ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2004

Ze Frank: Nerdcore comedy

Ze Frank: Comedia "nerdcore"

Filmed:
7,005,246 views

El interprete y creador de juguetes para la web, Ze Frank presenta una hilarante rutina de stand up "nerdcore", y nos cuenta qué es lo que lo apasiona seriamente: ayudar a la gente a crear e interactuar usando herramientas web simples y adictivas.
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
You know, when ChrisChris first approachedacercado me to speakhablar at TEDTED, I said no,
0
1000
5000
Saben, cuando Chris me ofreció hablar en TED, dije que no
00:31
because I feltsintió like I wasn'tno fue going to be ablepoder
1
6000
2000
que creí que no iba a ser capaz
00:33
to make that personalpersonal connectionconexión, you know, that I wanted to.
2
8000
3000
de entablar la conexión personal que quería.
00:36
It's suchtal a largegrande conferenceconferencia.
3
11000
2000
Es una conferencia tan grande.
00:38
But he explainedexplicado to me that he was in a bindenlazar,
4
13000
2000
Pero me explicó que él estaba en un aprieto,
00:40
and that he was havingteniendo troubleproblema findinghallazgo the kindtipo of sexsexo appealapelación
5
15000
4000
y que le estaba costando encontrar el tipo de atractivo sexual
00:44
and starestrella powerpoder that the conferenceconferencia was knownconocido for --
6
19000
2000
y el estrellato por el que la conferencia es reconocida -
00:46
(LaughterRisa)
7
21000
1000
(Risas)
00:47
so I said fine, TedTed -- I mean ChrisChris. I'll come on two conditionscondiciones.
8
22000
5000
asi que dije está bien, Ted - digo, Chris. Iré bajo dos condiciones.
00:52
One -- I want to speakhablar as earlytemprano in the morningMañana as possibleposible.
9
27000
5000
Una - quiero hablar lo más temprano posible.
00:57
And two -- I want to pickrecoger the themetema for TEDTED 2006.
10
32000
4000
y dos - quiero elegir el tema para TED 2006.
01:01
And luckilypor suerte he agreedconvenido. And the themetema, in two yearsaños,
11
36000
5000
Afortunadamente aceptó. Y el tema, en dos años,
01:06
is going to be "CuteLinda PicturesImágenes Of PuppiesCachorros."
12
41000
2000
será: "Lindas Fotos de Cachorros."
01:08
(LaughterRisa)
13
43000
1000
(Risas)
01:43
(ApplauseAplausos)
14
78000
4000
(Aplausos)
01:47
I inventedinventado the PlaceboPlacebo CameraCámara.
15
82000
4000
Yo inventé la Camara Placebo.
01:51
(LaughterRisa)
16
86000
2000
(Risas)
01:53
It doesn't actuallyactualmente take picturesimágenes, but it's a hellinfierno of a lot cheapermás barato,
17
88000
4000
En realidad no toma fotos, pero es mucho más barata,
01:57
and you still feel like you were there.
18
92000
2000
y aún así sientes que estuviste ahí.
01:59
(LaughterRisa)
19
94000
11000
(Risas)
02:10
"Dearquerido Sirseñor, Good day, complimentscumplidos of the day, and my bestmejor wishesdeseos
20
105000
4000
"Estimado Sr, Buen día, saludos y mis mejores deseos
02:14
to you and familyfamilia. I know this lettercarta will come to you surprisinglyasombrosamente,
21
109000
5000
a ud. y su familia. Sé que esta carta le resultará sorpresiva,
02:19
but let it not be a surprisesorpresa to you,
22
114000
2000
pero no deje que sea una sorpresa,
02:21
for naturenaturaleza has a way of arrivingllegando unannouncedno anunciado,
23
116000
2000
ya que la naturaleza tiene una manera de llevar sin ser anunciada,
02:23
and, as an adageadagio saysdice, originalsoriginales are very harddifícil to find,
24
118000
3000
y, como el refrán dice, los originales son muy dificil de encontrar,
02:26
but theirsu echoesecos soundsonar loudermás fuerte. So I decideddecidido to contactcontacto you myselfmí mismo,
25
121000
5000
pero sus ecos suenan fuertes. Así que decidí ponerme en contacto con usted,
02:31
for you to assureasegurar me of safetyla seguridad and honestyhonestidad,
26
126000
2000
para que ud. me asegure seguridad y honestidad,
02:33
if I have to entrustconfiar any amountcantidad of moneydinero underdebajo your custodycustodia.
27
128000
4000
si debo confiarle cualquier monto de dinero bajo su custodia.
02:37
I am MisterSeñor MichaelMiguel BangooraBangoora, the sonhijo of latetarde MisterSeñor TiamuTiamu BangooraBangoora --
28
132000
6000
Soy Mister Michael Bangoora, el hijo del difunto Mister Tiamu Bangoora -
02:43
(LaughterRisa)
29
138000
1000
(Risas)
02:44
who was the MinisterMinistro of FinanceFinanciar in SierraSierra LeoneLeone --
30
139000
2000
quien fue el Ministro de Francia en Sierra Leone -
02:46
(ApplauseAplausos)
31
141000
1000
(Aplausos)
02:47
but was killeddelicado duringdurante a civilcivil warguerra.
32
142000
2000
pero fue asesinado durante la guerra civil.
02:49
(LaughterRisa)
33
144000
1000
(Risas)
02:50
KnowingConocimiento your countrypaís to be economicaleconómico conduciveconducente for investmentinversión,
34
145000
3000
Sabiendo que su país es una inversión economica favorable,
02:53
and your people as transparenttransparente and trustworthyconfiable to engagecontratar in businessnegocio,
35
148000
3000
y que su gente es transpatente y confiable en los negocios,
02:56
on whichcual premisepremisa I writeescribir you.
36
151000
2000
bajo dicha premisa le escribo.
02:58
(LaughterRisa)
37
153000
2000
(Risas)
03:00
Before my fatherpadre deathmuerte,
38
155000
1000
Antes de la muerte de my padre,
03:01
he had the sumsuma of 23 millionmillón UnitedUnido StatesEstados dollarsdólares,
39
156000
4000
él tenía la suma de 23 millones de dolares estadounidenses,
03:05
whichcual he keptmantenido away from the rebelrebelde leaderslíderes
40
160000
1000
que mantuvo lejor de los líderes rebeldes
03:06
duringdurante the coursecurso of the warguerra.
41
161000
2000
durante el transcurso de la guerra.
03:08
(LaughterRisa)
42
163000
3000
(Risas)
03:11
This fundfondo was supposedsupuesto to be used
43
166000
2000
Dicho fondo debía ser utilizado
03:13
for the rehabilitationrehabilitación of wateragua reservesreservas all over the countrypaís,
44
168000
3000
para la rehabilitacion de las reservas de agua del país,
03:16
before the outbreakbrote of warguerra. When the warguerra brokerompió out,
45
171000
3000
antes del estallido de la guerra. Cuando la guerra estalló,
03:19
the rebelrebelde leaderlíder demandedexigido that the fundfondo be givendado to him,
46
174000
3000
el líder rebelde demandó que el fondo le fuera entregado,
03:22
my fatherpadre insistedinsistió it was not in his possessionposesión,
47
177000
4000
my padre insistió que no lo tenía bajo su posesión,
03:26
and he was killeddelicado because of his refusalnegativa to releaselanzamiento the fundfondo.
48
181000
3000
y fue asesinado por negarse a entregar ese fondo.
03:29
Meanwhilemientras tanto, my mothermadre and I is the only personpersona who knowssabe about the fundfondo
49
184000
3000
Mientas tanto, mi madre y yo somos los unicos que sabemos de dicho fondo
03:32
because my fatherpadre always confideconfiar in me.
50
187000
4000
porque me padre siempre confiaba en mí.
03:36
I quicklycon rapidez madehecho an arrangementarreglo with a Redrojo CrossCruzar reliefalivio workerobrero,
51
191000
2000
Rapidamente hice un arreglo con un trabajador de la Cruz Roja,
03:38
who used his officialoficial vancamioneta to transporttransporte the moneydinero to LungiLungi AirportAeropuerto, FreetownFreetown,
52
193000
3000
que usó su camioneta oficial para transportar el dinero al Aeropuerto Lungi, en Freetown
03:41
althougha pesar de que he did not know the realreal contentscontenido of the boxcaja.
53
196000
3000
aunque no conocía el verdadero contenido de la caja.
03:44
(LaughterRisa)
54
199000
1000
(Risas)
03:45
The fundfondo was depositeddepositado as a familyfamilia reassuretranquilizar,
55
200000
4000
El fondo fue depositado como respaldo familiar,
03:49
in a safeseguro, reliablede confianza securityseguridad companyempresa in DakarDakar, SenegalSenegal,
56
204000
4000
en una compania de seguridad confiable en Dakar, Senegal,
03:53
where I was only givendado temporarytemporal asylumasilo.
57
208000
2000
donde se me proveyó solo asilo temporal.
03:55
I do not wishdeseo to investinvertir the moneydinero in SenegalSenegal
58
210000
3000
No tengo deseos de invertir el dinero en Senegal
03:58
duedebido to unfavorabledesfavorable economiceconómico climateclima, and so closecerca to my countrypaís.
59
213000
4000
debido al clima económico desfavorable, y tan cerca de mi país.
04:02
The only assistanceasistencia I need from you, whichcual I know you would do for me,
60
217000
5000
La unica asistencia que necesito, que sé que haría ud. por mi,
04:07
are the followingsiguiendo: one, be a silentsilencio partnercompañero
61
222000
2000
son las siguentes: una, ser un socio silencioso
04:09
and receiverecibir the fundsfondos in your accountcuenta in trustconfianza;
62
224000
3000
y recibir los fondos en su cuenta a credito;
04:12
two, provideproporcionar a bankbanco accountcuenta underdebajo your controlcontrolar
63
227000
3000
dos, proveer una cuenta bancara bajo su control
04:15
to whichcual the fundsfondos will be remittedremitido;
64
230000
2000
a la cual los fondos serán remitidos
04:17
threeTres, receiverecibir the fundsfondos into your accountcuenta in trustconfianza;
65
232000
4000
tres, recibir los fondos en su cuenta a credito,
04:21
take out your commissioncomisión; and leavesalir the restdescanso of the moneydinero
66
236000
3000
restar su comisión y dejar el resto del dinero
04:24
untilhasta I arrivellegar, after the transfertransferir is completecompletar.
67
239000
3000
hasta que yo llegue, cuando la transferencia esté completa.
04:27
SincerelySinceramente, MisterSeñor MichaelMiguel BangooraBangoora."
68
242000
2000
Sinceramente, Mister Michael Bangoora."
04:29
(LaughterRisa)
69
244000
1000
(Risas)
04:30
(ApplauseAplausos)
70
245000
7000
(Aplausos)
04:37
This is really embarrassingembarazoso.
71
252000
2000
Esto es verdaderamente embarazoso.
04:39
I was told backstageentre bastidores that I have 18 minutesminutos.
72
254000
4000
Me dijeron detrás del escenario que tenía 18 minutos.
04:43
I only preparedpreparado 15.
73
258000
1000
Solo preparé 15.
04:44
(LaughterRisa)
74
259000
2000
(Risas)
04:46
So if it's coolguay, I'd like to just wait for threeTres.
75
261000
4000
Así que, si les parece bien, me gustaría esperar por 3 minutos.
04:50
(LaughterRisa)
76
265000
8000
(Risas)
04:58
I'm really sorry.
77
273000
2000
Lo lamento mucho.
05:00
(LaughterRisa)
78
275000
3000
(Risas)
05:03
(ApplauseAplausos)
79
278000
4000
(Aplausos)
05:07
What's your namenombre?
80
282000
2000
¿Cuál es su nombre?
05:09
(LaughterRisa)
81
284000
2000
(Risas)
05:11
Markmarca SerfaasSerfaas. It's prettybonita coolguay, huh? PursuingPerseguir happinessfelicidad.
82
286000
6000
Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
05:17
(LaughterRisa)
83
292000
2000
(Risas)
05:19
Are you a virginVirgen? VirginVirgen?
84
294000
1000
¿Eres virgen? ¿Virgen?
05:20
(LaughterRisa)
85
295000
1000
(Risas)
05:21
I mean -- no, I mean like in the TEDTED sensesentido?
86
296000
2000
Quiero decir - digo, en el sentido de TED?
05:23
(LaughterRisa)
87
298000
1000
(Risas)
05:24
Are you? Oh, yeah. So what are you,
88
299000
4000
¿Lo eres? ah, si. Entonces, ¿qué eres,
05:28
like, a thousandmil, two thousandmil, somewherealgun lado in there? Huh? Oh?
89
303000
5000
como 1000, 2000 ahí? eh? oh?
05:33
You don't know what I'm talkinghablando about?
90
308000
2000
¿No sabes de qué estoy hablando?
05:35
(LaughterRisa)
91
310000
5000
(Risas)
05:40
AhAh, Markmarca --
92
315000
2000
Ah, Mark -
05:42
(LaughterRisa)
93
317000
3000
(Risas)
05:45
SerfaasSerfaas.
94
320000
2000
Serfaas.
05:47
(LaughterRisa)
95
322000
6000
(Risas)
05:53
1,860 -- am I good?
96
328000
2000
1860 - ¿estoy bien?
05:55
(LaughterRisa)
97
330000
1000
(Risas)
05:56
And that's nothing to be ashamedavergonzado of.
98
331000
2000
Y eso no es nada para avergonzarse.
05:58
That's nothing to be ashamedavergonzado of.
99
333000
2000
No es nada de qué avergonzarse.
06:00
(ApplauseAplausos)
100
335000
4000
(Aplausos)
06:04
Yeah, I was hangingcolgando out with some GoogleGoogle guys last night.
101
339000
4000
Si, estaba con algunos tipos de Google ayer a la noche.
06:08
Really coolguay, we were gettingconsiguiendo wastedvano.
102
343000
2000
Con mucha onda, nos estabamos emborrachando.
06:10
(LaughterRisa)
103
345000
3000
(Risas)
06:13
And they were tellingnarración me that GoogleGoogle softwaresoftware has gottenconseguido so advancedavanzado
104
348000
4000
Y me contaban que el software de Google ha avanzado tanto
06:17
that, basedbasado on your interactionInteracción with GoogleGoogle over your lifetimetoda la vida,
105
352000
4000
que, basandose en tu interacción con Google durante tu vida,
06:21
they can actuallyactualmente predictpredecir what you are going to say nextsiguiente.
106
356000
3000
pueden predecir qué vas a decir a contiuación.
06:24
(LaughterRisa)
107
359000
3000
(Risas)
06:27
And I was like, "Get the fuckMierda out of here. That's crazyloca."
108
362000
3000
Y yo decía, "Vayanse al demonio, eso es una locura."
06:30
(LaughterRisa)
109
365000
2000
(Risas)
06:32
But they said, "No, but don't showespectáculo anyonenadie," but they slippeddeslizado up.
110
367000
6000
Pero dijeron: "No, pero no le muestres a nadie", pero se les escapó.
06:38
And they said that I could just typetipo in "What was I going to say nextsiguiente?"
111
373000
4000
Y dijeron que yo podía escribir "que voy a decir a continuación",
06:42
and my namenombre, and it would tell me. And I have to tell you, right now,
112
377000
3000
y mi nombre, y me diría. Y debo decirles, ahora,
06:45
this is an unadulteratedpuro piecepieza of softwaresoftware,
113
380000
1000
esto es un software puro,
06:46
this is a realreal InternetInternet browsernavegador and this is an actualreal GoogleGoogle sitesitio,
114
381000
4000
es un navegador de Internet real, y este es el sitio real de Google,
06:50
and we're going to testprueba it out livevivir todayhoy.
115
385000
3000
y lo vamos a probar hoy en vivo.
06:53
What was I going to say nextsiguiente? And "ZeZe FrankFranco" -- that's me.
116
388000
10000
¿Qué iba a decir a continuación? Y Ze Frank - ese soy yo.
07:03
Am I feelingsensación luckysuerte?
117
398000
1000
¿Me siento afortunado?
07:04
(LaughterRisa)
118
399000
2000
(Risas)
07:06
Am I feelingsensación luckysuerte?
119
401000
2000
¿Me siento afortunado?
07:08
AudienceAudiencia: Yes.
120
403000
2000
Audiencia: SI.
07:10
(LaughterRisa)
121
405000
3000
(Risas)
07:13
ZeZe FrankFranco: Oh. AmazingAsombroso.
122
408000
3000
Ze Frank: oh, increible.
07:16
(LaughterRisa)
123
411000
6000
(Risas)
07:22
In Marchmarzo of 2001 --
124
417000
2000
En Marzo del 2001 -
07:24
(LaughterRisa)
125
419000
2000
(Risas)
07:26
I filmedfilmado myselfmí mismo dancingbailando to Madonna'sMadonna "JustifyJustificar My Love."
126
421000
6000
Me filmé bailando la canción "Justify My Love" de Madonna
07:32
On a Thursdayjueves, I sentexpedido out a linkenlazar to a websitesitio web
127
427000
2000
Un Jueves, mande un link a una página web
07:34
that featuredofrecido those clipsclips to 17 of my closestmás cercano friendsamigos,
128
429000
3000
que presentaba esos clips a 17 de mis amigos más cercanos,
07:37
as partparte of my -- an invitationinvitación to my -- an invitationinvitación to my thth --
129
432000
7000
como parte de - invitación a mi - una invitacion a mis tr..
07:44
thth -- 26thth birthdaycumpleaños partyfiesta.
130
439000
3000
tr - 26 años.
07:47
(LaughterRisa)
131
442000
2000
(Risas)
07:49
By Mondaylunes, over a millionmillón people
132
444000
3000
Para el Lunes, más de 1 millon de personas
07:52
were comingviniendo to this sitesitio a day.
133
447000
5000
entraban al sitio.
07:57
(LaughterRisa)
134
452000
3000
(Risas)
08:00
WithinDentro a weeksemana, I receivedrecibido a call from EarthlinkEarthlink that said,
135
455000
4000
A la semana, recibí un llamado de EarthLink que decía,
08:04
duedebido to a 10 centscentavos perpor megabytemegabyte overageexceso chargecargar,
136
459000
2000
que debido al costo de 10 centavos por megabite extra,
08:06
I oweddeber them 30,000 dollarsdólares.
137
461000
2000
les debía 30.000 dolares.
08:08
(LaughterRisa)
138
463000
2000
(Risas)
08:10
NeedlessInnecesario to say, I was ablepoder to leavesalir my jobtrabajo.
139
465000
4000
De más está decir, pude dejar mi trabajo (fui despedido).
08:14
(LaughterRisa)
140
469000
4000
(Risas)
08:18
And, finallyfinalmente, you know, becomevolverse freelanceLanza libre.
141
473000
3000
Y finalmente, saben, ser independiente (desempleado).
08:21
(LaughterRisa)
142
476000
3000
(Risas)
08:24
But some people referreferir to me more of -- as, like, an InternetInternet gurugurú or --
143
479000
3000
Pero algunas personas se refieren a mi - más como un guru de Internet o - (un idiota)
08:27
(LaughterRisa)
144
482000
1000
(Risas)
08:28
swamiswami.
145
483000
1000
swami (Perdedor).
08:29
(LaughterRisa)
146
484000
2000
(Risas)
08:31
I -- I knewsabía I had something.
147
486000
2000
Yo - yo sabía que tenía algo.
08:33
I'd basicallybásicamente distilleddestilado a very difficult-to-explaindifícil de explicar
148
488000
4000
Bascamente había destilado una filosofía muy dificil de explicar
08:37
and complexcomplejo philosophyfilosofía, whichcual I won'tcostumbre get into here,
149
492000
4000
y compleja, en la que no me adentraré aquí,
08:41
because it's a little too deepprofundo for all of you, but --
150
496000
3000
porque es muy profunda para ustedes, pero -
08:44
(LaughterRisa)
151
499000
1000
(Risas)
08:45
it's about what makeshace websitessitios web popularpopular, and, you know, it's --
152
500000
5000
is sobre lo que hace populares a los sitios web, y, saben, es -
08:50
(LaughterRisa)
153
505000
2000
(Bailar como un idiota y no vender nada) - (Risas)
08:52
it's unfortunatedesgraciado that I don't have more time.
154
507000
1000
es una lástima que no tenga más tiempo.
08:53
Maybe I can come back nextsiguiente yearaño, or something like that.
155
508000
5000
Quizas pueda volver el año que viene, o algo así.
08:58
(LaughterRisa)
156
513000
2000
(Risas)
09:00
I'm obsessedobsesionado with emailcorreo electrónico. I get a lot of it.
157
515000
3000
Estoy obsesionado con el e-mail. Recibo mucho.
09:03
FourLas cuatro yearsaños laterluego, I still get probablyprobablemente two or threeTres hundredcien emailscorreos electrónicos a day
158
518000
4000
4 años más tarde, todavía recibo 200 o 300 por día
09:07
from people I don't know, and it's been an amazingasombroso opportunityoportunidad
159
522000
5000
de gente que no conozco, y ha sido una oportunidad increible
09:12
to kindtipo of get to know differentdiferente culturesculturas, you know?
160
527000
4000
de conocer diferentes culturas, saben?
09:16
It's like a microscopemicroscopio to the restdescanso of the worldmundo.
161
531000
3000
Es como un microscopio al resto del mundo.
09:19
You can kindtipo of peermirar into other people'sla gente livesvive,
162
534000
3000
Uno puede como mirar la vida de otros,
09:22
and I alsoademás feel like I get a lot of inspirationinspiración
163
537000
5000
y siento que me da mucha inspiración
09:27
from the averagepromedio userusuario.
164
542000
2000
del usuario promedio.
09:29
For exampleejemplo, somebodyalguien wroteescribió me.
165
544000
1000
Por ejemplo, alguien me escribió.
09:30
They said, "Hey ZeZe, if you ever come to BoulderRoca,
166
545000
3000
ecía, "Hey Ze, si alguna vez venis a Boulder,
09:33
you should rockrock out with us," and I said, "Why wait?"
167
548000
2000
deberías 'rockearla' con nosotros", I dije, "Por qué esperar?"
09:40
And they said, "Hey ZeZe, thanksGracias for rockingbalanceo out,
168
555000
3000
Y dijeron, "Hey Ze, gracias por 'rockearla',
09:43
but I meantsignificado the kindtipo of rockingbalanceo out where we'dmie be nakeddesnudo."
169
558000
2000
pero me refería all tipo de 'rockeada' en la que estaríamos desnudos."
09:45
(LaughterRisa)
170
560000
2000
(Risas)
09:47
And that was embarrassingembarazoso.
171
562000
1000
Y eso fue embarazoso.
09:48
But you know, it's kindtipo of a collaborationcolaboración
172
563000
3000
Pero saben, es una colaboración
09:51
betweenEntre me and the fansaficionados, so I said, "Sure."
173
566000
4000
entre mis fans y yo, asi que dije, "Dale"
09:55
(LaughterRisa)
174
570000
5000
(Risas)
10:00
I hearoír a lot of you whisperingsusurro.
175
575000
2000
Oigo a muchos de uds. murmurando.
10:02
(LaughterRisa)
176
577000
2000
(Risas)
10:04
And I know what you're sayingdiciendo. You're sayingdiciendo, "HolySanto crapmierda,
177
579000
3000
Y sé lo que están diciendo. Dicen "A la mierda,
10:07
how is his presentationpresentación so smoothsuave?"
178
582000
2000
¿cómo es tan fluida su presentación?"
10:09
(LaughterRisa)
179
584000
3000
(Risas)
10:12
And I have to say that it's not all me this yearaño.
180
587000
3000
Y debo decir, que no soy todo yo este año.
10:15
I guessadivinar ChrisChris has to take some creditcrédito here, because in yearsaños pastpasado,
181
590000
5000
Supongo que Chris debe llevarse algo de crédito, porque en años anteriores
10:20
I guessadivinar there's been some sortordenar of subparsubpar speakersparlantes at TEDTED. I don't know.
182
595000
3000
Supongo que ha habido algo así como oradores de baja calidad en TED. No lo sé.
10:23
(LaughterRisa)
183
598000
1000
(risas)
10:24
And so, this yearaño, ChrisChris sentexpedido us a TEDTED ConferenceConferencia simulatorsimulador.
184
599000
4000
Asi que, este año, Chris nos envio un simulador de Conferencias TED.
10:28
(LaughterRisa)
185
603000
1000
(Risas)
10:29
WhichCual really allowedpermitido us as speakersparlantes to get there, in the trenchestrincheras,
186
604000
6000
Que realmente nos permitió, como oradores, llegara las trincheras,
10:35
and practicepráctica at home so that we would be readyListo for this experienceexperiencia.
187
610000
4000
y practicar en casa, para estar listos para esta experiencia.
10:39
And I gottatengo que say that, you know, it's really, really great to be here.
188
614000
4000
Y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá.
10:43
(ApplauseAplausos)
189
618000
3000
(Aplausos)
10:46
I'd like to tell all of you a little jokebroma. Not just the good stuffcosas, thoughaunque.
190
621000
8000
Quisiera contarles un pequeño chiste. Pero no es solo lo bueno.
10:54
You can do hecklerobjetante modemodo.
191
629000
1000
Puedo poner el modo "interrupciones molestas"
10:55
VoiceVoz: Hey, moronidiota, get off the stageescenario.
192
630000
3000
Voz: Hey, idiota, sal del escenario.
10:58
ZFZF: You get off the stageescenario.
193
633000
2000
ZF: Tú sal del escenario.
11:00
(LaughterRisa)
194
635000
2000
(Risas)
11:02
VoiceVoz: We want MalcolmMalcolm GladwellGladwell.
195
637000
2000
Voz: Queremos a Malcom Gladwell.
11:04
(LaughterRisa)
196
639000
7000
(Risas)
11:11
(ApplauseAplausos)
197
646000
5000
(Aplausos)
11:16
In casecaso you runcorrer over time.
198
651000
2000
En caso de que te pases de tiempo.
11:18
I'd -- just one last thing I'd like to say, I'd, really --
199
653000
3000
Yo - una sola cosa que quiero decir, yo, realmente -
11:21
(LaughterRisa)
200
656000
2000
(Risas)
11:23
like to thank all of you for beingsiendo here.
201
658000
3000
quiero agradecerles a todos por estar presentes.
11:26
(LaughterRisa)
202
661000
2000
(Risas)
11:28
And frograna modemodo.
203
663000
2000
Y modo rana.
11:41
(SingsCanta) "AhAh, the first time that I madehecho love to a rockrock shrimpcamarón ..."
204
676000
4000
Ah, la primera vez que le hice el amor a un camarón -
11:45
(LaughterRisa)
205
680000
2000
(Risas)
11:47
(LaughterRisa)
206
682000
2000
(Risas)
11:49
(ApplauseAplausos)
207
684000
4000
(Aplausos)
11:53
It's truecierto. Some people say to me,
208
688000
2000
Es cierto. Algunas personas me dicen,
11:55
they say, "ZeZe, you're doing all this stuffcosas, this InternetInternet stuffcosas,
209
690000
5000
dice, Ze, estas haciendo todas estas cosas, cosas en Internet,
12:00
and you're not makingfabricación any moneydinero.
210
695000
2000
y no estas ganando nada de dinero.
12:02
(LaughterRisa)
211
697000
2000
(Risas)
12:04
"Why?" And I say, "MomMamá, DadPapá --
212
699000
2000
¿Por qué? y yo digo, "Mamá, papá -
12:06
(LaughterRisa)
213
701000
4000
(Risas)
12:10
"I'm tryingmolesto." You know, I don't know if you're all awareconsciente of this,
214
705000
4000
lo estoy intentando." Saben, no se si se dan cuenta de esto,
12:14
but the videovídeo -- the videovídeo gamejuego marketmercado,
215
709000
2000
pero el mercado de videojuegos,
12:16
kidsniños are playingjugando these videovídeo gamesjuegos, oh,
216
711000
2000
los chicos estan jugando estos videojuegos, oh, que se yo
12:18
but, supposedlysegún cabe suponer, there's tonsmontones of moneydinero.
217
713000
2000
pero, se supone que hay mucho dinero
12:20
I mean, like, I think, 100,000 dollarsdólares or so a yearaño is beingsiendo spentgastado
218
715000
5000
Digo, creo que, como 100.000 dolares por año aproximadamente se gastan
12:25
on these things. So I decideddecidido to try my handmano.
219
720000
4000
en estas cosas. Así que decidí probar suerte.
12:29
I camevino up with a fewpocos gamesjuegos.
220
724000
2000
Se me ocurrieron algunos juegos.
12:31
(LaughterRisa)
221
726000
3000
(Risas)
12:34
This is calledllamado "AtheistAteo."
222
729000
1000
Este se llama "Ateo."
12:35
I figuredfigurado it'dhabría be popularpopular with the youngjoven kidsniños.
223
730000
3000
Calculo que sería popular con los niños pequeños.
12:38
Look, I'll movemovimiento around and say some things.
224
733000
4000
Miren, me muevo, digo algunas cosas.
12:45
(LaughterRisa)
225
740000
3000
(Risas)
12:48
(ApplauseAplausos)
226
743000
1000
(Aplausos)
12:49
So that didn't go over so well.
227
744000
2000
Entonces eso no funcionó tan bien.
12:51
(LaughterRisa)
228
746000
3000
(Risas)
12:54
I don't really understandentender why you're laughingriendo.
229
749000
2000
No entiendo por qué se rien.
12:56
(LaughterRisa)
230
751000
2000
(Risas)
12:58
Should have donehecho this before I triedintentó to pitchtono it.
231
753000
3000
Deberían hacer hecho esto antes de que intente venderlo.
13:01
"BuddhistBudista," of coursecurso, looksmiradas very, very similarsimilar to "AtheistAteo."
232
756000
5000
"Budista" por supuesto, se ve muy parecido a "Ateo."
13:06
(LaughterRisa)
233
761000
1000
(Risas)
13:07
But you come back as a duckpato.
234
762000
2000
Pero vuelves como un pato.
13:09
(LaughterRisa)
235
764000
6000
(Risas)
13:15
And this is great because, you know, for a quartertrimestre,
236
770000
2000
Y esto es genial porque, saben, por 25 centavos,
13:17
you can playjugar this for a long time.
237
772000
2000
puedes jugar este juego por un largo tiempo.
13:19
(LaughterRisa)
238
774000
2000
(Risas)
13:21
And ChrisChris had said in an emailcorreo electrónico that, you know,
239
776000
2000
Y Chris me había dicho en un e-mail que,
13:23
we should really bringtraer something newnuevo to TEDTED,
240
778000
2000
deberíamos traer algo novedoso a TED,
13:25
something that we haven'tno tiene shownmostrado anyonenadie.
241
780000
1000
algo que no hayamos mostrado a nadie.
13:26
So, I madehecho this for TEDTED. It's "Christiancristiano."
242
781000
5000
Así que preparé esto para TED. Es "Cristiano"
13:31
It's the thirdtercero in the seriesserie.
243
786000
1000
Es el tercero de la serie.
13:32
I'm hopingesperando it's going to do well this yearaño.
244
787000
2000
Espero que le vaya bien este año.
13:37
(LaughterRisa)
245
792000
3000
(Risas)
13:40
Do you have a preferencepreferencia? Good choiceelección.
246
795000
4000
¿Tienen alguna preferencia? Buena elección.
13:44
(LaughterRisa)
247
799000
4000
(Risas)
13:48
So you can wait for the SecondSegundo ComingViniendo -- (LaughterRisa)
248
803000
2000
Entonces pueden esperar a la resurrección - (Risas)
13:50
whichcual is --
249
805000
1000
que es -
13:51
(LaughterRisa)
250
806000
1000
(Risas)
13:52
a randomaleatorio numbernúmero betweenEntre one and 500 millionmillón.
251
807000
3000
un numero al azar entre 1 y 500 millones.
13:55
(LaughterRisa)
252
810000
4000
(Risas)
13:59
So really, what are we talkinghablando about here? Oh, techtecnología joyalegría.
253
814000
4000
Entonces, en verdad, ¿de qué estamos hablando? ah, disfrute tech.
14:03
(LaughterRisa)
254
818000
2000
(Risas)
14:05
TechTech joyalegría, to me, meansmedio something,
255
820000
2000
El Disfrute tech, para mí, significa algo,
14:07
because I get a lot of joyalegría out of techtecnología.
256
822000
3000
porque disfruto mucho de la tecnología.
14:10
And in facthecho, makingfabricación things usingutilizando technologytecnología --
257
825000
4000
Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología -
14:14
and I'm beingsiendo seriousgrave here, even thoughaunque I'm usingutilizando my sarcasticsarcástico voicevoz --
258
829000
3000
y hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica -
14:17
I won'tcostumbre -- holdsostener on. MakingFabricación things, you know --
259
832000
5000
No lo haré - esperen. Hacer cosas, saben -
14:22
makingfabricación things actuallyactualmente does give me a lot of joyalegría.
260
837000
3000
hacer cosas me da una mucha alegría.
14:25
It's the processproceso of creationcreación that keepsmantiene me sortordenar of
261
840000
2000
Es el proceso de creación que me mantiene, como
14:27
a bubbleburbuja and a halfmitad aboveencima perpetualperpetuo anxietyansiedad in my life,
262
842000
4000
una burbuja y media sobre la ansiedad perpetua de mi vida,
14:31
and it's that feelingsensación of beingsiendo about 80 percentpor ciento completecompletar on a projectproyecto --
263
846000
3000
y ese es el sentimiento de haber completado el 80% de un proyecto -
14:34
where you know you still have something to do,
264
849000
2000
cuando sabes que todavía tienes algo que hacer,
14:36
but it's not finishedterminado, and you're not startingcomenzando something --
265
851000
4000
pero no está terminado, y no estás empezando algo -
14:40
that really fillsllena my entiretodo life.
266
855000
2000
eso llena mi vida completamente.
14:42
And so, what I've donehecho is, I startedempezado gettingconsiguiendo interestedinteresado
267
857000
3000
Así, lo que he hecho fue, comenzé a interesarme
14:45
in creatingcreando onlineen línea socialsocial spacesespacios to sharecompartir that feelingsensación
268
860000
4000
en crear espacios online para compartir ese sentimiento
14:49
with people who don't considerconsiderar themselvessí mismos artistsartistas.
269
864000
3000
con personas que no se consideran artistas.
14:52
We're in a culturecultura of guru-shipguru-ship. It's so harddifícil to use some softwaresoftware
270
867000
4000
Estamos en una cultura de gurúes. Es tan dificil usar algunos softwares
14:56
because, you know, it's unapproachableinaccesible,
271
871000
2000
porque son inaccesibles,
14:58
people feel like they have to readleer the manualmanual.
272
873000
2000
la gente siente que tiene que leer el manual.
15:00
So I try to --
273
875000
2000
Así que yo intento -
15:02
(LaughterRisa)
274
877000
1000
(Risas)
15:03
-- I try to createcrear these very minimalmínimo activitiesocupaciones
275
878000
3000
trato de crear estas actividades mínimas
15:06
that allowpermitir people to expressexprimir themselvessí mismos, and, hopefullyOjalá --
276
881000
4000
que permitan a la gente expresarse y, ojalá -
15:14
whoaWhoa, I'm like -- on the pagepágina, but it doesn't existexiste.
277
889000
6000
wow, estoy - en la pagina, pero no existe.
15:20
(LaughterRisa)
278
895000
1000
(Risas)
15:21
It's, like -- seriouslyseriamente, thoughaunque --
279
896000
3000
Es como - en serio -
15:24
(LaughterRisa)
280
899000
3000
(Risas)
15:27
I try to createcrear meaningfulsignificativo environmentsambientes
281
902000
2000
Trato de crear ambientes significativos
15:29
for people to expressexprimir themselvessí mismos.
282
904000
2000
para que la gente se exprese
15:31
(LaughterRisa)
283
906000
1000
(Risas)
15:32
Here I createdcreado a contestconcurso calledllamado, "When OfficeOficina SuppliesSuministros AttackAtaque,"
284
907000
4000
Aquí, cree un concurso llamado "cuando los elementos de oficina atacan"
15:36
whichcual, I think, really resonatedresonado with the --
285
911000
2000
el cual, creo, realmente resonó con -
15:38
(LaughterRisa)
286
913000
1000
(Risas)
15:39
workingtrabajando populationpoblación.
287
914000
2000
la población trabajadora.
15:41
(LaughterRisa)
288
916000
1000
(Risas)
15:42
Over 500 entriesentradas in threeTres weekssemanas, toiletbaño paperpapel fashionModa.
289
917000
6000
Más de 500 ingresos en 3 semanas, "Moda de papel higienico"
15:48
(LaughterRisa)
290
923000
3000
(Risas)
15:51
Again, people from all over the countrypaís doing --
291
926000
2000
Nuevamente, gente de todo el país haciendo -
15:53
the watch is particularlyparticularmente incredibleincreíble.
292
928000
2000
el reloj es especialmente increible.
15:55
(LaughterRisa)
293
930000
3000
(Risas)
15:58
OnlineEn línea drawingdibujo toolsherramientas -- you've probablyprobablemente seenvisto a lot of them.
294
933000
2000
Herramientas para dibujar online - seguramente vieron muchas de ellas.
16:00
I think they're wonderfulmaravilloso.
295
935000
2000
Creo que son maravillosas.
16:02
I think it's a chanceoportunidad for people to get to playjugar with crayonslápices de color
296
937000
2000
Me parece que es una oportunidad para que la gente pueda jugar con crayones
16:04
and all that kindtipo of stuffcosas. But I'm interestedinteresado in the processproceso,
297
939000
3000
y ese tipo de cosas. Pero me interesa el proceso,
16:07
the processproceso of creatingcreando, as the realreal eventevento that I'm interestedinteresado in.
298
942000
4000
el proceso de crear, es el evento que me interesa de verdad.
16:11
And the problemproblema is that a lot of people suckchupar at drawingdibujo,
299
946000
4000
Y el problema es que mucha gente apesta para dibujar.
16:15
and they get bummeddesanimado out at this, sortordenar of, you know, stickpalo figurefigura,
300
950000
4000
y se desaniman ante esta, saben, figura de palitos,
16:19
awfulhorrible little thing that they createdcreado.
301
954000
3000
pequeña y horrible cosa que crearon.
16:22
And eventuallyfinalmente, it just makeshace them stop playingjugando with it,
302
957000
3000
Y eventualmente, hace que dejen de jugar con eso,
16:25
or drawdibujar, you know, they drawdibujar penisespenes and things like that.
303
960000
2000
o dibujar, saben, dibujan penes y cosas así.
16:27
(LaughterRisa)
304
962000
2000
(Risas)
16:29
So, the ScribblerEscritorzuelo is an attemptintento to createcrear a generativegenerativo toolherramienta.
305
964000
3000
Entonces, el Scribbler es un intento de crear una herramienta generativa.
16:32
In other wordspalabras, it's a helpingración toolherramienta.
306
967000
3000
En otras palabras, es una herramienta de ayuda.
16:35
You can drawdibujar your simplesencillo stickpalo figurefigura, and then it collaboratescolabora
307
970000
3000
Puedes dibujar una figura simple de palitos, y luego ella colabora
16:38
with you to createcrear, sortordenar of, like, a post-warde la posguerra Germanalemán etchingaguafuerte.
308
973000
3000
contigo para crear, algo así como, un grabado alemán post-guerra.
16:41
(LaughterRisa)
309
976000
2000
(Risas)
16:43
So you can -- in facthecho, it's tunedafinado to be better at drawingdibujo things
310
978000
6000
Entonces puedes - de hecho, está ajustado para ser mejor dibujando cosas
16:49
that look worsepeor. So, we go aheadadelante, and we startcomienzo scribblinggarabatos, and --
311
984000
6000
que se ven peor. Entonces, adelante, empezamos a garabatear, y -
16:55
so the ideaidea is that you can really,
312
990000
4000
la idea es que puedes realmente,
16:59
you know, partakeparticipar in this processproceso,
313
994000
3000
sabes, tomar parte en este proceso,
17:02
but watch something really crappyde mierda look beautifulhermosa.
314
997000
3000
y observar cómo algo feo puede verse hermoso.
17:05
And here are some of my favoritesfavoritos. This is the little traptrampa marionettemarioneta
315
1000000
5000
Y estos son algunos de mis favoritos. Esta es una pequeña marioneta
17:10
that was submittedpresentada to me. Here we are, very coolguay.
316
1005000
6000
que me fue enviada. Ahí está, muy bueno.
17:16
(LaughterRisa)
317
1011000
2000
(Risas)
17:18
DarlingQuerido. BeautifulHermosa stuffcosas.
318
1013000
4000
Divino. Es algo hermoso.
17:22
I mean this is incredibleincreíble. This is an 11-year-old-edad girlniña -- drewdibujó this
319
1017000
4000
Digo, esto es increible. Esto lo dibujó una niña de 11 años
17:26
and submittedpresentada it. It's just gorgeousmaravilloso.
320
1021000
2000
y lo envió. Es simplemente hermoso.
17:28
(LaughterRisa)
321
1023000
2000
(Risas)
17:30
I'm -- I'm deadmuerto seriousgrave here. I'm actuallyactualmente -- this is not a jokebroma.
322
1025000
4000
Estoy hablando en serio. Realmente - esto no es un chiste.
17:34
(LaughterRisa)
323
1029000
2000
(Risas)
17:36
But, I think, it's a -- it's a really fundivertido and wonderfulmaravilloso thing.
324
1031000
3000
Pero, creo, es - es algo muy divertido y maravilloso.
17:39
So this is calledllamado the "FictionFicción ProjectProyecto." This is an onlineen línea spaceespacio,
325
1034000
5000
Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online,
17:44
whichcual is -- it's basicallybásicamente a refurbishedreformado messagemensaje boardtablero
326
1039000
4000
que es - basicamente un foro restaurado
17:48
that encouragesanima collaborativecolaborativo fictionficción writingescritura.
327
1043000
2000
que fomenta la escritura ficcional colaborativa.
17:50
These are haikushaikus.
328
1045000
2000
Estos son haikus.
17:52
NoneNinguna of the haikushaikus were writtenescrito by the samemismo personpersona,
329
1047000
2000
Ninguno fue escrito por la misma persona,
17:54
and in facthecho, no linelínea was --
330
1049000
1000
de hecho, niguna linea lo fue -
17:55
you know, eachcada linelínea is contributedcontribuido by a differentdiferente personpersona
331
1050000
3000
saben, cada linea fue contribuida por una persona diferente
17:58
at a differentdiferente -- at a differentdiferente time.
332
1053000
2000
en un momento diferente.
18:00
I think that the "now tiedatado up, tiedatado down,
333
1055000
3000
Creo que el "ahora atada arriba y abajo,
18:03
mistressamante cruelcruel approachesenfoques me, now tiedatado down, it's up."
334
1058000
4000
amante cruel se me acerca, atada, arriba"
18:07
It's -- it's an amazingasombroso way, and I'll tell you,
335
1062000
4000
Es - es una manera increible, y les digo,
18:11
if you come home, and your spouseesposa, or whoeverquien it is,
336
1066000
5000
Si llegan a casa y su pareja, o quien sea,
18:16
saysdice, "Let's talk" -- that, like, chillsresfriado you to the very corenúcleo.
337
1071000
8000
les dice "hablemos" - eso los deja congelados hasta los huesos.
18:24
But it's peripheralperiférico activitiesocupaciones, like these,
338
1079000
3000
Pero las actividades perifericas, como estas,
18:27
that allowpermitir people to get togetherjuntos, doing fundivertido things.
339
1082000
3000
que permiten que la jente se reuna, hacer cosas divertidas.
18:30
They actuallyactualmente get to know eachcada other,
340
1085000
1000
Realmente llegan a conocerse,
18:31
and it's sortordenar of like low-thresholdumbral bajo peripheralperiférico activitiesocupaciones that I think are the keyllave
341
1086000
5000
y son estas actividades perifericas, de bajo umbral las que creo son la clave
18:36
to bringingtrayendo up some of our bondingvinculación socialsocial capitalcapital
342
1091000
2000
para aumentar nuestro capital de lazos sociales
18:38
that we're lackingcarente. And very, very quicklycon rapidez --
343
1093000
2000
que nos falta. Y muy, muy rapidamente -
18:40
I love puppetstíteres. Here'sAquí está a puppetmarioneta.
344
1095000
4000
amo los títeres. Aquí hay un títere.
18:44
It dancesbailes to musicmúsica. LotteLotte ReinigerReiniger,
345
1099000
2000
Baila con la música, Lotte Reiniger,
18:46
an amazingasombroso shadowsombra puppeteertitiritero in the '20s,
346
1101000
4000
una increible presentadora de espectaculos de sombras de marionetar en los '20,
18:50
that startedempezado doing more elaborateelaborar things.
347
1105000
1000
que comenzó a hacer cosas más elaboradas.
18:51
I becameconvirtió interestedinteresado in puppetstíteres,
348
1106000
2000
Me interesé en las marionetas,
18:53
and I just want to showespectáculo one last thing to you.
349
1108000
3000
Y quiero mostrarles una ultima cosa.
18:56
Oh, this is how you make puppetstíteres.
350
1111000
1000
Oh, así es como se hacen las marionetas.
18:57
(ApplauseAplausos)
351
1112000
2000
(Aplauso)
18:59
ChrisChris AndersonAnderson: LadiesSeñoras and gentlemencaballeros, MrSeñor. ZeZe FrankFranco.
352
1114000
2000
Chris Anderson: Damas y Caballeros, Mr. Ze Frank.
19:01
(ApplauseAplausos)
353
1116000
3000
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com