TEDxMidAtlantic
Cameron Russell: Looks aren't everything. Believe me, I'm a model.
Cameron Russell: Görünüş her şey değildir. İnanın, ben bir modelim.
Filmed:
Readability: 3.4
33,012,304 views
Cameron Russell "genetik loto" kazandığını itiraf ediyor: o uzun, güzel bir iç çamaşırı modeli. Ama onu görünüşüyle yargılamayın! Bu korkusuz konuşmada, 16'sında ona oldukça baştan çıkarıcı gelen işine alaycı bir bakışla yaklaşıyor. (TEDxMidAtlantic'te filme alınmıştır.)
Cameron Russell - Model
Cameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face. Full bio
Cameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Hi. My name is Cameron Russell,
0
306
2644
Merhaba, adım Cameron Russell
00:18
and for the last little while
1
2950
4462
ve kısa bir süre önce
00:23
I've been a model.
2
7412
1591
bir modeldim.
00:24
Actually, for 10 years.
3
9003
3987
Aslında, 10 yıldır.
00:28
And I feel like there's an uncomfortable tension
4
12990
3474
Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik
00:32
in the room right now
5
16464
1530
hissediyorum
00:33
because I should not have worn this dress. (Laughter)
6
17994
2998
çünkü bu elbiseyi giymemeliydim. (Gülüşmeler)
00:36
So luckily I brought an outfit change.
7
20992
3329
Neyse ki yedek kıyafet getirdim.
00:40
This is the first outfit change on the TED stage,
8
24321
3649
Bu TED sahnesinde gerçekleşen ilk kostüm değişikliği
00:43
so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
9
27970
3046
bu yüzden, bence buna şahitlik ettiğiniz için şanslısınız.
00:46
If some of the women were really horrified when I came out,
10
31016
2941
Eğer geldiğimde bazı kadınlar gerçekten dehşete düştülerse
00:49
you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.
11
33957
2702
bunu bana şimdi söylemek zorunda değilsiniz, bunu daha sonra Twitter'da zaten göreceğim.
00:52
(Laughter)
12
36659
5656
(Gülüşmeler)
00:58
I'd also note that I'm quite privileged
13
42315
1821
Aynı zamanda şunu belirtmek isterim ki
01:00
to be able to transform what you think of me
14
44136
3139
benim hakkımdaki düşüncelerinizi 10 saniye gibi kısa bir sürede
01:03
in a very brief 10 seconds.
15
47275
2663
değiştirebilme konusunda oldukça imtiyazlıyım.
01:05
Not everybody gets to do that.
16
49938
3462
Herkes bunu yapamaz
01:09
These heels are very uncomfortable,
17
53400
1645
Bu topuklular oldukça rahatsız edici.
01:10
so good thing I wasn't going to wear them.
18
55045
4194
neyse ki onları giymeyeceğim.
01:15
The worst part is putting this sweater over my head,
19
59239
1705
En kötü kısmıysa bu kazağı kafamdan geçirecek olmam,
01:16
because that's when you'll all laugh at me,
20
60944
1320
çünkü bu hepinizin bana güleceğiniz zaman,
01:18
so don't do anything while it's over my head.
21
62264
4966
bu yüzden lütfen kazak kafamdayken bir şey yapmayın.
01:23
All right.
22
67230
3413
Pekala.
01:26
So why did I do that?
23
70643
3071
Neden bunu yaptım?
01:29
That was awkward.
24
73714
2598
Bu çok garipti.
01:32
Well,
25
76312
4109
Pekala,
01:36
hopefully not as awkward as that picture.
26
80421
4418
umarım resimdeki kadar garip değildir.
01:40
Image is powerful,
27
84839
3249
İmaj etkilidir,
01:43
but also image is superficial.
28
88088
4948
ama aynı zamanda yüzeyseldir.
01:48
I just totally transformed what you thought of me in six seconds.
29
93036
4443
Hakkımdaki düşüncelerinizi altı saniye içinde tamamen değiştirdim.
01:53
And in this picture,
30
97479
1839
Ve bu resimde,
01:55
I had actually never had a boyfriend in real life.
31
99318
2744
ki gerçek hayatta hiç erkek arkadaşım olmadı;
01:57
I was totally uncomfortable, and the photographer
32
102062
2512
oldukça rahatsızdım ve fotoğrafçı
02:00
was telling me to arch my back and put my hand
33
104574
2421
sırtımı eğmemi ve elimi o çocuğun
02:02
in that guy's hair.
34
106995
4018
saçlarına koymamı söylüyordu.
02:06
And of course, barring surgery,
35
111013
2000
Elbette ki, cerrahi operasyon,
02:08
or the fake tan that I got two days ago for work,
36
113013
3441
veya iki gün önce iş için yapmış olduğum sahte bronzlaşma,
02:12
there's very little that we can do to transform how we look,
37
116454
3761
görünüşümüzün değişmesi için yapabileceğimiz çok az şey var
02:16
and how we look, though it is superficial and immutable,
38
120215
3456
ve nasıl göründüğümüz; ister yüzeysel olsun ister sabit,
02:19
has a huge impact on our lives.
39
123671
4363
hayatımızda çok büyük bir etkiye sahip.
02:23
So today, for me, being fearless means being honest.
40
128034
4628
Bu yüzden bugün, benim için korkusuzluğun anlamı dürüst olmaktır.
02:28
And I am on this stage because I am a model.
41
132662
2885
Bu sahnedeyim çünkü ben bir modelim.
02:31
I am on this stage because I am a pretty, white woman,
42
135547
3727
Bu sahnedeyim çünkü güzel ve beyaz bir kadınım
02:35
and in my industry we call that a sexy girl.
43
139274
2765
ve benim işimde, biz buna "seksi kız" deriz.
02:37
And I'm going to answer the questions that people always ask me,
44
142039
2514
İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım,
02:40
but with an honest twist.
45
144553
1679
ama dürüst bir şekilde.
02:42
So the first question is, how do you become a model?
46
146232
2902
İlk soru, nasıl model olduğum?
02:45
And I always just say, "Oh, I was scouted," but that means nothing.
47
149134
2802
Her zaman sadece şunu söylerim, "Keşfedildim," ama bunun bir anlamı yok.
02:47
The real way that I became a model is
48
151936
3518
Model olmamın asıl yolu
02:51
I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy,
49
155454
3487
kalıtsal bir loto kazanmam ve ben bir mirasın alıcısıyım
02:54
and maybe you're wondering what is a legacy.
50
158941
1863
ve belki bu mirasın ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
02:56
Well, for the past few centuries
51
160804
3003
Pekala, geçen birkaç yüzyıldır
02:59
we have defined beauty not just as health and youth
52
163807
5518
biyolojik olarak hayran kalmaya programlanmış olduğumuz
03:05
and symmetry that we're biologically programmed to admire,
53
169325
3786
güzelliği; sağlık, gençlik ve uyumdan ziyade
03:09
but also as tall, slender figures,
54
173111
3536
uzun, ince figürler olarak tanımladık
03:12
and femininity and white skin.
55
176647
3247
ve feminizm ile beyaz ten.
03:15
And this is a legacy that was built for me,
56
179894
1772
Bu benim için inşa edilmiş bir miras
03:17
and it's a legacy that I've been cashing out on.
57
181666
2774
ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras.
03:20
And I know there are people in the audience
58
184440
2054
Seyirciler arasında bu noktada şüphe duyan
03:22
who are skeptical at this point,
59
186494
1716
birileri olduğunu biliyorum
03:24
and maybe there are some fashionistas who are, like,
60
188210
1592
ve belki "Ama, Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen" diyecek
03:25
"Wait. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."
61
189802
3452
bazı moda tutkunları var.
03:29
And first, I commend you on your model knowledge. Very impressive.
62
193254
2592
Öncelikle, modellerle ilgili bilgim sizden fazla Çok etkileyici!
03:31
(Laughter)
63
195846
2231
(Gülüşmeler)
03:33
But unfortunately I have to inform you that in 2007,
64
198077
3553
Ama maalesef sizi bilgilendirmeliyim ki, 2007de
03:37
a very inspired NYU Ph.D. student counted
65
201630
2510
çok yaratıcı bir NYU Ph.D. öğrencisi
03:40
all the models on the runway, every single one that was hired,
66
204140
3626
podyumdaki bütün modelleri saydı, işe alınan her bir modeli,
03:43
and of the 677 models that were hired,
67
207766
3128
ve işe alınan 677 modelden
03:46
only 27, or less than four percent, were non-white.
68
210894
4743
yalnızca 27'si ya da yüzde 4'ten daha azı beyaz değildi.
03:51
The next question people always ask me is,
69
215637
1551
İnsanların bana sorduğu diğer bir soru ise
03:53
"Can I be a model when I grow up?"
70
217188
1955
"Büyüdüğümde bir model olabilir miyim?"
03:55
And the first answer is, "I don't know, they don't put me in charge of that."
71
219143
3404
İlk cevap, "Bilmiyorum, bu işi ben yapmıyorum."
03:58
But the second answer, and what I really want to say to these little girls is, "Why?
72
222547
5198
Ama ikinci cevap, ki bu küçük kızlara gerçekten söylemek istediğim şeydir, "Neden?
04:03
You know? You can be anything.
73
227745
1365
Biliyor musunuz? Her şey olabilirsiniz.
04:05
You could be the President of the United States,
74
229110
1651
Birleşik Devletlerin Başkanı olabilirsiniz,
04:06
or the inventor of the next Internet,
75
230761
1446
veya bir sonraki internetin mucidi,
04:08
or a ninja cardio-thoracic surgeon poet,
76
232207
2956
veya bir ninja göğüs kalp cerrahı ozan,
04:11
which would be awesome, because you'd be the first one."
77
235163
2644
ki bu harika olurdu, çünkü siz ilk olabilirdiniz."
04:13
(Laughter)
78
237807
2233
(Gülüşmeler)
04:15
If, after this amazing list, they still are like,
79
240040
2102
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından hala
04:18
"No, no, Cameron, I want to be a model,"
80
242142
1507
"Hayır, hayır, Cameron, Ben model olmak istiyorum," diyorlarsa
04:19
well then I say, "Be my boss."
81
243649
2316
o zaman şöyle derim, "Patronum ol."
04:21
Because I'm not in charge of anything,
82
245965
1266
Çünkü ben hiçbir şeyin sorumlusu değilim,
04:23
and you could be the editor in chief of American Vogue
83
247231
2176
oysa sen Amerika Vogue'un baş editörü olabilirsin
04:25
or the CEO of H&M, or the next Steven Meisel.
84
249407
3624
ya da H&M'in CEO'su ya da gelecek Steven Meisel.
04:28
Saying that you want to be a model when you grow up
85
253031
1921
Büyüdüğünüzde model olmak istediğinizi söylemek
04:30
is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.
86
254952
3194
büyüdüğünüzde lotoyu kazanmak istediğinizi söylemekle aynı.
04:34
It's out of your control, and it's awesome,
87
258146
4092
Bu kontrolünüzün dışındadır ve harikadır
04:38
and it's not a career path.
88
262238
1585
ve bu bir kariyer yolu değildir.
04:39
I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge,
89
263823
4484
Şimdi bunu,on yıllık birikmiş modellik bilgimle sizin için göstereceğim,
04:44
because unlike cardio-thoracic surgeons,
90
268307
1766
çünkü kalp ve göğüs cerrahlarının aksine,
04:45
it can just be distilled right into -- right now.
91
270073
2889
şu an da burada ayrılabiliriz.
04:48
So if the photographer is right there
92
272962
3186
Eğer fotoğrafçı tam oradaysa
04:52
and the light is right there, like a nice HMI,
93
276148
1897
ve ışıkta tıpkı hoş bir HMI gibi oradaysa
04:53
and the client says, "Cameron, we want a walking shot,"
94
278045
1622
ve müşteride "Cameron, yürüyüş pozu çekmek istiyoruz" diyorsa
04:55
well then this leg goes first, nice and long, this arm goes back, this arm goes forward,
95
279667
3504
işte o zaman bu bacak önce gider, hoş, uzun; bu kol geriye gider, bu kol öne
04:59
the head is at three quarters, and you just go back and forth,
96
283171
2593
baş üç çeyreğe ve siz öne arkaya
05:01
just do that, and then you look back at your imaginary friends,
97
285764
2390
sadece bunu yap ve sonra arkandaki hayali arkadaşına bakarsın,
05:04
300, 400, 500 times. (Laughter)
98
288154
5265
300, 400, 500 kez (gülüşmeler)
05:09
It will look something like this. (Laughter)
99
293419
4123
Buna benzer bir şey. (Gülüşmeler)
05:13
Hopefully less awkward than that one in the middle.
100
297542
2211
Umarım, şu ortadakinden daha az garip görünecektir.
05:15
That was, I don't know what happened there.
101
299753
3215
O da ne, Orada ne olmuş bilmiyorum.
05:18
Unfortunately after you've gone to school,
102
302968
1892
Maalesef, siz okula gittikten sonra
05:20
and you have a résumé and you've done a few jobs,
103
304860
1272
ve bir özgeçmişiniz olduğunda, birkaç işin ardından
05:22
you can't say anything anymore,
104
306132
1554
daha fazla bir şey söylemezsiniz.
05:23
so if you say you want to be the President of the United States,
105
307686
3742
bu yüzden siz Birleşik Devletler Başkanı olmak istediğinizi söylediğinizde
05:27
but your résumé reads, "Underwear Model: 10 years,"
106
311428
2200
eğer özgeçmişinizde "10 yıllık iç çamaşırı modeli" yazılıysa
05:29
people give you a funny look.
107
313628
1792
insanlar size gülerler.
05:31
The next question people always ask me is, "Do they retouch all the photos?"
108
315420
2692
İnsanların bana sürekli sorduğu diğer bir soruysa "tüm fotoğraflarla oynanıyor mu?"
05:34
And yeah, they pretty much retouch all the photos,
109
318112
1621
Evet, oldukça fazla oynuyorlar
05:35
but that is only a small component of what's happening.
110
319733
3950
ama bu diğer olanların yanında küçük bir öğe
05:39
This picture is the very first picture that I ever took,
111
323683
2764
Bu çekindiğim ilk fotoğraf
05:42
and it's also the very first time that I had worn a bikini,
112
326447
2796
üstelik ilk bikini giyişim
05:45
and I didn't even have my period yet.
113
329243
1842
dahası henüz regli bile olmamıştım
05:46
I know we're getting personal, but
114
331085
1929
Farkındayım fazla kişisel oldu ama
05:48
I was a young girl.
115
333014
1521
genç bir kızdım.
05:50
This is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
116
334535
3865
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşüm
05:54
Here's me on the same day as this shoot.
117
338400
2731
Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
05:57
My friend got to come with me.
118
341131
1366
Arkadaşımda benimle gelmek zorunda kalmıştı
05:58
Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.
119
342497
3969
Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önce
06:02
Here's me on the soccer team and in V Magazine.
120
346466
4321
Burada futbol takımındayım ve bu da V dergisi pozum
06:06
And here's me today.
121
350787
1460
İşte bugünkü halim
06:08
And I hope what you're seeing is that
122
352247
2060
ve umarım şuan bu halimi görüyorsunuzdur
06:10
these pictures are not pictures of me.
123
354307
1959
bunlar bana ait fotoğraflar değil
06:12
They are constructions,
124
356266
1677
Bunlar kurgulanmış
06:13
and they are constructions by a group of professionals,
125
357943
2928
ve bu kurgulama profesyonellerce yapılıyor
06:16
by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists
126
360871
2976
saç stilistleri, makyözler, fotoğrafçılar ve stilistler
06:19
and all of their assistants and pre-production and post-production,
127
363847
2375
tabii onların asistanları ve prodüksiyonlar
06:22
and they build this. That's not me.
128
366222
2984
ve bunu onlar ortaya çıkarıyor. O gördüğünüz ben değilim.
06:25
Okay, so the next question people always ask me is,
129
369206
2141
İnsanların her zaman sorduğu diğer bir soru ise
06:27
"Do you get free stuff?"
130
371347
2661
"Bedava şeyler alıyor musun?"
06:29
I do have too many 8-inch heels which I never get to wear,
131
374008
3437
Hiç giyme fırsatı bulamadığım 20 cm'lik topuklularım var
06:33
except for earlier,
132
377445
1619
biraz önce giydiğim dışında,
06:34
but the free stuff that I get
133
379064
2048
oysa asıl bedava edindiğim şeyler
06:37
is the free stuff that I get in real life, and that's what we don't like to talk about.
134
381112
3370
gerçek hayatta edindiklerim ve bunlar hakkında konuşmak sevilmez
06:40
I grew up in Cambridge,
135
384482
1612
Cambridge'de büyüdüm
06:41
and one time I went into a store and I forgot my money
136
386094
2365
ve bir gün bir mağazaya gittim, parayı unutmuşum
06:44
and they gave me the dress for free.
137
388459
2363
ve aldığım elbiseyi bana bedava verdiler.
06:46
When I was a teenager, I was driving with my friend
138
390822
2520
Gençken arkadaşımla yolda gidiyoruz
06:49
who was an awful driver and she ran a red and of course,
139
393342
1865
ki o çok kötü bir sürücüdür, kırmızı ışıkta geçti ve tabii ki
06:51
we got pulled over,
140
395207
2039
polis bizi kenara çekti
06:53
and all it took was a "Sorry, officer,"
141
397246
2286
ve tek yapmamız gereken "üzgünüm memur bey" demek oldu
06:55
and we were on our way.
142
399532
2386
sonra yolumuza devam ettik.
06:57
And I got these free things because of how I look,
143
401918
3651
Bu bedava şeyleri sadece güzel olduğum için elde ettim
07:01
not who I am, and there are people paying a cost
144
405569
2819
bunun kim olduğumla ilgisi yok. Kişilikleri için değil görünüşleri yüzünden
07:04
for how they look and not who they are.
145
408388
2242
bedel ödeyen insanlar var.
07:06
I live in New York, and last year,
146
410630
1586
Ben New York'ta yaşıyorum, geçen yıl
07:08
of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked,
147
412216
3861
polis tarafından durdurulan ve aranan 140.000 gençten
07:11
86 percent of them were black and Latino,
148
416077
2184
yüzde 86'sı siyahi ve Latin kökenliydi.
07:14
and most of them were young men.
149
418261
1855
üstelik büyük çoğunluğu genç adamlardı
07:16
And there are only 177,000 young black and Latino men in New York,
150
420116
4486
New York'ta sadece 177.000 genç siyahi ve Latin kökenli yaşıyor
07:20
so for them, it's not a question of, "Will I get stopped?"
151
424602
2701
yani onlar için soru "polis durdurur mu?" değil
07:23
but "How many times will I get stopped? When will I get stopped?"
152
427303
2895
"Kaç kez durdurulurum" "Ne zaman durdurulurum?"dur.
07:26
When I was researching this talk,
153
430198
1426
Bu konuşma için araştırma yaparken
07:27
I found out that of the 13-year-old girls in the United States,
154
431624
3574
Birleşik Devletler'deki 13 yaş kızların
07:31
53 percent don't like their bodies,
155
435198
2688
yüzde 53'ünün vücudunu sevmediğini
07:33
and that number goes to 78 percent by the time that they're 17.
156
437886
3850
bu oranın 17 yaşına geldiklerinde yüzde 78'e yükseldiğini öğrendim.
07:37
So the last question people ask me is,
157
441736
3382
İnsanların bana sordukları son soruysa:
07:41
"What is it like to be a model?"
158
445118
1016
"Model olmak nasıl bir duygu?"
07:42
And I think the answer that they're looking for is,
159
446134
2800
Bence aradıkları cevap
07:44
"If you are a little bit skinnier and you have shinier hair,
160
448934
2944
"Eğer sıskaysan ve parlak saçlara sahipsen
07:47
you will be so happy and fabulous."
161
451878
2797
çok mutlu ve fevkalade olursun."
07:50
And when we're backstage, we give an answer
162
454675
2115
Kulisteyken bir cevap veririz
07:52
that maybe makes it seem like that.
163
456790
1435
ki bu düşündüklerini doğrular
07:54
We say, "It's really amazing to travel,
164
458225
2597
"Seyehat etmek harika
07:56
and it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people."
165
460822
4087
yaratıcı, ilham verici, tutkulu insanlarla çalışmak inanılmaz"
08:00
And those things are true, but they're only one half of the story,
166
464909
3046
Üstelik bunlar doğrudur ama bu hikayenin sadece bir yüzüdür
08:03
because the thing that we never say on camera,
167
467955
2723
çünkü kamera önünde asla söylemediklerimiz
08:06
that I have never said on camera,
168
470678
2096
...söylemediklerim
08:08
is, "I am insecure."
169
472774
2384
şudur ki "kendime güvensizim."
08:11
And I'm insecure because I have to think about
170
475158
1454
Güvensizim, çünkü her gün nasıl göründüğümü
08:12
what I look like every day.
171
476612
2925
düşünmek zorundayım.
08:15
And if you ever are wondering,
172
479537
4059
Eğer şunu merak ediyorsanız:
08:19
"If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"
173
483596
3954
"Daha zayıf baldırlara ve daha ışıltılı saçlara sahip olursam, daha mutlu olur muyum?"
08:23
you just need to meet a group of models,
174
487550
1631
sadece bir grup modelle görüşün
08:25
because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes,
175
489181
2633
çünkü onlar en zayıf baldırlara, en ışıltılı saçlara ve en klas kıyafetlere sahipler
08:27
and they're the most physically insecure women probably on the planet.
176
491814
4982
ve muhtemelen gezegendeki fiziksel görünüşleri hakkında en güvensiz kadınlar onlar.
08:32
So when I was writing this talk, I found it very difficult
177
496796
2258
Bu yüzden bu konuşmayı hazırlarken, dengede,
08:34
to strike an honest balance, because on the one hand,
178
499054
2893
dürüst bir etki bırakmak için çok zorlandım, çünkü bir yandan
08:37
I felt very uncomfortable to come out here and say,
179
501947
2960
buraya gelip "Bakın tüm bu fırsatları yararıma bir istiften edindiğimi"
08:40
"Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor,"
180
504907
3567
söylemek konusunda rahatsızlık duydum.
08:44
and it also felt really uncomfortable to follow that up with,
181
508474
3148
üstelik bunu şu sözlerle devam ettirmek de rahatsızlık verici
08:47
"and it doesn't always make me happy."
182
511622
2789
"tüm bunlar beni her zaman mutlu etmiyor"
08:50
But mostly it was difficult to unpack a legacy
183
514411
3515
Ama en çok da
08:53
of gender and racial oppression
184
517926
2384
cinsiyet ve ırksal baskı mirasını ortaya dökmek zordu
08:56
when I am one of the biggest beneficiaries.
185
520310
2888
çünkü ben haklardan en çok faydalananlardan biriyim.
08:59
But I'm also happy and honored to be up here
186
523198
3105
Aynı zamanda burada olmaktan onur duyuyorum, mutluyum
09:02
and I think that it's great that I got to come
187
526303
3236
ve gelmiş olmam harika
09:05
before 10 or 20 or 30 years had passed and I'd had more agency in my career,
188
529539
3697
10, 20 ya da 30 yıl geçtikten ve kariyerimde daha fazla ajans olduktan sonra
09:09
because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job,
189
533236
3498
çünkü o zaman ilk işimi nasıl edindiğimi anlatmam
09:12
or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college,
190
536734
2438
ya da belki kolej parasını nasıl ödediğimi söylemem
09:15
which seems so important right now.
191
539172
2882
ki şu an bunlar çok önemli görünüyorlar.
09:17
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that
192
542054
2347
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir
09:20
we all feel more comfortable acknowledging
193
544401
3222
kabullenmek konusunda daha rahat hissederiz
09:23
the power of image in our perceived successes
194
547623
3967
Hissettiğimiz başarılarımızda
09:27
and our perceived failures.
195
551590
1900
ve başarısızlıklarımız da imajımız etkilidir.
09:29
Thank you. (Applause)
196
553490
3997
Teşekkürler (Alkış)
ABOUT THE SPEAKER
Cameron Russell - ModelCameron Russell has stomped the runways for Victoria's Secret and Chanel, and has appeared in many magazines. But she is much more than just a pretty face.
Why you should listen
Cameron Russell has spent the last decade modeling. A Victoria's Secret favorite, she has appeared in multiple international editions of Vogue as well as in ads for brands like Ralph Lauren and Benetton. But she feels at her core that image isn't everything.
Cameron runs the blog ArtRoots.info, which is dedicated to covering grassroots public art and political power. She also experiments with creating street art herself. In addition, Cameron is the director of The Big Bad Lab, which creates participatory art that aims to include people in radical demonstrations of positive social change.
She's a co-founder of the new web-based magazine Interrupt, about women, identity, the internet and taking action. Read an update on her work in the New York Times >>
Cameron Russell | Speaker | TED.com