ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Miwa Matreyek: Glorious visions in animation and performance

วิสัยทัศน์อันรุ่งโรจน์ ของ มิวา มัทเรเยค (Miwa Matreyek)

Filmed:
942,572 views

ด้วยแอนิเมชั่น, การฉายภาพ และ เงาที่เคลื่อนไหวของเธอ มิวา มัทเรเยค เปิดการแสดงถึงชิ้นงานแห่งสมาธิที่งดงาม เกี่ยวกับการค้นพบภายนอกและภายใน ใช้เวลา 10 นาทีเงียบๆดื่มด่ำ ไปพร้อมกับดนตรีเพราะๆของ แอนนา อ๊อกซิเจน, มิราห์, แคโรไลน์ ลุฟคิน และ มิลีซ
- Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(Musicเพลง by Annaแอนนา Oxygenออกซิเจน)
0
11091
8605
(ดนตรี โดย แอนนา อ๊อกซิเจน)
02:47
(Musicเพลง: "Shellsเปลือกหอย" by MirahMirah)
1
151673
12191
(ดนตรี "เปลือกหอย" โดย มิราห์)
02:59
♪ You learnedได้เรียนรู้ how to be a diverประดาน้ำ
2
163864
7369
♪ เจ้าเรียนรู้การเป็นนักดำดิ่ง ♪
03:12
♪ Put on a maskหน้ากาก and believe ♪
3
176448
4306
♪ สวมหน้ากาก พกความเชื่อมั่น ♪
03:21
Gatherรวบรวม a dinnerอาหารเย็น of shellsเปลือกหอย for me ♪
4
185851
7653
♪ เตรียมมื้อค่ำด้วยหอยให้ฉัน ♪
03:37
♪ Take the tankถัง down so you can breatheหายใจ
5
201614
5082
♪นำถังนั่นไป เพื่อจะใช้หายใจ ♪
03:42
Belowด้านล่าง
6
206696
5103
♪ ข้างใต้นั้น ♪
03:47
Movementsการเคลื่อนไหว slowช้า
7
211799
4316
♪ เคลื่อนไหวเชื่องช้า ♪
04:07
♪ You are an islandเกาะ
8
232055
8550
♪ เจ้าคือเกาะแก่ง ♪
04:17
♪ All the secretsความลับ untilจนกระทั่ง then ♪
9
241742
4215
♪ ความลับทั้งหมดมวล ♪
04:24
Priedงัด openเปิด I heldที่จัดขึ้น them ♪
10
248248
6127
♪ ที่ฉันปกปิด ได้เผยออกมา ♪
04:33
Untilจนกระทั่ง they were still ♪
11
257435
3764
♪ กระทั่งมันนิ่ง ♪
04:39
Untilจนกระทั่ง they were still ♪
12
263563
4377
♪ กระทั่งมันนิ่ง ♪
04:45
Untilจนกระทั่ง they were still ♪
13
269712
3915
♪ จนกระทั่งมันนิ่ง ♪
05:13
(Musicเพลง)
14
297976
7491
(ดนตรี)
05:36
(Musicเพลง by Carolineแคโรไลน์ Lufkinลุฟคิน)
15
320823
5197
(ดนตรี โดย แคโรไลน์ ลุฟคิน)
07:37
(Musicเพลง by Annaแอนนา Oxygenออกซิเจน)
16
441242
4538
(ดนตรี โดย แอนนา อ๊อกซิเจน)
07:44
Dreamฝัน time, I will find you ♪
17
448989
6279
♪ เวลาแห่งความฝัน ฉันจะตามหาเจ้า ♪
07:51
♪ You are shadyร่มครึ้ม, you are newใหม่
18
455268
6318
♪ เจ้าช่างน่าค้นหา, เจ้าช่างแปลกใหม่ ♪
07:58
♪ I'm not so good at morningsตอนเช้า
19
462318
3872
♪ ฉันไม่สันทัดนักในยามอรุณ ♪
08:02
♪ I can see too clearlyอย่างเห็นได้ชัด
20
466190
4800
♪ ฉันเห็นกระจ่างเกินไป ♪
08:06
♪ I preferชอบ the nighttimeยามค่ำคืน
21
470990
4571
♪ ฉันชื่นชอบยามค่ำคืน ♪
08:11
Darkมืด and blurryตาพร่า
22
475561
5198
♪ มืดมนและคลุมเครือ ♪
08:16
Fallingล้ม night ♪
23
480759
6327
♪ ยามพลบค่ำ ♪
08:25
Hoveringที่โฉบ lightเบา
24
489223
4548
♪ แสงระยิบ ♪
08:50
Callingการเรียกร้อง night ♪
25
514463
5956
♪ ค่ำคืนเรียกหา ♪
08:58
Hoveringที่โฉบ lightเบา
26
522559
4749
♪ แสงระยับ ♪
09:08
♪ In the moontimemoontime I will give up my life ♪
27
532278
6716
♪ ในยามจันทร์ทอแสง ฉันจะพลีชีวีให้ ♪
09:14
♪ And in the deepลึก dreamsความฝัน
28
538994
4747
♪ และในความฝันลึกล้ำ ♪
09:19
♪ You will find me ♪
29
543741
6010
♪ เราจะได้พบกัน ♪
10:38
(Applauseการปรบมือ)
30
622389
4334
(เสียงปรบมือ)
10:42
[Excerptsข้อความที่ตัดตอนมา from "Mythตำนาน and Infrastructureโครงสร้างพื้นฐาน"]
31
626723
4469
[ตัดตอนมาจาก "ตำนานและโครงสร้าง"]
10:47
Brunoบรูโน่ GiussaniGiussani: Come back.
32
631192
3991
บรูโน จิอุสซานิ: กลับมาก่อนครับ
10:51
Miwaมิวะ MatreyekMatreyek!
33
635183
4996
มิวา มัทเรเยค!
10:56
(Applauseการปรบมือ)
34
640179
10091
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com