TED-Ed
David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders
Filmed:
Readability: 3
862,133 views
In the deepest, darkest parts of the oceans are ecosystems with more diversity than a tropical rainforest. Taking us on a voyage into the ocean -- from the deepest trenches to the remains of Titanic -- marine biologist David Gallo explores the wonder and beauty of marine life. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: youtube.com/TEDEd.
David Gallo - Oceanographer
A pioneer in ocean exploration, David Gallo is an enthusiastic ambassador between the sea and those of us on dry land. Full bio
A pioneer in ocean exploration, David Gallo is an enthusiastic ambassador between the sea and those of us on dry land. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
In der Schule hatte ich es
mit meinem ADS schwer,
mit meinem ADS schwer,
00:14
You know, I had a real rough time
in school with ADD,
in school with ADD,
0
14549
2896
aber ich habe promoviert.
00:17
and I have a PhD.
1
17469
1156
Ich habe den Doktor gemacht,
aber es fällt mir schwer, mich auf
aber es fällt mir schwer, mich auf
00:18
I earned a PhD, but ...
tough to pay attention --
tough to pay attention --
2
18649
2340
00:21
biology, geology, physics,
chemistry -- really tough for me.
chemistry -- really tough for me.
3
21013
3792
Biologie, Geologie, Physik, Chemie
zu konzentrieren, wirklich schwer.
zu konzentrieren, wirklich schwer.
Nur eine Sache packte mich.
00:24
Only one thing grabbed my attention,
4
24829
1967
Und das ist dieser
Planet namens Erde,
Planet namens Erde,
00:26
and it's that planet called Earth.
5
26820
3411
00:30
But in this picture here,
you'll see that Earth is mostly water.
you'll see that Earth is mostly water.
6
30255
3016
aber auf diesem Bild hier
sehen Sie, dass die Erde
sehen Sie, dass die Erde
hauptsächlich Wasser
ist – hier ist der Pazifik.
ist – hier ist der Pazifik.
00:33
That's the Pacific.
7
33295
1151
70 % der Erde sind mit Wasser
bedeckt und man könnte sagen:
bedeckt und man könnte sagen:
00:34
Seventy percent of Earth
is covered with water.
is covered with water.
8
34470
2234
00:36
You can say, "Hey,
I know Earth. I live here."
I know Earth. I live here."
9
36728
2152
"Hey, ich kenne die
Erde. Ich lebe dort."
Erde. Ich lebe dort."
00:38
You don't know Earth.
10
38904
1270
Sie kennen sie nicht.
00:40
You don't know this planet,
because most of it's covered with that --
because most of it's covered with that --
11
40198
3239
Sie kennen diesen Planeten nicht,
weil das meiste damit bedeckt ist –
weil das meiste damit bedeckt ist –
im Durchschnitt 3 km tief.
00:43
average depth, two miles.
12
43461
1205
00:44
And when you go outside
13
44690
1180
Und wenn Sie rausgehen
und emporschauen,
und emporschauen,
00:45
and look up at the Empire State
Building, Chrysler Building,
Building, Chrysler Building,
14
45894
2867
am Empire State Building
oder am Chrysler Building,
oder am Chrysler Building,
die Durchschnittstiefe ist
das 15-fache der beiden,
das 15-fache der beiden,
00:48
the average depth of the ocean
is 15 of those on top of one another.
is 15 of those on top of one another.
15
48785
3229
übereinander gestapelt.
00:52
We've explored about five percent
of what's in that water.
of what's in that water.
16
52038
3160
Wir haben etwa 5 Prozent dessen
erforscht, was im Wasser ist.
erforscht, was im Wasser ist.
00:55
"Explored," meaning, for the first time,
go peek and see what's there.
go peek and see what's there.
17
55222
3780
"Erforscht" heißt: wir sind mal
auf eine Stippvisite vorbei.
auf eine Stippvisite vorbei.
Heute möchte ich Ihnen
einige Dinge von diesem
einige Dinge von diesem
00:59
So what I want to do today
is show you some things
is show you some things
18
59026
2596
Planeten zeigen,
von den Ozeanen.
von den Ozeanen.
01:01
about this planet, about the oceans.
19
61646
2293
01:03
I want to take you from shallow water
down to the deep water,
down to the deep water,
20
63963
2898
Ich möchte Sie aus dem Flachwasser
mit in die Tiefe nehmen
mit in die Tiefe nehmen
und hoffentlich werden Sie,
wie ich, ein paar Dinge sehen,
wie ich, ein paar Dinge sehen,
01:06
and hopefully, like me,
you'll see some things
you'll see some things
21
66885
2201
die Sie zum Erforschen des
Planeten Erde anspornen.
Planeten Erde anspornen.
01:09
that get you hooked
on exploring planet Earth.
on exploring planet Earth.
22
69110
2655
Sie kennen Dinge wie Korallen,
davon haben Sie einige gesehen,
davon haben Sie einige gesehen,
01:12
You know things like corals;
you've seen plenty of corals,
you've seen plenty of corals,
23
72455
2766
diejenigen, die am Strand, zum
Schnorcheln gewesen sind,
Schnorcheln gewesen sind,
01:15
those of you who've been
to the beach, snorkeling,
to the beach, snorkeling,
24
75245
2362
Sie wissen, dass Korallen
ein großartiger Ort sind,
ein großartiger Ort sind,
01:17
know corals are an amazing place
to go -- full of life,
to go -- full of life,
25
77631
2735
so voller Leben, ein paar große
Tiere, kleine Tiere, manche
Tiere, kleine Tiere, manche
01:20
some big animals, small animals,
some nice, some dangerous,
some nice, some dangerous,
26
80390
2851
sind nett, manche gefährlich,
Haie, Wale und so weiter.
Haie, Wale und so weiter.
01:23
sharks, whales, all that stuff.
27
83265
1865
01:25
They need to be protected from humanity.
28
85154
2278
Sie müssen von der
Menschheit geschützt werden.
Menschheit geschützt werden.
Es sind tolle Orte, aber Sie
wissen vielleicht nicht,
wissen vielleicht nicht,
01:27
They're great places.
29
87456
1164
01:28
But what you probably don't know
is in the very deep part of the ocean,
is in the very deep part of the ocean,
30
88644
3669
dass es in den tiefsten
Tiefen des Ozeans
Tiefen des Ozeans
Vulkanausbrüche gibt.
01:32
we have volcanic eruptions.
31
92337
1288
01:33
Most volcanoes on Earth
are at the bottom of the sea --
are at the bottom of the sea --
32
93649
2620
Die meisten Vulkane der Erde
sind auf dem Meeresgrund –
sind auf dem Meeresgrund –
mehr als 80 Prozent –
und es gibt sogar Feuer,
und es gibt sogar Feuer,
01:36
more than 80 percent.
33
96293
1249
01:37
And we actually have fire,
34
97566
1454
Feuer tief im Ozean,
das gerade jetzt lodert.
das gerade jetzt lodert.
01:39
fire deep inside the ocean,
going on right now.
going on right now.
35
99044
2686
01:41
All over the world -- in the Pacific,
the Atlantic, the Indian Ocean.
the Atlantic, the Indian Ocean.
36
101754
3269
Überall auf der Welt, im Pazifik,
im Atlantik, im Indischen Ozean,
im Atlantik, im Indischen Ozean,
werden auf dem Boden des
Meeres die Felsen flüssig.
Meeres die Felsen flüssig.
01:45
In this place, the ocean floor,
the rocks actually turn to liquid.
the rocks actually turn to liquid.
37
105047
3124
Es gibt also richtige Wellen
auf dem Meeresgrund.
auf dem Meeresgrund.
01:48
So you actually have waves
on the ocean floor.
on the ocean floor.
38
108195
2159
Man würde denken, da unten lebt
nichts, aber schauen wir genau hin:
nichts, aber schauen wir genau hin:
01:50
You'd say nothing could live there,
but when we look in detail,
but when we look in detail,
39
110378
3001
Selbst dort, an den tiefsten, dunkelsten
Orten der Erde, finden wir Leben,
Orten der Erde, finden wir Leben,
01:53
even there, in the deepest,
darkest places on Earth, we find life,
darkest places on Earth, we find life,
40
113403
3130
was uns zeigt, dass Leben
wirklich passieren will.
wirklich passieren will.
01:56
which tells us that life
really wants to happen.
really wants to happen.
41
116557
2351
Verblüffende Sache.
01:58
So, pretty amazing stuff.
42
118932
1889
02:00
Every time we go to the bottom of the sea,
43
120845
2024
Immer, wenn wir auf den
Meeresgrund gehen,
Meeresgrund gehen,
02:02
we explore with our submarines,
with our robots,
with our robots,
44
122893
2269
mit unseren U-Booten
und Robotern
und Robotern
sehen wir normalerweise
etwas Überraschendes,
etwas Überraschendes,
02:05
we see something
that's usually surprising,
that's usually surprising,
45
125186
2016
02:07
sometimes it's startling
and sometimes revolutionary.
and sometimes revolutionary.
46
127226
2631
manchmal etwas Verblüffendes und
ab und zu etwas Revolutionäres.
ab und zu etwas Revolutionäres.
02:09
You see that puddle
of water sitting there.
of water sitting there.
47
129881
2435
Sie sehen die Pfütze dort.
Um die Pfütze herum
ist eine kleine Klippe,
ist eine kleine Klippe,
02:12
And all around the water
there's a little cliff,
there's a little cliff,
48
132340
2262
ein kleiner weißer
Sandstrand.
Sandstrand.
02:14
there's a little white sandy beach.
49
134626
1690
Wir nähern uns. Sie erkennen
den Strand nun etwas besser,
den Strand nun etwas besser,
02:16
We'll get closer, you'll see
the beach a little bit better,
the beach a little bit better,
50
136340
2806
ein paar Wellen im
Wasser, tief unten.
Wasser, tief unten.
02:19
some of the waves
in that water, down there.
in that water, down there.
51
139170
2080
Was ist an diesem
Wasser besonders?
Wasser besonders?
02:21
The thing that's special about this water
52
141274
1968
Es ist am Grund des
Golf von Mexiko.
Golf von Mexiko.
02:23
is that it's at the bottom
of the Gulf of Mexico.
of the Gulf of Mexico.
53
143266
2293
Wenn Sie also aus dem
Fenster des U-Boots schauen,
Fenster des U-Boots schauen,
02:25
So you're sitting inside a submarine,
54
145583
1826
02:27
looking out the window
at a little pond of water beneath the sea.
at a little pond of water beneath the sea.
55
147433
4284
sehen Sie den kleinen
Tümpel unterm Meer.
Tümpel unterm Meer.
02:31
We see ponds, we see
lakes, we see rivers --
lakes, we see rivers --
56
151741
3281
Wir sehen Tümpel,
Seen, Gewässer –
Seen, Gewässer –
02:35
in fact, right here is a river
at the bottom of the ocean
at the bottom of the ocean
57
155046
2766
hier ist zum Beispiel ein
Fluss am Meeresgrund,
Fluss am Meeresgrund,
der von unten links nach
rechts oben verläuft.
rechts oben verläuft.
02:37
going from the lower
left to the upper right.
left to the upper right.
58
157836
2112
Da fließt wirklich
Wasser entlang.
Wasser entlang.
02:39
Water is actually flowing through there.
59
159972
1944
02:41
This totally blew our minds.
60
161940
1415
Das warf uns total um: Wie kann
so etwas am Meeresgrund sein?
so etwas am Meeresgrund sein?
02:43
How can you have this at the bottom?
61
163379
1717
Sie sind im Ozean und
sehen noch mehr Wasser.
sehen noch mehr Wasser.
02:45
You're in the ocean looking at more water.
62
165120
2097
02:47
And there's animals
that only live in that water.
that only live in that water.
63
167241
2711
Und es gibt Tiere, die nur
in diesem Wasser leben.
in diesem Wasser leben.
Der Meeresgrund also –
02:50
So, the bottom of the ocean --
64
170630
1632
02:52
I love this map, because it shows
in the middle of the ocean,
in the middle of the ocean,
65
172286
2866
Ich liebe diese Karte, weil sie mitten
im Ozean einen Gebirgszug zeigt.
im Ozean einen Gebirgszug zeigt.
02:55
there's a mountain range.
66
175176
1237
Dieser Gebirgszug
ist der größte der Welt,
ist der größte der Welt,
02:56
It's the greatest mountain range
on Earth, called the mid-ocean ridge --
on Earth, called the mid-ocean ridge --
67
176437
3436
der so genannte
mittelozeanische Rücken –
mittelozeanische Rücken –
77.000 km lang, und wir haben
kaum etwas davon gesehen.
kaum etwas davon gesehen.
02:59
50,000 miles long,
and we've hardly had a peek at it.
and we've hardly had a peek at it.
68
179897
3079
03:03
Hardly had a peek at it.
69
183000
1150
Wir haben kaum
was gesehen.
was gesehen.
Wir finden Täler, viele
Tausende von Tälern,
Tausende von Tälern,
03:04
We find valleys,
many thousands of valleys,
many thousands of valleys,
70
184174
3151
03:07
larger, wider, deeper
than the Grand Canyon.
than the Grand Canyon.
71
187349
3127
größer, breiter, tiefer
als der Grand Canyon.
als der Grand Canyon.
03:10
We find, as I said, underwater
lakes, rivers, waterfalls.
lakes, rivers, waterfalls.
72
190500
2715
Wie ich sagte, finden wir unter
Wasser Seen, Flüsse, Wasserfälle.
Wasser Seen, Flüsse, Wasserfälle.
Der größte Wasserfall
auf dem Planeten
auf dem Planeten
03:13
The largest waterfall on the planet
73
193239
1667
ist unter dem Meer in
der Nähe von Island.
der Nähe von Island.
03:14
is actually under the ocean,
up near Iceland.
up near Iceland.
74
194930
2524
All das liegt innerhalb der fünf
Prozent, die wir erforscht haben.
Prozent, die wir erforscht haben.
03:17
All that stuff is in that five percent
that we've explored.
that we've explored.
75
197873
2872
Die Sache mit dem Ozean ist die,
03:21
So the deal about the ocean
is that to explore it,
is that to explore it,
76
201333
2555
dass man Technologie
braucht, um ihn zu erforschen.
braucht, um ihn zu erforschen.
03:23
you've got to have technology.
77
203912
1848
03:25
Not only technology,
but it's not just Dave Gallo
but it's not just Dave Gallo
78
205784
2301
Nicht nur Technologie,
es ist nicht nur Dave Gallo
es ist nicht nur Dave Gallo
03:28
or one person exploring,
it's a team of people.
it's a team of people.
79
208109
2209
oder eine einzelne
Person. Es ist ein Team.
Person. Es ist ein Team.
Man braucht die Experten.
Man braucht ein Team.
Man braucht ein Team.
03:30
You've got to have the talent, the team.
80
210342
2194
Man braucht die Technologie, in diesem
Fall ist das unser Schiff, die Atlantis,
Fall ist das unser Schiff, die Atlantis,
03:32
You've got to have the technology.
81
212560
1634
03:34
In this case, it's our ship, Atlantis,
and the submarine, Alvin.
and the submarine, Alvin.
82
214218
3155
und das U-Boot: Alvin.
03:37
Inside that submarine --
this is an Alvin launch --
this is an Alvin launch --
83
217397
2500
Und innerhalb des U-Boots –
hier startet es gerade –
hier startet es gerade –
sind drei Leute. Sie
werden an Bord gerollt.
werden an Bord gerollt.
03:39
there's three people.
84
219921
1151
03:41
They're being wheeled out onto deck.
85
221096
1810
Es gibt noch 47 Leute. Das Team
kümmert sich auf dem Schiff darum,
kümmert sich auf dem Schiff darum,
03:42
There's 47 other people,
86
222930
1210
03:44
the teamwork on that ship,
making sure that these people are okay.
making sure that these people are okay.
87
224164
3617
dass es diesen Leuten gut geht.
Alle in diesem U-Boot
denken gerade nur eins:
denken gerade nur eins:
03:47
Everybody in that submarine
is thinking one thing right now:
is thinking one thing right now:
88
227805
2858
Hätte ich noch einmal auf
die Toilette gehen sollen?
die Toilette gehen sollen?
03:50
Should I have gone
to the bathroom one more time?
to the bathroom one more time?
89
230687
2879
Denn man sitzt dort
10 Stunden drin –
10 Stunden drin –
03:53
Because you're in there for 10 hours --
90
233590
1864
10 Stunden in dem
kleinen Gefährt.
kleinen Gefährt.
03:55
10 hours in that little sphere.
91
235478
1522
Drei von euch zusammen
und sonst ist niemand da.
und sonst ist niemand da.
03:57
Three of you together
and nobody is going to be around you.
and nobody is going to be around you.
92
237024
2975
04:00
You go into the water
and once you hit the water, it's amazing.
and once you hit the water, it's amazing.
93
240023
3184
Man geht ins Wasser und sobald
man drin ist, ist es fantastisch.
man drin ist, ist es fantastisch.
04:03
There's a lovely color blue
that penetrates right inside you.
that penetrates right inside you.
94
243231
2904
Da ist so ein tolles Blau, das
direkt in einen hineinscheint.
direkt in einen hineinscheint.
Man hört das Schiff an der
Oberfläche nicht mehr,
Oberfläche nicht mehr,
04:06
You don't hear the surface ship anymore,
95
246159
2064
man hört das "Ping"
eines Sonars.
eines Sonars.
04:08
you hear that pinging of a sonar.
96
248247
1604
04:09
If you've got an iPhone
you've got sonar on there --
you've got sonar on there --
97
249875
2436
Wenn Sie ein iPhone haben,
darauf ist ein Sonar –
darauf ist ein Sonar –
es ist dasselbe Geräusch, das Sie
zum Grund und zurück begleitet.
zum Grund und zurück begleitet.
04:12
it's that same pinging that goes
down to the bottom and comes back up.
down to the bottom and comes back up.
98
252335
3342
Taucher vergewissern sich, dass
die Hülle des U-Boots intakt ist,
die Hülle des U-Boots intakt ist,
04:15
Divers check out the sub to make
sure the outside is okay,
sure the outside is okay,
99
255701
3137
geben ein Startsignal
04:18
and then they say "Go,"
100
258862
1160
und dann geht's auf den Grund des
Meeres. Eine fantastische Reise.
Meeres. Eine fantastische Reise.
04:20
and down you go to the bottom
of the ocean and it's an amazing trip.
of the ocean and it's an amazing trip.
101
260046
3193
Zweieinhalb Stunden
sinkt man zu Boden.
sinkt man zu Boden.
04:23
So for two and a half hours,
you sink down to the bottom.
you sink down to the bottom.
102
263263
2713
Und zwei Stunden davon
ist alles komplett schwarz.
ist alles komplett schwarz.
04:26
And two hours of it
is totally pitch black.
is totally pitch black.
103
266581
2395
04:29
We thought that nothing
could live inside that world
could live inside that world
104
269000
2456
Und wir dachten, dass nichts
in dieser Welt auf dem
in dieser Welt auf dem
Meeresgrund leben könnte.
04:31
at the bottom of the ocean.
105
271480
1313
Und wenn wir hinschauen,
sehen wir Verblüffendes.
sehen wir Verblüffendes.
04:32
And when we look,
we find some amazing things.
we find some amazing things.
106
272817
2579
Bis nach unten – die gesamte
Hochsee hindurch von oben
Hochsee hindurch von oben
04:35
All the way down --
we call it the mid-water --
we call it the mid-water --
107
275420
2223
04:37
from the top of the ocean
down to the bottom, we find life.
down to the bottom, we find life.
108
277667
2776
bis zum Grund –
finden wir Leben.
finden wir Leben.
Wir finden Leben, immer wenn
wir anhalten und suchen.
wir anhalten und suchen.
04:40
Whenever we stop and look, we find life.
109
280467
1975
Ich werde Ihnen ein
paar Quallen zeigen,
paar Quallen zeigen,
04:42
I'm going to show you some jellies.
110
282466
1675
weil das ein paar der besten
Tierchen auf dem Planeten sind.
Tierchen auf dem Planeten sind.
04:44
They're absolutely some
of the coolest creatures on Earth.
of the coolest creatures on Earth.
111
284165
2743
Schauen Sie, wie das Ding
mit den Armen rudert.
mit den Armen rudert.
04:46
Look at that thing,
just flailing his arms around.
just flailing his arms around.
112
286932
2356
Das ist eine Art
kleiner Hummer.
kleiner Hummer.
04:49
That's like a little lobster.
113
289312
1400
Das hier ist wie all diese Tiere,
an ihren Mäulern verbunden.
an ihren Mäulern verbunden.
04:50
That one is like all these animals
with their mouths hooked together,
with their mouths hooked together,
114
290736
3250
Es sind Tierkolonien.
04:54
the colonial animals.
115
294010
1153
Einige Tiere sind winzig, andere
können länger als diese Bühne sein.
können länger als diese Bühne sein.
04:55
Some animals are tiny,
some can be longer than this stage.
some can be longer than this stage.
116
295187
2971
Faszinierende Tiere, und die kann
man nicht mit einem Netz einfangen.
man nicht mit einem Netz einfangen.
04:58
Just amazing animals.
117
298182
1151
04:59
And you can't collect them with a net --
118
299357
1916
Wir müssen mit unseren
Kameras selbst hingehen.
Kameras selbst hingehen.
05:01
we have to go with our cameras
and take a look at them.
and take a look at them.
119
301297
2595
Also, jedes Mal, wenn wir
hingehen, neue Spezies.
hingehen, neue Spezies.
05:03
So every time we go, new species of life.
120
303916
2255
05:06
The ocean is full of life.
121
306195
1469
Der Ozean ist voller Leben.
Und doch finden wir am
tiefsten Teil des Ozeans –
tiefsten Teil des Ozeans –
05:08
And yet the deepest part of the ocean --
122
308572
1913
bei diesem Gebirgszug –
heiße Quellen.
heiße Quellen.
05:10
when we go to that mountain range,
we find hot springs.
we find hot springs.
123
310509
2580
Wir waren uns sicher,
denn es ist giftiges Wasser,
denn es ist giftiges Wasser,
05:13
Now we were sure --
because this is poisonous water,
because this is poisonous water,
124
313113
2444
es ist so tief, dass es
die Titanic zerquetscht,
die Titanic zerquetscht,
05:15
because it's so deep
it would crush the Titanic
it would crush the Titanic
125
315581
2231
so wie wir einen leeren
Plastikbecher zerdrücken,
Plastikbecher zerdrücken,
05:17
the same way you crush
an empty cup in your hand --
an empty cup in your hand --
126
317836
2439
wir waren uns sicher, es
gäbe dort gar kein Leben.
gäbe dort gar kein Leben.
05:20
we were sure there would be
no life there at all.
no life there at all.
127
320299
2334
Statt dessen finden wir mehr
Leben und Vielfalt und Dichte
Leben und Vielfalt und Dichte
05:22
Instead, we find more life
and diversity and density
and diversity and density
128
322657
3158
als im tropischen Regenwald.
05:25
than in the tropical rainforest.
129
325839
1613
Einmal etwa, bei einem Blick
aus dem Fenster des U-Boots
aus dem Fenster des U-Boots
05:27
So, in one instance, in one peek
out the window of the sub,
out the window of the sub,
130
327476
3373
entdecken wir etwas,
das unser Denken
das unser Denken
05:30
we discover something
131
330873
1151
05:32
that revolutionizes the way
we think about life on Earth;
we think about life on Earth;
132
332048
2742
über das Leben auf
der Erde umwirft:
der Erde umwirft:
05:34
and that is, you don't always
have to have sunlight
have to have sunlight
133
334814
2402
Es braucht nicht immer Sonnenlicht,
damit das Leben weitergeht.
damit das Leben weitergeht.
05:37
to get life going.
134
337240
1158
Es gibt da unten auch große Tiere –
einige sehen vertraut aus.
einige sehen vertraut aus.
05:38
There's big animals down there too,
some that look familiar.
some that look familiar.
135
338858
2834
Der hier heißt Dumbo.
Ich liebe ihn. Dumbo ist toll.
Ich liebe ihn. Dumbo ist toll.
05:41
That guy's called Dumbo.
I love him. Dumbo's great.
I love him. Dumbo's great.
136
341716
2650
Dieser hier... Leider habe ich
nur dieses Videomaterial.
nur dieses Videomaterial.
05:44
This guy -- oh man,
I wish I had more footage of this.
I wish I had more footage of this.
137
344390
2648
05:47
We're trying to get an expedition
together to go look at this
together to go look at this
138
347062
2905
Wir wollen eine Expedition aufstellen,
um uns dies anzuschauen,
um uns dies anzuschauen,
vielleicht ist es in
einem Jahr soweit.
einem Jahr soweit.
05:49
and maybe in a year we'll have that.
139
349991
1985
05:52
Go online and look.
140
352000
1315
Schauen Sie im
Internet nach.
Internet nach.
05:53
Vampyroteuthis infernalis.
The vampire squid.
The vampire squid.
141
353339
3070
Vampyroteuthisinfornalis.
Der Vampirtintenfisch.
Der Vampirtintenfisch.
Unglaublich cool.
05:56
Incredibly cool.
142
356433
1433
05:57
In the darkness of the deep sea,
he's got glowing tentacles,
he's got glowing tentacles,
143
357890
2810
In der Dunkelheit der Tiefsee
hat er leuchtende Tentakeln,
hat er leuchtende Tentakeln,
wenn ich also wie er auf Sie zukomme,
stecke ich meine Arme in die Dunkelheit,
stecke ich meine Arme in die Dunkelheit,
06:00
so if I'm coming at you like him,
I put my arms out in the darkness
I put my arms out in the darkness
144
360724
3312
und alles, was Sie sehen, sind diese
kleinen leuchtenden Dinger hier.
kleinen leuchtenden Dinger hier.
06:04
so all you see are little
glowing things over here.
glowing things over here.
145
364060
2398
Ich komme derweil
weiter auf Sie zu.
weiter auf Sie zu.
06:06
Meanwhile, I'm coming at you.
146
366482
1464
06:07
When he wants to escape,
147
367970
1151
Wenn er flüchten will, hat er
diese leuchtenden Knubbel
diese leuchtenden Knubbel
06:09
he's got these glowing pods
on his butt that look like eyes.
on his butt that look like eyes.
148
369145
2824
an seinem Hintern, die
wie Augen aussehen.
wie Augen aussehen.
Er hat leuchtende Augen am
Hintern. Ist das nicht cool?
Hintern. Ist das nicht cool?
06:11
Glowing eyes on his butt.
How cool is that?
How cool is that?
149
371993
2043
06:14
Just an amazing animal.
150
374060
1176
Es ist einfach ein total
faszinierendes Tier. (Lachen)
faszinierendes Tier. (Lachen)
06:15
(Laughter)
151
375260
1041
Er heißt deswegen so:
Wenn er sich schützen will,
Wenn er sich schützen will,
06:16
"Vampire" squid,
because when it gets protective,
because when it gets protective,
152
376325
2315
zieht er sein schwarzes Cape
über seinen ganzen Körper
über seinen ganzen Körper
06:18
it pulls this black cape
over its whole body,
over its whole body,
153
378664
2134
und rollt sich zusammen.
Außergewöhnliches Tier.
Außergewöhnliches Tier.
06:20
and curls up into a ball.
154
380822
1308
06:22
Outrageous animal.
155
382154
1367
Dieses Schiff, das "Schiff der
Träume" – vor hundert Jahren
Träume" – vor hundert Jahren
06:24
This ship, "The Ship of Dreams" --
156
384434
2522
06:26
a hundred years ago this coming April,
157
386980
1812
im kommenden April sollte dieses
Schiff in New York ankommen.
Schiff in New York ankommen.
06:28
this ship was supposed
to show up in New York.
to show up in New York.
158
388816
2158
Es ist die Titanic, ich habe letztes Jahr
eine Expedition dorthin mitgeleitet.
eine Expedition dorthin mitgeleitet.
06:30
It's the Titanic.
159
390998
1151
06:32
I co-led an expedition
out there last year.
out there last year.
160
392173
2012
Wir lernen so viel
über dieses Schiff.
über dieses Schiff.
06:34
We are learning so much about that ship.
161
394209
2414
Für Biologie ist die Titanic
ein interessanter Ort,
ein interessanter Ort,
06:36
The Titanic is an interesting
place for biology,
place for biology,
162
396647
2319
06:38
because animals are moving
in to live on the Titanic.
in to live on the Titanic.
163
398990
3133
denn Tiere sind in die
Titanic eingezogen.
Titanic eingezogen.
Mikroben fressen an
der Hülle der Titanic.
der Hülle der Titanic.
06:42
Microbes are actually
eating the hull of the Titanic.
eating the hull of the Titanic.
164
402147
2527
Hier war Jack König der Welt,
genau hier am Bug der Titanic.
genau hier am Bug der Titanic.
06:44
That's where Jack was king of the world
there on the bow of the Titanic.
there on the bow of the Titanic.
165
404698
3405
Wir kommen also gut voran
und mich begeistert,
und mich begeistert,
06:48
So we're doing real good.
166
408127
1199
06:49
And what's exciting to me
is that we're making a virtual Titanic,
is that we're making a virtual Titanic,
167
409350
3075
dass wir eines Tages eine virtuelle
Titanic bauen, Sie können also zu Hause
Titanic bauen, Sie können also zu Hause
06:52
so you can sit there at home
with your joystick and your headset on,
with your joystick and your headset on,
168
412449
4385
mit Ihrem Joystick und
Kopfhörern sitzen
Kopfhörern sitzen
und die Titanic ganz für
sich selbst erforschen.
sich selbst erforschen.
06:56
and you can actually explore
the Titanic for yourself.
the Titanic for yourself.
169
416858
2554
06:59
That's what we want to do,
make these virtual worlds,
make these virtual worlds,
170
419436
2495
Das möchten wir gern tun –
die virtuelle Welt so gestalten,
dass nicht Dave Gallo oder
dass nicht Dave Gallo oder
07:01
so it's not Dave Gallo or someone else
exploring the world; it's you.
exploring the world; it's you.
171
421955
3313
jemand anders die Welt
erforscht, sondern Sie.
erforscht, sondern Sie.
Sie erforschen sie selbst.
07:05
You explore it for yourself.
172
425292
1380
Und hier ist die Pointe.
07:06
So here's the bottom line:
173
426696
1681
Die Ozeane sind unerforscht
07:08
The oceans are unexplored
174
428401
2856
und ich kann gar nicht in Worte
fassen, wie wichtig das ist,
fassen, wie wichtig das ist,
07:11
and I can't begin to tell
you how important that is,
you how important that is,
175
431281
2476
07:13
because they're important to us.
176
433781
1813
denn sie sind wichtig für uns.
07:15
Seven billion people live on this planet
177
435618
2631
Sieben Milliarden Menschen
leben auf diesem Planeten
leben auf diesem Planeten
und wir alle sind vom Ozean
beeinflusst, denn die Meere
beeinflusst, denn die Meere
07:18
and all of us are impacted by the sea,
178
438273
1861
07:20
because the oceans control the air
you breathe, the water you drink,
you breathe, the water you drink,
179
440158
4516
kontrollieren die Luft, die Sie
atmen, das Wasser, das Sie
atmen, das Wasser, das Sie
07:24
the food you eat.
180
444698
1151
trinken, Ihr Essen.
07:25
All those are controlled
in some way by the ocean,
in some way by the ocean,
181
445873
2349
All dies wird irgendwie
vom Ozean kontrolliert
vom Ozean kontrolliert
und er ist eine Sache, die
wir noch nicht erforscht haben –
wir noch nicht erforscht haben –
07:28
and this is a thing
that we haven't even explored --
that we haven't even explored --
182
448246
2451
fünf Prozent.
07:30
five percent.
183
450721
1341
Ich möchte Ihnen
auf den Weg geben,
auf den Weg geben,
07:32
The thing I want to leave you with is,
184
452086
1824
dass ich bei diesen fünf Prozent
schon coole Dinge zeigen konnte.
schon coole Dinge zeigen konnte.
07:33
in that five percent,
I showed you some cool stuff.
I showed you some cool stuff.
185
453934
2381
Es gibt viel mehr coole Dinge
bei jedem unserer Tauchgänge,
bei jedem unserer Tauchgänge,
07:36
There's a lot more cool stuff --
186
456339
1533
07:37
every dive we go on in the ocean,
we find something new about the sea.
we find something new about the sea.
187
457896
4088
wir finden jedes Mal etwas
Neues über das Meer heraus.
Neues über das Meer heraus.
07:42
So what's in that other 95 percent?
188
462008
1741
Was ist also in den
anderen 95 Prozent?
anderen 95 Prozent?
07:43
Did we get the exciting stuff
or is there more out there?
or is there more out there?
189
463773
2685
Haben wir alle spannenden Dinge
gefunden oder gibt es mehr?
gefunden oder gibt es mehr?
Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen,
dass der Ozean voller Überraschungen ist.
dass der Ozean voller Überraschungen ist.
07:46
And I'm here to tell you
that the ocean is full of surprises.
that the ocean is full of surprises.
190
466482
3063
07:49
There's a quote I love by Marcel Proust:
191
469569
2207
Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust:
07:51
"The true voyage of exploration
is not so much in seeking new landscapes,"
is not so much in seeking new landscapes,"
192
471800
3511
"Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn
wir nicht neue Landschaften aufsuchten,",
wir nicht neue Landschaften aufsuchten,",
was wir tun,
07:55
which we do,
193
475335
1150
"sondern andere Augen hätten."
07:56
"but in having new eyes."
194
476509
1203
Und so hoffe, wenn ich
Ihnen dies heute zeige,
Ihnen dies heute zeige,
07:57
And so I hope today,
by showing you some of this,
by showing you some of this,
195
477736
2370
dass es Ihnen ein paar neue
Augen für den Planeten gibt,
Augen für den Planeten gibt,
08:00
it's given you some new eyes
about this planet,
about this planet,
196
480130
2206
und ich möchte, dass Sie darüber
zum ersten Mal anders nachdenken.
zum ersten Mal anders nachdenken.
08:02
and for the first time,
I want you to think about it differently.
I want you to think about it differently.
197
482360
3079
Ich danke Ihnen sehr. Danke.
08:05
Thank you very much. Thank you.
198
485463
1524
08:07
(Applause)
199
487012
3055
(Beifall)
ABOUT THE SPEAKER
David Gallo - OceanographerA pioneer in ocean exploration, David Gallo is an enthusiastic ambassador between the sea and those of us on dry land.
Why you should listen
David Gallo works to push the bounds of oceanic discovery. Active in undersea exploration (sometimes in partnership with legendary Titanic-hunter Robert Ballard), he was one of the first oceanographers to use a combination of manned submersibles and robots to map the ocean world with unprecedented clarity and detail. He was a co-expedition leader during an exploration of the RMS Titanic and the German battleship Bismarck, using Russian Mir subs.
On behalf of the Woods Hole labs, he appears around the country speaking on ocean and water issues. Most recently he co-led an expedition to create the first detailed and comprehensive map of the RMS Titanic and he co-led the successful international effort to locate the wreck site of Air France flight 447. He is involved in planning an international Antarctic expedition to locate and document the wreckage of Ernest Shackleton’s ship, HMS Endurance.
David Gallo | Speaker | TED.com