ABOUT THE SPEAKER
Ken Jennings - Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy.

Why you should listen

Ken Jennings loves facts. When he was a kid he followed his parents around reciting whatever new fact he had learned -- "Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was" -- to no end. And his natural curiosity paid off. Today Jennings holds the record for most consecutive wins on the trivia game show Jeopardy, with an astounding 74 wins. (At one point Jennings also held the Guinness World Record for "Most cash won on a game show." Not bad for a trivia nerd.)

In 2011 Jennings participated in the IBM Challenge, which featured him and Jeopardy rival Brad Rutter in a match against IBM supercomputer Watson. Jennings came in second. Watson was first. But Jennings wasn't disappointed in his performance, As he wrote of his loss, "I don't have 2,880 processor cores and 15 terabytes of reference works at my disposal. ... My puny human brain, just a few bucks worth of water, salts, and proteins, hung in there just fine against a jillion-dollar supercomputer."

In 2012 Jennings published the book Because I Said So!: The Truth Behind the Myths, Tales, and Warnings Every Generation Passes Down to Its Kids.

More profile about the speaker
Ken Jennings | Speaker | TED.com
TEDxSeattleU

Ken Jennings: Watson, Jeopardy and me, the obsolete know-it-all

Ken Jennings: Watson, Riskuj a já, všeználek patřící do starého železa

Filmed:
1,338,700 views

Mág vědomostních soutěží Ken Jennings založil svou kariéru na pamatování si faktů. Je držitelem nejdelší vítězné série v historii americké verze vědomostní soutěže Riskuj. Avšak v roce 2011, kdy ho vyzvali na souboj se superpočítačem Watson, prohrál. S humorem a pokorou vypráví, jaké je to být poražen na celé čáře ve hře, kterou dokonale ovládal a také se přimlouvá za osvědčené nošení vědomostí v hlavě. (Natočeno na TEDxSeattleU.)
- Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In two weekstýdny time, that's the ninthdevátý anniversaryvýročí
0
495
2775
Za dva týdny to bude devět let,
00:15
of the day I first steppedstoupal out ontona that hallowedposvátné "JeopardyOhrožení" setsoubor.
1
3270
4100
co jsem poprvé vystoupil
na posvátné půdě studia Riskuj.
00:19
I mean, ninedevět yearsroky is a long time.
2
7370
1850
Devět let je dlouhá doba.
A když vezmeme v úvahu
demografické složení diváků Riskuj,
00:21
And givendané "Jeopardy'sJe ohrožení" averageprůměrný demographicsdemografie,
3
9220
1918
00:23
I think what that meansprostředek
4
11138
1292
myslím, že většina lidí,
00:24
is mostvětšina of the people who saw me on that showshow are now deadmrtví.
5
12430
3191
která mě tehdy v televizi viděla,
je tím pádem už mrtvá.
00:27
(LaughterSmích)
6
15621
2183
(Smích)
Ale ne všichni, někteří ještě žijí.
00:29
But not all, a fewpár are still alivenaživu.
7
17804
1439
00:31
OccasionallyPříležitostně I still get recognizeduznána at the mallnákupní centrum or whateverTo je jedno.
8
19243
2513
Občas mě ještě někdo
pozná v obchodě a tak.
00:33
And when I do, it's as a bitbit of a know-it-allvševěd.
9
21756
2702
A to si pak připadám jako všeználek.
00:36
I think that shiploď has sailedplul, it's too latepozdě for me.
10
24458
2454
Ten vlak už asi odjel, už je moc pozdě.
00:38
For better or for worsehorší, that's what I'm going to be knownznámý as,
11
26912
2191
Tak či onak mě lidi už navždy
budou znát jako toho chlapa,
00:41
as the guy who knewvěděl a lot of weirdpodivný stuffvěci.
12
29103
3234
co věděl hromadu prapodivných věcí.
00:44
And I can't complainstěžovat si about this.
13
32337
2288
Můžu si za to sám.
00:46
I feel like that was always sorttřídění of my destinyosud,
14
34625
2413
Mám pocit, že to vždycky
byl tak trochu můj osud,
00:49
althoughAčkoli I had for manymnoho yearsroky been prettydosti deeplyhluboce in the triviatrivia closetskříň.
15
37038
3467
ačkoliv jsem se tím na řadu let
zaškatulkoval do vědomostního šuplíku.
Když nic jiného, tak jako puberťákovi
vám poměrně rychle dojde,
00:52
If nothing elsejiný, you realizerealizovat very quicklyrychle as a teenagerteenager,
16
40505
2766
že holky zrovna neomráčí, když znáte
prostřední jméno kapitána Kirka.
00:55
it is not a hitudeřil with girlsdívky to know CaptainKapitán Kirk'sKirk middlestřední namenázev.
17
43271
3188
00:58
(LaughterSmích)
18
46459
1165
(Smích)
00:59
And as a resultvýsledek, I was sorttřídění of the deeplyhluboce closetedtajně kinddruh of know-it-allvševěd for manymnoho yearsroky.
19
47624
4231
Výsledkem bylo, že jsem byl jako všeználek
v tom šuplíku zastrčený na hodně dlouho.
01:03
But if you go furtherdále back, if you look at it, it's all there.
20
51855
3224
Ale když se ohlédneme a podíváme se
na to od začátku, všechno k tomu vedlo.
01:07
I was the kinddruh of kiddítě who was always buggingodposlouchávání MomMáma and DadTatínek
21
55079
3129
Byl jsem takové to dítě,
které mámu a tátu otravuje
01:10
with whateverTo je jedno great factskutečnost I had just readčíst about --
22
58208
2932
jakýmkoliv úžasným faktem,
o kterém právě četlo –
Halleyova kometa, krakatice obrovská,
01:13
Haley'sSi Haley cometkometa or giantobří squidsolihně
23
61140
1701
01:14
or the sizevelikost of the world'sna světě biggestnejvětší pumpkindýně piekoláč or whateverTo je jedno it was.
24
62841
3929
velikost největšího dýňového koláče
na světě a tak to bylo pořád.
01:18
I now have a 10-year-old-let starý of my ownvlastní who'skdo je exactlypřesně the samestejný.
25
66770
3217
Teď mám doma desetiletého syna,
který dělá přesně to samé.
01:21
And I know how deeplyhluboce annoyingnepříjemný it is, so karmaKarma does work.
26
69987
4101
A vím, jak strašně je to otravné,
takže karma skutečně funguje.
01:26
(LaughterSmích)
27
74088
1500
(Smích)
01:27
And I lovedmiloval gamehra showsukazuje, fascinatedfascinován with gamehra showsukazuje.
28
75588
2833
Televizní soutěže jsem miloval,
fascinovaly mě.
Pamatuju si, že když jsem šel v roce 1979
poprvé do školky, rozbrečel jsem se,
01:30
I rememberpamatovat cryingpláč on my first day of kindergartenmateřské školy back in 1979
29
78421
3406
01:33
because it had just hitudeřil me, as badlyšpatně as I wanted to go to schoolškola,
30
81827
2525
protože, ačkoliv jsem se tam hrozně těšil,
ihned mi došlo,
01:36
that I was alsotaké going to missslečna, minout "HollywoodHollywood SquaresČtverce" and "FamilyRodina FeudMsta."
31
84352
3333
že zmeškám AZ-kvíz a 5 proti 5.
01:39
I was going to missslečna, minout my gamehra showsukazuje.
32
87685
4227
Propásnu svoje televizní soutěže.
A pak, když se v polovině 80. let
01:43
And laterpozději, in the mid-'střední-'80s,
33
91912
1690
na obrazovky vrátilo Riskuj,
01:45
when "JeopardyOhrožení" camepřišel back on the airvzduch,
34
93602
1611
01:47
I rememberpamatovat runningběh home from schoolškola everykaždý day to watch the showshow.
35
95213
4073
běhal jsem každý den ze školy domů,
abych se mohl dívat.
Byla to moje oblíbená soutěž,
dávno předtím, než mi zaplatila dům.
01:51
It was my favoriteoblíbený showshow, even before it paidzaplaceno for my houseDům.
36
99286
5502
Žili jsme v zahraničí, v Jižní Koreji,
kde pracoval můj otec
01:56
And we livedžil overseaszahraničí, we livedžil in SouthJih KoreaKorea where my dadTáto was workingpracovní,
37
104788
2414
01:59
where there was only one EnglishAngličtina languageJazyk TVTV channelkanál.
38
107202
2417
a kde byl jen jeden
televizní kanál v angličtině.
Byl to Kanál ozbrojených sil
02:01
There was ArmedOzbrojení ForcesSíly TVTV,
39
109619
1250
02:02
and if you didn't speakmluvit KoreanKorejština, that's what you were watchingsledování.
40
110869
2166
a kdo neuměl korejsky,
díval se právě na něj.
02:05
So me and all my friendspřátelé would runběh home everykaždý day and watch "JeopardyOhrožení."
41
113035
3316
Takže jsme s kamarády každý den
běželi domů a dívali se na Riskuj.
02:08
I was always that kinddruh of obsessedposedlý triviatrivia kiddítě.
42
116351
3001
Byl jsem ten typ dítěte, které je posedlé
znalostmi všeho druhu.
02:11
I rememberpamatovat beingbytost ableschopný to playhrát si TrivialTriviální PursuitPronásledování againstproti my parentsrodiče back in the '80s
43
119352
5183
Vzpomínám si, jak jsem v 80. letech
hrával deskovou verzi hry Riskuj s rodiči
a v dobách její největší slávy
jsem do ní autorsky přispíval.
02:16
and holdingpodíl my ownvlastní, back when that was a fadmóda.
44
124535
2834
Naplní vás to takovým
zvláštním pocitem nadřazenosti,
02:19
There's a weirdpodivný sensesmysl of masteryzvládnutí you get
45
127369
2048
02:21
when you know some bitbit of boomerBoomer triviatrivia that MomMáma and DadTatínek don't know.
46
129417
3245
když víte nějakou hloupost,
kterou vaši rodiče neznají.
02:24
You know some BeatlesBeatles factoidfactoid that DadTatínek didn't know.
47
132662
3556
Víte třeba nějakou perličku o Beatles,
kterou neznal ani váš táta.
02:28
And you think, ahah hah, knowledgeznalost really is powerNapájení --
48
136218
2984
A v tu chvíli máte pocit,
že vám znalosti dávají skutečnou moc –
02:31
the right factskutečnost deployednasazena at exactlypřesně the right placemísto.
49
139202
7184
správná vědomost použitá
na správném místě.
Nikdy mi žádný výchovný poradce neřekl,
02:38
I never had a guidancepokyny counselorporadkyně
50
146386
1816
02:40
who thought this was a legitimatelegitimní careerkariéra pathcesta,
51
148202
2384
že bych se právě tímhle
mohl rozumně živit,
02:42
that thought you could majorhlavní, důležitý in triviatrivia
52
150586
2449
že bych mohl získat titul
z všeobecných znalostí
02:45
or be a professionalprofesionální ex-gameex hra showshow contestantsoutěžící.
53
153035
3417
nebo být profesionálním hráčem hry,
která se už nehraje.
Takže jsem se zbytečně brzy
vzdal svých znalostí,
02:48
And so I soldprodáno out way too youngmladý.
54
156452
2400
nepřemýšlel jsem příliš o tom,
jak by se daly využít.
02:50
I didn't try to figurepostava out what one does with that.
55
158852
1434
02:52
I studiedstudoval computerspočítačů because I heardslyšel that was the thing,
56
160286
2465
Šel jsem studovat počítače,
protože tehdy byly v módě,
02:54
and I becamestal se a computerpočítač programmerprogramátor --
57
162751
1861
a stal jsem se programátorem –
02:56
not an especiallyzvláště good one,
58
164612
1799
ne že bych byl extra dobrý
a ne že by mě to úplně bavilo,
02:58
not an especiallyzvláště happyšťastný one at the time when I was first on "JeopardyOhrožení" in 2004.
59
166411
5009
tedy alespoň ne v roce 2004,
kdy jsem byl poprvé v Riskuj.
03:03
But that's what I was doing.
60
171420
1325
Nicméně tohle byl v té době můj život.
03:04
And it madevyrobeno it doublydvojnásobně ironicironické -- my computerpočítač backgroundPozadí --
61
172745
2840
Moje počítačová gramotnost
působila o to více ironicky,
03:07
a fewpár yearsroky laterpozději, I think 2009 or so,
62
175585
4216
když mi o pár let později,
asi tak v roce 2009,
zase zavolali z Riskuj a sdělovali mi,
03:11
when I got anotherdalší phonetelefon call from "JeopardyOhrožení" sayingrčení,
63
179801
2538
03:14
"It's earlybrzy daysdnů yetdosud, but IBMIBM tellsvypráví us
64
182339
2323
„že je to sice stále v počátcích,
ale že v IBM
03:16
they want to buildstavět a supercomputersuperpočítač to beatporazit you at 'Jeopardy"Jeopardy.'
65
184662
5084
by chtěli sestavit superpočítač,
který by mě v Riskuj porazil,
a jestli prý bych měl zájem.“
03:21
Are you up for this?"
66
189746
1498
03:23
This was the first I'd heardslyšel of it.
67
191244
1590
Tehdy jsem o tom slyšel poprvé.
03:24
And of coursechod I said yes, for severalněkolik reasonsdůvodů.
68
192834
2668
A samozřejmě jsem souhlasil,
z několika důvodů.
03:27
One, because playinghraní "JeopardyOhrožení" is a great time.
69
195502
2252
Za prvé, protože hraní Riskuj je super.
03:29
It's funzábava. It's the mostvětšina funzábava you can have with your pantskalhoty on.
70
197754
3641
Je to zábava. Je to nejlepší zábava,
jakou si lze užít se zapnutými kalhotami.
03:33
(LaughterSmích)
71
201426
2004
(Smích)
03:35
And I would do it for nothing.
72
203430
1405
Udělal bych to i zadarmo.
03:36
I don't think they know that, luckilynaštěstí,
73
204835
1733
Naštěstí to asi nevědí,
03:38
but I would go back and playhrát si for Arby'sArby si couponskupóny.
74
206568
3218
ale já bych tam hrál
i za dárkové šeky do fast foodu.
03:41
I just love "JeopardyOhrožení," and I always have.
75
209786
2132
Riskuj prostě miluju
a vždycky jsem miloval.
03:43
And seconddruhý of all, because I'm a nerdynerdy guy and this seemedzdálo se like the futurebudoucnost.
76
211918
4234
A za druhé, protože jsem magor do počítačů
a tohle vypadalo jako slibná budoucnost.
03:48
People playinghraní computerspočítačů on gamehra showsukazuje
77
216152
1866
Lidé proti počítačům
ve vědomostních soutěžích,
03:50
was the kinddruh of thing I always imaginedpředstavoval would happenpřihodit se in the futurebudoucnost,
78
218018
3052
to přesně zapadalo do mých
představ o budoucnosti
a teď jsem tu možnost měl.
03:53
and now I could be on the stagefáze with it.
79
221070
1548
To se nedalo odmítnout.
03:54
I was not going to say no.
80
222618
1084
03:55
The thirdTřetí reasondůvod I said yes
81
223702
1133
A za třetí jsem souhlasil proto,
03:56
is because I was prettydosti confidentsebejistý that I was going to winvyhrát.
82
224835
2600
protože jsem si byl
poměrně jistý, že vyhraju.
03:59
I had takenpřijat some artificialumělý intelligenceinteligence classestřídy.
83
227435
2136
Měl jsem za sebou pár
kurzů umělé inteligence
04:01
I knewvěděl there were no computerspočítačů that could do what you need to do to winvyhrát on "JeopardyOhrožení."
84
229571
4330
a věděl jsem, že žádný počítač neumí to,
co je k vítězství v Riskuj potřeba.
04:05
People don't realizerealizovat how toughtěžké it is to writenapsat that kinddruh of programprogram
85
233901
3200
Lidé si neuvědomují, jak je těžké
napsat počítačový program,
04:09
that can readčíst a "JeopardyOhrožení" cluevodítko in a naturalpřírodní languageJazyk like EnglishAngličtina
86
237101
3560
který je schopen přečíst otázky z Riskuj
psané běžnou angličtinou
04:12
and understandrozumět all the doubledvojnásobek meaningsvýznam, the punsslovní hříčky, the redČervené herringssledě,
87
240661
3625
a porozumět všem dvojsmyslům,
slovním hříčkám, chytákům,
04:16
unpackRozbalit the meaningvýznam of the cluevodítko.
88
244286
2567
rozluštit skutečný význam otázky.
04:18
The kinddruh of thing that a three-tři- or four-year-oldčtyřletý humančlověk, little kiddítě could do,
89
246853
4641
Něco, co hravě zvládne
tří-čtyřleté dítě,
počítač prostě nezvládá.
04:23
very hardtvrdý for a computerpočítač.
90
251494
2225
Takže jsem si říkal, že to bude hračka.
04:25
And I thought, well this is going to be child'sdětský playhrát si.
91
253719
3109
Půjdu tam, rozdrtím ten počítač
a zachráním čest svého druhu.
04:28
Yes, I will come destroyzničit the computerpočítač and defendhájit my speciesdruh.
92
256828
4924
(Smích)
04:33
(LaughterSmích)
93
261752
1851
04:35
But as the yearsroky wentšel on,
94
263603
1600
Ale jak roky ubíhaly
04:37
as IBMIBM startedzačal throwingházení moneypeníze and manpowerlidských zdrojů and processorprocesor speedRychlost at this,
95
265203
3791
a jak do toho IBM začalo vrážet peníze,
lidské zdroje a rychlost procesorů,
04:40
I startedzačal to get occasionalpříležitostné updatesaktualizace from them,
96
268994
2091
posílali mi občas novinky
04:43
and I startedzačal to get a little more worriedustaraný.
97
271085
1785
a mně mrznul úsměv na rtech.
04:44
I rememberpamatovat a journalčasopis articlečlánek about this newNový questionotázka answeringodpovědi softwaresoftware that had a graphgraf.
98
272870
6083
Pamatuji si na článek o novém softwaru
na zodpovídání otázek, kde byl i graf.
04:50
It was a scatterbodový chartschéma showingzobrazování performancepředstavení on "JeopardyOhrožení,"
99
278953
3917
Byl to korelační diagram
zobrazující výkon v Riskuj,
04:54
tensdesítky of thousandstisíce of dotsDots representingreprezentovat "JeopardyOhrožení" championsMistři up at the tophorní
100
282870
3651
desetitisíce malých teček znázorňujících
mistry Riskuj v řádku nahoře
04:58
with theirjejich performancepředstavení plottedvykreslena on numberčíslo of --
101
286521
2282
a jejich výkon vypočítaný na základě –
05:00
I was going to say questionsotázky answeredodpověděl, but answersodpovědi questionedzpochybnil, I guesstipni si,
102
288803
4066
chtěl jsem říct zodpovězených otázek,
ale spíš bych měl říct
pokusů o správnou odpověď –
05:04
cluesstopy respondedodpověděl to --
103
292869
1959
porovnaných s přesností jejich odpovědí.
05:06
versusproti the accuracypřesnost of those answersodpovědi.
104
294828
2391
05:09
So there's a certainurčitý performancepředstavení levelúroveň that the computerpočítač would need to get to.
105
297219
3359
Z toho vyšla určitá úroveň výkonu,
na který by se musel počítač dostat.
05:12
And at first, it was very lownízký.
106
300578
1791
Nejdřív byl výkon počítače hodně nízko,
05:14
There was no softwaresoftware that could competesoutěžit at this kinddruh of arenaaréna.
107
302369
3367
žádný software na tomto kolbišti
nemohl bojovat se ctí.
05:17
But then you see the linečára startStart to go up.
108
305736
2184
Ale pak se křivka začala zvedat
a nebezpečně se blížila tomu,
co nazývali územím vítězů.
05:19
And it's gettingdostat very closezavřít to what they call the winner'sVítěz cloudmrak.
109
307920
2483
05:22
And I noticedvšiml si in the upperhorní right of the scatterbodový chartschéma
110
310403
1674
V pravém horním rohu grafu jsem si všiml
05:24
some darkertmavší dotsDots, some blackČerná dotsDots, that were a differentodlišný colorbarva.
111
312077
6125
některých tmavších teček, černých,
které se barevně odlišovaly.
Říkal jsem si, co asi znamenají.
05:30
And thought, what are these?
112
318202
1568
05:31
"The blackČerná dotsDots in the upperhorní right representzastupovat 74-time-čas 'Jeopardy'"Nebezpečí" championmistr KenKen JenningsJennings."
113
319770
3892
„Černé tečky nahoře představují
74násobného vítěze Riskuj Kena Jenningse.“
05:35
And I saw this linečára comingpříchod for me.
114
323662
2192
A ta křivka se blížila ke mně.
A v tu chvíli mi to došlo.
05:37
And I realizeduvědomil, this is it.
115
325854
1100
05:38
This is what it looksvzhled like when the futurebudoucnost comespřijde for you.
116
326954
2040
Takhle to vypadá,
když vás dostihne budoucnost.
05:40
(LaughterSmích)
117
328994
1943
(Smích)
05:42
It's not the Terminator'sJe Terminátor gunpistole sightpohled;
118
330937
2182
Nevypadá jako Terminátor
se zbraní namířenou na vás,
05:45
it's a little linečára comingpříchod closerblíže and closerblíže to the thing you can do,
119
333119
4167
ale jako tenká linka přibližující se
stále víc a víc tomu, v čem jste dobří,
05:49
the only thing that makesdělá you specialspeciální, the thing you're bestnejlepší at.
120
337286
3135
tomu jedinému, díky čemu jste
výjimeční, tomu, v čem excelujete.
05:52
And when the gamehra eventuallynakonec happenedStalo about a yearrok laterpozději,
121
340421
4752
A když jsme proti sobě asi o rok
později skutečně soutěžili,
bylo to něco úplně jiného než soutěže
Riskuj, na které jsem byl zvyklý.
05:57
it was very differentodlišný than the "JeopardyOhrožení" gameshry I'd been used to.
122
345173
2863
06:00
We were not playinghraní in L.A. on the regularpravidelný "JeopardyOhrožení" setsoubor.
123
348036
2501
Nehráli jsme v Los Angeles
v normálním studiu Riskuj.
06:02
WatsonWatson does not travelcestovat.
124
350537
2266
Watson necestuje.
Watson je totiž obrovský.
06:04
Watson'sWatson actuallyvlastně hugeobrovský.
125
352803
1100
06:05
It's thousandstisíce of processorsprocesory, a terabyteterabajt of memoryPaměť,
126
353903
4533
Skládá se z tisíců procesorů,
má terabytovou paměť,
06:10
trillionsbiliony of bytesbajtů of memoryPaměť.
127
358436
1418
bilióny bytů paměti.
06:11
We got to walkProcházka throughpřes his climate-controlledKlima řízené serverserveru roompokoj, místnost.
128
359854
2433
Šli jsme se podívat do jeho
klimatizované serverovny.
06:14
The only other "JeopardyOhrožení" contestantsoutěžící to this day I've ever been insideuvnitř.
129
362287
3625
Dodnes můj jediný soupeř z Riskuj,
do nějž jsem kdy vstoupil.
06:17
And so WatsonWatson does not travelcestovat.
130
365912
3324
Takže proto Watson necestuje.
06:21
You mustmusí come to it; you mustmusí make the pilgrimagepouť.
131
369236
4034
Vy musíte za ním,
na vás je vykonat tu pouť.
06:25
So me and the other humančlověk playerhráč
132
373270
2057
Takže jsem to byl já
a druhý lidský soutěžící,
06:27
woundrána up at this secrettajný IBMIBM researchvýzkum lablaboratoř
133
375327
3208
nabuzení v tajné výzkumné laboratoři IBM,
06:30
in the middlestřední of these snowyzasněžené woodsWoods in WestchesterWestchester CountyŽupa
134
378535
2548
někde uprostřed zasněžených lesů
ve Westchester County,
06:33
to playhrát si the computerpočítač.
135
381083
1582
proti počítači.
06:34
And we realizeduvědomil right away
136
382665
2050
Okamžitě nám došlo,
06:36
that the computerpočítač had a bigvelký home courtsoud advantagevýhoda.
137
384715
2899
že počítač má obrovskou
výhodu domácího prostředí.
06:39
There was a bigvelký WatsonWatson logologo in the middlestřední of the stagefáze.
138
387614
2351
Uprostřed pódia bylo veliké logo Watson.
06:41
Like you're going to playhrát si the ChicagoChicago BullsBýci,
139
389965
2667
Jako byste jeli hrát proti Chicago Bulls
06:44
and there's the thing in the middlestřední of theirjejich courtsoud.
140
392632
2300
a uprostřed hřiště byl ten jejich býk.
06:46
And the crowddav was fullplný of IBMIBM V.P.s and programmersprogramátory
141
394932
3236
V publiku bylo plno manažerů
a programátorů IBM,
06:50
cheeringfandění on theirjejich little darlingzlatíčko moje,
142
398168
1897
kteří povzbuzovali svého miláčka,
06:52
havingmít pourednalil millionsmiliony of dollarsdolarů into this
143
400065
2366
do kterého předtím nasypali milióny dolarů
06:54
hopingdoufám againstproti hopenaděje that the humanslidem screwšroub up,
144
402431
2938
a navzdory všem předpokladům doufali,
že to poděláme,
06:57
and holdingpodíl up "Go WatsonWatson" signsznamení
145
405369
1797
drželi poutače s nápisy „Do toho, Watsone“
06:59
and just applaudingtleská like pageantsoutěže momsmaminky everykaždý time theirjejich little darlingzlatíčko moje got one right.
146
407166
4648
a skandovali pokaždé, když mašina odpověděla
správně, jako když matka staví na odiv svou dceru.
07:03
I think guys had "W-A-T-S-O-NW-A-T-S-O-N" writtenpsaný on theirjejich belliesbřicha in greaseplastické mazivo paintmalovat.
147
411814
5867
Myslím, že hoši dokonce měli na břichu
šminkama napsáno „W-A-T-S-O-N“.
07:09
If you can imaginepředstav si computerpočítač programmersprogramátory with the letterspísmena "W-A-T-S-O-NW-A-T-S-O-N" writtenpsaný on theirjejich gutstřevo,
148
417681
5404
Jen si představte programátory s nápisem
„W-A-T-S-O-N“ na pupku!
I když to si asi představovat nechcete.
07:15
it's an unpleasantnepříjemný sightpohled.
149
423085
1667
07:16
But they were right. They were exactlypřesně right.
150
424752
3047
Ale měli pravdu. Měli naprostou pravdu.
07:19
I don't want to spoilhlušina it, if you still have this sittingsedící on your DVRDVR,
151
427799
2416
Nechci prozrazovat pointu, pokud si
tu situaci ještě v duchu přehráváte,
07:22
but WatsonWatson wonvyhrál handilyhravě.
152
430215
3167
ale Watson vyhrál na celé čáře.
07:25
And I rememberpamatovat standingstojící there behindza the podiumpódium
153
433382
2867
Pamatuji si, jak jsem tam stál za pódiem
07:28
as I could hearslyšet that little insectoidhmyzí thumbpalec clickingkliknutím.
154
436249
2765
a poslouchal, jak ten malý
hmyzoidní palec kliká.
07:31
It had a robotrobot thumbpalec that was clickingkliknutím on the buzzerbzučák.
155
439014
3369
Watson měl robotický palec,
kterým mohl stisknout tlačítko.
07:34
And you could hearslyšet that little tickklíště, tickklíště, tickklíště, tickklíště.
156
442383
4115
Bylo slyšet jen hbité klikání
tik, tik, tik, tik.
V tu chvíli jsem si řekl, tak tady to máš.
07:38
And I rememberpamatovat thinkingmyslící, this is it.
157
446498
2753
07:41
I feltcítil obsoletezastaralý.
158
449251
1597
Patříš do starého železa.
07:42
I feltcítil like a DetroitDetroit factorytovárna workerpracovník of the '80s
159
450848
3051
Připadal jsem si jako dělník
v detroitské továrně v 80. letech
07:45
seeingvidění a robotrobot that could now do his jobpráce on the assemblyshromáždění linečára.
160
453899
2851
sledující robota, který mu vzal
práci na výrobní lince.
07:48
I feltcítil like quizkvíz showshow contestantsoutěžící was now the first jobpráce that had becomestát obsoletezastaralý
161
456750
5091
Připadalo mi, že soutěžící v kvízu
je první profese, která zastarala
kvůli nové éře počítačů s mozkem.
07:53
underpod this newNový regimerežim of thinkingmyslící computerspočítačů.
162
461841
3779
07:57
And it hasn'tnení been the last.
163
465620
1957
A rozhodně neměla být poslední.
Jestli sledujete noviny,
možná jste zachytili –
07:59
If you watch the newszprávy, you'llBudete see occasionallyobčas --
164
467577
2642
08:02
and I see this all the time --
165
470219
1692
já si toho všímám pořád –
08:03
that pharmacistslékárníků now, there's a machinestroj that can fillvyplnit prescriptionspředpisy automaticallyautomaticky
166
471911
4758
že místo magistrů jsou teď v lékárnách
stroje, které vám automaticky
vydají lék na recept, aniž by k tomu
potřebovaly člověka.
08:08
withoutbez actuallyvlastně needingpotřebujete a humančlověk pharmacistlékárník.
167
476669
2409
A hodně právnických kanceláří
se teď zbavuje koncipientů,
08:11
And a lot of lawzákon firmspodniků are gettingdostat ridzbavit of paralegalsasistenti
168
479078
2191
08:13
because there's softwaresoftware that can sumsoučet up casepouzdro lawszákony and legalprávní briefsKalhotky and decisionsrozhodnutí.
169
481269
4392
protože existuje software, který dokáže najít
precedentní případy, rozbory a rozsudky.
08:17
You don't need humančlověk assistantsasistenti for that anymoreuž víc.
170
485661
2508
Už na to nepotřebují asistenty.
08:20
I readčíst the other day about a programprogram where you feedkrmivo it a boxbox scoreskóre
171
488169
3133
Tuhle jsem četl o programu,
do kterého zapíšete výsledky
basebalového nebo fotbalového utkání
08:23
from a baseballbaseball or footballFotbal gamehra
172
491302
1784
a on vyplivne novinový článek,
jako kdyby hru sledoval
08:25
and it spitsplive out a newszprávy articlečlánek as if a humančlověk had watchedsledoval the gamehra
173
493086
2576
a komentoval skutečný novinář.
08:27
and was commentingpřidávání poznámek on it.
174
495662
1425
08:29
And obviouslyočividně these newNový technologiestechnologií can't do as cleverchytrý or creativetvořivý a jobpráce
175
497087
3999
Samozřejmě tyto technologie nemohou
odvádět tak kreativní a důmyslnou práci
08:33
as the humanslidem they're replacingnahrazení,
176
501086
1435
jako lidé, které nahrazují,
08:34
but they're fasterrychleji, and cruciallyzásadně, they're much, much cheaperlevnější.
177
502521
3817
ale jsou rychlejší a především
mnohem, mnohem levnější.
A tak si říkám, jaké z toho vyplynou
ekonomické důsledky.
08:38
So it makesdělá me wonderdivit se what the economichospodářský effectsúčinky of this mightmohl be.
178
506338
5017
Četl jsem názory ekonomů,
podle kterých nás nové technologie
08:43
I've readčíst economistsekonomů sayingrčení that, as a resultvýsledek of these newNový technologiestechnologií,
179
511355
3346
dovedou do nové zlaté éry volného času,
08:46
we'lldobře enterzadejte a newNový goldenzlatý agestáří of leisurevolný čas
180
514701
2125
08:48
when we'lldobře all have time for the things we really love
181
516826
2293
v níž budeme všichni mít čas na věci,
které máme opravdu rádi,
08:51
because all these onerouszatěžující tasksúkoly will be takenpřijat over by WatsonWatson and his digitaldigitální brethrenbratři.
182
519119
6972
protože všechny obtížné úkoly
převezme Watson a jeho digitální bratři.
Ale taky jsem slyšel
naprosto opačné názory,
08:58
I've heardslyšel other people say quitedocela the oppositenaproti,
183
526091
1714
08:59
that this is yetdosud anotherdalší tiervrstva of the middlestřední classtřída
184
527805
2216
že je to jen další případ,
kdy technologie odebírá
09:02
that's havingmít the thing they can do takenpřijat away from them by a newNový technologytechnika
185
530021
5034
části střední třídy něco, co uměla dělat,
a že to je zlověstná
předzvěst budoucnosti,
09:07
and that this is actuallyvlastně something ominouszlověstný,
186
535055
1564
které bychom se měli obávat.
09:08
something that we should worrytrápit se about.
187
536619
1505
Já sám nejsem ekonom.
09:10
I'm not an economistekonom myselfmoje maličkost.
188
538124
1849
09:11
All I know is how it feltcítil to be the guy put out of work.
189
539973
3272
Vím jenom, jaké to bylo přijít o práci.
09:15
And it was friggin'Zatracená ' demoralizingdemoralizující. It was terriblehrozný.
190
543245
3060
A bylo to sakra demoralizující.
Bylo to strašné.
Byla to jediná věc, kterou jsem
kdy dělal skutečně dobře,
09:18
Here'sTady je the one thing that I was ever good at,
191
546305
2231
09:20
and all it tookvzal was IBMIBM pouringnalévání tensdesítky of millionsmiliony of dollarsdolarů and its smartestnejchytřejší people
192
548536
4153
a stačilo, aby do toho IBM vložilo desítky
miliónů dolarů, svoje nejchytřejší lidi,
09:24
and thousandstisíce of processorsprocesory workingpracovní in parallelparalelní
193
552689
2533
tisíce paralelně pracujících procesorů,
09:27
and they could do the samestejný thing.
194
555222
2084
a zvládli to taky.
Zvládli to o něco rychleji a lépe,
ukázali to v celostátní televizi
09:29
They could do it a little bitbit fasterrychleji and a little better on nationalnárodní TVTV,
195
557306
3231
a řekli: „Sorry, Kene,
ale už tě nepotřebujeme.“
09:32
and "I'm sorry, KenKen. We don't need you anymoreuž víc."
196
560537
2735
Přimělo mě to zamyslet se
nad tím, jaké to bude,
09:35
And it madevyrobeno me think, what does this mean,
197
563272
3733
09:39
if we're going to be ableschopný to startStart outsourcingoutsourcing,
198
567005
1739
až budeme outsourcovat vše,
09:40
not just lowerdolní unimportantnedůležité brainmozek functionsfunkce.
199
568744
3625
nejen nedůležité nižší mozkové funkce.
09:44
I'm sure manymnoho of you rememberpamatovat a distantvzdálený time
200
572369
2475
Určitě si mnoho z vás
pamatuje tu dávnou dobu,
09:46
when we had to know phonetelefon numbersčísla, when we knewvěděl our friends'přátelé' phonetelefon numbersčísla.
201
574844
2827
kdy jsme si museli pamatovat telefonní
čísla, čísla přátel jsme znali zpaměti.
09:49
And suddenlyNajednou there was a machinestroj that did that,
202
577671
1991
A najednou to uměla mašinka
09:51
and now we don't need to rememberpamatovat that anymoreuž víc.
203
579662
2393
a my už si je pamatovat nemusíme.
09:54
I have readčíst that there's now actuallyvlastně evidencedůkaz
204
582055
1883
Četl jsem, že už existuje důkaz,
09:55
that the hippocampushippocampus, the partčást of our brainmozek that handlesúchyty spacialSpacial relationshipsvztahy,
205
583938
4444
že hipokampus, část mozku,
která řídí orientaci v prostoru,
se zmenšuje a zakrňuje u lidí,
10:00
physicallyfyzicky shrinkszmenší and atrophiesdobě, kdy zakrňuje
206
588382
1654
10:02
in people who use toolsnástroje like GPSGPS,
207
590036
2602
kteří používají navigaci,
protože už svůj orientační
smysl nijak necvičí.
10:04
because we're not exercisingcvičení our sensesmysl of directionsměr anymoreuž víc.
208
592638
2564
Prostě posloucháme hlásek
z přístrojové desky.
10:07
We're just obeyingposlušen a little talkingmluvící voicehlas on our dashboardřídicí panel.
209
595202
2334
10:09
And as a resultvýsledek, a partčást of our brainmozek that's supposedpředpokládané to do that kinddruh of stuffvěci
210
597536
2604
A proto je část našeho mozku,
která má tohle na starosti,
10:12
getsdostane smallermenší and dumberhloupost.
211
600140
1813
menší a hloupější.
10:13
And it madevyrobeno me think, what happensse děje when computerspočítačů are now better
212
601953
3791
A mě napadlo, co se stane,
až budou počítače
10:17
at knowingvědět and rememberingzapamatování stuffvěci than we are?
213
605744
3500
ve znalostech a učení se
faktů lepší než my?
10:21
Is all of our brainmozek going to startStart to shrinksmršťovat and atrophyatrofie like that?
214
609244
4076
Začne se nám taky tak
scvrkávat a zakrňovat mozek?
10:25
Are we as a culturekultura going to startStart to valuehodnota knowledgeznalost lessméně?
215
613320
3767
Začneme si jako společnost
vážit znalostí méně?
Pro mě jako někoho, kdo vždy věřil,
že to, co známe, je důležité,
10:29
As somebodyněkdo who has always believedvěřil in the importancedůležitost of the stuffvěci that we know,
216
617087
3872
to byla hrozná představa.
10:32
this was a terrifyingděsivé ideaidea to me.
217
620959
7224
Čím víc jsem o tom přemýšlel, tím víc jsem
si uvědomoval, že je to důležité pořád.
10:40
The more I thought about it, I realizeduvědomil, no, it's still importantdůležité.
218
628183
4977
10:45
The things we know are still importantdůležité.
219
633160
2209
To, co známe, je pořád potřeba.
10:47
I camepřišel to believe there were two advantagesvýhody
220
635369
3002
Věřím, že my, kdo máme fakta v hlavě,
10:50
that those of us who have these things in our headhlava have
221
638371
3671
máme nad ostatními dvě výhody.
10:54
over somebodyněkdo who saysříká, "Oh, yeah. I can GoogleGoogle that. HoldHold on a seconddruhý."
222
642042
4826
Nad těmi, kdo vždycky řeknou: „To hned
vygooglím, vydrž chvilku.“
10:58
There's an advantagevýhoda of volumehlasitost, and there's an advantagevýhoda of time.
223
646868
2668
Máme o všem přehled a získáváme tím čas.
11:01
The advantagevýhoda of volumehlasitost, first,
224
649536
1556
Výhoda mít přehled spočívá za prvé
11:03
just has to do with the complexitysložitost of the worldsvět nowadaysdnes.
225
651092
2632
v komplexnosti dnešního světa.
11:05
There's so much informationinformace out there.
226
653724
1417
Všude kolem je spousta informací.
11:07
BeingBytost a RenaissanceRenesance man or womanžena,
227
655141
1284
Renesančním člověkem jste reálně
11:08
that's something that was only possiblemožný in the RenaissanceRenesance.
228
656425
2166
mohli být skutečně pouze v renesanci.
11:10
Now it's really not possiblemožný
229
658591
1266
Dnes už je prakticky nemožné
11:11
to be reasonablyrozumně educatedvzdělaný on everykaždý fieldpole of humančlověk endeavorúsilí.
230
659857
3084
být slušně obeznámený se všemi
oblastmi lidského počínání.
11:14
There's just too much.
231
662941
1604
Je toho prostě příliš.
11:16
They say that the scoperozsah of humančlověk informationinformace
232
664545
2497
Množství znalostí se prý zdvojnásobuje
zhruba každých 18 měsíců,
11:19
is now doublingzdvojnásobení everykaždý 18 monthsměsíců or so,
233
667042
2049
11:21
the sumsoučet totalcelkový of humančlověk informationinformace.
234
669091
2536
celkový objem lidských vědomostí.
To znamená, že odteď až do konce roku 2014
11:23
That meansprostředek betweenmezi now and latepozdě 2014,
235
671627
3582
vygenerujeme tolik nových poznatků,
počítáno na gigabyty,
11:27
we will generategenerovat as much informationinformace, in termspodmínky of gigabytesgigabajtů,
236
675209
3467
11:30
as all of humanitylidstvo has in all the previouspředchozí milleniatisíciletí put togetherspolu.
237
678676
4080
jako celé lidstvo za všechna
předchozí tisíciletí dohromady.
11:34
It's doublingzdvojnásobení everykaždý 18 monthsměsíců now.
238
682756
2071
Každých 18 měsíců se to zdvojnásobí.
11:36
This is terrifyingděsivé because a lot of the bigvelký decisionsrozhodnutí we make
239
684827
3359
To je děsivé, protože mnohá
naše zásadní rozhodnutí
11:40
requirevyžadovat the masteryzvládnutí of lots of differentodlišný kindsdruhy of factsfakta.
240
688186
3276
vyžadují rutinní orientaci
v mnoha různých oblastech.
11:43
A decisionrozhodnutí like where do I go to schoolškola? What should I majorhlavní, důležitý in?
241
691462
5032
Rozhodnutí jako kam půjdu na školu?
Z jakého oboru chci mít titul?
11:48
Who do I votehlasování for?
242
696494
1434
Koho budu volit?
11:49
Do I take this jobpráce or that one?
243
697928
1766
Mám vzít tuhle nebo tamtu práci?
11:51
These are the decisionsrozhodnutí that requirevyžadovat correctopravit judgmentsúsudky
244
699694
3634
To jsou rozhodnutí, k nimž potřebujeme
správný úsudek o mnoha různých faktech.
11:55
about manymnoho differentodlišný kindsdruhy of factsfakta.
245
703328
2120
Pokud ta fakta máme v hlavě,
11:57
If we have those factsfakta at our mentalduševní fingertipskonečky prstů,
246
705448
1737
11:59
we're going to be ableschopný to make informedinformovaný decisionsrozhodnutí.
247
707185
2700
můžeme se kvalifikovaně rozhodovat.
12:01
If, on the other handruka, we need to look them all up,
248
709885
2667
Pokud si ale všechna ta fakta
budeme muset nejdřív vyhledat,
12:04
we maysmět be in troubleproblémy.
249
712552
1860
může nás to přivést do maléru.
12:06
AccordingPodle to a NationalNárodní GeographicGeografické surveyprůzkum I just saw,
250
714412
1938
Podle průzkumu National Geographic,
12:08
somewhereněkde alongpodél the linesline of 80 percentprocent
251
716350
2320
který jsem nedávno viděl,
přibližně 80 % lidí,
12:10
of the people who votehlasování in a U.S. presidentialPrezidentské electionvolby about issuesproblémy like foreignzahraniční, cizí policypolitika
252
718670
4015
kteří prostřednictvím prezidentských voleb
spolurozhodují o zahraniční politice,
12:14
cannotnemůže find IraqIrák or AfghanistanAfghánistán on a mapmapa.
253
722685
2967
nenajdou na mapě Irák ani Afghánistán.
12:17
If you can't do that first stepkrok,
254
725652
2566
Když neumíte sami udělat
ani ten první krok,
12:20
are you really going to look up the other thousandtisíc factsfakta you're going to need to know
255
728218
3035
vážně si budete dohledávat
tisíc dalších faktů, které potřebujete,
12:23
to mastermistr your knowledgeznalost of U.S. foreignzahraniční, cizí policypolitika?
256
731253
2966
abyste se stali mistry
v zahraniční politice USA?
12:26
QuiteCelkem probablypravděpodobně not.
257
734219
1265
Pravděpodobně ne.
12:27
At some pointbod you're just going to be like,
258
735484
1317
V určité chvíli si řeknete:
12:28
"You know what? There's too much to know. ScrewŠroub it."
259
736801
1867
„Je toho na mě prostě moc. Kašlu na to.“
12:30
And you'llBudete make a lessméně informedinformovaný decisionrozhodnutí.
260
738668
1800
A už se nerozhodnete úplně správně.
12:32
The other issueproblém is the advantagevýhoda of time that you have
261
740468
3484
Druhou výhodou je čas, který získáte,
12:35
if you have all these things at your fingertipskonečky prstů.
262
743952
1934
pokud máte všechna fakta po ruce.
12:37
I always think of the storypříběh of a little girldívka namedpojmenovaný TillyTilly SmithSmith.
263
745886
3416
Vždycky si v souvislosti s tím vzpomenu
na malou holčičku Tilly Smith.
Bylo jí 10, pocházela ze Surrey v Anglii
12:41
She was a 10-year-old-let starý girldívka from SurreySurrey, EnglandAnglie
264
749302
2683
12:43
on vacationdovolená with her parentsrodiče a fewpár yearsroky agopřed in PhuketPhuket, ThailandThajsko.
265
751985
3333
a před pár lety byla s rodiči
na dovolené v Thajsku.
12:47
She runsběží up to them on the beachpláž one morningráno
266
755318
1650
Jedno dopoledne k nim přiběhla a povídá:
12:48
and saysříká, "MomMáma, DadTatínek, we'vejsme got to get off the beachpláž."
267
756968
2585
„Mami, tati, musíme z pláže pryč.“
12:51
And they say, "What do you mean? We just got here."
268
759553
2547
A oni se ptali: „Proč?
Vždyť jsme právě přišli.“
12:54
And she said, "In MrMr. Kearney'sKearney's geographyGeografie classtřída last monthMěsíc,
269
762100
3100
A ona na to: „Pan učitel Kearney
nás v zeměpise minulý měsíc učil,
12:57
he told us that when the tideslapy goesjde out abruptlynáhle out to seamoře
270
765200
2935
že když náhle nastane odliv
a daleko od břehu se začnou čeřit vlny,
13:00
and you see the wavesvlny churningvíření way out there,
271
768135
1692
13:01
that's the signpodepsat of a tsunamitsunami, and you need to clearPrůhledná the beachpláž."
272
769827
4198
je to známka přicházející tsunami
a musíme z pláže pryč.“
Co byste udělali, kdyby vám
tohle řekla vaše 10letá dcera?
13:06
What would you do if your 10-year-old-let starý daughterdcera camepřišel up to you with this?
273
774025
2195
13:08
Her parentsrodiče thought about it,
274
776220
1344
Její rodiče se nad tím zamysleli
13:09
and they finallyKonečně, to theirjejich creditkredit, decidedrozhodl to believe her.
275
777564
2134
a ke svému štěstí jí nakonec uvěřili.
13:11
They told the lifeguardplavčík, they wentšel back to the hotelhotel,
276
779698
2015
Šli to říct plavčíkovi,
odešli zpátky na hotel
13:13
and the lifeguardplavčík clearedvymazáno over 100 people off the beachpláž, luckilynaštěstí,
277
781713
3884
a plavčík z pláže vyhnal
asi 100 dalších lidí.
Naštěstí, protože tehdy
přišla vánoční tsunami,
13:17
because that was the day of the BoxingBox Day tsunamitsunami,
278
785597
2905
den po vánočních svátcích v roce 2004,
13:20
the day after ChristmasVánoční, 2004,
279
788502
1595
13:22
that killedzabit thousandstisíce of people in SoutheastJihovýchod AsiaAsie and around the IndianIndický OceanOceán.
280
790097
3966
která v jihovýchodní Asii
a Indickém oceánu zabila tisíce lidí.
13:26
But not on that beachpláž, not on MaiMai KhaoKhao BeachPláž,
281
794063
2474
Ale na té pláži ne, ne na pláži Mai Khao,
13:28
because this little girldívka had rememberedvzpomněl si one factskutečnost from her geographyGeografie teacheručitel a monthMěsíc before.
282
796537
5214
protože malá holčička si zapamatovala něco,
co ji měsíc předtím naučil její učitel zeměpisu.
13:33
Now when factsfakta come in handyšikovný like that --
283
801751
2097
Takže znalosti se mohou hodit.
13:35
I love that storypříběh because it showsukazuje you the powerNapájení of one factskutečnost,
284
803848
3615
Já mám tenhle příběh rád, protože ukazuje
moc konkrétní znalosti,
jedné zapamatované znalosti, vyvolané
ve správnou dobu na správném místě.
13:39
one rememberedvzpomněl si factskutečnost in exactlypřesně the right placemísto at the right time --
285
807463
4272
To obvykle vídáme spíš ve vědomostních
soutěžích, než ve skutečném životě.
13:43
normallynormálně something that's easiersnadnější to see on gamehra showsukazuje than in realnemovitý life.
286
811735
2745
13:46
But in this casepouzdro it happenedStalo in realnemovitý life.
287
814480
2103
Ale tentokrát tomu tak bylo.
13:48
And it happensse děje in realnemovitý life all the time.
288
816583
1619
A ve skutečném životě se to děje pořád.
13:50
It's not always a tsunamitsunami, oftenčasto it's a socialsociální situationsituace.
289
818202
2214
Vždycky to samozřejmě není tsunami,
může jít i o společenskou událost.
13:52
It's a meetingSetkání or jobpráce interviewrozhovor or first datedatum
290
820416
4713
Může to být schůzka, pracovní pohovor,
první rande,
13:57
or some relationshipvztah that getsdostane lubricatedmazaná
291
825129
1674
nebo jakýkoliv jiný vztah,
který najednou začne klapat,
13:58
because two people realizerealizovat they sharepodíl some commonběžný piecekus of knowledgeznalost.
292
826803
3380
když dva lidé zjistí,
že oba znají nějaký fakt.
Řeknete třeba, odkud jste,
a já řeknu: „Aha, no jasně!“
14:02
You say where you're from, and I say, "Oh, yeah."
293
830183
2551
14:04
Or your almaAlma matermater or your jobpráce,
294
832734
1633
Může to být i vaše alma mater
nebo vaše práce.
14:06
and I know just a little something about it,
295
834367
1917
Stačí, abych o tom něco málo věděl
14:08
enoughdost to get the ballmíč rollingválcování.
296
836284
1549
a ten druhý na to naváže.
14:09
People love that sharedsdílené connectionspojení that getsdostane createdvytvořeno
297
837833
1869
Lidé mají rádi kolem sebe síť přátel,
která vzniká,
14:11
when somebodyněkdo knows something about you.
298
839702
2292
když se o vás někdo něco dozví.
14:13
It's like they tookvzal the time to get to know you before you even metse setkal.
299
841994
4010
Je to jako by si dopředu o vás
něco zjistili, než jste se potkali.
14:18
That's oftenčasto the advantagevýhoda of time.
300
846004
1412
A to vám často ušetří čas.
14:19
And it's not effectiveefektivní if you say, "Well, holddržet on.
301
847416
1485
Není to ono, když řeknete:
„Počkejte, takže vy jste
14:20
You're from FargoFargo, NorthSever DakotaDakota. Let me see what comespřijde up.
302
848901
5564
z Farga v Severní Dakotě.
Mrknu se, co o tom najdu.
14:26
Oh, yeah. RogerRoger MarisMaris was from FargoFargo."
303
854465
1902
Á, Roger Maris pocházel z Farga.“
14:28
That doesn't work. That's just annoyingnepříjemný.
304
856367
3033
To prostě nefunguje. To je akorát otravné.
14:31
(LaughterSmích)
305
859400
2447
(Smích)
14:33
The great 18th-centurystoletí BritishBritské theologianteolog and thinkermyslitel, friendpřítel of DrDr. JohnsonJohnson,
306
861847
5702
Velký britský teolog a myslitel 18. století
Samuel Parr, přítel dr. Johnsona,
14:39
SamuelSamuel ParrParr oncejednou said, "It's always better to know a thing than not to know it."
307
867549
6368
jednou řekl:
„Vždy je lepší vědět, než nevědět.“
A jestli jsem žil podle nějakého kréda,
tak to bylo právě tohle.
14:45
And if I have livedžil my life by any kinddruh of creedCreed, it's probablypravděpodobně that.
308
873917
4533
14:50
I have always believedvěřil that the things we know -- that knowledgeznalost is an absoluteabsolutní good,
309
878450
5533
Vždy jsem byl přesvědčen, že to, co víme,
naše znalosti jsou nám absolutním dobrem,
že to, co jsme se naučili
a nosíme si to s sebou v hlavě,
14:55
that the things we have learnednaučil se and carrynést with us in our headshlavy
310
883983
2800
14:58
are what make us who we are,
311
886783
2018
nás dělá takovými, jací jsme,
15:00
as individualsJednotlivci and as a speciesdruh.
312
888801
2517
jako jednotlivce i jako druh.
Nevím, jestli stojím o život ve světě,
kde jsou znalosti přežitkem.
15:03
I don't know if I want to livežít in a worldsvět where knowledgeznalost is obsoletezastaralý.
313
891318
4097
Nechci žít ve světě, kde byla
kulturní gramotnost nahrazena
15:07
I don't want to livežít in a worldsvět where culturalkulturní literacygramotnost has been replacednahrazen
314
895415
3336
15:10
by these little bubblesbubliny of specialtyspeciální,
315
898751
1910
malými bublinami specializací,
15:12
so that nonežádný of us know about the commonběžný associationsasociace
316
900661
3506
takže nikdo z nás už nebude
znát tu pospolitost,
15:16
that used to bindsvázat our civilizationcivilizace togetherspolu.
317
904167
2516
která nás jako civilizaci
držela pohromadě.
15:18
I don't want to be the last triviatrivia know-it-allvševěd
318
906683
1934
Nechci být poslední děd Vševěd,
15:20
sittingsedící on a mountainhora somewhereněkde,
319
908617
1418
který bude sedět někde na hoře
15:22
recitingrecitovat to himselfsám the stateStát capitalshlavní města and the namesnázvy of "SimpsonsSimpsonovi" episodesepizody
320
910035
4365
a sám sobě si bude předříkávat
hlavní města, názvy dílů Simpsonových
15:26
and the lyricstext of AbbaAbba songspísně.
321
914400
3666
a texty písní od Abby.
15:30
I feel like our civilizationcivilizace workspráce when this is a vastobrovský culturalkulturní heritagedědictví that we all sharepodíl
322
918066
4483
Podle mě je naše civilizace postavena
na ohromném kulturním dědictví,
na kterém se všichni podílíme, aniž bychom
ho museli přenechávat nějakým zařízením,
15:34
and that we know withoutbez havingmít to outsourceoutsourcing it to our deviceszařízení,
323
922549
3186
vyhledávačům nebo chytrým telefonům.
15:37
to our searchVyhledávání enginesmotory and our smartphoneschytré telefony.
324
925735
2605
Když ve filmech počítače, jako je Watson,
začnou myslet samostatně,
15:40
In the moviesfilmy, when computerspočítačů like WatsonWatson startStart to think,
325
928340
4627
15:44
things don't always endkonec well.
326
932967
2583
nedopadne to obvykle dobře.
15:47
Those moviesfilmy are never about beautifulKrásná utopiasutopií.
327
935550
3798
Ty filmy nikdy nejsou o nádherných
utopických světech.
Je to vždycky terminátor, matrix nebo astronaut
vtažený do časoprostoru jako ve Vesmírné odyseji.
15:51
It's always a terminatorTerminátor or a matrixmatice or an astronautastronaut gettingdostat suckednasáklý out an airlockPřetlaková komora in "2001."
328
939348
5735
15:57
Things always go terriblystrašně wrongšpatně.
329
945083
3235
Vždycky to dopadne katastrofálně.
A mně přijde, jako bychom teď
stáli na prahu rozhodnutí,
16:00
And I feel like we're sorttřídění of at the pointbod now
330
948318
1932
16:02
where we need to make that choicevýběr of what kinddruh of futurebudoucnost we want to be livingživobytí in.
331
950250
4083
jakou budoucnost si pro sebe
vlastně chceme vybrat.
16:06
This is a questionotázka of leadershipvedení lidí,
332
954333
1517
Je to otázka schopnosti vést,
16:07
because it becomesstává se a questionotázka of who leadsvede the futurebudoucnost.
333
955850
3667
protože zásadní je, kdo nás
do budoucnosti povede.
16:11
On the one handruka, we can chooseVybrat betweenmezi a newNový goldenzlatý agestáří
334
959517
6183
Na jedné straně si
můžeme zvolit zlatou éru,
v níž budou všechny informace
mnohem dostupnější,
16:17
where informationinformace is more universallyvšeobecně availabledostupný
335
965700
3302
než kdy dřív v historii lidstva byly,
16:21
than it's ever been in humančlověk historydějiny,
336
969002
1661
16:22
where we all have the answersodpovědi to our questionsotázky at our fingertipskonečky prstů.
337
970663
2371
kde budeme mít odpovědi
na všechny otázky na dosah ruky.
16:25
And on the other handruka,
338
973034
1543
A na druhé straně je tu možnost
16:26
we have the potentialpotenciál to be livingživobytí in some gloomyponuré dystopiadystopie
339
974577
2773
žít v ponuré dystopii,
16:29
where the machinesstrojů have takenpřijat over
340
977350
2019
kde nadvládu převzaly stroje
16:31
and we'vejsme all decidedrozhodl it's not importantdůležité what we know anymoreuž víc,
341
979369
3049
a my jsme došli k závěru,
že už nezáleží na tom, co známe,
16:34
that knowledgeznalost isn't valuablecenný because it's all out there in the cloudmrak,
342
982418
2615
že znalosti už nejsou cenné,
protože všechno lze najít někde v cloudu,
16:37
and why would we ever botherobtěžovat learningučení se anything newNový.
343
985033
6111
tak proč bychom se obtěžovali
učením něčeho nového.
To jsou dvě možnosti, které máme. Já mám
jasno, ve které budoucnosti bych raději žil.
16:43
Those are the two choicesvolby we have. I know whichkterý futurebudoucnost I would ratherspíše be livingživobytí in.
344
991144
3789
16:46
And we can all make that choicevýběr.
345
994933
2233
Ale volba je na každém z nás.
16:49
We make that choicevýběr by beingbytost curiouszvědavý, inquisitivezvědavý people who like to learnUčit se,
346
997166
3335
Můžeme si zvolit tím, že budeme zvídaví
a všeteční lidé, kteří se rádi učí,
16:52
who don't just say, "Well, as soonjiž brzy as the bellzvonek has rungPříčka and the classtřída is over,
347
1000501
3136
kteří neřeknou:
„Až zazvoní a skončí hodina,
16:55
I don't have to learnUčit se anymoreuž víc,"
348
1003637
1323
už se nebudu muset učit,“
16:56
or "Thank goodnessdobrota I have my diplomadiplom. I'm doneHotovo learningučení se for a lifetimeživot.
349
1004960
3077
nebo: „Díky bohu, že už mám diplom.
Teď už se v životě nebudu muset učit.
17:00
I don't have to learnUčit se newNový things anymoreuž víc."
350
1008037
2359
Už se nikdy nemusím učit nic nového.“
17:02
No, everykaždý day we should be strivingúsilí to learnUčit se something newNový.
351
1010396
3307
Naopak, každý den bychom se měli
namáhat s učením něčeho nového.
17:05
We should have this unquenchableneuhasitelný curiosityzvědavost for the worldsvět around us.
352
1013703
4192
Měli bychom pociťovat neuhasitelnou
žízeň po vědění o světě kolem nás.
17:09
That's where the people you see on "JeopardyOhrožení" come from.
353
1017895
2725
Právě takoví jsou lidé,
které vídáte v Riskuj.
17:12
These know-it-allsknow-it-Alls, they're not Rainman-styleRainman styl savantssavants
354
1020620
3081
Tihle všeználci nejsou intouši,
kteří vypadají jako Rainman,
17:15
sittingsedící at home memorizingmemorování the phonetelefon bookrezervovat.
355
1023701
2102
nesedí doma a neučí se
nazpaměť telefonní seznam.
17:17
I've metse setkal a lot of them.
356
1025803
1316
Já se s mnoha z nich znám.
17:19
For the mostvětšina partčást, they are just normalnormální folkslidé
357
1027119
1550
Většinou to jsou normální lidi,
17:20
who are universallyvšeobecně interestedzájem in the worldsvět around them, curiouszvědavý about everything,
358
1028669
4098
kteří se prostě zajímají o svět kolem sebe,
jsou na všechno zvědaví a žízní
17:24
thirstyžíznivý for this knowledgeznalost about whateverTo je jedno subjectpředmět.
359
1032767
3319
po znalostech z jakéhokoliv oboru.
17:28
We can livežít in one of these two worldssvěty.
360
1036086
2533
V jednom z těchto dvou světů můžeme žít.
17:30
We can livežít in a worldsvět where our brainsmozky, the things that we know,
361
1038619
3301
Můžeme žít ve světě,
ve kterém budeme i nadále díky
17:33
continuepokračovat to be the thing that makesdělá us specialspeciální,
362
1041920
1830
svému mozku a svým znalostem výjimeční,
17:35
or a worldsvět in whichkterý we'vejsme outsourcedexterně all of that to evilzlo supercomputerssuperpočítačů from the futurebudoucnost like WatsonWatson.
363
1043750
6370
nebo ve světě, ve kterém všechno necháme
zlým superpočítačům budoucnosti,
jako je Watson.
17:42
LadiesLadies and gentlemenPánové, the choicevýběr is yoursvaše.
364
1050120
2648
Dámy a pánové, je to na vás.
17:44
Thank you very much.
365
1052768
2252
Mnohokrát děkuji.
Translated by Radka Malá
Reviewed by Vladimír Harašta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ken Jennings - Know-it-all
Ken Jennings holds the record for most consecutive wins on the classic American trivia game show, Jeopardy.

Why you should listen

Ken Jennings loves facts. When he was a kid he followed his parents around reciting whatever new fact he had learned -- "Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was" -- to no end. And his natural curiosity paid off. Today Jennings holds the record for most consecutive wins on the trivia game show Jeopardy, with an astounding 74 wins. (At one point Jennings also held the Guinness World Record for "Most cash won on a game show." Not bad for a trivia nerd.)

In 2011 Jennings participated in the IBM Challenge, which featured him and Jeopardy rival Brad Rutter in a match against IBM supercomputer Watson. Jennings came in second. Watson was first. But Jennings wasn't disappointed in his performance, As he wrote of his loss, "I don't have 2,880 processor cores and 15 terabytes of reference works at my disposal. ... My puny human brain, just a few bucks worth of water, salts, and proteins, hung in there just fine against a jillion-dollar supercomputer."

In 2012 Jennings published the book Because I Said So!: The Truth Behind the Myths, Tales, and Warnings Every Generation Passes Down to Its Kids.

More profile about the speaker
Ken Jennings | Speaker | TED.com