ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Miwa Matreyek: Glorious visions in animation and performance

Miwa Matreyek 의 눈부신 영상

Filmed:
942,572 views

Miwa Matreyek 은 애니매이션, 영사기 그리고 그녀의 움직이는 그림자로 내적 및 외적 발견에 대한 아름답고 명상적인 작품을 연기해냅니다. 조용하게 10분간 빠져보세요. 음악, Anna Oxygen, Mirah, Caroline Lufkin 그리고 Mileece.
- Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(Music음악 by Anna안나 Oxygen산소)
0
11091
8605
(음악 Anna Oxygen)
02:47
(Music음악: "Shells껍질" by Mirah미라)
1
151673
12191
(음악: Mirah - "Shells")
02:59
♪ You learned배운 how to be a diver잠수부
2
163864
7369
♪ 당신은 다이버가 되는 법을 배웠죠♪
03:12
♪ Put on a mask마스크 and believe ♪
3
176448
4306
♪ 자신을 숨기고 믿어보세요♪
03:21
Gather모으다 a dinner공식 만찬 of shells껍질 for me ♪
4
185851
7653
♪ 나에게 조개껍질에 담긴 저녁을 가져다 주세요♪
03:37
♪ Take the tank탱크 down so you can breathe숨을 쉬다
5
201614
5082
♪ 숨 쉴 수 있게 탱크를 가지고 내려가세요♪
03:42
Below이하
6
206696
5103
♪저 밑에서♪
03:47
Movements동정 slow느린
7
211799
4316
♪ 느리게 움직이죠♪
04:07
♪ You are an island
8
232055
8550
♪ 당신은 섬이에요♪
04:17
♪ All the secrets기미 until...까지 then ♪
9
241742
4215
♪ 모두가 알기 전까지는♪
04:24
PriedPried open열다 I held개최 된 them ♪
10
248248
6127
♪ 제가 비밀로 해둘게요♪
04:33
Until까지 they were still ♪
11
257435
3764
♪ 새나가기 전까지♪
04:39
Until까지 they were still ♪
12
263563
4377
♪새나가기 전까지♪
04:45
Until까지 they were still ♪
13
269712
3915
♪ 새나가기 전까지♪
05:13
(Music음악)
14
297976
7491
(음악)
05:36
(Music음악 by Caroline여자 이름 Lufkin루프 킨)
15
320823
5197
(음악 Caroline Lufkin)
07:37
(Music음악 by Anna안나 Oxygen산소)
16
441242
4538
(음악 Anna Oxygen)
07:44
Dream time, I will find you ♪
17
448989
6279
♪ 꿈나라에서 당신을 찾을 거에요♪
07:51
♪ You are shady그늘진, you are new새로운
18
455268
6318
♪ 그늘에 가려져 있지만 당신은 새롭죠♪
07:58
♪ I'm not so good at mornings아침
19
462318
3872
♪ 전 아침이랑 그다지 친하지 않아요♪
08:02
♪ I can see too clearly분명히
20
466190
4800
♪ 모든게 너무 선명하잖아요♪
08:06
♪ I prefer취하다 the nighttime야간
21
470990
4571
♪ 저는 밤이 좋아요♪
08:11
Dark어두운 and blurry흐릿한
22
475561
5198
♪ 어둡고 흐릿한 밤♪
08:16
Falling떨어지는 night ♪
23
480759
6327
♪ 나락같은 밤♪
08:25
Hovering유혹 light
24
489223
4548
♪ 공중에 떠다니는 빛♪
08:50
Calling부름 night ♪
25
514463
5956
♪ 외치는 밤♪
08:58
Hovering유혹 light
26
522559
4749
♪ 공중에 떠다니는 빛♪
09:08
♪ In the moontimemoontime I will give up my life ♪
27
532278
6716
♪ 달이 뜨면 난 수명을 다 할 거에요♪
09:14
♪ And in the deep깊은 dreams
28
538994
4747
♪ 깊은 꿈 속에서♪
09:19
♪ You will find me ♪
29
543741
6010
♪ 날 찾을 수 있을 거에요♪
10:38
(Applause박수 갈채)
30
622389
4334
(박수)
10:42
[Excerpts발췌 from "Myth신화 and Infrastructure하부 구조"]
31
626723
4469
["Myth and Infrastructure"의 발췌곡]
10:47
Bruno브루노 Giussani지오 사니: Come back.
32
631192
3991
Bruno Giussani : 이리 오세요.
10:51
Miwa미와 Matreyek마태 리크!
33
635183
4996
Miwa Matreyek 이었습니다!
10:56
(Applause박수 갈채)
34
640179
10091
(박수)
Translated by Jeongran Han
Reviewed by he-sang kang

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miwa Matreyek - Multimedia artist
Miwa Matreyek creates performances where real shapes and virtual images trade places, amid layers of animation, video and live bodies.

Why you should listen

Miwa Matreyek's work blurs the line between real and unreal. In live works that integrate animation, performance, and video installation, she explores how animation changes when it is combined with body and space (and vice versa). In her video projects, animation takes on a more physical and present quality, while body and space take on a more fantastical quality.

On one hand, Matreyek's performance can be viewed as a cinematic experience taking place on a screen. On the other hand, what is seen on the screen is a collapsed product of multiple layers of animation, objects and body. Her work exists in a juxtaposition of illusion and nonillusion. Matreyek is also a founding member of the performance media group Cloud Eye Control, which makes theatrical productions with cleverly integrated animation projections.

The piece Matreyek performs at TEDGlobal 2010 is an abridgement of the work "Myth and Infrastructure."

Music credits:

Shadow Hands scene song: Anna Oxygen
Island scene song: "Shells" by Mirah, (a)spera, K records
City scene song: Caroline Lufkin
Magic Hands scene song: Anna Oxygen
additional music by Mileece

More profile about the speaker
Miwa Matreyek | Speaker | TED.com