ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com
TED2015

Jedidah Isler: How I fell in love with quasars, blazars and our incredible universe

جديده إيسلر: كيف وقعت في حب النجوم الزائفة والكون المذهل

Filmed:
1,513,343 views

جديده ايسلر وقعت وهي صغيرة بحب السماء في الليل ،و لآن هي فيزيائية فلكية تدرس الثقوب السوداء العملاقة .في حديثها الساحر برحلة تبعد ترليونات الكيلومترات عن الأرض قدمت لنا وصف عن أجرام سماوية من الممكن أن يصل حجمها من 1 الى 10 أضعاف لكتلة شمسنا _والتي أحياناً تطلق تيارات هوائية قوية من جسيماتها باتجاهنا.
- Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
My first love was for the night skyسماء.
0
1131
3301
كان حبي الأول لسماء الليل.
00:16
Love is complicatedمعقد.
1
4432
1566
الحب معقد.
00:17
You're looking at a fly-throughيطير من خلال of the
Hubbleهابل Spaceالفراغ Telescopeتلسكوب Ultra-Deepفائقة ديب Fieldحقل,
2
5998
4529
فأنت تنظر الى الفضاء من خلال تلسكوب
هبل الفضائي الفائق العمق ،
00:22
one of the mostعظم distantبعيد imagesصور
of our universeكون ever observedملاحظ.
3
10527
4112
واحدة من أكثر الصور البعيدة لكوننا
التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى .
00:26
Everything you see here is a galaxyالمجرة,
4
14639
2514
كل ما تراه هنا هو المجرة،
00:29
comprisedتتألف of billionsالمليارات of starsالنجوم eachكل.
5
17153
3007
التي تتألف من مليارت النجوم لكل منها .
00:32
And the farthestالأبعد galaxyالمجرة is
a trillionتريليون, trillionتريليون kilometersكم away.
6
20160
4741
وأبعد مجرة عنا تبعد ترليون
ترليون كيلومتر .
00:37
As an astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية, I have
the awesomeرائع privilegeامتياز of studyingدراسة عربي
7
25881
2924
وكفزيلئية فلكية ،فلقد حظيت بهذه
الدراسة الرهيبة
00:40
some of the mostعظم exoticغريب objectsشاء
in our universeكون.
8
28805
3447
التي تتعلق بأكثر الأجسام
غرابة في كوننا .
00:44
The objectsشاء that have captivatedأسيرا me
from first crushسحق throughoutعلى مدار my careerمهنة
9
32252
3812
الأجسام التي فتنت بها منذ
بداية مسيرتي العملية
00:48
are supermassiveهائل,
hyperactiveفعال بصوره زائده blackأسود holesثقوب.
10
36064
4409
هي اجسام ضخمة جداً ذات
ثقوب سوداء حالكة السواد ،
00:53
Weighingوزن one to 10 billionمليار timesمرات
the massكتلة of our ownخاصة sunشمس,
11
41813
4118
تزن من 1 الى 10 أضعاف
كتلة شمسنا ،
00:57
these galacticالمجرة blackأسود holesثقوب
are devouringالتهام materialمواد,
12
45931
2894
هذه المجرة ذات الثقوب السوداء
تلتهم الأجسام،
01:00
at a rateمعدل of upwardsصاعدا of
1,000 timesمرات more
13
48825
3320
بمعدل أكثر من 10,000 مرة
01:04
than your "averageمعدل"
supermassiveهائل blackأسود holeالفجوة.
14
52145
3367
من متوسط حجم ثقبك الأسود الهائل .
01:07
(Laughterضحك)
15
55512
2128
(ضحك )
01:09
These two characteristicsمميزات,
16
57640
1694
هاتين الخاصيتين ،
01:11
with a fewقليل othersالآخرين, make them quasarsالكوازارات.
17
59334
3214
مع غيرهم ،جعلت منهم نجوم عملاقة وبعيدة
01:14
At the sameنفسه time, the objectsشاء I studyدراسة
18
62548
2917
وبنفس الوقت ،فإن الاجسام التي ادرسها
01:17
are producingإنتاج some of the mostعظم
powerfulقوي particleجسيم streamsتيارات
19
65465
2777
تنتج بعض من أكثر
تيارات الجسيمات القوية
01:20
ever observedملاحظ.
20
68242
1695
التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى.
01:21
These narrowضيق streamsتيارات, calledمسمي jetsطائرات,
21
69937
2840
هذه التيارات الضيقه ،تسمى السواد الحالك،
01:24
are movingمتحرك at 99.99 percentنسبه مئويه
of the speedسرعة of lightضوء,
22
72777
4608
وتسير في 99.99 في المئة
من سرعة الضوء،
01:29
and are pointedيشير الى directlyمباشرة at the Earthأرض.
23
77385
3983
ويتم تحديها بوضوح من كوكب الأرض .
01:33
These jettedمتدفق, Earth-pointedوأشار الأرض, hyperactiveفعال بصوره زائده
and supermassiveهائل blackأسود holesثقوب
24
81368
5889
هذه الفوهات السوداءالعملاقة التي يمكن
ملاحظتها من الأرض
01:39
are calledمسمي blazarsالمتوهجات, or blazingملتهب quasarsالكوازارات.
25
87257
4544
تسمى النجوم الزائفه المتوهجة ،أو البعيدة .
01:43
What makesيصنع blazarsالمتوهجات so specialخاص
is that they're some of the universe'sفي الكون
26
91801
3481
وما يجعل هذه النجوم مميزة للغاية
هو أنها جزء من الجسيمات
01:47
mostعظم efficientفعالة particleجسيم acceleratorsالمعجلات,
27
95282
2520
الفعالة في كوننا ،
01:49
transportingنقل incredibleلا يصدق amountsكميات
of energyطاقة throughoutعلى مدار a galaxyالمجرة.
28
97802
4918
نقل كميات لا تصدق
من الطاقة في جميع أنحاء المجرة.
01:54
Here, I'm showingتظهر an
artist'sالفنان conceptionتصور of a blazarنجم زائف متوهج.
29
102720
2749
هنا ،سأوضح تصور فني لنجم زائف .
01:57
The dinnerوجبة عشاء plateطبق by whichالتي
materialمواد fallsالسقوط ontoعلى the blackأسود holeالفجوة
30
105469
3200
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات
في الفوهات السوداء
02:00
is calledمسمي the accretionازدياد discالقرص,
31
108669
1587
وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد،
02:02
shownأظهرت here in blueأزرق.
32
110256
1826
ويظهر هنا باللون الأزرق.
02:04
Some of that materialمواد is slingshottedslingshotted
around the blackأسود holeالفجوة
33
112082
2979
بعض من تلك المواد تنجذب بقوة
حول الفوهات السوداء
02:07
and acceleratedمعجل to insanelyبجنون highمتوسط speedsبسرعة
34
115061
2024
وتتسارع إلى سرعات عالية بجنون
02:09
in the jetطائرة نفاثة, shownأظهرت here in whiteأبيض.
35
117085
2827
بالنجم كما هو موضح هنا باللون الأبيض.
02:11
Althoughبرغم من the blazarنجم زائف متوهج systemالنظام is rareنادر,
36
119912
2687
بالرغم من أن نظام هذه النجوم أمر نادر الحدوث
02:14
the processمعالج by whichالتي natureطبيعة
pullsتسحب in materialمواد viaبواسطة a diskأسطوانة,
37
122599
3007
فإن العملية التي تقوم الطبيعة من خلالها
بجذب هذه المواد عن طريق القرص،
02:17
and then flingsالعلاقات مؤقتة some of it out viaبواسطة a jetطائرة نفاثة,
is more commonمشترك.
38
125606
3277
ومن ثم فإن عملية دفع بعضها خارجاً ،
من الفوهات هو الأكثر شيوعاً .
02:21
We'llحسنا eventuallyفي النهاية zoomتكبير out of
the blazarنجم زائف متوهج systemالنظام
39
129647
2444
وستكون بنهاية المطاف مصغرة
من نظام النجوم
02:24
to showتبين its approximateتقريبي relationshipصلة
to the largerأكبر galacticالمجرة contextسياق الكلام.
40
132091
5089
لإظهار علاقتها التقريبية
إلى سياق المجرة أكبر.
02:33
Beyondوراء the cosmicكوني accountingمحاسبة
of what goesيذهب in to what goesيذهب out,
41
141890
4405
وبعيداً عن الحسابات الكونية
لما يدخل ويخرج،
02:38
one of the hotالحار topicsالمواضيع in
blazarنجم زائف متوهج astrophysicsالفيزياء الفلكية right now
42
146295
3047
واحدة من القضايا الساخنة في
الفيزياء الفلكية للنجوم الزائفة الآن
02:41
is where the highest-energyأعلى للطاقة
jetطائرة نفاثة emissionانبعاث comesيأتي from.
43
149342
3711
هو من أين تكمن الطاقة العليا التي
تخرج منها الانبعاثات من هذه الفوهات.
02:45
In this imageصورة, I'm interestedيستفد
in where this whiteأبيض blobسائل formsإستمارات
44
153053
3921
في هذه الصورة ،أنا مهتم بتوضيح
مكان تشكيل السائل الأبيض
02:48
and if, as a resultنتيجة, there's any
relationshipصلة betweenما بين the jetطائرة نفاثة
45
156974
3643
واذا كان نتيجةً لذلك ،اي علاقة
بين الفوهات
02:52
and the accretionازدياد discالقرص materialمواد.
46
160617
2866
ومواد الأقراص المزودة .
02:55
Clearواضح answersالأجوبة to this questionسؤال
47
163483
1803
أجوبة واضحة لهذا السؤال
02:57
were almostتقريبيا completelyتماما
inaccessibleلا يمكن الوصول إليها untilحتى 2008,
48
165286
3115
حيث أننا تقريباأ لم نتوصل اليها
لغاية عام 2008،
03:00
when NASANASA launchedأطلقت a newالجديد telescopeتلسكوب
that better detectsيكتشف gammaغاما rayشعاع lightضوء --
49
168401
4274
عندما أطلق وكالة ناسا تلسكوب جديد
أفضل من الكشف عن طريق أشعة جاما --
03:04
that is, lightضوء with energiesالطاقات
a millionمليون timesمرات higherأعلى
50
172675
2712
وهذا الضوء مع طاقاته
أعلى مليون مرة
03:07
than your standardاساسي x-rayأشعة سينية scanتفحص.
51
175387
3547
من المعيار الخاص بالمسح عن
طريق الأشعة السينية.
03:10
I simultaneouslyالوقت ذاته compareقارن variationsالاختلافات
betweenما بين the gammaغاما rayشعاع lightضوء dataالبيانات
52
178934
3890
وبنفس الوقت قمت بمقارنة الإختلافات
بين بيانات ضوء أشعة جاما
03:14
and the visibleمرئي lightضوء dataالبيانات from
day to day and yearعام to yearعام,
53
182824
3669
وبيانات الضوء المرئي من
يوم لاخر ومن سنه لأخرى،
03:18
to better localizeتمركز these gammaغاما rayشعاع blobsالنقط.
54
186493
3274
لتوطين سوائل أشعة جاما بشكل أفضل.
03:21
My researchابحاث showsعروض that in some instancesالحالات,
55
189767
2686
بحثي أظهر أنه في بعض الحالات،
03:24
these blobsالنقط formشكل much closerأقرب
to the blackأسود holeالفجوة
56
192453
3060
هذه السوائل تتشكل بشكل أقرب من
الفوهات السوداء
03:27
than we initiallyفي البداية thought.
57
195513
2360
مما كنا نعتقد في البداية .
03:29
As we more confidentlyبثقة localizeتمركز
58
197873
1891
وكما قمنا بكل ثقة بتوطين
03:31
where these gammaغاما rayشعاع
blobsالنقط are formingتشكيل,
59
199764
2296
المكان الذي تتشكل فيه سوائل أشعة جاما،
03:34
we can better understandتفهم how jetsطائرات
are beingيجرى acceleratedمعجل,
60
202060
3523
فأصبح من السهل أن نفهم كيف
تتزايد الفوهات،
03:37
and ultimatelyفي النهاية revealكشف
the dynamicديناميكي processesالعمليات
61
205583
2608
ونكشف في نهاية المطاف
العمليات الديناميكية
03:40
by whichالتي some of the mostعظم fascinatingساحر
objectsشاء in our universeكون are formedشكلت.
62
208191
4695
لأكثر الأجسام التي تتشكل
بشكل مذهل في كوننا.
03:45
This all startedبدأت as a love storyقصة.
63
213892
3609
كل هذا بدأ كقصة حب .
03:49
And it still is.
64
217501
1913
وما زال كذلك .
03:51
This love transformedحولت me from
a curiousفضولي, stargazingالنجوم youngشاب girlفتاة
65
219414
4210
هذا الحب حولني من فتاة صغيرة
فضولية تحب التديق بالنجوم
03:55
to a professionalالمحترفين astrophysicistعالم الفيزياء الفلكية,
66
223624
1821
الى عالمة فيزياء فلكية محترفة،
03:57
hotالحار on the heelsكعوب of celestialسماوي discoveryاكتشاف.
67
225445
3337
مهتمه فيما يخص الاكتشافات السماوية .
04:00
Who knewعرف that chasingمطاردة after the universeكون
68
228782
2420
التي تعرف أن مطاردة الكون
04:03
would groundأرض me so deeplyبشدة
to my missionمهمة here on Earthأرض.
69
231202
3798
ستعلقني بشكل كبير لمهمتي
هنا بالأرض .
04:07
Then again, when do we ever know
where love'sالحب في first flutterرفرفة
70
235000
3468
ومرة أخرى ،عندما عرفنا للمرة الأولى
اين يكمن الحب
04:10
will trulyحقا take us.
71
238468
1474
سيأسرنا حقاً
04:11
Thank you.
72
239942
1229
شكراً .
04:13
(Applauseتصفيق)
73
241171
3300
(تصفيق )
Translated by Ahmad Altamimi
Reviewed by Lalla Khadija Tigha

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jedidah Isler - Astrophysicist
Jedidah Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes that emit powerful jet streams. They are the universe’s most efficient particle accelerators, transferring energy throughout galaxies.

Why you should listen

Jedidah Isler has been staring at the stars since she was 11 or 12. But because neither her undergraduate college or the university where she got her first master’s degree offered astronomy majors, she threw herself wholeheartedly into physics. It wasn’t until she entered a doctoral program that she was able to dedicate her time to the studying the night sky. In 2014, she became the first African-American woman to receive a Ph.D in Astrophysics from Yale.

Isler studies blazars — supermassive hyperactive black holes at the center of galaxies, some of which emit powerful streams of particles. Sometimes these are oriented toward Earth, offering us a unique perspective on the physics of the universe. Isler is a Chancellor’s Faculty Fellow in Physics at Syracuse University. She participates in the Future Faculty Leader program at Harvard's Center for Astrophysics and was named a 2015 TED Fellow.

Isler is also interested in breaking down barriers that prevent many students — especially women of color — from becoming scienists. She works to make STEM accessible to new communities. 

More profile about the speaker
Jedidah Isler | Speaker | TED.com