ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars

Anjali Tripathi: Pourquoi la Terre pourrait un jour ressembler à Mars

Filmed:
1,203,838 views

Chaque minute, 200kg d'hydrogène et près de 3,5 kg d'hélium s'échappent de l'atmosphère de la Terre pour aller vers l'espace. L'astrophysicienne Anjali Tripathi étudie le phénomène d'échappement atmosphérique et, dans cette présentation fascinante et accessible, elle évoque comment ce processus pourrait, un jour (dans quelques milliards d'années), transformer notre planète bleue en planète rouge.
- Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So when you look out
at the starsétoiles at night,
0
760
2975
La nuit, quand vous regardez les étoiles,
00:15
it's amazingincroyable what you can see.
1
3760
1456
ce que vous voyez
est extraordinaire, magnifique.
00:17
It's beautifulbeau.
2
5240
1456
00:18
But what's more amazingincroyable
is what you can't see,
3
6720
3096
Ce que vous ne voyez pas
est encore plus extraordinaire
00:21
because what we know now
4
9840
1376
car nous savons aujourd'hui
00:23
is that around everychaque starétoile
or almostpresque everychaque starétoile,
5
11240
3376
qu'autour de toutes les étoiles
ou de presque toutes,
00:26
there's a planetplanète,
6
14640
1256
il y a une planète
00:27
or probablyProbablement a fewpeu.
7
15920
1200
ou probablement plusieurs.
00:30
So what this picturephoto isn't showingmontrer you
8
18120
2096
Ce que cette image ne vous montre pas,
00:32
are all the planetsplanètes that we know about
9
20240
2136
ce sont toutes les planètes
que nous connaissons dans l'espace.
00:34
out there in spaceespace.
10
22400
1400
00:36
But when we think about planetsplanètes,
we tendtendre to think of farawaylointain things
11
24280
3216
Quand nous pensons à des planètes,
nous les imaginons lointaines
00:39
that are very differentdifférent from our ownposséder.
12
27520
1856
et très différentes de la nôtre.
00:41
But here we are on a planetplanète,
13
29400
2416
Mais nous sommes sur une planète
00:43
and there are so manybeaucoup things
that are amazingincroyable about EarthTerre
14
31840
3296
et il y a tant de choses
extraordinaires à propos de la Terre
00:47
that we're searchingrecherche farloin and widelarge
to find things that are like that.
15
35160
4176
que nous cherchons partout
pour trouver de telles choses.
00:51
And when we're searchingrecherche,
we're findingdécouverte amazingincroyable things.
16
39360
3496
Et, ce faisant, nous trouvons
des choses extraordinaires.
00:54
But I want to tell you
about an amazingincroyable thing here on EarthTerre.
17
42880
4216
Mais je veux vous parler
d'une chose extraordinaire sur Terre.
00:59
And that is that everychaque minuteminute,
18
47120
2736
A chaque minute,
01:01
400 poundslivres sterling of hydrogenhydrogène
19
49880
2416
200 kg d'hydrogène
01:04
and almostpresque sevenSept poundslivres sterling of heliumhélium
20
52320
2616
et près de 3,5 kg d'hélium
01:06
escapeéchapper from EarthTerre into spaceespace.
21
54960
2840
s'échappent de la Terre
et vont dans l'espace.
01:10
And this is gasgaz that is going off
and never comingvenir back.
22
58800
3960
C'est du gaz qui s'en va
et ne revient jamais.
01:15
So hydrogenhydrogène, heliumhélium and manybeaucoup other things
23
63440
3016
L'hydrogène, l'hélium
et beaucoup d'autres choses,
01:18
make up what's knownconnu
as the Earth'sDe la terre atmosphereatmosphère.
24
66480
2856
font partie de ce que l'on appelle
l'atmosphère de la Terre.
01:21
The atmosphereatmosphère is just these gasesdes gaz
that formforme a thinmince bluebleu lineligne
25
69360
3816
L'atmosphère, ce ne sont
que des gaz formant une fine ligne bleue
01:25
that's seenvu here from
the InternationalInternational SpaceEspace StationStation,
26
73200
3216
qui est vue ici depuis
la Station spatiale internationale,
01:28
a photographphotographier that some astronautsastronautes tooka pris.
27
76440
2240
une photo prise par des astronautes.
01:31
And this tenuousténu veneerplacage around our planetplanète
28
79200
3376
Ce revêtement ténu autour de notre planète
01:34
is what allowspermet life to flourishfleurir.
29
82600
2336
est ce qui permet la vie.
01:36
It protectsprotège our planetplanète
from too manybeaucoup impactsimpacts,
30
84960
2856
Il protège notre planète
des impacts trop nombreux,
01:39
from meteoritesmétéorites and the like.
31
87840
2016
des météorites et autres.
01:41
And it's suchtel an amazingincroyable phenomenonphénomène
32
89880
3776
C'est un phénomène si extraordinaire
01:45
that the factfait that it's disappearingdisparaître
33
93680
2816
que le fait qu'il soit
en train de disparaître
01:48
should frighteneffrayer you,
at leastmoins a little bitbit.
34
96520
2800
devrait nous effrayer,
au moins un petit peu.
01:52
So this processprocessus is something that I studyétude
35
100160
3296
J'étudie ce processus,
01:55
and it's calledappelé atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
36
103480
2240
appelé « échappement atmosphérique ».
01:58
So atmosphericatmosphérique escapeéchapper
is not specificspécifique to planetplanète EarthTerre.
37
106680
4576
L'échappement atmosphérique
n'est pas propre à la planète Terre.
02:03
It's partpartie of what it meansveux dire
to be a planetplanète, if you askdemander me,
38
111280
3736
Il est inhérent à la nature
des planètes, à mon avis,
02:07
because planetsplanètes, not just here on EarthTerre
but throughouttout au long de the universeunivers,
39
115040
4336
car les planètes, pas uniquement sur Terre
mais à travers l'univers,
02:11
can undergosubir une atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
40
119400
2576
peuvent subir
un échappement atmosphérique.
02:14
And the way it happensarrive actuallyréellement tellsraconte us
about planetsplanètes themselvesse.
41
122000
5400
Souvent, la façon dont cela se produit
nous informe sur les planètes.
02:19
Because when you think
about the solarsolaire systemsystème,
42
127920
2656
Car, en pensant au système solaire,
02:22
you mightpourrait think about this picturephoto here.
43
130600
2040
vous pensez peut-être à cette image.
02:25
And you would say, well,
there are eighthuit planetsplanètes, maybe nineneuf.
44
133800
3416
Et vous diriez qu'il y a
huit planètes, peut-être neuf.
02:29
So for those of you
who are stresseda souligné by this picturephoto,
45
137240
2496
Pour ceux d'entre vous
que cette image stresse,
02:31
I will addajouter somebodyquelqu'un for you.
46
139760
1376
je vais la compléter.
02:33
(LaughterRires)
47
141160
1216
(Rires)
02:34
CourtesyCourtoisie of NewNouveau HorizonsHorizons,
we're includingcomprenant PlutoPluto.
48
142400
2880
Avec l'autorisation de New Horizons,
nous incluons Pluton.
02:38
And the thing here is,
49
146160
1216
Le fait est que pour cette présentation
et en termes d'échappement atmosphérique,
02:39
for the purposesfins of this talk
and atmosphericatmosphérique escapeéchapper,
50
147400
2736
02:42
PlutoPluto is a planetplanète in my mindesprit,
51
150160
2016
Pluton est une planète pour moi
02:44
in the sameMême way that planetsplanètes
around other starsétoiles that we can't see
52
152200
3936
et les planètes que nous ne voyons pas
qui sont autour d'autres étoiles
02:48
are alsoaussi planetsplanètes.
53
156160
1776
sont aussi des planètes.
02:49
So fundamentalfondamental characteristicscaractéristiques of planetsplanètes
54
157960
2696
Les caractéristiques
fondamentales des planètes
02:52
includecomprendre the factfait that they are bodiescorps
55
160680
3016
incluent le fait que ce sont des corps
02:55
that are boundlié togetherensemble by gravityla gravité.
56
163720
1816
que la gravité maintient ensemble.
02:57
So it's a lot of materialMatériel
just stuckcoincé togetherensemble
57
165560
2496
C'est beaucoup de matière
agrégée par cette force d'attraction.
03:00
with this attractiveattrayant forceObliger.
58
168080
1600
03:02
And these bodiescorps are so biggros
and have so much gravityla gravité.
59
170240
2856
Ces corps sont si gros
et ont tellement de gravité.
03:05
That's why they're roundrond.
60
173120
1296
C'est pourquoi ils sont ronds.
03:06
So when you look at all of these,
61
174440
1616
Quand vous les regardez,
03:08
includingcomprenant PlutoPluto,
62
176080
1216
même Pluton,
03:09
they're roundrond.
63
177320
1200
ils sont ronds.
03:11
So you can see that gravityla gravité
is really at playjouer here.
64
179000
2736
Vous voyez que la gravité
joue vraiment un rôle.
03:13
But anotherun autre fundamentalfondamental
characteristiccaractéristiques about planetsplanètes
65
181760
3296
Mais une autre caractéristique
fondamentale des planètes
03:17
is what you don't see here,
66
185080
1736
est ce que vous ne voyez pas,
03:18
and that's the starétoile, the SunSun,
67
186840
2576
c'est l'étoile, le Soleil,
03:21
that all of the planetsplanètes
in the solarsolaire systemsystème are orbitingen orbite around.
68
189440
3120
autour duquel toutes les planètes
du système solaire orbitent.
03:25
And that's fundamentallyfondamentalement drivingau volant
atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
69
193200
3720
Cela est à l'origine
de l'échappement atmosphérique.
03:29
The reasonraison that fundamentallyfondamentalement starsétoiles
driveconduire atmosphericatmosphérique escapeéchapper from planetsplanètes
70
197760
5336
La raison fondamentale pour laquelle
les étoiles créent un échappement
atmosphérique sur les planètes
03:35
is because starsétoiles offeroffre planetsplanètes
particlesdes particules and lightlumière and heatchaleur
71
203120
5376
est que les étoiles offrent aux planètes
particules, lumière et chaleur
03:40
that can causecause the atmospheresatmosphères to go away.
72
208520
3096
pouvant faire s'échapper les atmosphères.
03:43
So if you think of a hot-airair chaud balloonballon,
73
211640
1816
Si vous pensez à une montgolfière
03:45
or you look at this picturephoto
of lanternslanternes in ThailandThaïlande at a festivalFestival,
74
213480
4136
ou regardez cette image de lanternes
lors d'un festival en Thaïlande,
03:49
you can see that hotchaud airair
can propelpropulser gassesgaz upwardvers le haut.
75
217640
3496
vous voyez que l'air chaud
propulse les gaz vers le haut.
03:53
And if you have enoughassez energyénergie and heatingchauffage,
76
221160
2256
Si vous avez assez
d'énergie et de chaleur,
03:55
whichlequel our SunSun does,
77
223440
1336
comme notre soleil,
03:56
that gasgaz, whichlequel is so lightlumière
and only boundlié by gravityla gravité,
78
224800
3896
ce gaz, qui est si léger
et seulement contraint par la gravité,
04:00
it can escapeéchapper into spaceespace.
79
228720
1760
peut s'échapper dans l'espace.
04:03
And so this is what's actuallyréellement
causingprovoquant atmosphericatmosphérique escapeéchapper
80
231600
3936
Cela est la cause
de l'échappement atmosphérique
04:07
here on EarthTerre and alsoaussi on other planetsplanètes --
81
235560
2696
sur Terre et sur d'autres planètes --
04:10
that interplayréciproque
betweenentre heatingchauffage from the starétoile
82
238280
2696
cette interaction
entre la chaleur de l'étoile
04:13
and overcomingsurmonter les the forceObliger
of gravityla gravité on the planetplanète.
83
241000
3320
et la compensation
de la force de gravité sur la planète.
04:17
So I've told you that it happensarrive
84
245000
1736
Je vous ai dit que cela se produisait
04:18
at the ratetaux of 400 poundslivres sterling
a minuteminute for hydrogenhydrogène
85
246760
3336
à une vitesse de 200 kg
par minute pour l'hydrogène
04:22
and almostpresque sevenSept poundslivres sterling for heliumhélium.
86
250120
2080
et près de 3,5 kg pour l'hélium.
04:25
But what does that look like?
87
253040
1656
A quoi cela ressemble-t-il ?
04:26
Well, even in the '80s,
88
254720
1816
Même dans les années 80,
04:28
we tooka pris picturesdes photos of the EarthTerre
89
256560
1736
nous avons pris des photos de la Terre
04:30
in the ultravioletultra-violet
90
258320
1456
en ultraviolet
04:31
usingen utilisant NASA'sNASA DynamicDynamique ExplorerExplorateur spacecraftvaisseau spatial.
91
259800
2896
grâce au satellite
Dynamics Explorer de la NASA.
04:34
So these two imagesimages of the EarthTerre
92
262720
1816
Ces deux photos de la Terre
04:36
showmontrer you what that glowGlow
of escapings’échapper hydrogenhydrogène looksregards like,
93
264560
3736
vous montrent à quoi ressemble
cette lueur d'hydrogène qui s'échappe,
04:40
shownmontré in redrouge.
94
268320
1256
elle apparaît en rouge.
04:41
And you can alsoaussi see other featuresfonctionnalités
like oxygenoxygène and nitrogenazote
95
269600
3616
Vous voyez aussi d'autres éléments
comme l'oxygène et l'azote
04:45
in that whiteblanc glimmerlueur
96
273240
1456
dans cette lueur blanche
04:46
in the circlecercle showingmontrer you the aurorasaurores
97
274720
2336
dans le cercle vous montrant les aurores
04:49
and alsoaussi some wispsfeux follets around the tropicstropiques.
98
277080
2896
et aussi des volutes vers les tropiques.
04:52
So these are picturesdes photos
that conclusivelyavec certitude showmontrer us
99
280000
3016
Ces photos montrent définitivement
04:55
that our atmosphereatmosphère isn't just
tightlyfermement boundlié to us here on EarthTerre
100
283040
3696
que notre atmosphère n'est pas
seulement liée à la Terre
04:58
but it's actuallyréellement
reachingatteindre out farloin into spaceespace,
101
286760
3616
mais qu'elle s'efforce d'atteindre
d'autres endroits de l'espace
05:02
and at an alarmingalarmant ratetaux, I mightpourrait addajouter.
102
290400
1920
à une vitesse alarmante.
05:05
But the EarthTerre is not aloneseul
in undergoingen cours de atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
103
293080
3816
Mais la Terre n'est pas la seule
à subir un échappement atmosphérique.
05:08
MarsMars, our nearestla plus proche neighborvoisin,
is much smallerplus petit than EarthTerre,
104
296920
3456
Mars, notre voisine la plus proche,
est bien plus petite que la Terre
05:12
so it has much lessMoins gravityla gravité
with whichlequel to holdtenir on to its atmosphereatmosphère.
105
300400
3776
et a donc bien moins de gravité
pour préserver son atmosphère.
05:16
And so even thoughbien que MarsMars has an atmosphereatmosphère,
106
304200
2216
Bien que Mars ait une atmosphère,
05:18
we can see it's much thinnerplus mince
than the Earth'sDe la terre.
107
306440
2216
nous voyons qu'elle est
plus fine que sur Terre.
05:20
Just look at the surfacesurface.
108
308680
1456
Regardez la surface.
05:22
You see craterscratères indicatingindiquant
that it didn't have an atmosphereatmosphère
109
310160
3456
Vous voyez des cratères indiquant
qu'aucune atmosphère
05:25
that could stop those impactsimpacts.
110
313640
1856
n'était là pour empêcher ses impacts.
05:27
AlsoAussi, we see that it's the "redrouge planetplanète,"
111
315520
2776
Nous voyons que c'est « la planète rouge »
05:30
and atmosphericatmosphérique escapeéchapper playspièces a rolerôle
112
318320
2536
et l'échappement
atmosphérique joue un rôle
05:32
in MarsMars beingétant redrouge.
113
320880
1576
quant à la couleur de Mars.
05:34
That's because we think
MarsMars used to have a wetterplus humide pastpassé,
114
322480
3576
Nous pensons que cela est dû au fait
que Mars avait plus d'eau auparavant
05:38
and when watereau had enoughassez energyénergie,
it brokecassé up into hydrogenhydrogène and oxygenoxygène,
115
326080
4576
et quand l'eau avait assez d'énergie,
elle s'est séparée en hydrogène et oxygène
05:42
and hydrogenhydrogène beingétant so lightlumière,
it escapedéchappé into spaceespace,
116
330680
3736
et l'hydrogène est si léger
qu'il s'est échappé vers l'espace
05:46
and the oxygenoxygène that was left
117
334440
1936
et l'oxygène restant
05:48
oxidizedoxydé or rustedrouillé the groundsol,
118
336400
1816
s'est oxydé ou a fait rouiller le sol,
05:50
makingfabrication that familiarfamilier
rustyrouillé redrouge colorCouleur that we see.
119
338240
3720
créant cette couleur rouge rouille
qui nous est familière.
05:54
So it's fine to look at picturesdes photos of MarsMars
120
342960
1936
C'est bien de regarder des photos de Mars
05:56
and say that atmosphericatmosphérique escapeéchapper
probablyProbablement happenedarrivé,
121
344920
2456
et de dire qu'il y a eu
un échappement atmosphérique
05:59
but NASANASA has a probesonde that's currentlyactuellement
at MarsMars calledappelé the MAVENMAVEN satelliteSatellite,
122
347400
4096
mais la NASA a actuellement
une sonde sur Mars, le satellite MAVEN,
06:03
and its actualréel jobemploi
is to studyétude atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
123
351520
3536
et sa mission d'étudier
l'échappement atmosphérique.
06:07
It's the MarsMars AtmosphereAtmosphère
and VolatileVolatils EvolutionEvolution spacecraftvaisseau spatial.
124
355080
4576
C'est le satellite de l'atmosphère
de Mars et de l'évolution volatile.
06:11
And resultsrésultats from it have alreadydéjà
shownmontré picturesdes photos very similarsimilaire
125
359680
3656
Ses résultats ont déjà montré
des images très similaires
06:15
to what you've seenvu here on EarthTerre.
126
363360
1896
à ce que vous voyez sur Terre.
06:17
We'veNous avons long knownconnu that MarsMars
was losingperdant its atmosphereatmosphère,
127
365280
2496
Nous savions que Mars
perdait son atmosphère
06:19
but we have some stunningétourdissant picturesdes photos.
128
367800
1776
mais nous avons des photos spectaculaires.
06:21
Here, for exampleExemple,
you can see in the redrouge circlecercle
129
369600
3136
Ici, par exemple, dans le cercle rouge,
06:24
is the sizeTaille of MarsMars,
130
372760
1496
c'est la taille de Mars
06:26
and in bluebleu you can see the hydrogenhydrogène
escapings’échapper away from the planetplanète.
131
374280
4176
et dans le bleu, c'est l'hydrogène
qui s'échappe de la planète.
06:30
So it's reachingatteindre out more than 10 timesfois
the sizeTaille of the planetplanète,
132
378480
3536
Il atteint une distance
de 10 fois la taille de la planète,
06:34
farloin enoughassez away that it's
no longerplus long boundlié to that planetplanète.
133
382040
2696
assez loin pour ne plus être
lié à cette planète.
06:36
It's escapings’échapper off into spaceespace.
134
384760
1976
Il s'échappe dans l'espace.
06:38
And this helpsaide us confirmconfirmer ideasidées,
135
386760
2216
Cela aide à confirmer certaines idées
06:41
like why MarsMars is redrouge,
from that lostperdu hydrogenhydrogène.
136
389000
2760
telles que le fait que Mars soit rouge
à cause de cette perte d'hydrogène.
06:44
But hydrogenhydrogène isn't
the only gasgaz that's lostperdu.
137
392520
2576
Mais l'hydrogène
n'est pas le seul gaz perdu.
06:47
I mentionedmentionné heliumhélium on EarthTerre
and some oxygenoxygène and nitrogenazote,
138
395120
3176
J'ai mentionné l'hélium sur Terre,
l'oxygène, l'azote ;
06:50
and from MAVENMAVEN we can alsoaussi look
at the oxygenoxygène beingétant lostperdu from MarsMars.
139
398320
3776
depuis MAVEN nous voyons aussi
de l'oxygène s'échappant de Mars.
06:54
And you can see
that because oxygenoxygène is heavierplus lourd,
140
402120
2456
Vous voyez que,
parce que l'oxygène est plus lourd,
06:56
it can't get as farloin as the hydrogenhydrogène,
141
404600
3136
il ne va pas aussi loin que l'hydrogène
06:59
but it's still escapings’échapper
away from the planetplanète.
142
407760
2176
mais il s'échappe
quand même de la planète.
07:01
You don't see it all confinedconfinées
into that redrouge circlecercle.
143
409960
3080
Vous ne le voyez pas confiné
à ce cercle rouge.
07:05
So the factfait that we not only see
atmosphericatmosphérique escapeéchapper on our ownposséder planetplanète
144
413800
4016
Le fait que l'échappement atmosphérique
n'existe pas que sur notre planète
07:09
but we can studyétude it elsewhereautre part
and sendenvoyer spacecraftvaisseau spatial
145
417840
3616
et que nous puissions l'étudier ailleurs
en envoyant un satellite
07:13
allowspermet us to learnapprendre
about the pastpassé of planetsplanètes
146
421480
3096
nous permet d'en apprendre plus
sur le passé des planètes
07:16
but alsoaussi about planetsplanètes in generalgénéral
147
424600
2256
mais aussi sur les planètes en général
07:18
and Earth'sDe la terre futureavenir.
148
426880
1776
et sur l'avenir de la Terre.
07:20
So one way we actuallyréellement
can learnapprendre about the futureavenir
149
428680
2656
Une façon d'en apprendre plus sur le futur
07:23
is by planetsplanètes so farloin away
that we can't see.
150
431360
3080
est grâce à des planètes
si lointaines qu'on ne les voit pas.
07:27
And I should just noteRemarque thoughbien que,
before I go on to that,
151
435440
3056
Je devrais faire remarquer,
avant de continuer,
07:30
I'm not going to showmontrer you
photosPhotos like this of PlutoPluto,
152
438520
2456
que je ne vais pas vous montrer
des images de Pluton,
07:33
whichlequel mightpourrait be disappointingdécevante,
153
441000
1416
ce qui peut vous décevoir,
07:34
but that's because we don't have them yetencore.
154
442440
2016
mais nous n'en avons pas encore.
07:36
But the NewNouveau HorizonsHorizons missionmission
is currentlyactuellement studyingen train d'étudier atmosphericatmosphérique escapeéchapper
155
444480
3256
La mission de New Horizons
est d'étudier l'échappement atmosphérique
07:39
beingétant lostperdu from the planetplanète.
156
447760
1336
qui est perdu par la planète.
07:41
So stayrester tunedaccordé and look out for that.
157
449120
1720
Restez à l'écoute sur le sujet.
07:43
But the planetsplanètes
that I did want to talk about
158
451560
2136
Mais les planètes dont je voulais parler
07:45
are knownconnu as transitingtransitage exoplanetsexoplanètes.
159
453720
2296
sont appelées « exoplanètes en transit ».
07:48
So any planetplanète orbitingen orbite a starétoile
that's not our SunSun
160
456040
3776
Toute planète orbitant autour d'une étoile
qui n'est pas notre soleil
07:51
is calledappelé an exoplanetexoplanète,
or extrasolarextrasolar planetplanète.
161
459840
2936
est appelée « exoplanète »
ou « planète extrasolaire ».
07:54
And these planetsplanètes that we call transitingtransitage
162
462800
2456
Ces planètes dites « en transit »
07:57
have the specialspécial featurefonctionnalité
163
465280
1256
ont une caractéristique :
07:58
that if you look
at that starétoile in the middlemilieu,
164
466560
2096
si vous regardez cette étoile, au milieu,
08:00
you'lltu vas see that actuallyréellement it's blinkingclignotant.
165
468680
2376
vous verrez qu'elle clignote.
08:03
And the reasonraison that it's blinkingclignotant
166
471080
1856
Et elle clignote
08:04
is because there are planetsplanètes
that are going pastpassé it all the time,
167
472960
4016
car il y a des planètes qui passent
devant elle en permanence.
08:09
and it's at specialspécial orientationorientation
168
477000
2136
Elle a une orientation particulière
08:11
where the planetsplanètes are blockingblocage
the lightlumière from the starétoile
169
479160
2776
qui fait que les planètes
bloquent la lumière de l'étoile,
08:13
that allowspermet us to see that lightlumière blinkingclignotant.
170
481960
2280
ce qui nous permet
de voir l'étoile clignoter.
08:16
And by surveyingarpentage the starsétoiles
in the night skyciel
171
484960
2856
En surveillant les étoiles dans le ciel
et en cherchant ce clignotement,
08:19
for this blinkingclignotant motionmouvement,
172
487840
1416
08:21
we are ablecapable to find planetsplanètes.
173
489280
1656
nous pouvons trouver des planètes.
08:22
This is how we'venous avons now been ablecapable
to detectdétecter over 5,000 planetsplanètes
174
490960
4176
Nous sommes ainsi capables
de détecter plus de 5 000 planètes
08:27
in our ownposséder MilkyLaiteux Way,
175
495160
1216
dans la Voie lactée
08:28
and we know there are
manybeaucoup more out there, like I mentionedmentionné.
176
496400
2856
et, comme je l'ai dit,
nous savons qu'il y en a bien plus.
08:31
So when we look at the lightlumière
from these starsétoiles,
177
499280
2896
Nous regardons la lumière de ces étoiles
08:34
what we see, like I said,
is not the planetplanète itselfse,
178
502200
3496
et, comme je l'ai dit,
nous ne voyons pas la planète en elle-même
08:37
but you actuallyréellement see
a dimminggradation of the lightlumière
179
505720
2056
mais une diminution de la lumière
08:39
that we can recordrecord in time.
180
507800
1656
que nous constatons au fil du temps.
08:41
So the lightlumière dropsgouttes as the planetplanète
decreasesdiminue in frontde face of the starétoile,
181
509480
3415
La lumière baisse alors que la planète
ralentit devant l'étoile
08:44
and that's that blinkingclignotant
that you saw before.
182
512919
2417
et cela donne le clignotement
vu auparavant.
08:47
So not only do we detectdétecter the planetsplanètes
183
515360
1816
Nous détectons les planètes
08:49
but we can look at this lightlumière
in differentdifférent wavelengthslongueurs d'onde.
184
517200
2815
et nous observons cette lumière
à différentes longueurs d'onde.
08:52
So I mentionedmentionné looking at the EarthTerre
and MarsMars in ultravioletultra-violet lightlumière.
185
520039
4096
J'ai parlé de regarder la Terre
et Mars à la lumière ultraviolette.
08:56
If we look at transitingtransitage exoplanetsexoplanètes
with the HubbleHubble SpaceEspace TelescopeTélescope,
186
524159
3617
En observant les exoplanètes en transit
avec le télescope spatial Hubble,
08:59
we find that in the ultravioletultra-violet,
187
527800
2096
sous la lumière ultraviolette,
09:01
you see much biggerplus gros blinkingclignotant,
much lessMoins lightlumière from the starétoile,
188
529920
3656
le clignotement est plus important,
il y a moins de lumière venant de l'étoile
09:05
when the planetplanète is passingqui passe in frontde face.
189
533600
1776
quand la planète passe devant.
09:07
And we think this is because you have
an extendedélargi atmosphereatmosphère of hydrogenhydrogène
190
535400
3416
A notre avis, c'est parce qu'il y a
une atmosphère étendue d'hydrogène
09:10
all around the planetplanète
191
538840
1216
tout autour de la planète
09:12
that's makingfabrication it look puffierpuffier
192
540080
1496
qui la rend plus grosse
09:13
and thusAinsi blockingblocage
more of the lightlumière that you see.
193
541600
2320
et donc bloque plus de lumière
que ce que vous voyez.
09:16
So usingen utilisant this techniquetechnique,
we'venous avons actuallyréellement been ablecapable to discoverdécouvrir
194
544880
2896
En utilisant cette technique,
nous avons pu découvrir
09:19
a fewpeu transitingtransitage exoplanetsexoplanètes
that are undergoingen cours de atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
195
547800
4256
quelques exoplanètes en transit
subissant un échappement atmosphérique.
09:24
And these planetsplanètes
can be calledappelé hotchaud JupitersJupiters,
196
552080
2816
Ces planètes peuvent être appelées
« Jupiter chaudes »,
09:26
for some of the onesceux we'venous avons founda trouvé.
197
554920
1616
en tout cas pour certaines.
09:28
And that's because
they're gasgaz planetsplanètes like JupiterJupiter,
198
556560
2576
Cela car, comme Jupiter,
ce sont des planètes gazeuses
09:31
but they're so closeFermer to theirleur starétoile,
199
559160
1776
mais elles sont si proches de leur étoile,
09:32
about a hundredcent timesfois closerplus proche than JupiterJupiter.
200
560960
2256
environ 100 fois plus proches que Jupiter.
09:35
And because there's all this
lightweightpoids léger gasgaz that's readyprêt to escapeéchapper,
201
563240
3456
Et parce qu'il a tout ce gaz léger
qui est prêt à s'échapper
09:38
and all this heatingchauffage from the starétoile,
202
566720
1696
et toute cette chaleur de l'étoile,
09:40
you have completelycomplètement catastrophiccatastrophique ratesles taux
of atmosphericatmosphérique escapeéchapper.
203
568440
3816
il y a des taux catastrophiques
d'échappement atmosphérique.
09:44
So unlikecontrairement à our 400 poundslivres sterling perpar minuteminute
of hydrogenhydrogène beingétant lostperdu on EarthTerre,
204
572280
4616
Contrairement à nos 200 kg d'hydrogène
perdus chaque minute sur Terre,
09:48
for these planetsplanètes,
205
576920
1256
ces planètes perdent 0,7 milliard
de kilogrammes d'hydrogène par minute.
09:50
you're losingperdant 1.3 billionmilliard
poundslivres sterling of hydrogenhydrogène everychaque minuteminute.
206
578200
4080
09:55
So you mightpourrait think, well,
does this make the planetplanète ceasecesser to existexister?
207
583320
4336
Vous pourriez penser : « De ce fait,
la planète arrête-t-elle d'exister ? »
09:59
And this is a questionquestion
that people wondereddemandé
208
587680
2016
C'est une question que les gens se posent
10:01
when they lookedregardé at our solarsolaire systemsystème,
209
589720
1816
en regardant notre système solaire
10:03
because planetsplanètes
closerplus proche to the SunSun are rockyrocheux,
210
591560
2336
car les planètes proches
du soleil sont rocheuses
10:05
and planetsplanètes furtherplus loin away
are biggerplus gros and more gaseousgazeux.
211
593920
2936
et celles plus lointaines
sont plus grosses et gazeuses.
10:08
Could you have startedcommencé
with something like JupiterJupiter
212
596880
2376
Peut-on avoir commencé
avec une chose comme Jupiter
10:11
that was actuallyréellement closeFermer to the SunSun,
213
599280
1696
qui était proche du soleil,
et s'être débarrassé de tout le gaz ?
10:13
and get riddébarrasser of all the gasgaz in it?
214
601000
1616
10:14
We now think that if you startdébut
with something like a hotchaud JupiterJupiter,
215
602640
3056
A notre avis, commencer avec une planète
aussi chaude que Jupiter
fait que vous ne pouvez pas
finir comme Mercure ou la Terre.
10:17
you actuallyréellement can't endfin up
with MercuryMercure or the EarthTerre.
216
605720
2816
10:20
But if you startedcommencé with something smallerplus petit,
217
608560
2176
Mais en commençant
avec une planète plus petite,
10:22
it's possiblepossible that enoughassez gasgaz
would have gottenobtenu away
218
610760
2776
il est possible qu'assez de gaz
se soit échappé
10:25
that it would have
significantlysignificativement impactedtouchés it
219
613560
2136
pour que cela ait un impact significatif
10:27
and left you with something very differentdifférent
than what you startedcommencé with.
220
615720
3336
et que vous ayez une chose
complètement différente de celle du début.
10:31
So all of this soundsdes sons sortTrier of generalgénéral,
221
619080
1896
Tout cela semble assez général
10:33
and we mightpourrait think about the solarsolaire systemsystème,
222
621000
2536
et nous pensons au système solaire,
10:35
but what does this have to do
with us here on EarthTerre?
223
623560
2776
mais qu'est-ce que cela a à voir
avec nous, sur Terre ?
10:38
Well, in the farloin futureavenir,
224
626360
1776
Dans un avenir lointain,
10:40
the SunSun is going to get brighterplus lumineux.
225
628160
2136
le soleil deviendra plus brillant.
10:42
And as that happensarrive,
226
630320
1216
Quand cela se produira,
10:43
the heatingchauffage that we find from the SunSun
is going to becomedevenir very intenseintense.
227
631560
3320
la chaleur que nous recevons du soleil
deviendra très intense.
10:47
In the sameMême way that you see
gasgaz streamingdiffusion off from a hotchaud JupiterJupiter,
228
635600
4336
De la même façon que le gaz
s'échappe de la planète chaude Jupiter,
10:51
gasgaz is going to streamcourant off from the EarthTerre.
229
639960
2336
le gaz va s'échapper de la Terre.
10:54
And so what we can look forwardvers l'avant to,
230
642320
2176
Nous pouvons nous attendre,
10:56
or at leastmoins preparepréparer for,
231
644520
2056
ou au moins nous préparer,
10:58
is the factfait that in the farloin futureavenir,
232
646600
1816
au fait que dans un futur lointain,
11:00
the EarthTerre is going to look more like MarsMars.
233
648440
2776
la Terre ressemblera plus à Mars.
11:03
Our hydrogenhydrogène, from watereau
that is brokencassé down,
234
651240
2736
Notre hydrogène, de l'eau
qui s'est décomposée,
11:06
is going to escapeéchapper
into spaceespace more rapidlyrapidement,
235
654000
2416
va s'échapper
plus rapidement vers l'espace
11:08
and we're going to be left
with this drysec, reddishrougeâtre planetplanète.
236
656440
4080
et il nous restera une planète
aussi sèche et rouge.
11:12
So don't fearpeur, it's not
for a fewpeu billionmilliard yearsannées,
237
660960
2496
N'ayez crainte, nous avons
quelques milliards d'années
11:15
so there's some time to preparepréparer.
238
663480
1576
et donc le temps de nous préparer.
11:17
(LaughterRires)
239
665080
1056
(Rires)
11:18
But I wanted you
to be awareconscient of what's going on,
240
666160
2816
Mais je voulais que vous soyez
conscients de ce qui arrive,
11:21
not just in the futureavenir,
241
669000
1256
pas seulement à l'avenir,
11:22
but atmosphericatmosphérique escapeéchapper
is happeningévénement as we speakparler.
242
670280
3216
car l'échappement atmosphérique
se produit en ce moment même.
11:25
So there's a lot of amazingincroyable sciencescience
that you hearentendre about happeningévénement in spaceespace
243
673520
3496
Vous entendez parler de beaucoup
de science extraordinaire dans l'espace
11:29
and planetsplanètes that are farloin away,
244
677040
1936
et sur des planètes lointaines,
11:31
and we are studyingen train d'étudier these planetsplanètes
to learnapprendre about these worldsmondes.
245
679000
3216
nous étudions ces planètes
pour en apprendre plus sur ces mondes.
11:34
But as we learnapprendre about MarsMars
or exoplanetsexoplanètes like hotchaud JupitersJupiters,
246
682240
4696
Mais en en apprenant plus sur Mars
ou les Jupiters chaudes,
11:38
we find things like atmosphericatmosphérique escapeéchapper
247
686960
3016
nous découvrons des choses
comme l'échappement atmosphérique
11:42
that tell us a lot more
about our planetplanète here on EarthTerre.
248
690000
3736
qui nous en disent beaucoup plus
sur notre planète, la Terre.
11:45
So considerconsidérer that the nextprochain time
you think that spaceespace is farloin away.
249
693760
4056
Pensez à cela la prochaine fois
que vous pensez que l'espace est lointain.
11:49
Thank you.
250
697840
1216
Merci.
11:51
(ApplauseApplaudissements)
251
699080
3040
(Applaudissements)
Translated by Morgane Quilfen
Reviewed by eric vautier

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com