ้น his researchการวิจัย?
7
22000
2000
จะแบ่งปันผลงานด้วยวิธีใด?
00:39
Now my ownด้วยตัวเอง specialityชนิดพิเศษ is combiningรวม digitalดิจิตอล technologyเทคโนโลยี and magicมายากล.
8
24000
4000
ผมได้ผสานเทคโนโลยีและมายากลเข้าด้วยกัน
00:43
And about threeสาม yearsปี agoมาแล้ว,
9
28000
2000
เมื่อสามปีที่แล้ว
00:45
I startedเริ่มต้น an exerciseการออกกำลังกาย
10
30000
2000
ผมได้เริ่มโปรเจ็กต์
00:47
in opennessความใจกว้าง and inclusivenessความละม้ายคล้ายคลึง
11
32000
2000
ที่รวมหลากแนวคิดจากแหล่งข้อมูลเปิด
00:49
by reachingถึง out into the open-sourceโอเพ่นซอร์ส softwareซอฟต์แวร์ communityชุมชน
12
34000
4000
กับกลุ่ม open-source software บนโลกไซเบอร์
00:53
to createสร้าง newใหม่ digitalดิจิตอล toolsเครื่องมือ for magicมายากล --
13
38000
3000
สร้างอุปกรณ์ดิจิตอลเพื่อนักมายากล
00:56
toolsเครื่องมือ that could eventuallyในที่สุด be sharedที่ใช้ร่วมกัน with other artistsศิลปิน
14
41000
3000
ให้สามารถแบ่งปันศิลปินอื่นได้ด้วย
00:59
to startเริ่มต้น them off furtherต่อไป on in the processกระบวนการ
15
44000
3000
เพื่อนำไปต่อยอด
01:02
and to get them to the poetryบทกวี fasterได้เร็วขึ้น.
16
47000
4000
ให้สร้างสรรค์ผลงานได้เร็วขึ้น
01:06
Todayในวันนี้, I'd like to showแสดง you something whichที่ cameมา out of these collaborationsความร่วมมือ.
17
51000
3000
วันนี้ ผมจะแสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ดังกล่าว
01:09
It's an augmentedเติม realityความจริง
18
54000
2000
มันคือเทคโนโลยีเสมือนจริง
01:11
projectionติ่ง trackingการติดตาม and mappingการทำแผนที่ systemระบบ,
19
56000
2000
ระบบฉายภาพจับความเคลื่อนไหว
01:13
or a digitalดิจิตอล storytellingการเล่านิยาย toolเครื่องมือ.
20
58000
3000
เล่าเรื่องราวผ่านดิจิตอล
01:16
Could we bringนำมาซึ่ง down the lightsไฟ please? Thank you.
21
61000
3000
ช่วยลดไฟลงหน่อยครับ ขอบคุณครับ
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
มาลองดูกัน
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
ผมจะใช้เส้นเหล่านี้
01:29
to give you my take
24
74000
3000
เพื่อเล่าเรื่องของ
01:32
on the stuffสิ่ง of life.
25
77000
3000
ลายเส้นมีชีวิต
01:37
(Applauseการปรบมือ)
26
82000
2000
(ปรบมือ)
01:39
(Musicเพลง)
27
84000
9000
(ดนตรี)
01:48
Terriblyชะมัด sorry. I forgotลืม the floorชั้น.
28
93000
3000
โทษทีครับ ลืมวาดพื้น
01:56
Wakeปลุก up.
29
101000
2000
ตื่นได้แล้ว
01:59
Hey.
30
104000
2000
เฮ้
02:04
Come on.
31
109000
2000
ต่อเลย
02:06
(Musicเพลง)
32
111000
16000
(ดนตรี)
02:24
Please.
33
129000
2000
ลองสิ
02:26
(Musicเพลง)
34
131000
16000
(ดนตรี)
02:42
Come on.
35
147000
2000
มาเร็ว
02:44
Ahอา, sorry about that.
36
149000
2000
อ้อ โทษทีครับ
02:46
Forgotลืม this.
37
151000
2000
ลืมเจ้านี่
02:48
(Musicเพลง)
38
153000
11000
(ดนตรี)
02:59
Give it anotherอื่น try.
39
164000
2000
ลองอีกทีซิ
03:07
Okay.
40
172000
2000
โอเค
03:09
He figuredคิด out the systemระบบ.
41
174000
2000
เขารู้แล้วมันใช้ทำอะไร
03:11
(Musicเพลง)
42
176000
7000
(ดนตรี)
03:18
(Laughterเสียงหัวเราะ)
43
183000
3000
(หัวเราะ)
03:21
(Applauseการปรบมือ)
44
186000
2000
(ปรบมือ)
03:23
(Musicเพลง)
45
188000
9000
(ดนตรี)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
โอ๊ะโอ
03:34
(Musicเพลง)
47
199000
10000
(ดนตรี)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
เดี๋ยวลองแบบนี้ดู
03:48
Come on.
49
213000
2000
มาเร็ว
03:52
(Musicเพลง)
50
217000
20000
(ดนตรี)
04:12
(Laughterเสียงหัวเราะ)
51
237000
3000
(หัวเราะ)
04:15
(Musicเพลง)
52
240000
25000
(ดนตรี)
04:40
Hey.
53
265000
2000
เฮ้
04:42
(Musicเพลง)
54
267000
34000
(ดนตรี)
05:16
You heardได้ยิน her, go aheadล่วงหน้า.
55
301000
2000
ก็ได้ยินแล้วนี่ เชิญเลย
05:18
(Laughterเสียงหัวเราะ)
56
303000
3000
(หัวเราะ)
05:21
(Applauseการปรบมือ)
57
306000
3000
(ปรบมือ)
05:24
Bye-byeลาก่อน.
58
309000
2000
บ๊าย บาย
05:26
(Applauseการปรบมือ)
59
311000
12000
(ปรบมือ)
Translated by Phatra Sae-ting
Reviewed by Taweesak Paepimparath

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com