ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com
TED2016

Kio Stark: Why you should talk to strangers

Kio Stark: Warum wir mit Fremden sprechen sollten

Filmed:
3,055,719 views

"Wenn Sie mit Fremden reden, schaffen Sie wundervolle Unterbrechungen im Ablauf Ihres täglichen Lebens – sowie in deren Leben.", sagt Kio Stark. In diesem bezaubernden Vortrag untersucht Stark die vernachlässigten Vorteile davon, unser voreingestelltes Unbehagen in Bezug auf Fremde zu überwinden und die flüchtigen, aber ungemein schönen Momente echter Verbindung zu ergreifen.
- Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
There are things we say
0
959
1277
Wir sagen Dinge,
wenn wir den Blick eines Fremden
00:14
when we catchFang the eyeAuge of a strangerFremder
1
2261
2396
oder eines vorübergehenden
Nachbarn erhaschen.
00:16
or a neighborNachbar walkingGehen by.
2
4681
1722
00:19
We say, "HelloHallo, how are you?
3
7530
2526
Wir sagen: "Hallo, wie gehts?
00:22
It's a beautifulschön day.
4
10080
1708
Es ist ein schöner Tag.
00:23
How do you feel?"
5
11812
1189
Wie gehts Ihnen?"
00:25
These soundklingen kindArt of meaninglessbedeutungslos, right?
And, in some waysWege, they are.
6
13552
3634
Das klingt ziemlich bedeutungslos.
Und irgendwie ist es das auch.
00:29
They have no semanticsemantisch meaningBedeutung.
7
17210
2359
Es hat keine semantische Bedeutung.
00:32
It doesn't matterAngelegenheit how you are
or what the day is like.
8
20500
3008
Es ist egal, wie es einem geht
oder wie der Tag ist.
00:35
They have something elsesonst.
9
23934
1467
Es hat etwas anderes.
00:37
They have socialSozial meaningBedeutung.
10
25425
1887
Es hat eine soziale Bedeutung.
00:40
What we mean when we say those things is:
11
28051
2479
Was wir meinen, wenn wir
solche Dinge sagen, ist:
00:42
I see you there.
12
30554
1261
Ich sehe dich dort.
00:45
I'm obsessedbesessen with talkingim Gespräch to strangersFremde.
13
33764
2797
Ich bin davon besessen,
mit Fremden zu sprechen.
00:49
I make eyeAuge contactKontakt, say helloHallo,
14
37122
2353
Ich nehme Blickkontakt auf, sage hallo,
00:51
I offerAngebot help, I listen.
15
39499
2565
ich biete Hilfe an, höre zu.
00:54
I get all kindsArten of storiesGeschichten.
16
42699
1680
Ich höre alle möglichen Geschichten.
00:57
About sevenSieben yearsJahre agovor, I startedhat angefangen
documentingdokumentieren my experiencesErfahrungen
17
45773
3267
Vor etwa 7 Jahren begann ich,
meine Erlebnisse festzuhalten,
01:01
to try to figureZahl out why.
18
49064
1875
um herauszufinden, warum.
01:03
What I foundgefunden was that something
really beautifulschön was going on.
19
51900
4039
Ich merkte, dass etwas Wunderbares ablief.
01:07
This is almostfast poeticpoetische.
20
55963
1794
Das ist beinahe poetisch.
01:10
These were really profoundtiefsinnig experiencesErfahrungen.
21
58184
3270
Das sind wirklich
tiefgreifende Erfahrungen.
01:13
They were unexpectedunerwartet pleasuresVergnügen.
22
61478
1880
Unerwartete Vergnügen.
01:15
They were genuineOriginal- emotionalemotional connectionsVerbindungen.
23
63382
2465
Echte emotionale Verbindungen.
01:18
They were liberatingbefreiend momentsMomente.
24
66370
1872
Befreiende Momente.
01:22
So one day, I was standingStehen on a cornerEcke
waitingwarten for the lightLicht to changeVeränderung,
25
70098
4104
Ich stand einmal an einer Ecke
an der Ampel und wartete auf Grün.
01:26
whichwelche, I'm a NewNeu YorkerYorker,
26
74226
1309
Für mich als New Yorkerin bedeutet das,
ich stand auf der Straße auf einem Gully,
01:27
so that meansmeint I was actuallytatsächlich standingStehen
in the streetStraße on the stormSturm drainAbfluss,
27
75559
3507
01:31
as if that could get me acrossüber fasterschneller.
28
79667
2347
als würde ich dadurch
schneller rüberkommen.
01:34
And there's an oldalt man
standingStehen nextNächster to me.
29
82038
2001
Ein alter Mann stand neben mir.
01:36
So he's wearingtragen, like, a long overcoatMantel
and sortSortieren of an old-manalte Mann hatHut,
30
84063
4827
Er trug einen langen Mantel
und eine Art Rentnerhut.
01:40
and he lookedsah like somebodyjemand from a movieFilm.
31
88914
2126
und er sah wie jemand aus einem Film aus.
01:43
And he sayssagt to me,
32
91064
1198
Und er sagte zu mir:
01:44
"Don't standStand there. You mightMacht disappearverschwinden."
33
92286
2551
"Stehen Sie nicht dort.
Sie könnten verschwinden."
01:48
So this is absurdabsurd, right?
34
96095
1267
Das ist absurd, oder?
01:49
But I did what he said.
I steppedtrat back ontoauf zu the sidewalkBürgersteig.
35
97386
2996
Aber ich tat, was er sagte.
Ich trat auf den Bürgersteig zurück.
01:52
And he smiledlächelte, and he said,
36
100697
1892
Er lächelte und sagte:
01:54
"Good. You never know.
37
102613
1881
"Gut. Man weiß nie.
01:56
I mightMacht have turnedgedreht around,
38
104518
1427
Ich hätte mich umdrehen können
01:57
and zoopZoop, you're goneWeg."
39
105969
1507
und schwups, wären Sie weg gewesen."
02:01
This was weirdseltsam,
40
109553
1300
Das war schräg,
02:03
and alsoebenfalls really wonderfulwunderbar.
41
111638
2429
aber auch wunderschön.
02:06
He was so warmwarm, and he was
so happyglücklich that he'der würde savedGerettet me.
42
114091
3317
Er war so warmherzig und so froh,
mich gerettet zu haben.
02:09
We had this little bondBindung.
43
117977
1497
Wir hatten eine kurze Verbindung.
02:11
For a minuteMinute, I feltFilz like
my existenceExistenz as a personPerson
44
119987
4163
Eine Minute lang hatte ich das Gefühl,
als Persönlichkeit wahrgenommen zu werden
02:16
had been noticedbemerkt,
45
124174
1343
02:18
and I was worthwert savingsparen.
46
126335
1935
und es wert zu sein, gerettet zu werden.
02:23
The really sadtraurig thing is,
47
131058
1627
Das Traurige ist,
02:24
in manyviele partsTeile of the worldWelt,
48
132709
1673
dass wir in vielen Teilen der Welt
02:26
we're raisedangehoben to believe
that strangersFremde are dangerousgefährlich by defaultStandard,
49
134406
3930
dazu erzogen werden, zu glauben,
Fremde seien automatisch gefährlich,
02:30
that we can't trustVertrauen them,
that they mightMacht hurtverletzt us.
50
138360
3118
wir könnten ihnen nicht vertrauen,
sie könnten uns verletzen.
02:34
But mostdie meisten strangersFremde aren'tsind nicht dangerousgefährlich.
51
142389
2578
Aber die meisten Fremden
sind nicht gefährlich.
02:36
We're uneasyunruhig around them
because we have no contextKontext.
52
144991
3288
Wir fühlen uns in ihrer Nähe unwohl,
weil wir keinen Kontext haben.
02:40
We don't know what theirihr intentionsAbsichten are.
53
148807
2197
Wir kennen ihre Absichten nicht.
02:43
So insteadstattdessen of usingmit our perceptionsWahrnehmungen
and makingHerstellung choicesAuswahlmöglichkeiten,
54
151028
3783
Anstatt aber unsere Wahrnehmungen
zu nutzen und Entscheidungen zu treffen,
02:46
we relyverlassen on this categoryKategorie of "strangerFremder."
55
154835
2445
verlassen wir uns
auf die Kategorie "Fremder".
02:51
I have a four-year-oldvier Jahre alt.
56
159012
1825
Ich habe eine Vierjährige.
02:52
When I say helloHallo to people on the streetStraße,
57
160862
1974
Wenn ich Menschen auf der Straße grüße,
02:54
she asksfragt me why.
58
162861
1308
fragt sie mich, warum.
02:56
She sayssagt, "Do we know them?"
59
164820
2576
Sie sagt: "Kennen wir sie?"
03:00
I say, "No, they're our neighborNachbar."
60
168324
1857
Ich sage: "Nein, es sind unsere Nachbarn."
03:02
"Are they our friendFreund?"
61
170895
1413
"Sind sie unsere Freunde?"
03:04
"No, it's just good to be friendlyfreundlich."
62
172941
2057
"Nein, es ist einfach gut,
freundlich zu sein."
03:07
I think twicezweimal everyjeden time
I say that to her,
63
175773
3329
Ich überlege immer zweimal,
wenn ich ihr das sage,
03:11
because I mean it,
but as a womanFrau, particularlyinsbesondere,
64
179126
3508
denn ich meine es zwar ernst,
aber besonders als Frau weiß ich,
dass nicht jeder Fremde auf der Straße
die besten Absichten hat.
03:14
I know that not everyjeden strangerFremder
on the streetStraße has the bestBeste intentionsAbsichten.
65
182658
3770
Es ist gut, nett zu sein,
03:18
It is good to be friendlyfreundlich,
and it's good to learnlernen when not to be,
66
186873
3854
genauso wie zu lernen,
wann man es nicht sein sollte.
03:22
but nonekeiner of that meansmeint
we have to be afraidAngst.
67
190751
2356
Aber nichts davon bedeutet,
dass wir Angst haben müssen.
03:26
There are two hugeenorm benefitsVorteile
68
194451
2873
Es gibt zwei große Vorteile,
03:29
to usingmit our sensesSinne insteadstattdessen of our fearsÄngste.
69
197348
3095
wenn man seinen Verstand
statt seiner Ängste nutzt.
03:33
The first one is that it liberatesbefreit us.
70
201015
3000
Erstens ist es befreiend.
03:37
When you think about it,
71
205970
1873
Wenn man darüber nachdenkt,
03:39
usingmit perceptionWahrnehmung insteadstattdessen of categoriesKategorien
72
207867
2212
ist es leichter gesagt als getan,
03:42
is much easiereinfacher said than doneerledigt.
73
210103
1903
Wahrnehmung statt Kategorien zu nutzen.
03:44
CategoriesKategorien are something our brainsGehirne use.
74
212859
2215
Unser Gehirn nutzt Kategorien.
03:47
When it comeskommt to people,
75
215693
1637
Was Menschen betrifft,
03:49
it's sortSortieren of a shortcutAbkürzung
for learningLernen about them.
76
217354
2411
lernt man so schnell etwas über sie.
03:52
We see malemännlich, femaleweiblich, youngjung, oldalt,
77
220900
3638
Wir sehen Männer, Frauen, Junge, Alte,
03:56
blackschwarz, brownbraun, whiteWeiß, strangerFremder, friendFreund,
78
224562
4362
Schwarze, Braune, Weiße, Fremde, Freunde
04:00
and we use the informationInformation in that boxBox.
79
228948
2405
und wir nutzen die Information
aus dieser Schublade.
04:04
It's quickschnell, it's easyeinfach
80
232112
1718
Es ist schnell und einfach
04:05
and it's a roadStraße to biasvorspannen.
81
233854
1776
und es führt zu Vorurteilen.
04:08
And it meansmeint we're not thinkingDenken
about people as individualsIndividuen.
82
236052
3869
Es bedeutet, dass wir Menschen
nicht als Individuen betrachten.
Ich kenne eine amerikanische Forscherin,
04:13
I know an AmericanAmerikanische researcherForscher
who travelsReisen frequentlyhäufig
83
241774
3337
die häufig alleine durch
Zentralasien und Afrika reist.
04:17
in CentralZentrale AsiaAsien and AfricaAfrika, aloneallein.
84
245135
2810
04:20
She's enteringeintreten into townsStädte and citiesStädte
85
248910
2539
Sie betritt Orte und Städte,
in denen sie völlig fremd ist.
04:23
as a completekomplett strangerFremder.
86
251473
2051
04:25
She has no bondsFesseln, no connectionsVerbindungen.
87
253937
2165
Sie hat keine Bindung oder Beziehungen.
04:28
She's a foreignerAusländer.
88
256126
1349
Sie ist eine Auswärtige.
04:29
Her survivalÜberleben strategyStrategie is this:
89
257957
2376
Ihre Überlebensstrategie ist folgende:
04:32
get one strangerFremder to see you
as a realecht, individualPerson personPerson.
90
260357
3977
Bring einen Fremden dazu,
dich als echte Persönlichkeit zu sehen.
04:36
If you can do that, it'lles wird help
other people see you that way, too.
91
264839
3400
Schafft man das, hilft das anderen,
einen auch so zu sehen.
04:40
The secondzweite benefitVorteil of usingmit our sensesSinne
has to do with intimacyIntimität.
92
268817
4408
Der zweite Vorteil darin,
unseren Verstand zu nutzen,
betrifft die Vertrautheit.
04:46
I know it soundsGeräusche
a little counterintuitiveeingängig,
93
274003
2395
Es klingt etwas widersprüchlich,
04:48
intimacyIntimität and strangersFremde,
94
276422
2097
Vertrautheit und Fremde,
04:50
but these quickschnell interactionsWechselwirkungen
can leadführen to a feelingGefühl
95
278543
4052
aber diese kurzen Interaktionen
können zu einem Gefühl
04:54
that sociologistsSoziologen call
"fleetingflüchtig intimacyIntimität."
96
282619
3142
der "flüchtigen Vertrautheit",
wie Soziologen sagen, führen.
04:57
So, it's a briefkurz experienceErfahrung
that has emotionalemotional resonanceResonanz and meaningBedeutung.
97
285785
4350
Es ist eine kurze Erfahrung
mit emotionalem Anklang und Bedeutung.
Es ist das gute Gefühl, das ich bekam,
05:03
It's the good feelingGefühl I got
98
291452
2008
als der alte Mann mich
vor der Todesfalle des Gullys rettete,
05:05
from beingSein savedGerettet from the deathTod trapTrap
of the stormSturm drainAbfluss by the oldalt man,
99
293484
4342
05:10
or how I feel like partTeil of a communityGemeinschaft
100
298610
2500
oder das Gefühl, Teil
einer Gemeinschaft zu sein,
05:13
when I talk to somebodyjemand
on my trainZug on the way to work.
101
301134
3419
wenn ich mit jemanden in der Bahn
auf dem Weg zu Arbeit rede.
05:17
SometimesManchmal it goesgeht furtherdes Weiteren.
102
305665
2024
Manchmal geht es darüber hinaus.
05:19
ResearchersForscher have foundgefunden
that people oftenhäufig feel more comfortablegemütlich
103
307713
5113
Forscher haben entdeckt,
dass es für Menschen oft leichter ist,
05:24
beingSein honestehrlich and openöffnen
about theirihr innerinnere selvesselbst with strangersFremde
104
312850
3244
Fremden gegenüber ehrlich und offen
über ihr inneres Selbst zu sein,
05:28
than they do with theirihr friendsFreunde
and theirihr familiesFamilien --
105
316118
2683
als gegenüber ihren Freunden
und ihrer Familie --
05:32
that they oftenhäufig feel
more understoodverstanden by strangersFremde.
106
320110
3617
sie fühlen sich von Fremden
oft besser verstanden.
05:37
This getsbekommt reportedberichtet in the mediaMedien
with great lamentKlage.
107
325022
3531
Darüber klagen die Medien lautstark.
05:41
"StrangersFremden communicatekommunizieren
better than spousesEhegatten!"
108
329125
2801
"Fremde kommunizieren
besser als Ehepaare!"
05:44
It's a good headlineÜberschrift, right?
109
332901
1533
Gute Schlagzeile, oder?
05:47
I think it entirelyvollständig missesvermisst the pointPunkt.
110
335547
2280
Es verfehlt komplett den Sinn.
Das Entscheidende an diesen Studien ist,
05:51
The importantwichtig thing about these studiesStudien
111
339240
1913
wie unglaublich wichtig
diese Interaktionen sein können;
05:53
is just how significantsignifikant
these interactionsWechselwirkungen can be;
112
341177
2793
05:56
how this specialbesondere formbilden of closenessNähe
113
344795
3104
wie diese spezielle Form von Nähe
uns etwas gibt, das wir genauso brauchen,
05:59
givesgibt us something we need
as much as we need our friendsFreunde
114
347923
2778
wie unsere Freunde und Familie.
06:02
and our familiesFamilien.
115
350725
1190
06:04
So how is it possiblemöglich that we communicatekommunizieren
so well with strangersFremde?
116
352933
3910
Warum also können wir so gut
mit Fremden kommunizieren?
06:10
There are two reasonsGründe dafür.
117
358585
1636
Es gibt zwei Gründe.
06:12
The first one is that
it's a quickschnell interactionInteraktion.
118
360245
2914
Der erste hat mit dem
schnellen Austausch zu tun.
06:15
It has no consequencesFolgen.
119
363183
1539
Es hat keine Folgen.
06:17
It's easyeinfach to be honestehrlich with someonejemand
you're never going to see again, right?
120
365034
3585
Es ist leicht, ehrlich zu jemand zu sein,
den man nie wieder sieht, oder?
Das ist einleuchtend.
06:20
That makesmacht senseSinn.
121
368643
1150
06:22
The secondzweite reasonGrund is where
it getsbekommt more interestinginteressant.
122
370177
2884
Der zweite Grund
ist wesentlich interessanter.
06:25
We have a biasvorspannen when it comeskommt
to people we're closeschließen to.
123
373085
3417
Gegenüber uns Nahestehenden
haben wir Vorurteile.
06:29
We expecterwarten von them to understandverstehen us.
124
377359
3167
Wir erwarten, dass sie uns verstehen.
06:32
We assumeannehmen they do,
125
380550
1229
Wir gehen davon aus
06:33
and we expecterwarten von them to readlesen our mindsKöpfe.
126
381803
2136
und wir erwarten, dass sie
unsere Gedanken lesen.
06:36
So imaginevorstellen you're at a partyParty,
127
384717
2304
Angenommen, Sie sind auf einer Party
06:39
and you can't believe
that your friendFreund or your spouseEhepartner
128
387045
3602
und Sie können nicht glauben,
dass Ihre Freundin oder Ihr Mann
06:42
isn't pickingpflücken up on it
that you want to leaveverlassen earlyfrüh.
129
390671
2803
nicht merkt, dass Sie früher gehen wollen.
06:45
And you're thinkingDenken,
130
393498
1374
Und Sie denken:
06:46
"I gavegab you the look."
131
394896
1522
"Mein Blick hat es doch verraten."
06:50
With a strangerFremder, we have
to startAnfang from scratchkratzen.
132
398696
2515
Bei Fremden müssen wir von Null beginnen.
Wir erzählen ihnen die ganze Geschichte,
06:53
We tell the wholeganze storyGeschichte,
133
401235
1387
wir erklären, wer die Menschen sind,
wie wir über sie denken;
06:55
we explainerklären who the people are,
how we feel about them;
134
403376
3088
06:58
we spellZauber out all the insideinnen jokesWitze.
135
406488
2168
wir erklären die Insiderwitze.
07:00
And guessvermuten what?
136
408680
1476
Und wissen Sie, was?
07:02
SometimesManchmal they do
understandverstehen us a little better.
137
410180
2661
Manchmal verstehen sie uns etwas besser.
07:06
OK.
138
414087
1160
Okay.
Da wir nun wissen, dass es wichtig ist,
07:07
So now that we know
that talkingim Gespräch to strangersFremde mattersAngelegenheiten,
139
415271
3496
mit Fremden zu reden:
07:10
how does it work?
140
418791
1392
Wie funktioniert es?
07:12
There are unwrittenungeschriebene rulesRegeln
we tendneigen to followFolgen.
141
420721
2750
Wir folgen ungeschriebenen Gesetzen.
07:15
The rulesRegeln are very differentanders
dependingabhängig on what countryLand you're in,
142
423495
3796
Die Gesetze sind sehr unterschiedlich
und hängen vom jeweiligen Land,
07:19
what cultureKultur you're in.
143
427315
1693
von der jeweiligen Kultur ab.
07:21
In mostdie meisten partsTeile of the US,
144
429032
2129
Im weiten Teilen der USA
07:23
the baselineGrundlinie expectationErwartung in publicÖffentlichkeit
145
431185
2254
ist die Grunderwartung
in der Öffentlichkeit,
07:25
is that we maintainpflegen a balanceBalance
betweenzwischen civilityHöflichkeit and privacyDatenschutz.
146
433464
4124
dass wir ein Gleichgewicht zwischen
Höflichkeit und Privatsphäre wahren,
07:30
This is knownbekannt as civilbürgerlich inattentionUnaufmerksamkeit.
147
438180
2440
bekannt als höfliche Gleichgültigkeit.
07:33
So, imaginevorstellen two people are walkingGehen
towardsin Richtung eachjede einzelne other on the streetStraße.
148
441263
3760
Angenommen, zwei Leute laufen
auf der Straße aufeinander zu.
07:37
They'llSie werden glanceBlick at eachjede einzelne other
from a distanceEntfernung.
149
445047
2298
Sie blicken sich von weitem flüchtig an.
07:39
That's the civilityHöflichkeit, the acknowledgmentWissen.
150
447369
1982
Das ist die Höflichkeit,
die Kenntnisnahme.
07:41
And then as they get closernäher,
they'llsie werden look away,
151
449375
2207
Aber beim Näherkommen schauen sie weg,
07:43
to give eachjede einzelne other some spacePlatz.
152
451606
1586
um sich gegenseitig Raum zu geben.
07:47
In other culturesKulturen,
153
455151
1262
In anderen Kulturen
07:48
people go to extraordinaryaußergewöhnlich lengthsLängen
not to interactinteragieren at all.
154
456437
4907
tun Menschen alles Erdenkliche,
um gar nicht zu interagieren.
07:54
People from DenmarkDänemark tell me
155
462533
2234
Menschen aus Dänemark erzählen mir,
07:56
that manyviele DanesDänen are so averseabgeneigt
to talkingim Gespräch to strangersFremde,
156
464791
3608
dass viele Dänen so ungern
mit Fremden reden,
08:00
that they would ratherlieber
missFräulein theirihr stop on the busBus
157
468423
3218
dass sie eher eine Haltestelle
zu spät aussteigen,
08:03
than say "excuseAusrede me" to someonejemand
that they need to get around.
158
471665
3351
als sich kurz zu entschuldigen,
weil sie an jemandem vorbeimüssen.
08:07
InsteadStattdessen, there's this elaborateerarbeiten
shufflingzufällige Wiedergabe of bagsTaschen
159
475040
3289
Stattdessen findet
durchdachtes Taschenrücken statt
und man benutzt den Körper,
um vorbeizukommen
08:10
and usingmit your bodyKörper to say
that you need to get pastVergangenheit,
160
478353
3483
08:13
insteadstattdessen of usingmit two wordsWörter.
161
481860
1831
und sich zwei Wörter zu sparen.
08:18
In EgyptÄgypten, I'm told,
162
486178
1869
Ich hörte, in Ägypten ist es unhöflich,
08:20
it's rudeunhöflich to ignoreignorieren a strangerFremder,
163
488731
2292
einen Fremden zu ignorieren.
Es gibt eine außergewöhnliche
Kultur der Gastfreundschaft.
08:23
and there's a remarkablebemerkenswert
cultureKultur of hospitalityGastfreundschaft.
164
491047
3233
08:27
StrangersFremden mightMacht askFragen eachjede einzelne other
for a sipSIP of waterWasser.
165
495312
3056
Fremde bitten sich
um einem Schluck Wasser.
08:30
Or, if you askFragen someonejemand for directionsRichtungen,
166
498392
2704
Und fragt man Leute nach dem Weg,
08:33
they're very likelywahrscheinlich
to inviteeinladen you home for coffeeKaffee.
167
501120
3058
laden sie einen wahrscheinlich
auf einen Kaffee nach Hause ein.
08:37
We see these unwrittenungeschriebene rulesRegeln
mostdie meisten clearlydeutlich when they're brokengebrochen,
168
505441
3528
Wir erkennen ungeschriebene Gesetze
am klarsten, wenn sie verletzt werden
08:41
or when you're in a newneu placeOrt
169
509563
2083
oder wenn man an einem neuen Ort ist
08:43
and you're tryingversuchen to figureZahl out
what the right thing to do is.
170
511670
3197
und herauszufinden versucht,
wie man sich richtig verhält.
08:47
SometimesManchmal breakingbrechen the rulesRegeln a little bitBit
is where the actionAktion is.
171
515332
5061
Manchmal passiert gerade dann etwas,
wenn die Regeln etwas gebrochen werden.
08:54
In caseFall it's not clearklar,
I really want you to do this. OK?
172
522551
4469
Falls es nicht klar ist:
Ich möchte, dass Sie das machen.
08:59
So here'shier ist how it's going to go.
173
527790
1889
Das läuft so ab.
Finden Sie jemanden,
der Ihren Blick erwidert.
09:01
Find somebodyjemand who is makingHerstellung eyeAuge contactKontakt.
174
529703
2026
09:03
That's a good signalSignal.
175
531753
1689
Das ist ein gutes Zeichen.
09:05
The first thing is a simpleeinfach smileLächeln.
176
533466
2143
Zuerst ein einfaches Lächeln.
09:08
If you're passingVorbeigehen somebodyjemand on the streetStraße
or in the hallwayFlur here, smileLächeln.
177
536402
3916
Begegnen Sie jemanden
auf der Straße oder im Flur,
lächeln Sie.
09:12
See what happensdas passiert.
178
540342
1268
Schauen Sie, was passiert.
09:14
AnotherEin weiterer is triangulationTriangulation.
179
542113
2037
Es gibt auch die Dreiecksmethode.
09:16
There's you, there's a strangerFremder,
180
544552
1679
Es gibt Sie, einen Fremden
und etwas Drittes,
09:18
there's some thirddritte thing
that you bothbeide mightMacht see and commentKommentar on,
181
546255
4109
das vielleicht beide sehen
und kommentieren können,
09:23
like a pieceStück of publicÖffentlichkeit artKunst
182
551134
1987
wie öffentliche Kunst
09:25
or somebodyjemand preachingpredigen in the streetStraße
183
553145
2125
oder einen Straßenprediger
09:27
or somebodyjemand wearingtragen funnykomisch clothesKleider.
184
555659
2223
oder jemand, der komische Kleidung trägt.
Probieren Sie es mal.
09:30
Give it a try.
185
558689
1151
Machen Sie einen Kommentar darüber
und beginnen Sie ein Gespräch.
09:31
Make a commentKommentar about that thirddritte thing,
and see if startsbeginnt a conversationKonversation.
186
559864
3984
Es gibt noch etwas,
das ich Bemerken nenne.
09:36
AnotherEin weiterer is what I call noticingbemerken.
187
564621
1724
09:38
This is usuallygewöhnlich givinggeben a complimentKompliment.
188
566369
1959
Meistens macht man ein Kompliment.
09:41
I'm a biggroß fanVentilator of noticingbemerken people'sMenschen shoesSchuhe.
189
569003
3256
Ich achte gern auf die Schuhe der anderen.
09:44
I'm actuallytatsächlich not wearingtragen
fabulousfabelhaft shoesSchuhe right now,
190
572283
2756
Ich trage gerade keine großartigen Schuhe,
09:47
but shoesSchuhe are fabulousfabelhaft in generalGeneral.
191
575063
2159
aber Schuhe sind im Allgemeinen toll.
09:49
And they're prettyziemlich neutralneutral
as farweit as givinggeben complimentsKomplimente goesgeht.
192
577817
4126
Sie sind relativ neutral,
was Komplimente betrifft.
09:53
People always want to tell you things
about theirihr awesomegenial shoesSchuhe.
193
581967
3608
Jeder will einem etwas
über seine tollen Schuhe erzählen.
09:57
You maykann have alreadybereits experiencederfahren
the dogsHunde and babiesBabys principlePrinzip.
194
585599
3897
Sie kennen wahrscheinlich
das Hunde- und Baby-Prinzip.
Es kann peinlich sein,
Leute auf der Straße anzusprechen;
10:01
It can be awkwardumständlich
to talk to someonejemand on the streetStraße;
195
589520
2418
10:03
you don't know how
they're going to respondreagieren.
196
591962
2071
Sie wissen nicht, wie sie reagieren.
Aber Sie können immer
mit deren Hund oder Baby reden.
10:06
But you can always talk
to theirihr dogHund or theirihr babyBaby.
197
594057
2542
10:08
The dogHund or the babyBaby
198
596623
1349
Der Hund oder das Baby
10:09
is a socialSozial conduitLeitung to the personPerson,
199
597996
2586
sind eine soziale Verbindung
zu einer Person
und an der Art der Reaktion sieht man,
10:13
and you can tell by how they respondreagieren
200
601095
2037
10:15
whetherob they're openöffnen to talkingim Gespräch more.
201
603156
1927
oben sie bereit sind, weiterzureden.
10:18
The last one I want to challengeHerausforderung you to
202
606156
2165
Als Letztes möchte ich Sie auffordern,
10:20
is disclosureOffenlegung.
203
608345
1496
etwas preiszugeben.
10:22
This is a very vulnerableverwundbar thing to do,
204
610548
2342
Damit macht man sich sehr verletzbar,
10:24
and it can be very rewardinglohnende.
205
612914
1516
aber es kann sehr bereichernd sein.
10:27
So nextNächster time you're talkingim Gespräch to a strangerFremder
206
615068
2092
Wenn Sie nächstes Mal
mit einem Fremden sprechen
10:29
and you feel comfortablegemütlich,
207
617726
1494
und sich dabei wohlfühlen,
10:31
tell them something truewahr about yourselfdich selber,
208
619966
2350
erzählen Sie ihm etwas Wahres über sich,
10:34
something really personalpersönlich.
209
622340
1340
etwas wirklich Persönliches.
10:36
You mightMacht have that experienceErfahrung
I talkedsprach about of feelingGefühl understoodverstanden.
210
624103
3791
Möglicherweise erleben Sie das Gefühl,
verstanden zu werden.
10:41
SometimesManchmal in conversationKonversation, it comeskommt up,
211
629854
1946
Manchmal passiert es im Gespräch,
dass mich Leute fragen:
10:43
people askFragen me, "What does your dadPapa do?"
or, "Where does he liveLeben?"
212
631824
3357
"Was macht Ihr Vater?" oder: "Wo lebt er?"
10:47
And sometimesmanchmal I tell them the wholeganze truthWahrheit,
213
635205
2222
Und manchmal erzähle ich
ihnen die ganze Wahrheit,
10:49
whichwelche is that he diedist verstorben when I was a kidKind.
214
637451
2157
nämlich, dass er starb,
als ich ein Kind war.
10:53
Always in those momentsMomente,
215
641386
2017
In solchen Momenten
10:55
they shareAktie theirihr ownbesitzen experiencesErfahrungen of lossVerlust.
216
643427
2472
teilen sie jedes Mal
ihre Erfahrungen mit Verlusten.
10:58
We tendneigen to meetTreffen
disclosureOffenlegung with disclosureOffenlegung,
217
646407
3136
Wir neigen dazu, Enthüllungen
mit Enthüllungen zu begegnen,
11:01
even with strangersFremde.
218
649567
1401
sogar bei Fremden.
11:04
So, here it is.
219
652453
1652
Also kurz gesagt:
11:07
When you talk to strangersFremde,
you're makingHerstellung beautifulschön interruptionsUnterbrechungen
220
655425
3854
Wenn Sie mit Fremden reden,
schaffen Sie wunderbare Unterbrechungen
11:11
into the expectederwartet narrativeErzählung
of your dailyTäglich life
221
659303
3486
des erwarteten Ablaufs Ihres Alltags
sowie dem der anderen.
11:14
and theirsIhre.
222
662813
1219
11:16
You're makingHerstellung unexpectedunerwartet connectionsVerbindungen.
223
664790
2143
Sie schaffen unerwartete Verbindungen.
11:19
If you don't talk to strangersFremde,
you're missingfehlt out on all of that.
224
667420
3563
Wenn Sie nicht mit Fremden sprechen,
entgeht Ihnen das alles.
11:25
We spendverbringen a lot of time
225
673544
2278
Wir verbringen viel Zeit damit,
11:27
teachingLehren our childrenKinder about strangersFremde.
226
675846
2577
unseren Kindern etwas
über Fremde beizubringen.
Was würde passierten,
11:30
What would happengeschehen if we spentverbraucht
more time teachingLehren ourselvesuns selbst?
227
678764
3893
wenn wir mehr Zeit damit verbrächten,
es uns selbst beizubringen?
11:35
We could rejectablehnen all the ideasIdeen
that make us so suspiciousverdächtig of eachjede einzelne other.
228
683441
4343
Wir könnten alle Ansichten ablehnen,
die uns so misstrauisch
gegenüber einander machen.
11:40
We could make a spacePlatz for changeVeränderung.
229
688649
2635
Wir könnten Raum
für Veränderungen schaffen.
11:44
Thank you.
230
692141
1151
Danke.
11:45
(ApplauseApplaus)
231
693316
5906
(Applaus)
Translated by Angelika Lueckert Leon
Reviewed by Swenja Gawantka

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kio Stark - Stranger enthusiast
Kio Stark explores the myriad ways encounters with strangers impact our lives.

Why you should listen

Kio Stark has always talked to strangers. She started documenting her experiences when she realized that not everyone shares this predilection. She's done extensive research into the emotional and political dimensions of stranger interactions and the complex dynamics how people relate to each other in public places.

Her novel Follow Me Down began as a series of true vignettes about strangers placed in the fictional context of a woman unraveling the eerie history of a lost letter misdelivered to her door.

Stark did doctoral work at Yale University’s American Studies program, where she thought a lot about the history of science and medicine, urban studies, art, and race -- and then dropped out. Because she also taught graduate courses at NYU's Interactive Telecommunications Program, numberless people consulted her about whether or not to go back to school. Those conversations inspired Don't Go Back to School, a handbook for independent learners.

Stark is the author of the TED Book When Strangers Meet, in which she argues for the pleasures and transformative possibilities of talking to people you don’t know. 

Beyond strangers, Stark's abiding fixations include the invisibility of technology; how people learn; practices of generosity and mutual aid; the culture, infrastructure and ephemera of cities; mythology and fairy tales; and advocating for independent learning, data literacy, social justice and feminism. Fiction writers get to dive down wonderful rabbit holes, and some of her favorites have been the forging and stealing of art, secret societies, the daily lives of medical examiners, the physics of elementary particles, bridge design, the history of maps, the mechanisms of wrongful conviction and psychoanalysis.

When not writing books, Stark has worked in journalism, interactive advertising, community research and game design. She writes, teaches and speaks around the world about stranger interactions, independent learning and how people relate to technology. She also consults for startups and large companies helping them think about stranger interactions among their users and audiences.

More profile about the speaker
Kio Stark | Speaker | TED.com