ABOUT THE SPEAKER
George Monbiot - Rewilding campaigner
As George Monbiot puts it: "I spend my life looking for ways to untangle the terrible mess we’ve got ourselves into."

Why you should listen

As a young man, George Monbiot spent six years working as an investigative journalist in West Papua, Brazil and East Africa, during which time he was shot at, shipwrecked, beaten up, stung into a poisoned coma by hornets, became lost for days in a rainforest, where he ate rats and insects to avert starvation and was (incorrectly) pronounced clinically dead in a hospital in northern Kenya. Today, he leads a less adventurous life as an author, columnist for the Guardian newspaper and environmental campaigner. Among his books and projects are Feral: Rewilding the Land, the Sea and Human Life; The Age of Consent and Heat: How to Stop the Planet from Burning, as well as the concept album Breaking the Spell of Loneliness. His latest book is Out of the Wreckage: A New Politics for an Age of Crisis. He has made a number of viral videos. One of them, How Wolves Change Rivers, has been watched 30m times on YouTube. 

More profile about the speaker
George Monbiot | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

George Monbiot: For more wonder, rewild the world

George Monbiot: For mere forundring, genvild verdenen

Filmed:
1,093,408 views

Ulve var engang indfødte i USA's Yellowstone National Park -- indtil jægerne udryddede dem. Men så i 1995 da ulvene kom igen (takket være et aggressivt udsættelsesprogram), skete der noget interesant. Resten af parken begyndte at finde en ny, mere sund balance. I et dristigt tankeeksperiment, forestiller George Monbiot sig en vildere verden, hvor mennesker arbejder for at genskabe de komplekse tabte fødekæder som engang omgav os.
- Rewilding campaigner
As George Monbiot puts it: "I spend my life looking for ways to untangle the terrible mess we’ve got ourselves into." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was a youngung man, I spentbrugt sixseks yearsflere år
0
212
2073
Da jeg var en ung mand, brugte jeg 6 år
00:14
of wildvild adventureeventyr in the tropicstroperne
1
2285
2113
på vilde eventyr i troperne,
00:16
workingarbejder as an investigativeundersøgende journalistjournalist
2
4398
2128
hvor jeg arbejdede som undersøgende journalist
00:18
in some of the mostmest bewitchingfortryllende partsdele of the worldverden.
3
6526
3385
i nogle af de mest fortryllede steder af verden.
00:21
I was as recklesshensynsløs and foolishtåbelige as only youngung menherrer can be.
4
9911
3199
Jeg var uforsigtig og tåbelig som en ung mand kan være.
00:25
This is why warskrige get foughtkæmpede.
5
13110
1538
Det er derfor krige kæmpes.
00:26
But I alsoogså feltfølte more alivei live than I've ever doneFærdig sincesiden.
6
14648
4227
Men jeg følte mig også mere i live end jeg har gjort siden.
00:30
And when I camekom home, I foundfundet the scopeanvendelsesområde of my existenceeksistens
7
18875
3893
Og da jeg kom hjem, fandt jeg at formålet med min tilværelse
00:34
graduallygradvist diminishingfaldende
8
22768
1983
gradvist blev formindsket
00:36
untilindtil loadinglastning the dishwasherOpvaskemaskine seemedsyntes like an interestinginteressant challengeudfordring.
9
24751
4446
indtil det at fylde opvaskemaskinen blev en
interessant udfordring.
00:41
And I foundfundet myselfMig selv sortsortere of
10
29197
2140
Og jeg følte at jeg ligesom kradsede
00:43
scratchingskrabe at the wallsvægge of life,
11
31337
2057
på livets mur,
00:45
as if I was tryingforsøger to find a way out
12
33394
2038
og jeg prøvede at finde en vej ud
00:47
into a widerbredere spaceplads beyondud over.
13
35432
1887
til en mere åben verden udenfor.
00:49
I was, I believe, ecologicallyøkologisk boredkeder sig.
14
37319
4531
Jeg led, tror jeg, af økologisk kedsomhed.
00:53
Now, we evolvedudviklet sig in ratherhellere more challengingudfordrende timesgange than these,
15
41850
4481
Vi udviklede os i mere udfordrende tider end disse,
00:58
in a worldverden of hornsHorn and tusksstødtænder and fangshugtænder and clawskløer.
16
46331
4826
i en verden fuld af horn, stødtænder og klør.
01:03
And we still possesshave the fearfrygt and the couragemod
17
51157
2596
Og vi besidder stadigvæk frygten, modet
01:05
and the aggressionaggression requiredpåkrævet to navigatenavigere those timesgange.
18
53753
3193
og aggressionen nødvendig for at navigere i disse tider.
01:08
But in our comfortablekomfortabel, safesikker, crowdedoverfyldt landslander,
19
56946
4684
Men i vores komfortable, sikre og overfyldte lande,
01:13
we have few opportunitiesmuligheder to exercisedyrke motion them
20
61630
2983
har vi få muligheder for at udfolde dem
01:16
withoutuden harmingSKADES other people.
21
64613
3152
uden at gøre skade på andre mennesker.
01:19
And this was the sortsortere of constrainttvang that I foundfundet myselfMig selv
22
67765
4138
Og det var den slags bindinger jeg fandt mig selv
01:23
bumpingbumpe up againstmod.
23
71903
2250
viklet ind i.
01:26
To conquererobre uncertaintyusikkerhed,
24
74153
2612
At erobre det ukendte,
01:28
to know what comeskommer nextNæste,
25
76765
3318
at forudsige det næste,
01:32
that's almostnæsten been the dominantdominerende aimsigte of industrializedindustrialiserede societiessamfund,
26
80083
4570
det er næsten blevet det dominerende mål for
den industrialiserede verden.
01:36
and havingat have got there, or almostnæsten got there,
27
84653
3600
Og efter at have været der eller næsten været der,
01:40
we have just encounteredstødt a newny setsæt of unmetudækket needsbehov.
28
88253
3363
vi har bare mødt et nyt sæt af uopfyldte behov.
01:43
We'veVi har privilegedprivilegeret safetysikkerhed over experienceerfaring
29
91616
3002
Vi har prioriteret sikkerhed over oplevelse
01:46
and we'vevi har gainedvundet a lot in doing so,
30
94618
2504
og vi har opnået meget ved at gøre det,
01:49
but I think we'vevi har lostfaret vild something too.
31
97122
3008
men vi har også mistet noget.
01:52
Now, I don't romanticizeromanticize evolutionaryevolutionær time.
32
100130
2802
Jeg romantiserer ikke urtiden.
01:54
I'm alreadyallerede beyondud over the lifespanlevetid of mostmest hunter-gatherersjæger-samlere,
33
102932
3518
Jeg er allerede udover levealderen for de
fleste jæger-samlere,
01:58
and the outcomeresultat of a mortaldødelig combatbekæmpe betweenmellem me
34
106450
3229
og udfaldet af en tvekamp mellem mig nærsynet
02:01
myopicallynærsynet stumblingsnublende around with a stone-tippedsten tippet spearspyd
35
109679
2913
snublende rundt med et spyd med stenspids
02:04
and an enragedrasende giantkæmpe stor aurochsurokse
36
112592
2482
og en ophidset kæmpe urokse
02:07
isn't very hardhårdt to predictforudsige.
37
115074
2482
er ikke svær at forudse.
02:09
NorHeller ikke was it authenticityægthed that I was looking for.
38
117556
2996
Det er heller ikke autencitet jeg er på udkig efter.
02:12
I don't find that a usefulnyttig or even intelligibleforståelig conceptkoncept.
39
120552
3140
Jeg finder ikke at det er et brugbart eller
meningsfuldt koncept.
02:15
I just wanted a richerrigere and rawerrawer life
40
123692
3926
Jeg ønsker bare et rigere og mere råt liv
02:19
than I've been ablei stand to leadat føre in BritainStorbritannien, or, indeedJa,
41
127618
2496
end det er muligt at leve i Storbritannien eller
selvfølgeligt
02:22
that we can leadat føre in mostmest partsdele of the industrializedindustrialiserede worldverden.
42
130114
3412
i størsteparten af den industrialiserede verden.
02:25
And it was only when I stumbledsnublede acrosset kors an unfamiliarUkendt wordord
43
133526
5506
Og det var først da jeg stødte på et ukendt ord
02:31
that I beganbegyndte to understandforstå what I was looking for.
44
139032
3605
jeg begyndte at forstå hvad jeg var på udkig efter.
02:34
And as soonsnart as I foundfundet that wordord,
45
142637
2654
Og så snart jeg havde fundet ordet,
02:37
I realizedgik op for that I wanted to devotehellige
46
145291
2028
forstod jeg at jeg ønskede at hengive
02:39
much of the resthvile of my life to it.
47
147319
3755
meget af resten af mit liv til det.
02:43
The wordord is "rewildingRewilding,"
48
151074
3501
Ordet er "genvildning"
02:46
and even thoughselvom rewildingRewilding is a youngung wordord,
49
154575
2782
og selvom genvildning et et ungt ord
02:49
it alreadyallerede has severalflere definitionsdefinitioner.
50
157357
1867
har det allerede mange definitioner.
02:51
But there are two in particularsærlig that fascinatefascinere me.
51
159224
4036
Men der er to så i særlig grad fascinerer mig.
02:55
The first one is the massmasse restorationrestaurering
52
163260
3951
Det første er massegenopretning
02:59
of ecosystemsøkosystemer.
53
167211
2655
af økosystemer.
03:01
One of the mostmest excitingspændende scientificvidenskabelig findingsundersøgelsesresultater
54
169866
2970
En af de mest ophidsende videnskabelige opdagelser
03:04
of the pastforbi halfhalvt centuryårhundrede
55
172836
1770
i det sidste halve århundrede
03:06
has been the discoveryopdagelse of widespreadudbredt trophictrofiske cascadesCascades.
56
174606
4746
har været opdagelsen af udbredte trofiske kaskader.
03:11
A trophictrofiske cascadeCascade is an ecologicaløkologisk processbehandle
57
179352
3178
En trofisk kaskade er en økologisk proces,
03:14
whichhvilken startsstarter at the toptop of the foodmad chainkæde
58
182530
2375
som starter i toppen af fødekæden
03:16
and tumblestumler all the way down to the bottombund,
59
184905
3295
og forplanter sig hele vejen ned til bunden
03:20
and the classicklassisk exampleeksempel is what happenedskete
60
188200
2343
og det klassiske eksempel på dette skete
03:22
in the YellowstoneYellowstone NationalNationale ParkPark in the UnitedUnited StatesStater
61
190543
2811
i Yellowstone National Park i USA
03:25
when wolvesulve were reintroducedgenindført in 1995.
62
193354
4089
da ulve blev genudsat i 1995.
03:29
Now, we all know that wolvesulve killdræbe variousforskellige speciesarter of animalsdyr,
63
197443
4435
Vi ved alle at ulve dræber en masse slags dyrearter,
03:33
but perhapsmåske we're slightlyen anelse lessmindre awareklar over
64
201878
2399
men hvad vi er mindre opmærksomme på
03:36
that they give life to manymange othersandre.
65
204277
3838
er at de giver liv til en masse andre.
03:40
It soundslyde strangemærkelig, but just followfølge efter me for a while.
66
208115
3113
Det lyder mærkeligt, men prøv at følge mig.
03:43
Before the wolvesulve turnedvendt up,
67
211228
1826
Før ulvene kom,
03:45
they'dde ville been absentfraværende for 70 yearsflere år.
68
213054
1659
de havde været væk i 70 år.
03:46
The numbersnumre of deerrådyr, because there was nothing to huntjage them,
69
214713
3065
Var antallet af hjorte, fordi intet jagtede dem,
03:49
had builtbygget up and builtbygget up in the YellowstoneYellowstone ParkPark,
70
217778
2754
forøget kraftigt i Yellowstone parken,
03:52
and despitepå trods af effortsindsats by humansmennesker to controlkontrollere them,
71
220532
3091
og tiltrods for menneskers tiltag for at kontrollerer dem,
03:55
they'dde ville managedlykkedes to reducereducere much of the vegetationvegetation there
72
223623
2695
fik hjortene reduceret meget af vegetationen
03:58
to almostnæsten nothing, they'dde ville just grazedgræsser it away.
73
226318
3421
til næsten ingenting, de bare græssede det væk.
04:01
But as soonsnart as the wolvesulve arrivedankom,
74
229739
2195
Men ligeså snart ulvene kom,
04:03
even thoughselvom they were few in numbernummer,
75
231934
1827
selvom de blot var nogle få,
04:05
they startedstartede to have the mostmest remarkablebemærkelsesværdig effectseffekter.
76
233761
3899
fik de straks bemærkelsesværdige effekter.
04:09
First, of courseRute, they killeddræbt some of the deerrådyr,
77
237660
2171
Først, selvfølgeligt, dræbte de nogle af hjortene,
04:11
but that wasn'tvar ikke the majorstørre thing.
78
239831
1812
men det var ikke det væsentligste.
04:13
Much more significantlyvæsentligt,
79
241643
2031
Meget mere signifikant,
04:15
they radicallyradikalt changedændret the behavioropførsel of the deerrådyr.
80
243674
3199
så ændrede de hjortenes adfærd.
04:18
The deerrådyr startedstartede avoidingundgå certainbestemte partsdele of the parkparkere,
81
246873
2913
Hjortene begyndte at undgå bestemte steder i parken,
04:21
the placessteder where they could be trappedfanget mostmest easilylet,
82
249786
2223
steder hvor de nemmest kunne blive fanget ,
04:24
particularlyisær the valleysdale and the gorgeskløfter,
83
252009
2739
specielt dale og kløfter,
04:26
and immediatelymed det samme those placessteder startedstartede to regenerateregenerere.
84
254748
3189
og med det samme begyndte disse steder at gendannes.
04:29
In some areasområder, the heighthøjde of the treestræer
85
257937
2399
På nogle steder, blev træhøjden
04:32
quintupledfemdoblet in just sixseks yearsflere år.
86
260336
3012
femdobles på bare 6 år.
04:35
BareNøgne valleydal sidessider quicklyhurtigt becameblev til forestsskove of aspenAspen
87
263348
4067
Bare dalsider blev hurtigt skove med asp,
04:39
and willowWillow and cottonwoodCottonwood.
88
267415
2271
pil og popler.
04:41
And as soonsnart as that happenedskete,
89
269686
1778
Og ligeså snart det skete
04:43
the birdsfugle startedstartede movingbevæger sig in.
90
271464
2158
begyndte fuglene at flytte ind.
04:45
The numbernummer of songbirdssangfugle, of migratoryvandrende birdsfugle,
91
273622
2421
Antallet af sangfugle, trækfugle,
04:48
startedstartede to increaseøge greatlyi høj grad.
92
276043
2074
begyndte at stige stort.
04:50
The numbernummer of beaversbævere startedstartede to increaseøge,
93
278117
2057
Antallet af bævere begyndte at stige,
04:52
because beaversbævere like to eatspise the treestræer.
94
280174
2681
fordi bævere kan lide at spise træerne.
04:54
And beaversbævere, like wolvesulve, are ecosystemøkosystem engineersingeniører.
95
282855
3228
Og bævere, ligesom ulve, er økosystemingeniører.
04:58
They createskab nichesnicher for other speciesarter.
96
286083
2879
De skaber nicher for andre arter.
05:00
And the damsdæmninger they builtbygget in the riversfloder
97
288962
2212
Og dæmningerne de bygger i floderne
05:03
providedstillet til rådighed habitatslevesteder for ottersoddere and muskratsmoskusrotter
98
291174
2934
skaber habitater for oddere og muskusrotter
05:06
and ducksænder and fishfisk and reptileskrybdyr and amphibianspadder.
99
294108
4181
ænder, fisk, krybdyr og padder.
05:10
The wolvesulve killeddræbt coyotescoyotes, and as a resultresultat of that,
100
298289
4105
Ulvene dræber coyoter med et resultat at
05:14
the numbernummer of rabbitskaniner and micemus beganbegyndte to risestige,
101
302394
2462
antallet af kaniner og mus begyndte at stige
05:16
whichhvilken meantbetød more hawkshøge, more weaselsvæsler,
102
304856
2910
hvilket betød flere høge, flere lækatte
05:19
more foxesræve, more badgersgrævlinger.
103
307766
2399
flere ræve og flere grævlinge.
05:22
RavensRavne and baldskaldet eaglesEagles camekom down to feedfoder
104
310165
2487
Ravne og ørne slog sig ned
05:24
on the carrionÅdsel that the wolvesulve had left.
105
312652
2236
på ådsler som ulvene har efterladt.
05:26
BearsBjørne fedfodret on it too, and theirderes populationbefolkning beganbegyndte to risestige as well,
106
314888
3709
Bjørne spiste også af dem og deres population begyndte ligeledes at stige.
05:30
partlytil dels alsoogså because there were more berriesbær
107
318597
2343
Blandt andet fordi der kom flere bær
05:32
growingvoksende on the regeneratingRegenerating shrubsbuske,
108
320940
2312
på de gendannede buske.
05:35
and the bearsbjørne reinforcedforstærket the impactpåvirkning of the wolvesulve
109
323252
3231
Og bjørnene forstærkede noget af effekten af ulvene
05:38
by killingdrab some of the calveskalve of the deerrådyr.
110
326483
4399
ved at dræbe nogle af hjortekidene.
05:42
But here'sher er where it getsfår really interestinginteressant.
111
330882
3676
Men der hvor det for alvor bliver interessant.
05:46
The wolvesulve changedændret the behavioropførsel of the riversfloder.
112
334558
5285
Ulvene ændrede flodernes opførsel.
05:51
They beganbegyndte to meanderslynge sig lessmindre.
113
339843
1687
De begyndte at sno sig mindre.
05:53
There was lessmindre erosionerosion. The channelskanaler narrowedindsnævret.
114
341530
3623
Der var mindre jorderosion. Strømløbene blev smallere.
05:57
More poolspuljer formeddannet, more riffleriffel sectionssektioner,
115
345153
2395
Flere damme blev dannet, flere stenede stykker
05:59
all of whichhvilken were great for wildlifeWildlife habitatslevesteder.
116
347548
2231
som alle er gode habitater for vilde dyr.
06:01
The riversfloder changedændret
117
349779
2202
Floderne ændrede sig
06:03
in responserespons to the wolvesulve,
118
351981
2212
som respons på ulvene,
06:06
and the reasongrund was that the regeneratingRegenerating forestsskove
119
354193
3645
og grunden var den gendannede skov
06:09
stabilizedstabiliseret the banksbanker so that they collapsedkollapsede lessmindre oftentit,
120
357838
3691
som stabiliserede bredderne, så de skred mindre sammen
06:13
so that the riversfloder becameblev til more fixedfast in theirderes courseRute.
121
361529
3320
så floderne blev mere konstante i deres forløb.
06:16
SimilarlyPå samme måde, by drivingkørsel the deerrådyr out of some placessteder
122
364849
3727
Tilsvarende, ved at drive hjortene ud fra nogle steder
06:20
and the vegetationvegetation recoveringinddrive on the valleydal sidessider,
123
368576
4356
og vegetationen gendannet på dalsiderne,
06:24
there was lessmindre soiljord erosionerosion,
124
372932
1413
var der mindre jorderosion,
06:26
because the vegetationvegetation stabilizedstabiliseret that as well.
125
374345
3536
fordi vegetationen stabiliserede den.
06:29
So the wolvesulve, smalllille in numbernummer,
126
377881
3361
Så ulvene, få i antal,
06:33
transformedtransformeret not just the ecosystemøkosystem
127
381242
2963
ændrede ikke bare et økosystemmet i
06:36
of the YellowstoneYellowstone NationalNationale ParkPark, this hugekæmpe stor areaareal of landjord,
128
384205
3102
Yellowstone National Park, dette kæmpe område,
06:39
but alsoogså its physicalfysisk geographygeografi.
129
387307
4218
men også dets fysiske geografi.
06:43
WhalesHvaler in the southernsyd- oceansoceaner
130
391525
1624
Hvalerne i i det sydlige ocean
06:45
have similarlypå samme måde wide-rangingvidtrækkende effectseffekter.
131
393149
2503
har tilsvarende langtrækkende effekter.
06:47
One of the manymange post-rationalpost-Rational excusesundskyldninger
132
395652
2867
En af mange efterrationaliseringer
06:50
madelavet by the Japanesejapansk governmentregering for killingdrab whaleshvaler
133
398519
2990
som den japanske regering gør for at undskylde hvaldrabene
06:53
is that they said, "Well, the numbernummer of fishfisk and krillkrill will risestige
134
401509
3134
er at de siger: "Altså, antallet af fisk og krill vil stige
06:56
and then there'llder bliver be more for people to eatspise."
135
404643
2238
og derfor vil der være mere for folk at spise."
06:58
Well, it's a stupiddum excuseundskyldning, but it sortsortere of
136
406881
2011
Det er en åndssvag undskyldning, men den
07:00
kindvenlig of makesmærker sensefølelse, doesn't it,
137
408892
1369
giver en salgs mening, gør den ikke?
07:02
because you'ddu ville think that whaleshvaler eatspise hugekæmpe stor amountsmængder
138
410261
2124
fordi du tænker at hvaler spiser enorme mængder
07:04
of fishfisk and krillkrill, so obviouslynaturligvis take the whaleshvaler away,
139
412385
2162
af fisk og krill, så hvis vi fjerner hvalerne
07:06
there'llder bliver be more fishfisk and krillkrill.
140
414547
2062
vil der blive mere fisk og krill.
07:08
But the oppositemodsat happenedskete.
141
416609
2393
Men det modsatte skete.
07:11
You take the whaleshvaler away,
142
419002
1329
Hvis du fjerner hvalerne,
07:12
and the numbernummer of krillkrill collapseskollapser.
143
420331
2851
vil antallet af krill kollapse.
07:15
Why would that possiblyeventuelt have happenedskete?
144
423182
2093
Hvordan er det muligt at det sker?
07:17
Well, it now turnsdrejninger out that the whaleshvaler are crucialafgørende
145
425275
3140
Det viser sig at hvaler er afgørende
07:20
to sustainingopretholdende that entirehel ecosystemøkosystem,
146
428415
3313
for at opretholde hele økosystemet,
07:23
and one of the reasonsgrunde for this
147
431728
1729
og en af grundene for dette
07:25
is that they oftentit feedfoder at depthdybde
148
433457
2100
er at de ofte spiser i dybten
07:27
and then they come up to the surfaceoverflade and producefremstille
149
435557
1782
og når de kommer op i overfladen og producerer
07:29
what biologistsbiologer politelyhøfligt call largestor fecalfækal plumesfaner,
150
437339
4186
hvad biologerne venligt kalder fækalieskyer,
07:33
hugekæmpe stor explosionseksplosioner of poopoverbygning right acrosset kors the surfaceoverflade watersfarvande,
151
441525
4433
kæmpe eksplosioner af bæ hen over overfladevandet
07:37
up in the photicfotiske zonezone, where there's enoughnok lightlys
152
445958
3316
oppe i den zone, hvor der er nok lys
07:41
to allowgive lov til photosynthesisfotosyntese to take placeplacere,
153
449274
3172
til at fotosyntesen kan ske,
07:44
and those great plumesfaner of fertilizergødning
154
452446
2944
og disse store skyer af gødning
07:47
stimulatestimulere the growthvækst of phytoplanktonfytoplankton,
155
455390
1992
stimulerer væksten af fytoplankton,
07:49
the plantplante planktonplankton at the bottombund of the foodmad chainkæde,
156
457382
1914
det planteplankton som udgør bunden af fødekæden
07:51
whichhvilken stimulatestimulere the growthvækst of zooplanktonzooplankton,
157
459296
2098
som stimulerer væksten af zooplankton,
07:53
whichhvilken feedfoder the fishfisk and the krillkrill and all the resthvile of it.
158
461394
2297
som er føde for fisk og krill og alt det andet.
07:55
The other thing that whaleshvaler do is that,
159
463691
2134
En anden ting som hvaler gør at
07:57
as they're plungingkaster up and down throughigennem the watervand columnkolonne,
160
465825
2729
mens de bevæger sig op og ned gennem vandsøjlen
08:00
they're kickingsparker the phytoplanktonfytoplankton
161
468554
2368
trækker de planteplankton
08:02
back up towardshen imod the surfaceoverflade
162
470922
1450
op mod overfladen
08:04
where it can continueBlive ved to surviveoverleve and reproducereproducere.
163
472372
3114
hvor det kan fortsætte med at leve og formere sig.
08:07
And interestinglyinteressant, well, we know
164
475486
2628
Og interessant nok, så ved vi
08:10
that plantplante planktonplankton in the oceansoceaner
165
478114
2937
at planteplankton i oceanerne
08:13
absorbabsorbere carbonkulstof from the atmosphereatmosfære --
166
481051
1807
absorberer CO2 fra atmosfæren
08:14
the more plantplante planktonplankton there are,
167
482858
1543
og jo mere plankton der er
08:16
the more carbonkulstof they absorbabsorbere --
168
484401
1679
jo mere kan det absorbere
08:18
and eventuallytil sidst they filterfilter down into the abyssafgrunden
169
486080
3082
og derefter trække det ned i dybet
08:21
and removefjerne that carbonkulstof from the atmosphericatmosfærisk systemsystem.
170
489162
3380
og fjerne det fra det atmosfæriske system.
08:24
Well, it seemsser ud til that when whaleshvaler were at theirderes historichistorisk populationspopulationer,
171
492542
4301
Altså, det ser ud til at da mængden af hvalerne var
i deres oprindelige størrelse,
08:28
they were probablysandsynligvis responsibleansvarlig for sequesteringbinding
172
496843
3009
var de muligvis ansvarlig for fjernelse
08:31
some tenstiere of millionsmillioner of tonstons of carbonkulstof
173
499852
3793
af nogle ti millioner tos af CO2
08:35
everyhver yearår from the atmosphereatmosfære.
174
503645
2689
hvert år fra atmosfæren.
08:38
And when you look at it like that, you think,
175
506334
3227
Og når du kigger på det på den måde, tænker du
08:41
wait a minuteminut, here are the wolvesulve
176
509561
1859
vent et minut, her er ulvene
08:43
changingskiftende the physicalfysisk geographygeografi of the YellowstoneYellowstone NationalNationale ParkPark.
177
511420
3017
som ændrer den fysiske geografi i Yellowstone National Park.
08:46
Here are the whaleshvaler changingskiftende
178
514437
1859
Her er hvalerne som ændrer
08:48
the compositionsammensætning of the atmosphereatmosfære.
179
516296
2640
atmosfærens sammensætning.
08:50
You beginbegynde to see that possiblyeventuelt,
180
518936
2310
Du begynder muligvis at se
08:53
the evidencebeviser supportingstøtte JamesJames Lovelock'sLovelocks GaiaGaia hypothesishypotese,
181
521246
3681
fakta, som støtter James Levelocks Gaia hypotese,
08:56
whichhvilken conceivesopfatter of the worldverden as a coherentsammenhængende,
182
524927
2587
der betragter verden som en sammenhængende
08:59
self-regulatingselvregulerende organismorganisme,
183
527514
1930
selvregulerende organisme,
09:01
is beginningstarten, at the ecosystemøkosystem levelniveau, to accumulateophobe.
184
529444
5734
begynder på økosystem niveau, at akkumulerer.
09:07
TrophicTrofiske cascadesCascades
185
535178
2268
Trofiske kaskader
09:09
tell us that the naturalnaturlig worldverden
186
537446
2061
fortæller os at den naturlige verden
09:11
is even more fascinatingspændende and complexkompleks than we thought it was.
187
539507
4746
er endnu mere fascinerende og
kompleks en vi troede den var.
09:16
They tell us that when you take away the largestor animalsdyr,
188
544253
3732
De fortæller os, at når du tager de store dyr væk,
09:19
you are left with a radicallyradikalt differentforskellige ecosystemøkosystem
189
547985
3192
får du et radikalt anderledes økosystem
09:23
to one whichhvilken retainsbevarer its largestor animalsdyr.
190
551177
3172
end et som har bevaret sine store dyr.
09:26
And they make, in my viewudsigt, a powerfulkraftfuld casetilfælde
191
554349
3281
Og går gør, syntes jeg, et stærkt forsvar for
09:29
for the reintroductiongenindførelse of missingmangler speciesarter.
192
557630
4153
genintroduktion af manglende arter.
09:33
RewildingRewilding, to me,
193
561783
2076
Genvildning, for mig,
09:35
meansmidler bringingbringe back some of the missingmangler plantsplanter and animalsdyr.
194
563859
3298
betyder at bringe nogle af de manglende planter og dyr tilbage.
09:39
It meansmidler takingtager down the fenceshegn,
195
567157
1312
Det betyder at fjerne hegnene,
09:40
it meansmidler blockingblokering the drainagedræning ditchesgrøfter,
196
568469
2024
det betyder at blokerer drænrørene,
09:42
it meansmidler preventingforebyggelse commercialkommerciel fishingfiskeri in some largestor areasområder of seahav,
197
570493
3264
det betyder at udelukke kommerciel fiskeri fra
store områder af havet,
09:45
but otherwiseEllers steppingStepping back.
198
573757
3414
men eller at træde tilbage.
09:49
It has no viewudsigt as to what a right ecosystemøkosystem
199
577171
3810
Det har intet synspunkt om hvad et rigtigt økosystem
09:52
or a right assemblageassemblage of speciesarter looksudseende like.
200
580981
2701
eller hvordan den rette sammensætning af arter ser ud.
09:55
It doesn't try to producefremstille a heathHeath or a meadowENG
201
583682
3779
Det forsøger ikke at lave en hede eller en eng
09:59
or a rainregn forestSkov or a kelpTang gardenhave or a coralkoral reefReef.
202
587461
4686
eller regnskov, eller tangskov eller koralrev.
10:04
It letslader naturenatur decidebeslutte,
203
592147
2017
Lad naturen bestemme,
10:06
and naturenatur, by and largestor, is prettysmuk good at decidingbeslutte.
204
594164
3819
og naturen, som sådan, er temmelig god til at beslutte.
10:09
Now, I mentionednævnte that there are two definitionsdefinitioner
205
597983
2275
Nu, jeg sagde at der var to definitioner på
10:12
of rewildingRewilding that interestinteresse me.
206
600258
1846
genvildning, som interesserer mig.
10:14
The other one
207
602104
1257
Den anden
10:15
is the rewildingRewilding of humanhuman life.
208
603361
3023
er genvildning af den menneskelige liv.
10:18
And I don't see this as an alternativealternativ
209
606384
2063
og jeg ser ikke dette som et alternativ
10:20
to civilizationcivilisation.
210
608447
1924
til civilisationen.
10:22
I believe we can enjoygod fornøjelse the benefitsfordele of advancedfremskreden technologyteknologi,
211
610371
3400
Jeg tror vi kan nyde frugterne af avanceret teknologi
10:25
as we're doing now, but at the samesamme time, if we choosevælge,
212
613771
3839
som vi gør det nu, men samtidigt, hvis vi vælger det,
10:29
have accessadgang to a richerrigere and wildervildere life of adventureeventyr
213
617610
5016
have adgang til et rigere og vildere eventyrligt liv
10:34
when we want to because
214
622626
1583
når vi ønsker det fordi
10:36
there would be wonderfulvidunderlig, rewildedrewilded habitatslevesteder.
215
624209
4396
der vil være vidunderlige, genvildede habitater.
10:40
And the opportunitiesmuligheder for this
216
628605
1784
Og mulighederne for dette
10:42
are developingudvikle more rapidlyhurtigt than you mightmagt think possiblemuligt.
217
630389
4991
udvikler sig hurtigere end du tror er muligt.
10:47
There's one estimateskøn whichhvilken suggestsforeslår that in the UnitedUnited StatesStater,
218
635380
2979
Der er et estimat som som siger at i USA
10:50
two thirdstredjedele of the landjord whichhvilken was onceenkelt gang forestedskovklædte and then clearedryddet
219
638359
3685
var to tredjedele af landet en gang dækket af skov
og derefter fældet,
10:54
has becomeblive reforestedgentilplante as loggersloggere and farmerslandmænd have retreatedtrak sig tilbage,
220
642044
3503
nu er genopstået som skov,
efter tømmerfældning og landbrug har fortrukket.
10:57
particularlyisær from the easternøstlige halfhalvt of the countryLand.
221
645547
3013
Specielt fra de østlige dele af landet.
11:00
There's anotheren anden one whichhvilken suggestsforeslår
222
648560
1657
Der er et andet der anslår
11:02
that 30 millionmillion hectaresha of landjord in EuropeEuropa,
223
650217
3463
at 30 million hektar land i Europa,
11:05
an areaareal the sizestørrelse of PolandPolen,
224
653680
2507
et areal på størrelse med Polen,
11:08
will be vacatedfraflyttet by farmerslandmænd
225
656187
1831
vil blive forladt af landbrugere
11:10
betweenmellem 2000 and 2030.
226
658018
3322
mellem 2000 og 2030.
11:13
Now, facedkonfronteret with opportunitiesmuligheder like that,
227
661340
3536
Nuvel, med sådanne muligheder,
11:16
does it not seemsynes a little unambitiousuambitiøse
228
664876
2171
så er det ikke helt ude i skoven,
11:19
to be thinkingtænker only of bringingbringe back wolvesulve, lynxLynx,
229
667047
3714
at forestille sig at bringe ulve, los,
11:22
bearsbjørne, beaversbævere, bisonBison, boarvildsvin, mooseelg,
230
670761
3599
bjørne, bævere, bisoner, vildsvin, elge
11:26
and all the other speciesarter whichhvilken are alreadyallerede beginningstarten
231
674360
1825
og alle de andre arter som allerede er begyndt
11:28
to movebevæge sig quitetemmelig rapidlyhurtigt acrosset kors EuropeEuropa?
232
676185
3264
at brede sig hurtigt gennem Europa?
11:31
PerhapsMåske we should alsoogså startStart thinkingtænker
233
679449
2524
Måske skulle vi starte med at tænke
11:33
about the returnVend tilbage of some of our lostfaret vild megafaunamegafauner.
234
681973
3989
over noget af vores tabte megafauna.
11:37
What megafaunamegafauner, you say?
235
685962
1932
Hvad er megafauna vil du spørge?
11:39
Well, everyhver continentkontinent had one,
236
687894
2569
Nuvel, alle kontinenter havde en,
11:42
aparten del from AntarcticaAntarktis.
237
690463
1481
bortset fra Antarktis.
11:43
When TrafalgarTrafalgar SquareSquare in LondonLondon was excavatedudgravet,
238
691944
3638
Da Trafalgar Square i London blev udgravet,
11:47
the riverflod gravelsgrusgrave there were foundfundet
239
695582
1755
var flodgruset der blev fundet,
11:49
to be stuffedfyldt with the bonesknogler of hippopotamusflodhest,
240
697337
3550
fyldt med knogler fra flodheste,
11:52
rhinosnæsehorn, elephantselefanter, hyenashyæner, lionsløver.
241
700887
4088
næsehorn, elefanter, hyæner, løver.
11:56
Yes, ladiesdamer and gentlemenherrer,
242
704975
1374
Ja, mine damer og herrer,
11:58
there were lionsløver in TrafalgarTrafalgar SquareSquare
243
706349
2196
der var løver på Trafalgar Square
12:00
long before Nelson'sNelsons ColumnKolonne was builtbygget.
244
708545
3206
længe inden Nelson's søjle blev bygget.
12:03
All these speciesarter livedlevede here
245
711751
2251
Alle disse arter levede her
12:06
in the last interglacialmellemistid periodperiode,
246
714002
2652
i den sidste mellemistid periode,
12:08
when temperaturestemperaturer were prettysmuk similarlignende to our ownegen.
247
716654
2861
da temperaturene var meget ligesom i vores tid.
12:11
It's not climateklima, largelyi det store hele,
248
719515
2073
Det er ikke klimaet, stort set,
12:13
whichhvilken has got ridRID of the world'sVerdens megafaunasmegafaunas.
249
721588
3547
som har udryddet verdens megafauna.
12:17
It's pressuretryk from the humanhuman populationbefolkning
250
725135
2104
Det er presset fra den menneskelige befolkning,
12:19
huntingjagt and destroyingødelægge theirderes habitatslevesteder
251
727239
1836
der jagtede dem og ødelagde deres habitater,
12:21
whichhvilken has doneFærdig so.
252
729075
2051
som har gjort det.
12:23
And even so, you can still see the shadowsskygger
253
731126
3788
På trods af dette, kan du stadigvæk se skyggerne
12:26
of these great beastsbæster in our currentnuværende ecosystemsøkosystemer.
254
734914
2708
af disse kæmpe dyr i vores nuværende økosystem.
12:29
Why is it that so manymange deciduousløvfældende treestræer
255
737622
2953
Hvorfor er det at så mange af vores løvtræer
12:32
are ablei stand to sproutspire from whateveruanset hvad pointpunkt the trunkbagagerum is brokengået i stykker?
256
740575
4558
har evne til at knopskyde fra ethvert sted stammen er knækket?
12:37
Why is it that they can withstandmodstå the losstab
257
745133
2069
Hvorfor er det de kan modstå tabet
12:39
of so much of theirderes barkbark?
258
747202
1607
af så meget af deres bark?
12:40
Why do understoryunderstory treestræer,
259
748809
2943
Hvordan kan det være at småtræer,
12:43
whichhvilken are subjectemne to lowernederste sheerren og skær forceskræfter from the windvind
260
751752
5093
som er udsat for meget mindre kraft fra vinden
12:48
and have to carrybære lessmindre weightvægt
261
756845
1731
og skal bærer mindre vægt
12:50
than the bigstor canopybaldakin treestræer,
262
758576
2402
end de store trækroner,
12:52
why are they so much tougherhårdere and harderhårdere to breakpause
263
760978
3119
Hvorfor er de meget sejere og sværere at knække
12:56
than the canopybaldakin treestræer are?
264
764097
4409
en træer med trækroner?
13:00
ElephantsElefanter.
265
768506
1972
Elefanter!
13:02
They are elephant-adaptedelefant tilpasset.
266
770478
2169
De er elefant-tilpassede.
13:04
In EuropeEuropa, for exampleeksempel,
267
772647
2288
I Europa for eksempel
13:06
they evolvedudviklet sig to resistmodstå the straight-tuskedStraight tusked elephantelefant,
268
774935
3143
er de udviklet for at modstå skovelefanten,
13:10
elephasElephas antiquusantiquus, whichhvilken was a great beastdyr.
269
778078
2288
elephas antiquus, som var et kæmpe dyr.
13:12
It was relatedrelaterede to the AsianAsiatiske elephantelefant,
270
780366
2176
Det er beslægtet med den asiatiske elefant,
13:14
but it was a temperatetempereret animaldyr, a temperatetempereret forestSkov creaturevæsen.
271
782542
2569
men den var tilpasset tempereret klima, til tempereret skov.
13:17
It was a lot biggerstørre than the AsianAsiatiske elephantelefant.
272
785111
2530
Den var meget større end den asiatisk elefant.
13:19
But why is it that some of our commonalmindelige shrubsbuske
273
787641
2817
Hvorfor er det at nogle af vores almindelige buske
13:22
have spinespigge whichhvilken seemsynes to be over-engineeredover manipuleret
274
790458
3184
har torne som ser ud til at være overdimensioneret
13:25
to resistmodstå browsingbrowsing by deerrådyr?
275
793642
2663
til at modstå græsning af hjorte?
13:28
PerhapsMåske because they evolvedudviklet sig
276
796305
1814
Måske fordi de er udviklet
13:30
to resistmodstå browsingbrowsing by rhinocerosnæsehorn.
277
798119
3263
til at modstå græsning af næsehorn.
13:33
Isn't it an amazingfantastiske thought
278
801382
1924
Er det ikke en forbløffende tanke
13:35
that everyhver time you wandervandre into a parkparkere
279
803306
2728
at hver gang du vandrer i en park
13:38
or down an avenueavenue or throughigennem a leafygrønne streetgade,
280
806034
2847
eller ned af en allé eller en forstadsvej,
13:40
you can see the shadowsskygger of these great beastsbæster?
281
808881
3611
kan du se skyggerne af disse enorme dyr?
13:44
PaleoecologyPalæoøkologi, the studyundersøgelse of pastforbi ecosystemsøkosystemer,
282
812492
3800
Paleoøkologi, studiet af fortidige økosystemer,
13:48
crucialafgørende to an understandingforståelse of our ownegen,
283
816292
4058
er nødvendige for at forstå vores nuværende,
13:52
feelsføles like a portalPortal throughigennem whichhvilken you maykan passpassere
284
820350
3577
føles som en port hvor du kan komme ind i
13:55
into an enchantedfortryllet kingdomKongerige.
285
823927
2932
et fortryllet kongerige.
13:58
And if we really are looking at areasområder of landjord
286
826859
3813
Og hvis vi kigger disse arealer af land
14:02
of the sortsortere of sizesstørrelser I've been talkingtaler about becomingblive availableledig,
287
830672
4245
og i den størrelse jeg har talt om begynder
at være tilstede,
14:06
why not reintroducegenindføre some of our lostfaret vild megafaunamegafauner,
288
834917
2715
hvorfor ikke genintroducerer noget af vores tabte megafauna
14:09
or at leastmindst speciesarter closelynøje relatedrelaterede to those
289
837632
1950
eller i det mindste arter nært beslægtede med dem
14:11
whichhvilken have becomeblive extinctuddød everywhereoveralt?
290
839582
2961
som er blevet udryddet overalt?
14:14
Why shouldn'tbør ikke all of us
291
842543
2309
Hvorfor skulle ikke os alle
14:16
have a SerengetiSerengeti on our doorstepsdørtrin?
292
844852
2953
have en Serengeti ved vores gadedør?
14:19
And perhapsmåske this is the mostmest importantvigtig thing
293
847805
2966
Og måske er det mest vigtige
14:22
that rewildingRewilding offerstilbud us,
294
850771
1475
som genvildning tilbyder os,
14:24
the mostmest importantvigtig thing that's missingmangler from our livesliv:
295
852246
3594
den vigtigste ting som mangler i vores liv:
14:27
hopehåber.
296
855840
2117
Håb.
14:29
In motivatingmotiverende people to love and defendforsvare the naturalnaturlig worldverden,
297
857957
4397
Ved at motiverer folk til at elske og
forsvare den naturlige verden,
14:34
an ounceunse of hopehåber is worthværdi a tonton of despairfortvivlelse.
298
862354
4810
et gram af håb er mere værd en et tons af afmagt.
14:39
The storyhistorie rewildingRewilding tellsfortæller us
299
867164
2639
Det historien om genvildning fortæller os
14:41
is that ecologicaløkologisk changelave om need not always proceedFortsæt
300
869803
3640
er at økologisk ændring ikke altid behøver
14:45
in one directionretning.
301
873443
2463
at foregå i en retning.
14:47
It offerstilbud us the hopehåber
302
875906
2436
Det giver os håb
14:50
that our silentstille springforår
303
878342
2141
om at vores tavse forår
14:52
could be replacederstattet by a raucoushæs summersommer.
304
880483
2331
kunne blive erstattet af en hæs sommer.
14:54
Thank you.
305
882814
1220
Mange tak.
14:56
(ApplauseBifald)
306
884034
6011
(Bifald)
Translated by Anders Finn Jørgensen
Reviewed by Allan Jensen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
George Monbiot - Rewilding campaigner
As George Monbiot puts it: "I spend my life looking for ways to untangle the terrible mess we’ve got ourselves into."

Why you should listen

As a young man, George Monbiot spent six years working as an investigative journalist in West Papua, Brazil and East Africa, during which time he was shot at, shipwrecked, beaten up, stung into a poisoned coma by hornets, became lost for days in a rainforest, where he ate rats and insects to avert starvation and was (incorrectly) pronounced clinically dead in a hospital in northern Kenya. Today, he leads a less adventurous life as an author, columnist for the Guardian newspaper and environmental campaigner. Among his books and projects are Feral: Rewilding the Land, the Sea and Human Life; The Age of Consent and Heat: How to Stop the Planet from Burning, as well as the concept album Breaking the Spell of Loneliness. His latest book is Out of the Wreckage: A New Politics for an Age of Crisis. He has made a number of viral videos. One of them, How Wolves Change Rivers, has been watched 30m times on YouTube. 

More profile about the speaker
George Monbiot | Speaker | TED.com