ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

Marco Tempest: Rozszerzona rzeczywistość, techno-magia

Filmed:
1,168,431 views

Używając kuglarskich sztuczek i czarującego daru opowiadania, iluzjonista Marco Tempest ożywia beztroską postać na scenie TEDGlobal.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So magicmagia is a very introvertedzamknięty w sobie fieldpole.
0
0
4000
Magia to zajęcie introwertyczne.
00:19
While scientistsnaukowcy regularlyregularnie publishpublikować theirich latestnajnowszy researchBadania,
1
4000
3000
Naukowcy regularnie
publikują swoje odkrycia,
00:22
we magiciansczarownicy do not like to sharedzielić our methodsmetody and secretstajniki.
2
7000
4000
ale magicy nie lubią dzielić się
swoimi metodami i sekretami.
00:26
That's trueprawdziwe even amongstwśród peersrówieśnicy.
3
11000
2000
Nawet z innymi magikami.
00:28
But if you look at creativetwórczy practicećwiczyć as a formformularz of researchBadania,
4
13000
3000
Ale jeśli kreatywny występ
to forma badań,
00:31
or artsztuka as a formformularz of R&D for humanityludzkość,
5
16000
4000
a sztuka to szukanie
nowych rozwiązań dla ludzkości,
00:35
then how could a cyberCyber illusionistiluzjonista like myselfsiebie
6
20000
2000
to jak cyber-iluzjonista taki jak ja
00:37
sharedzielić his researchBadania?
7
22000
2000
mógłby dzielić się swoimi badaniami?
00:39
Now my ownwłasny specialityspecjalność is combiningłącząc digitalcyfrowy technologytechnologia and magicmagia.
8
24000
4000
Specjalizuję się w łączeniu
technik cyfrowych i magii.
00:43
And about threetrzy yearslat agotemu,
9
28000
2000
Około trzech lat temu
00:45
I startedRozpoczęty an exercisećwiczenie
10
30000
2000
zacząłem dążyć do otwartości
00:47
in opennessotwartość and inclusivenesswłączenia społecznego
11
32000
2000
i powszechności,
00:49
by reachingosiągając out into the open-sourceotwarte źródło softwareoprogramowanie communityspołeczność
12
34000
4000
sięgając do środowiska
oprogramowania open source,
00:53
to createStwórz newNowy digitalcyfrowy toolsprzybory for magicmagia --
13
38000
3000
aby stworzyć nowe,
cyfrowe narzędzia dla magii,
00:56
toolsprzybory that could eventuallyostatecznie be sharedudostępniony with other artistsartyści
14
41000
3000
którymi można by się dzielić
z innymi artystami,
00:59
to startpoczątek them off furtherdalej on in the processproces
15
44000
3000
aby popchnąć ich głębiej w ten proces
01:02
and to get them to the poetrypoezja fasterszybciej.
16
47000
4000
i umożliwić szybsze dojście do poezji.
01:06
TodayDzisiaj, I'd like to showpokazać you something whichktóry cameoprawa ołowiana witrażu out of these collaborationsWspółpraca.
17
51000
3000
Dzisiaj zaprezentuję coś,
co wynikło z tej współpracy.
01:09
It's an augmentedpowiększony realityrzeczywistość
18
54000
2000
Jest to rozszerzona rzeczywistość
01:11
projectionwystęp trackingśledzenie and mappingmapowanie systemsystem,
19
56000
2000
oparta o system namierzania projekcji,
01:13
or a digitalcyfrowy storytellingopowiadanie historii toolnarzędzie.
20
58000
3000
lub cyfrowe narzędzie
do opowiadania historii.
01:16
Could we bringprzynieść down the lightsświatła please? Thank you.
21
61000
3000
Czy moglibyśmy przygasić światło?
01:22
So let's give this a try.
22
67000
2000
A więc wypróbujmy to.
01:27
And I'm going to use it
23
72000
2000
Za pomocą tego narzędzia
01:29
to give you my take
24
74000
3000
pokażę swoje wyobrażenie
01:32
on the stuffrzeczy of life.
25
77000
3000
o kwintesencji życia.
01:37
(ApplauseAplauz)
26
82000
2000
(Brawa)
01:39
(MusicMuzyka)
27
84000
9000
(Muzyka)
01:48
TerriblyStrasznie sorry. I forgotzapomniałem the floorpiętro.
28
93000
3000
Niezmiernie przepraszam.
Zapomniałem podłogi.
01:56
WakeBudzenie na życzenie up.
29
101000
2000
Obudź się.
01:59
Hey.
30
104000
2000
Hej.
02:04
Come on.
31
109000
2000
No dalej.
02:06
(MusicMuzyka)
32
111000
16000
(Muzyka)
02:24
Please.
33
129000
2000
Proszę.
02:26
(MusicMuzyka)
34
131000
16000
(Muzyka)
02:42
Come on.
35
147000
2000
No dalej.
02:44
AhAh, sorry about that.
36
149000
2000
Przepraszam.
02:46
ForgotNie pamiętam this.
37
151000
2000
Zapomniałem o tym.
02:48
(MusicMuzyka)
38
153000
11000
(Muzyka)
02:59
Give it anotherinne try.
39
164000
2000
Spróbuj jeszcze raz.
03:07
Okay.
40
172000
2000
Dobra.
03:09
He figuredwzorzysty out the systemsystem.
41
174000
2000
Zrozumiał, jak to działa.
03:11
(MusicMuzyka)
42
176000
7000
(Muzyka)
03:18
(LaughterŚmiech)
43
183000
3000
(Śmiech)
03:21
(ApplauseAplauz)
44
186000
2000
(Brawa)
03:23
(MusicMuzyka)
45
188000
9000
(Muzyka)
03:32
Uh oh.
46
197000
2000
Oj.
03:34
(MusicMuzyka)
47
199000
10000
(Muzyka)
03:44
All right. Let's try this.
48
209000
3000
Spróbujmy tego.
03:48
Come on.
49
213000
2000
No dalej.
03:52
(MusicMuzyka)
50
217000
20000
(Muzyka)
04:12
(LaughterŚmiech)
51
237000
3000
(Śmiech)
04:15
(MusicMuzyka)
52
240000
25000
(Muzyka)
04:40
Hey.
53
265000
2000
Hej.
04:42
(MusicMuzyka)
54
267000
34000
(Muzyka)
05:16
You heardsłyszał her, go aheadprzed siebie.
55
301000
2000
Słyszałeś ją, naprzód.
05:18
(LaughterŚmiech)
56
303000
3000
(Śmiech)
05:21
(ApplauseAplauz)
57
306000
3000
(Brawa)
05:24
Bye-byeBye-bye.
58
309000
2000
Pa pa.
05:26
(ApplauseAplauz)
59
311000
12000
(Brawa)
Translated by Jakub Chromiak
Reviewed by Monika Sulima

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com