ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com
TED2015

Jedidah Isler: How I fell in love with quasars, blazars and our incredible universe

Τζεντάιντα Άιλερ: Πώς ερωτεύτηκα τα κβάζαρ, τα μπλέιζαρ και το απίστευτο σύμπαν μας

Filmed:
1,513,343 views

Η Τζεντάιντα Άιλερ πρωτοερωτεύτηκε τον νυχτερινό ουρανό όταν ήταν μικρό κορίτσι. Τώρα είναι αστροφυσικός και μελετά υπερμεγέθεις υπερδραστήριες μαύρες τρύπες. Σε μια γοητευτική ομιλία, μας πηγαίνει τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά από τη Γη για να μας δείξει αντικείμενα με μάζα 1 έως 10 δισεκατομμύρια φορές όσο η μάζα του ήλιου - και που καμιά φορά εκτινάσσουν ισχυρούς αεροχείμαρρους σωματιδίων προς την κατεύθυνσή μας.
- Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Η πρώτη μου αγάπη
ήταν ο νυχτερινός ουρανός.
00:13
My first love was for the night skyουρανός.
0
1131
3301
Η αγάπη είναι πολύπλοκη.
00:16
Love is complicatedπερίπλοκος.
1
4432
1566
00:17
You're looking at a fly-throughμύγα-μέσα από of the
HubbleHubble SpaceΧώρο TelescopeΤηλεσκόπιο Ultra-DeepΕξαιρετικά βαθιά FieldΤο πεδίο,
2
5998
4529
Βλέπετε μια διέλευση στο Εξαιρετικά Βαθύ
Πεδίο του Διαστημικού Τηλεσκοπίου Χάμπλ,
μια από τις πιο μακρινές εικόνες του σύμπαντός μας
που έχουν παρατηρηθεί ποτέ.
00:22
one of the mostπλέον distantμακρινός imagesεικόνες
of our universeσύμπαν ever observedπαρατηρηθεί.
3
10527
4112
Κάθε τι που βλέπετε εδώ
είναι ένας γαλαξίας,
00:26
Everything you see here is a galaxyγαλαξίας,
4
14639
2514
και ο κάθε γαλαξίας αποτελείται
από δισεκατομμύρια άστρων.
00:29
comprisedαποτελείται από of billionsδισεκατομμύρια of starsαστέρια eachκαθε.
5
17153
3007
Και ο πιο μακρινός γαλαξίας είναι
ένα τρισεκατομμύριο τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά.
00:32
And the farthestαπώτατο galaxyγαλαξίας is
a trillionτρισεκατομμύριο, trillionτρισεκατομμύριο kilometersχιλιόμετρα away.
6
20160
4741
Ως αστροφυσικός, έχω
το τρομερό πλεονέκτημα να μελετώ
00:37
As an astrophysicistαστροφυσικός, I have
the awesomeφοβερός privilegeπρονόμιο of studyingμελετώντας
7
25881
2924
00:40
some of the mostπλέον exoticεξωτικά objectsαντικείμενα
in our universeσύμπαν.
8
28805
3447
μερικά από τα πιο εξωτικά
αντικείμενα στο σύμπαν μας.
00:44
The objectsαντικείμενα that have captivatedγοητεύτηκε me
from first crushφλερτ throughoutκαθόλη τη διάρκεια my careerκαριέρα
9
32252
3812
Τα αντικείμενα που με γοήτευσαν από το
πρώτο χτυποκάρδι, σε όλη μου την καριέρα,
00:48
are supermassiveΥπερμεγέθης,
hyperactiveυπερκινητικά blackμαύρος holesτρύπες.
10
36064
4409
είναι οι υπερμεγέθεις
υπερδραστήριες μαύρες τρύπες.
Ζυγίζουν μία έως 10 δισεκατομμύριο φορές
όσο η μάζα του ήλιου μας.
00:53
WeighingΖύγισης one to 10 billionδισεκατομμύριο timesφορές
the massμάζα of our ownτα δικά sunήλιος,
11
41813
4118
00:57
these galacticΓαλαξιακή blackμαύρος holesτρύπες
are devouringκαταβροχθίζοντας materialυλικό,
12
45931
2894
Αυτές οι γαλακτικές μαύρες τρύπες
καταβροχθίζουν ύλη,
01:00
at a rateτιμή of upwardsπρος τα πάνω of
1,000 timesφορές more
13
48825
3320
με ταχύτητα
τουλάχιστον 1.000 φορές μεγαλύτερη
01:04
than your "averageμέση τιμή"
supermassiveΥπερμεγέθης blackμαύρος holeτρύπα.
14
52145
3367
από τη «μέση» υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.
01:07
(LaughterΤο γέλιο)
15
55512
2128
(Γέλια)
01:09
These two characteristicsΧαρακτηριστικά,
16
57640
1694
Αυτά τα δύο χαρακτηριστικά,
01:11
with a fewλίγοι othersοι υπολοιποι, make them quasarsquasars.
17
59334
3214
μαζί με μερικά άλλα, τις καθιστούν κβάζαρ.
Ταυτόχρονα, τα αντικείμενα που μελετώ
01:14
At the sameίδιο time, the objectsαντικείμενα I studyμελέτη
18
62548
2917
01:17
are producingπαραγωγή some of the mostπλέον
powerfulισχυρός particleσωματίδιο streamsροές
19
65465
2777
παράγουν μερικούς από τους
πιο ισχυρούς αεροχειμάρρους σωματιδίων
01:20
ever observedπαρατηρηθεί.
20
68242
1695
που έχουν παρατηρηθεί ποτέ.
01:21
These narrowστενός streamsροές, calledπου ονομάζεται jetsjets,
21
69937
2840
Αυτοί οι στενοί αεροχείμαρροι
01:24
are movingκίνηση at 99.99 percentτοις εκατό
of the speedΤαχύτητα of lightφως,
22
72777
4608
κινούνται κατά 99,99 τοις εκατό
της ταχύτητας του φωτός,
01:29
and are pointedαιχμηρός directlyκατευθείαν at the EarthΓη.
23
77385
3983
και στοχεύουν απευθείας στη Γη.
Αυτές οι υπερμεγέθεις υπερδραστήριες
μαύρες τρύπες που στοχεύουν στη Γη
01:33
These jettedjetted, Earth-pointedΓη-δειγμένη, hyperactiveυπερκινητικά
and supermassiveΥπερμεγέθης blackμαύρος holesτρύπες
24
81368
5889
01:39
are calledπου ονομάζεται blazarsμπλέιζαρ, or blazingαπίστευτα quasarsquasars.
25
87257
4544
ονομάζονται μπλέιζαρ.
01:43
What makesκάνει blazarsμπλέιζαρ so specialειδικός
is that they're some of the universe'sτου σύμπαντος
26
91801
3481
Τα μπλέιζαρ είναι πολύ ιδιαίτερα
επειδή είναι μερικοί
από τους πιο αποτελεσματικούς
επιταχυντές σωματιδίων στο σύμπαν,
01:47
mostπλέον efficientαποτελεσματικός particleσωματίδιο acceleratorsεπιταχυντές,
27
95282
2520
01:49
transportingμεταφορά incredibleαπίστευτος amountsποσά
of energyενέργεια throughoutκαθόλη τη διάρκεια a galaxyγαλαξίας.
28
97802
4918
και μεταφέρουν απίστευτες ποσότητες
ενέργειας σε έναν γαλαξία.
01:54
Here, I'm showingεπίδειξη an
artist'sτου καλλιτέχνη conceptionσύλληψη of a blazarμπλέιζαρ.
29
102720
2749
Εδώ, δείχνω μια καλλιτεχνική
απεικόνιση ενός μπλέιζαρ.
01:57
The dinnerβραδινό plateπλάκα by whichοι οποίες
materialυλικό fallsπτώσεις ontoεπάνω σε the blackμαύρος holeτρύπα
30
105469
3200
Το πιάτο στο οποίο πέφτει
η ύλη πάνω στη μαύρη τρύπα
02:00
is calledπου ονομάζεται the accretionεπικάθηση discδίσκος,
31
108669
1587
ονομάζεται δίσκος προσαύξησης,
02:02
shownαπεικονίζεται here in blueμπλε.
32
110256
1826
που φαίνεται εδώ σε μπλε χρώμα.
02:04
Some of that materialυλικό is slingshottedslingshotted
around the blackμαύρος holeτρύπα
33
112082
2979
Μερική από την ύλη εκσφενδονίζεται
γύρω από τη μαύρη τρύπα
02:07
and acceleratedεπιτάχυνση to insanelyαλαζονικά highυψηλός speedsταχύτητες
34
115061
2024
και επιταχύνει
σε απίστευτα υψηλές ταχύτητες
02:09
in the jetπίδακας, shownαπεικονίζεται here in whiteάσπρο.
35
117085
2827
στον αεροχείμαρρο,
που φαίνεται εδώ με λευκό χρώμα.
02:11
AlthoughΠαρά το γεγονός ότι the blazarμπλέιζαρ systemΣύστημα is rareσπάνιος,
36
119912
2687
Αν και το σύστημα μπλέιζαρ είναι σπάνιο,
02:14
the processεπεξεργάζομαι, διαδικασία by whichοι οποίες natureφύση
pullsτραβάει in materialυλικό viaμέσω a diskδίσκος,
37
122599
3007
η διαδικασία με την οποία η φύση
τραβά ύλη μέσω ενός δίσκου,
02:17
and then flingsπετά some of it out viaμέσω a jetπίδακας,
is more commonκοινός.
38
125606
3277
και μετά πετά μερική από αυτή
μέσω ενός χειμάρρου είναι πιο κοινή.
02:21
We'llΕμείς θα eventuallyτελικά zoomανίπταμαι διαγωνίως out of
the blazarμπλέιζαρ systemΣύστημα
39
129647
2444
Στο τέλος θα ξεζουμάρουμε
από το σύστημα μπλέιζαρ
02:24
to showπροβολή its approximateκατά προσέγγιση relationshipσχέση
to the largerμεγαλύτερος galacticΓαλαξιακή contextσυμφραζόμενα.
40
132091
5089
για να δείξουμε κατά προσέγγιση τη σχέση
του με το ευρύτερο γαλακτικό πλαίσιο.
02:33
BeyondΠέρα από the cosmicκοσμικός accountingλογιστική
of what goesπηγαίνει in to what goesπηγαίνει out,
41
141890
4405
Πέρα από την κοσμική λογιστική
του τι μπαίνει και τι βγαίνει,
ένα από τα καυτά θέματα αυτή τη στιγμή
στην αστροφυσική των μπλέιζαρ
02:38
one of the hotζεστό topicsΘέματα in
blazarμπλέιζαρ astrophysicsαστροφυσική right now
42
146295
3047
02:41
is where the highest-energyυψηλός-ενέργεια
jetπίδακας emissionεκπομπών comesέρχεται from.
43
149342
3711
είναι η προέλευση των αεροχειμάρρων
υψηλότατης ενέργειας.
02:45
In this imageεικόνα, I'm interestedενδιαφερόμενος
in where this whiteάσπρο blobάμορφη μάζα formsμορφές
44
153053
3921
Σε αυτήν την εικόνα, ενδιαφέρομαι
για το πού διαμορφώνεται αυτή η λευκή μαζα
02:48
and if, as a resultαποτέλεσμα, there's any
relationshipσχέση betweenμεταξύ the jetπίδακας
45
156974
3643
και εάν, σαν αποτέλεσμα, υπάρχει
κάποια σχέση μεταξύ του χειμάρρου
02:52
and the accretionεπικάθηση discδίσκος materialυλικό.
46
160617
2866
και του υλικού του δίσκου προσαύξησης.
Ξεκάθαρες απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση
02:55
ClearΣαφής answersαπαντήσεις to this questionερώτηση
47
163483
1803
02:57
were almostσχεδόν completelyεντελώς
inaccessibleαπρόσιτες untilμέχρις ότου 2008,
48
165286
3115
ήταν σχεδόν εντελώς
απρόσιτες μέχρι το 2008,
όταν η ΝΑΣΑ εκτόξευσε ένα νέο τηλεσκόπιο
03:00
when NASANASA launchedξεκίνησε a newνέος telescopeτηλεσκόπιο
that better detectsανιχνεύει gammaγάμμα rayRay lightφως --
49
168401
4274
που ανιχνεύει καλύτερα
ακτίνες φωτός γάμμα --
δηλαδή, φως με ενέργειες
ένα εκατομμύριο φορές υψηλότερες
03:04
that is, lightφως with energiesενέργειες
a millionεκατομμύριο timesφορές higherπιο ψηλά
50
172675
2712
03:07
than your standardπρότυπο x-rayακτινογραφία scanσάρωση.
51
175387
3547
από την απλή ακτινογραφία.
Συγκρίνω ταυτόχρονα τις παραλλαγές ανάμεσα
στα δεδομένα της ακτίνας φωτός γάμμα
03:10
I simultaneouslyΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ compareσυγκρίνω variationsπαραλλαγές
betweenμεταξύ the gammaγάμμα rayRay lightφως dataδεδομένα
52
178934
3890
03:14
and the visibleορατός lightφως dataδεδομένα from
day to day and yearέτος to yearέτος,
53
182824
3669
και τα δεδομένα του ορατού φως
μέρα με τη μέρα και έτος με έτος,
03:18
to better localizeμεταφράσετε these gammaγάμμα rayRay blobsκηλίδες.
54
186493
3274
για να εντοπίσω καλύτερα
αυτές τις μάζες ακτίνας γάμμα.
03:21
My researchέρευνα showsδείχνει that in some instancesπεριπτώσεις,
55
189767
2686
Η έρευνά μου δείχνει
ότι σε ορισμένες περιστάσεις,
03:24
these blobsκηλίδες formμορφή much closerπιο κοντά
to the blackμαύρος holeτρύπα
56
192453
3060
αυτές οι μάζες δημιουργούνται πολύ
πιο κοντά στη μαύρη τρύπα
απ' ό,τι νομίζαμε αρχικά.
03:27
than we initiallyαρχικά thought.
57
195513
2360
Καθώς εντοπίζουμε με μεγαλύτερη σιγουριά
03:29
As we more confidentlyμε σιγουριά localizeμεταφράσετε
58
197873
1891
03:31
where these gammaγάμμα rayRay
blobsκηλίδες are formingσχηματίζοντας,
59
199764
2296
πού δημιουργούνται
αυτές οι μάζες ακτίνας γάμμα,
03:34
we can better understandκαταλαβαίνουν how jetsjets
are beingνα εισαι acceleratedεπιτάχυνση,
60
202060
3523
μπορούμε να καταλάβουμε καλύτερα
πώς επιταχύνονται οι χείμαρροι,
03:37
and ultimatelyτελικά revealαποκαλύπτω
the dynamicδυναμικός processesδιαδικασίες
61
205583
2608
και τελικά αποκαλύπτουν
τις δυναμικές διεργασίες
03:40
by whichοι οποίες some of the mostπλέον fascinatingγοητευτικός
objectsαντικείμενα in our universeσύμπαν are formedσχηματίστηκε.
62
208191
4695
που δημιουργούν μερικά από τα πιο
συναρπαστικά αντικείμενα στο σύμπαν μας.
03:45
This all startedξεκίνησε as a love storyιστορία.
63
213892
3609
Όλα αυτά ξεκίνησαν σαν μια ιστορία αγάπης.
03:49
And it still is.
64
217501
1913
Και συνεχίζουν έτσι.
03:51
This love transformedμεταμορφώθηκε me from
a curiousπερίεργος, stargazingπαρατήρηση άστρων youngνεαρός girlκορίτσι
65
219414
4210
Αυτή η αγάπη με μεταμόρφωσε από ένα νεαρό
κορίτσι που κοιτά τα άστρα με περιέργεια
03:55
to a professionalεπαγγελματίας astrophysicistαστροφυσικός,
66
223624
1821
σε μια επαγγελματία αστροφυσικό,
03:57
hotζεστό on the heelsτακούνια of celestialουράνια discoveryανακάλυψη.
67
225445
3337
πολύ κοντά στην ουράνια ανακάλυψη.
04:00
Who knewήξερε that chasingκυνηγώντας after the universeσύμπαν
68
228782
2420
Ποιος φανταζόταν
ότι το να κυνηγώ το σύμπαν
04:03
would groundέδαφος me so deeplyκατα ΒΑΘΟΣ
to my missionαποστολή here on EarthΓη.
69
231202
3798
θα με ρίζωνε τόσο βαθιά
στην αποστολή μου εδώ στη Γη.
04:07
Then again, when do we ever know
where love'sτης αγάπης first flutterπτερυγισμός
70
235000
3468
Αλλά και πάλι, πότε ξέρουμε
πού θα μας πάει πραγματικά
04:10
will trulyστα αληθεια take us.
71
238468
1474
το πρώτο σκίρτημα της αγάπης.
04:11
Thank you.
72
239942
1229
Σας ευχαριστώ.
04:13
(ApplauseΧειροκροτήματα)
73
241171
3300
(Χειροκρότημα)
Translated by Chryssa Rapessi
Reviewed by Stefanos Reppas

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com