ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Rozšírená realita, techno-mágia

Filmed:
1,168,431 views

Iluzionista Marco Tempest, pomocou kúzelníckych techník a šarmantného rozprávania, privádza na pódiu TEDGlobal k životu veselú kreslenú postavičku.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magickúzlo is a very introvertedintrovertný fieldlúka.
0
0
4000
Mágia je veľmi introvertný odbor.
00:19
While scientistsvedci regularlypravidelne publishpublikovať theirich latestnajnovšie researchvýskum,
1
4000
3000
Zatiaľ čo vedci svoje výskumy pravidelne publikujú,
00:22
we magicianskúzelníci do not like to sharezdieľam our methodsmetódy and secretstajomstvo.
2
7000
4000
my, kúzelníci, sa o naše metódy a tajomstvá delíme neradi.
00:26
That's truepravdivý even amongstmedzi peersrovesníkmi.
3
11000
2000
Platí to aj medzi priateľmi.
00:28
But if you look at creativetvorivé practicepraxe as a formformulár of researchvýskum,
4
13000
3000
Ale ak sa pozriete na kreatívne metódy ako na formu výskumu
00:31
or artumenie as a formformulár of R&D for humanityľudskosť,
5
16000
4000
alebo na umenie ako formu výskumu a vývoja pre ľudstvo,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistiluzionista like myselfja sám
6
20000
2000
potom, ako by mohol kyber-iluzionista ako ja,
00:37
sharezdieľam his researchvýskum?
7
22000
2000
zdieľať svoj výskum?
00:39
Now my ownvlastný specialityšpecialita is combiningkombinovanie digitaldigitálne technologytechnológie and magickúzlo.
8
24000
4000
Špecializujem sa na kombinovanie digitálnej technológie a mágie.
00:43
And about threetri yearsleta agopred,
9
28000
2000
A asi pred troma rokmi
00:45
I startedzahájená an exercisecvičenie
10
30000
2000
som začal s cvičením
00:47
in opennessotvorenosť and inclusivenessinkluzívnosti
11
32000
2000
v otvorenosti a začleňovaní sa
00:49
by reachingdosahujúci out into the open-sourceopen-source softwaresoftvér communityspoločenstvo
12
34000
4000
a to oslovením open-source softvérovej komunity,
00:53
to createvytvoriť newNový digitaldigitálne toolsnáradie for magickúzlo --
13
38000
3000
s tým, aby vytvorili nové digitálne nástroje pre mágiu -
00:56
toolsnáradie that could eventuallynakoniec be sharedzdieľaná with other artistsumelci
14
41000
3000
nástroje, ktoré by prípadne mohli zdieľať ostatní,
00:59
to startštart them off furtherďalej on in the processproces
15
44000
3000
aby ich to posunulo v celom procese ďalej
01:02
and to get them to the poetrypoézie fasterrýchlejšie.
16
47000
4000
a rýchlejšie ich to dostalo k samotnej poetike.
01:06
TodayDnes, I'd like to showšou you something whichktorý cameprišiel out of these collaborationsspolupráca.
17
51000
3000
Dnes by som vám rád ukázal niečo, čo z tejto spolupráce vzniklo.
01:09
It's an augmentedrozšírená realityrealita
18
54000
2000
Je to systém pre sledovanie a mapovanie projekcie
01:11
projectionprojekcie trackingsledovanie and mappingmapovanie systemsystém,
19
56000
2000
rozšírenej reality
01:13
or a digitaldigitálne storytellingrozprávanie príbehov toolnáradie.
20
58000
3000
alebo nástroj na digitálne rozprávanie príbehov.
01:16
Could we bringpriniesť down the lightssvetla please? Thank you.
21
61000
3000
Mohli by sme, prosím, stlmiť svetlá? Ďakujem.
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
Tak to poďme vyskúšať.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
A použijem to,
01:29
to give you my take
24
74000
3000
aby som vám ukázal môj postoj
01:32
on the stuffvec of life.
25
77000
3000
k podstate života.
01:37
(ApplausePotlesk)
26
82000
2000
(Potlesk)
01:39
(MusicHudba)
27
84000
9000
(Hudba)
01:48
TerriblyStrašne sorry. I forgotZabudol the floorpodlaha.
28
93000
3000
Strašne ma to mrzí. Zabudol som na podlahu.
01:56
WakePrebudiť up.
29
101000
2000
Vstávaj.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hej.
02:04
Come on.
31
109000
2000
Tak poď.
02:06
(MusicHudba)
32
111000
16000
(Hudba)
02:24
Please.
33
129000
2000
Prosím.
02:26
(MusicHudba)
34
131000
16000
(Hudba)
02:42
Come on.
35
147000
2000
Tak poď.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Ách, prepáč.
02:46
ForgotZabudol this.
37
151000
2000
Zabudni na to.
02:48
(MusicHudba)
38
153000
11000
(Hudba)
02:59
Give it anotherďalší try.
39
164000
2000
Skús to ešte raz.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Dobre.
03:09
He figuredFigurálna out the systemsystém.
41
174000
2000
Zistil, ako to funguje.
03:11
(MusicHudba)
42
176000
7000
(Hudba)
03:18
(LaughterSmiech)
43
183000
3000
(Smiech)
03:21
(ApplausePotlesk)
44
186000
2000
(Potlesk)
03:23
(MusicHudba)
45
188000
9000
(Hudba)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Ách jaj.
03:34
(MusicHudba)
47
199000
10000
(Hudba)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Dobre. Skúsme toto.
03:48
Come on.
49
213000
2000
Tak poď.
03:52
(MusicHudba)
50
217000
20000
(Hudba)
04:12
(LaughterSmiech)
51
237000
3000
(Smiech)
04:15
(MusicHudba)
52
240000
25000
(Hudba)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hej.
04:42
(MusicHudba)
54
267000
34000
(Hudba)
05:16
You heardpočul her, go aheadvpred.
55
301000
2000
Počul si ju, len do toho.
05:18
(LaughterSmiech)
56
303000
3000
(Smiech)
05:21
(ApplausePotlesk)
57
306000
3000
(Potlesk)
05:24
Bye-byeBye-bye.
58
309000
2000
Pá, pá.
05:26
(ApplausePotlesk)
59
311000
12000
(Potlesk)
Translated by Erika Vojtkova
Reviewed by Matej Sykora

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com