ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Realitate amplificată, tehno-magie

Filmed:
1,168,431 views

Folosind tehnici de prestidigitație și cu un stil de a povesti de-a dreptul fermecător, iluzionistul Marco Tempest dă viață unei caricaturi simpatice pe scena TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmagie is a very introvertedintrovertit fieldcamp.
0
0
4000
Magia e un domeniu foarte introvertit.
00:19
While scientistsoamenii de știință regularlyîn mod regulat publishpublica theiral lor latestcele mai recente researchcercetare,
1
4000
3000
Oamenii de știință își publică periodic rezultatele ultimelor cercetări,
00:22
we magiciansmagicieni do not like to shareacțiune our methodsmetode and secretssecrete.
2
7000
4000
nouă, magicienilor, nu ne place să ne împărtășim metodele și secretele.
00:26
That's trueAdevărat even amongstîntre peerscolegii.
3
11000
2000
E valabil și între colegi de breaslă.
00:28
But if you look at creativecreator practicepractică as a formformă of researchcercetare,
4
13000
3000
Dar dacă privim practica creativă ca pe o formă de cercetare,
00:31
or artartă as a formformă of R&D for humanityumanitate,
5
16000
4000
sau arta ca pe o formă de cercetare și dezvoltare pentru umanitate,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistiluzionist like myselfeu insumi
6
20000
2000
atunci cum ar putea un iluzionist cibernetic ca mine
00:37
shareacțiune his researchcercetare?
7
22000
2000
să-și dezvăluie cercetarea?
00:39
Now my ownpropriu specialityspecialitatea is combiningcombinând digitaldigital technologytehnologie and magicmagie.
8
24000
4000
Specialitatea mea este să combin tehnologia digitală și magia.
00:43
And about threeTrei yearsani agoîn urmă,
9
28000
2000
Acum trei ani
00:45
I starteda început an exerciseexercițiu
10
30000
2000
am început un exercițiu
00:47
in opennesssinceritate and inclusivenessincluziunea
11
32000
2000
de împărtășire și includere
00:49
by reachingajungând out into the open-sourcesursa deschisa softwaresoftware-ul communitycomunitate
12
34000
4000
cerând ajutorul comunității de programatori software open-source
00:53
to createcrea newnou digitaldigital toolsunelte for magicmagie --
13
38000
3000
pentru a crea noi unelte digitale pentru magie
00:56
toolsunelte that could eventuallyîn cele din urmă be sharedimpartit with other artistsartiști
14
41000
3000
ce ar putea fi împărtășite într-un final cu alți artiști
00:59
to startstart them off furthermai departe on in the processproces
15
44000
3000
pentru o demarare mai avansată
01:02
and to get them to the poetrypoezie fastermai repede.
16
47000
4000
și ajungere la poezie mai rapidă.
01:06
TodayAstăzi, I'd like to showspectacol you something whichcare camea venit out of these collaborationscolaborări.
17
51000
3000
Astăzi aș vrea să vă arăt ce a ieșit din aceste colaborări.
01:09
It's an augmentedaugmented realityrealitate
18
54000
2000
E un sistem de urmărire a proiecției
01:11
projectionproeminență trackingurmărire and mappingcartografiere systemsistem,
19
56000
2000
în realitatea amplificată
01:13
or a digitaldigital storytellingpovestiri toolinstrument.
20
58000
3000
sau un instrument de povestire digital.
01:16
Could we bringaduce down the lightslumini please? Thank you.
21
61000
3000
Putem să micșorăm lumina, vă rog? Mulțumesc.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Să vedem.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Îl voi folosi
01:29
to give you my take
24
74000
3000
pentru a vă arăta percepția mea
01:32
on the stuffchestie of life.
25
77000
3000
asupra vieții.
01:37
(ApplauseAplauze)
26
82000
2000
(Aplauze)
01:39
(MusicMuzica)
27
84000
9000
(Muzică)
01:48
TerriblyTeribil sorry. I forgotuitat the floorpodea.
28
93000
3000
Scuze. Am uitat podeaua.
01:56
WakeTrezi up.
29
101000
2000
Trezește-te.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hei!
02:04
Come on.
31
109000
2000
Hai.
02:06
(MusicMuzica)
32
111000
16000
(Muzică)
02:24
Please.
33
129000
2000
Te rog.
02:26
(MusicMuzica)
34
131000
16000
(Muzică)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Hai.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
O, scuze.
02:46
ForgotAm uitat this.
37
151000
2000
Am uitat.
02:48
(MusicMuzica)
38
153000
11000
(Muzică)
02:59
Give it anothero alta try.
39
164000
2000
Mai încearcă o dată.
03:07
Okay.
40
172000
2000
În regulă.
03:09
He figuredimaginat out the systemsistem.
41
174000
2000
S-a prins cum funcționează sistemul.
03:11
(MusicMuzica)
42
176000
7000
(Muzică)
03:18
(LaughterRâs)
43
183000
3000
(Râsete)
03:21
(ApplauseAplauze)
44
186000
2000
(Aplauze)
03:23
(MusicMuzica)
45
188000
9000
(Muzică)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Hopa!
03:34
(MusicMuzica)
47
199000
10000
(Muzică)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Bun. Să vedem.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Hai.
03:52
(MusicMuzica)
50
217000
20000
(Muzică)
04:12
(LaughterRâs)
51
237000
3000
(Râsete)
04:15
(MusicMuzica)
52
240000
25000
(Muzică)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hei.
04:42
(MusicMuzica)
54
267000
34000
(Muzică)
05:16
You heardauzit her, go aheadînainte.
55
301000
2000
Ai auzit-o, dă-i drumul.
05:18
(LaughterRâs)
56
303000
3000
(Râsete)
05:21
(ApplauseAplauze)
57
306000
3000
(Aplauze)
05:24
Bye-byePa-pa.
58
309000
2000
La revedere.
05:26
(ApplauseAplauze)
59
311000
12000
(Aplauze)
Translated by Alina Cincan
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com