ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Why Earth may someday look like Mars

אנג'אלי טריפאטי: מדוע ייתכן שיום אחד כדור הארץ ייראה כמו מאדים

Filmed:
1,203,838 views

בכל דקה ודקה, 180 ק"ג של מימן וכ-3 ק"ג של הליום מתנדפים מהאטמוספירה של כדור הארץ לחלל החיצון. האסטרופיזיקאית אנג'אלי טריפאטי חוקרת את תופעת הנידוף האטמוספרי, ובהרצאה מרתקת ובהירה זאת היא בוחנת כיצד יום אחד (בעוד כמה מיליארדי שנים) יהפוך התהליך הזה את כוכב הלכת הכחול שלנו לאדום
- Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So when you look out
at the starsכוכבים at night,
0
760
2975
כשאתם מתבוננים בכוכבים, בלילה,
מדהים מה אפשר לראות.
00:15
it's amazingמדהים what you can see.
1
3760
1456
00:17
It's beautifulיפה.
2
5240
1456
זה נהדר.
00:18
But what's more amazingמדהים
is what you can't see,
3
6720
3096
אבל מה שיותר מדהים
הוא מה שאינכם יכולים לראות,
00:21
because what we know now
4
9840
1376
כי היום ידוע לנו
00:23
is that around everyכֹּל starכוכב
or almostכִּמעַט everyכֹּל starכוכב,
5
11240
3376
שסביב כל כוכב, או שמש,
או כמעט סביב כולם,
יש כוכב-לכת,
00:26
there's a planetכוכב לכת,
6
14640
1256
או כמה כאלה.
00:27
or probablyכנראה a fewמְעַטִים.
7
15920
1200
00:30
So what this pictureתְמוּנָה isn't showingמראה you
8
18120
2096
אז מה שלא רואים בתמונה הזאת
הוא את כל כוכבי הלכת
המוכרים לנו
00:32
are all the planetsכוכבי לכת that we know about
9
20240
2136
שיש בחלל.
00:34
out there in spaceמֶרחָב.
10
22400
1400
00:36
But when we think about planetsכוכבי לכת,
we tendנוטה to think of farawayהרחק things
11
24280
3216
אבל כשאנו חושבים על כוכבי-לכת
אנו נוטים לחשוב על עצמים רחוקים
ושונים מאד מכוכב הלכת שלנו.
00:39
that are very differentשונה from our ownשֶׁלוֹ.
12
27520
1856
אבל אנו הרי חיים
על כוכב-לכת,
00:41
But here we are on a planetכוכב לכת,
13
29400
2416
ויש בכדור הארץ דברים נפלאים
כה רבים,
00:43
and there are so manyרב things
that are amazingמדהים about Earthכדור הארץ
14
31840
3296
00:47
that we're searchingמחפש farרָחוֹק and wideרָחָב
to find things that are like that.
15
35160
4176
עד כי אנו מרחיקים לחפש
אחר דברים דומים.
00:51
And when we're searchingמחפש,
we're findingמִמצָא amazingמדהים things.
16
39360
3496
ובחיפושינו,
אנו מוצאים דברים מופלאים.
00:54
But I want to tell you
about an amazingמדהים thing here on Earthכדור הארץ.
17
42880
4216
אך ברצוני לספר לכם על משהו מופלא,
כאן, בכדור הארץ:
00:59
And that is that everyכֹּל minuteדַקָה,
18
47120
2736
בכל דקה ודקה
01:01
400 poundsפאונד of hydrogenמֵימָן
19
49880
2416
180 קילוגרמים של מימן
01:04
and almostכִּמעַט sevenשֶׁבַע poundsפאונד of heliumהֶלִיוּם
20
52320
2616
וכ-3 קילוגרמים של הליום
01:06
escapeבריחה from Earthכדור הארץ into spaceמֶרחָב.
21
54960
2840
דולפים מכדור הארץ לחלל.
01:10
And this is gasגַז that is going off
and never comingמגיע back.
22
58800
3960
ומדובר בגזים שנפלטים
ולעולם לא ישובו.
01:15
So hydrogenמֵימָן, heliumהֶלִיוּם and manyרב other things
23
63440
3016
המימן, ההליום ורבים נוספים
01:18
make up what's knownידוע
as the Earth'sכדור הארץ atmosphereאַטמוֹספֵרָה.
24
66480
2856
מהווים את מה שמוכר
כאטמוספירה של כדור הארץ.
01:21
The atmosphereאַטמוֹספֵרָה is just these gasesגזים
that formטופס a thinדַק blueכָּחוֹל lineקַו
25
69360
3816
האטמוספירה היא פשוט הגזים הללו
שיוצרים שכבה כחולה ודקה
01:25
that's seenלראות here from
the Internationalבינלאומי Spaceמֶרחָב Stationתַחֲנָה,
26
73200
3216
שרואים כאן,
בצילום מתחנת החלל הבינלאומית,
01:28
a photographתַצלוּם that some astronautsאסטרונאוטים tookלקח.
27
76440
2240
תמונה שצילמו אסטרונאוטים.
01:31
And this tenuousקָלוּשׁ veneerעֵץ לִבּוּד around our planetכוכב לכת
28
79200
3376
והרובד הדק הזה שמקיף
את כוכב הלכת שלנו
01:34
is what allowsמאפשרים life to flourishלִפְרוֹחַ.
29
82600
2336
הוא שמאפשר לחיים לשגשג.
01:36
It protectsמגן our planetכוכב לכת
from too manyרב impactsהשפעות,
30
84960
2856
הוא מגונן על עולמנו
מפני פגיעות רבות מדי,
01:39
from meteoritesמטאוריטים and the like.
31
87840
2016
של מטאורים וכדומה.
01:41
And it's suchכגון an amazingמדהים phenomenonתופעה
32
89880
3776
וזאת תופעה כה מדהימה
01:45
that the factעוּבדָה that it's disappearingנעלם
33
93680
2816
שהעובדה שהיא הולכת ונעלמת
01:48
should frightenלהפחיד you,
at leastהכי פחות a little bitbit.
34
96520
2800
צריכה להפחיד אותנו,
לפחות קצת.
01:52
So this processתהליך is something that I studyלימוד
35
100160
3296
אני חוקרת את התהליך הזה
01:55
and it's calledשקוראים לו atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
36
103480
2240
שקרוי "נידוף אטמוספרי".
01:58
So atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
is not specificספֵּצִיפִי to planetכוכב לכת Earthכדור הארץ.
37
106680
4576
הנידוף האטמוספרי איננו ייחודי
לכוכב הלכת ארץ.
02:03
It's partחֵלֶק of what it meansאומר
to be a planetכוכב לכת, if you askלִשְׁאוֹל me,
38
111280
3736
זהו חלק ממהותו של כל כוכב-לכת,
אם תשאלו אותי,
02:07
because planetsכוכבי לכת, not just here on Earthכדור הארץ
but throughoutבְּמֶשֶך the universeעוֹלָם,
39
115040
4336
כי כוכבי-לכת, לא רק כדור הארץ
אלא בכל היקום,
02:11
can undergoלַעֲבוֹר atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
40
119400
2576
עלולים לעבור נידוף אטמוספרי.
02:14
And the way it happensקורה actuallyלמעשה tellsאומר us
about planetsכוכבי לכת themselvesעצמם.
41
122000
5400
והדרך בה זה קורה יכולה
ללמד אותנו על כוכבי הלכת עצמם.
02:19
Because when you think
about the solarסוֹלָרִי systemמערכת,
42
127920
2656
כי כשאתם חושבים על מערכת השמש,
02:22
you mightאולי think about this pictureתְמוּנָה here.
43
130600
2040
אתם אולי חושבים
על התמונה הזאת,
02:25
And you would say, well,
there are eightשמונה planetsכוכבי לכת, maybe nineתֵשַׁע.
44
133800
3416
ואומרים,
יש שמונה או תשעה כוכבי-לכת.
02:29
So for those of you
who are stressedלחוץ by this pictureתְמוּנָה,
45
137240
2496
ומי שנכנס ללחץ בגלל התמונה הזאת,
02:31
I will addלְהוֹסִיף somebodyמִישֶׁהוּ for you.
46
139760
1376
אתן לו סיבה נוספת לכך.
02:33
(Laughterצחוק)
47
141160
1216
(צחוק)
02:34
Courtesyדרך ארץ of Newחָדָשׁ Horizonsאופקים,
we're includingלְרַבּוֹת Plutoפלוטו.
48
142400
2880
החללית "אופקים חדשים"
מאפשרת לנו להוסיף את פלוטו.
02:38
And the thing here is,
49
146160
1216
והעניין הוא,
02:39
for the purposesמטרות of this talk
and atmosphericאטמוספרי escapeבריחה,
50
147400
2736
למטרות ההרצאה הזאת
והנידוף האטמוספרי,
02:42
Plutoפלוטו is a planetכוכב לכת in my mindאכפת,
51
150160
2016
פלוטו, מבחינתי, הוא כוכב-לכת,
02:44
in the sameאותו way that planetsכוכבי לכת
around other starsכוכבים that we can't see
52
152200
3936
ממש כפי שכוכבי הלכת שמקיפים
שמשות אחרות ואיננו יכולים לראותם
02:48
are alsoגַם planetsכוכבי לכת.
53
156160
1776
גם הם כוכבי-לכת.
02:49
So fundamentalבסיסי characteristicsמאפיינים of planetsכוכבי לכת
54
157960
2696
מאפיין יסודי של כוכבי-לכת
02:52
includeלִכלוֹל the factעוּבדָה that they are bodiesגופים
55
160680
3016
כולל את העובדה שמדובר בגופים
02:55
that are boundכָּרוּך togetherיַחַד by gravityכוח משיכה.
56
163720
1816
שמוחזקים יחד בכוח הכבידה.
02:57
So it's a lot of materialחוֹמֶר
just stuckתָקוּעַ togetherיַחַד
57
165560
2496
כלומר, המון חומר שמודבק יחד
03:00
with this attractiveמוֹשֵׁך forceכּוֹחַ.
58
168080
1600
בעזרת כוח המשיכה הזה.
03:02
And these bodiesגופים are so bigגָדוֹל
and have so much gravityכוח משיכה.
59
170240
2856
הגופים האלה גדולים מאד
ויש להם כבידה חזקה
03:05
That's why they're roundעָגוֹל.
60
173120
1296
ולכן הם עגולים.
03:06
So when you look at all of these,
61
174440
1616
אז כשמביטים בכולם,
03:08
includingלְרַבּוֹת Plutoפלוטו,
62
176080
1216
כולל פלוטו,
03:09
they're roundעָגוֹל.
63
177320
1200
רואים שהם עגולים.
03:11
So you can see that gravityכוח משיכה
is really at playלְשַׂחֵק here.
64
179000
2736
רואים שהכבידה אכן פעילה כאן.
03:13
But anotherאַחֵר fundamentalבסיסי
characteristicמאפיין about planetsכוכבי לכת
65
181760
3296
אבל מאפיין יסודי נוסף
של כוכבי-לכת
03:17
is what you don't see here,
66
185080
1736
הוא משהו שלא רואים כאן:
03:18
and that's the starכוכב, the Sunשמש,
67
186840
2576
והוא הכוכב, השמש,
03:21
that all of the planetsכוכבי לכת
in the solarסוֹלָרִי systemמערכת are orbitingבמסלול around.
68
189440
3120
שכל כוכבי הלכת במערכת השמש
חגים סביבה.
03:25
And that's fundamentallyבִּיסוֹדוֹ drivingנְהִיגָה
atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
69
193200
3720
וזה גורם מרכזי
ביסוד הנידוף האטמוספרי.
03:29
The reasonסיבה that fundamentallyבִּיסוֹדוֹ starsכוכבים
driveנהיגה atmosphericאטמוספרי escapeבריחה from planetsכוכבי לכת
70
197760
5336
הסיבה ששמשות הן גורם יסוד
בנידוף אטמוספרי של כוכבי-לכת
03:35
is because starsכוכבים offerהַצָעָה planetsכוכבי לכת
particlesחלקיקים and lightאוֹר and heatחוֹם
71
203120
5376
היא משום שהשמשות מציעות
לכוכבי הלכת חלקיקים, אור וחום
03:40
that can causeגורם the atmospheresאטמוספרות to go away.
72
208520
3096
שעלולים לגרום לאטמוספירות להתנדף.
03:43
So if you think of a hot-airאוויר חם balloonבַּלוֹן,
73
211640
1816
למשל, אם תחשבו על בלון
מלא באוויר חם,
03:45
or you look at this pictureתְמוּנָה
of lanternsפנסים in Thailandתאילנד at a festivalפֶסטִיבָל,
74
213480
4136
או תתבוננו בתמונה הזאת
של פנסים בפסטיבל בתאילנד,
03:49
you can see that hotחַם airאוויר
can propelלְהַנִיעַ gassesגזים upwardלמעלה.
75
217640
3496
תראו שהאוויר החם מסוגל
לדחוף את הגזים כלפי מעלה.
03:53
And if you have enoughמספיק energyאֵנֶרְגִיָה and heatingהַסָקָה,
76
221160
2256
ואם יש מספיק אנרגיה וחום,
03:55
whichאיזה our Sunשמש does,
77
223440
1336
כמו לשמש שלנו,
03:56
that gasגַז, whichאיזה is so lightאוֹר
and only boundכָּרוּך by gravityכוח משיכה,
78
224800
3896
הגז הקל,
שרק הכבידה מחזיקה בו,
04:00
it can escapeבריחה into spaceמֶרחָב.
79
228720
1760
עלול להימלט לחלל.
04:03
And so this is what's actuallyלמעשה
causingגורם atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
80
231600
3936
וזה בדיוק מה שגורם
לנידוף האטמוספרי,
04:07
here on Earthכדור הארץ and alsoגַם on other planetsכוכבי לכת --
81
235560
2696
כאן, בכדור הארץ,
ובכוכבי-לכת אחרים --
04:10
that interplayמשחק גומלין
betweenבֵּין heatingהַסָקָה from the starכוכב
82
238280
2696
המאבק שבין החום שמגיע מהשמש
04:13
and overcomingהתגברות the forceכּוֹחַ
of gravityכוח משיכה on the planetכוכב לכת.
83
241000
3320
וההתגברות על כוח הכבידה
של כוכב הלכת.
04:17
So I've told you that it happensקורה
84
245000
1736
כפי שאמרתי, זה קורה
04:18
at the rateציון of 400 poundsפאונד
a minuteדַקָה for hydrogenמֵימָן
85
246760
3336
בקצב של 180 ק"ג מימן
וכ-3 ק"ג הליום לדקה.
04:22
and almostכִּמעַט sevenשֶׁבַע poundsפאונד for heliumהֶלִיוּם.
86
250120
2080
04:25
But what does that look like?
87
253040
1656
אבל איך זה נראה?
04:26
Well, even in the '80s,
88
254720
1816
ובכן, כבר בשנות ה-80
של המאה ה-20,
04:28
we tookלקח picturesתמונות of the Earthכדור הארץ
89
256560
1736
צילמנו תמונות של כדור הארץ
04:30
in the ultravioletאוּלְטרָה סָגוֹל
90
258320
1456
בעל-סגול
04:31
usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני NASA'sנאס"א Dynamicדִינָמִי Explorerמגלה ארצות spacecraftחללית.
91
259800
2896
בעזרת רכב החלל של נאס"א,
ה"דינמיק אקספלורר".
04:34
So these two imagesתמונות of the Earthכדור הארץ
92
262720
1816
שתי התמונות האלה
של כוכב הלכת הארץ
04:36
showלְהַצִיג you what that glowלַהַט
of escapingלברוח hydrogenמֵימָן looksנראה like,
93
264560
3736
מראות את הזוהר
של המימן המתנדף,
04:40
shownמוצג in redאָדוֹם.
94
268320
1256
המוצג באדום.
04:41
And you can alsoגַם see other featuresמאפיינים
like oxygenחַמצָן and nitrogenחַנקָן
95
269600
3616
ואפשר גם לראות חומרים נוספים
כמו חמצן וחנקן
04:45
in that whiteלבן glimmerנִצנוּץ
96
273240
1456
בלבן הקלוש הזה
04:46
in the circleמעגל showingמראה you the aurorasזוהר
97
274720
2336
שבמעגל שמראה את ההילות
04:49
and alsoגַם some wispsאניצי around the tropicsאֵזוֹר הַטְרוֹפִּי.
98
277080
2896
ובעוד כמה אניצים באזור הטרופי.
04:52
So these are picturesתמונות
that conclusivelyבאופן חד משמעי showלְהַצִיג us
99
280000
3016
אלה תמונות שמראות לנו
באופן משכנע
04:55
that our atmosphereאַטמוֹספֵרָה isn't just
tightlyבחוזקה boundכָּרוּך to us here on Earthכדור הארץ
100
283040
3696
שהאטמוספירה שלנו אינה כבולה אלינו,
כאן בכדור הארץ,
04:58
but it's actuallyלמעשה
reachingהַגָעָה out farרָחוֹק into spaceמֶרחָב,
101
286760
3616
אלא היא מתפשטת הרחק לחלל,
05:02
and at an alarmingמדאיגה rateציון, I mightאולי addלְהוֹסִיף.
102
290400
1920
ובקצב מדאיג, הייתי מוסיפה.
05:05
But the Earthכדור הארץ is not aloneלבד
in undergoingמתבצע atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
103
293080
3816
אבל לא רק כדור הארץ
עובר נידוף אטמוספרי.
05:08
Marsמַאְדִים, our nearestהקרוב ביותר neighborשָׁכֵן,
is much smallerקטן יותר than Earthכדור הארץ,
104
296920
3456
מאדים, שכננו הקרוב ביותר,
קטן בהרבה מארץ,
05:12
so it has much lessפָּחוּת gravityכוח משיכה
with whichאיזה to holdלְהַחזִיק on to its atmosphereאַטמוֹספֵרָה.
105
300400
3776
ולכן יש לו כבידה פחותה בהרבה
כדי להיאחז באטמוספירה שלו.
05:16
And so even thoughאם כי Marsמַאְדִים has an atmosphereאַטמוֹספֵרָה,
106
304200
2216
אז למרות שלמאדים יש אטמוספירה,
05:18
we can see it's much thinnerדק יותר
than the Earth'sכדור הארץ.
107
306440
2216
אנו יכולים לראות שהיא דקה בהרבה
משל כדור הארץ.
05:20
Just look at the surfaceמשטח.
108
308680
1456
ראו את פני השטח.
05:22
You see cratersמכתשים indicatingהמציין
that it didn't have an atmosphereאַטמוֹספֵרָה
109
310160
3456
אנו רואים מכתשים שמצביעים על כך
שלא היתה לו אטמוספירה
05:25
that could stop those impactsהשפעות.
110
313640
1856
שיכלה לבלום את הפגיעות האלה.
05:27
Alsoגַם, we see that it's the "redאָדוֹם planetכוכב לכת,"
111
315520
2776
כמו כן, אנו רואים שהוא
"כוכב הלכת האדום",
05:30
and atmosphericאטמוספרי escapeבריחה playsמחזות a roleתַפְקִיד
112
318320
2536
והנידוף האטמוספרי יש חלק בכך
05:32
in Marsמַאְדִים beingלהיות redאָדוֹם.
113
320880
1576
שמאדים הינו אדום.
05:34
That's because we think
Marsמַאְדִים used to have a wetterרכה יותר pastעבר,
114
322480
3576
וזה, כי לדעתנו,
למאדים היה עבר רטוב יותר,
05:38
and when waterמַיִם had enoughמספיק energyאֵנֶרְגִיָה,
it brokeחסר פרוטה up into hydrogenמֵימָן and oxygenחַמצָן,
115
326080
4576
וכשהמים הכילו די אנרגיה,
הם התפרקו למימן וחמצן,
05:42
and hydrogenמֵימָן beingלהיות so lightאוֹר,
it escapedברח into spaceמֶרחָב,
116
330680
3736
והיות שהמימן כה קל,
הוא התנדף אל החלל,
05:46
and the oxygenחַמצָן that was left
117
334440
1936
והחמצן שנותר
05:48
oxidizedחמצון or rustedחלודה the groundקרקע, אדמה,
118
336400
1816
חימצן או החליד את הקרקע,
05:50
makingהֲכָנָה that familiarמוּכָּר
rustyחָלוּד redאָדוֹם colorצֶבַע that we see.
119
338240
3720
ביוצרו את הגוון האדום החלוד המוכר
שאנו רואים.
05:54
So it's fine to look at picturesתמונות of Marsמַאְדִים
120
342960
1936
אז אין בעיה לצפות בתמונות
של מאדים
05:56
and say that atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
probablyכנראה happenedקרה,
121
344920
2456
ולקבוע שכנראה שאירע נידוף אטמוספרי,
05:59
but NASAנאס"א has a probeבְּדִיקָה that's currentlyכַּיוֹם
at Marsמַאְדִים calledשקוראים לו the MAVENMAVEN satelliteלוויין,
122
347400
4096
אבל לנאס"א יש עכשיו במאדים
גשושית בשם "לווין מייבן",
06:03
and its actualמַמָשִׁי jobעבודה
is to studyלימוד atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
123
351520
3536
שמשימתו לחקור את הנידוף האטמוספרי.
06:07
It's the Marsמַאְדִים Atmosphereאַטמוֹספֵרָה
and Volatileנָדִיף Evolutionאבולוציה spacecraftחללית.
124
355080
4576
"מייבן" הן ר"ת של
"האטמוספירה והאבולוציה הנדיפה של מאדים".
06:11
And resultsתוצאות from it have alreadyכְּבָר
shownמוצג picturesתמונות very similarדוֹמֶה
125
359680
3656
והתוצאות שהתקבלו ממנו
כבר הראו תמונות דומות מאד
06:15
to what you've seenלראות here on Earthכדור הארץ.
126
363360
1896
למה שראיתם כאן, בכדור הארץ.
06:17
We'veללא שם: יש לנו long knownידוע that Marsמַאְדִים
was losingלאבד its atmosphereאַטמוֹספֵרָה,
127
365280
2496
זה מכבר ידוע לנו
שהמאדים מאבד את האטמוספירה שלו,
06:19
but we have some stunningמַדְהִים picturesתמונות.
128
367800
1776
אבל יש לנו כמה
תמונות מזעזעות.
06:21
Here, for exampleדוגמא,
you can see in the redאָדוֹם circleמעגל
129
369600
3136
למשל, כאן, העיגול האדום,
06:24
is the sizeגודל of Marsמַאְדִים,
130
372760
1496
מייצג את גודלו של מאדים,
06:26
and in blueכָּחוֹל you can see the hydrogenמֵימָן
escapingלברוח away from the planetכוכב לכת.
131
374280
4176
ובכחול רואים את המימן
שמתנדף מכוכב הלכת.
06:30
So it's reachingהַגָעָה out more than 10 timesפִּי
the sizeגודל of the planetכוכב לכת,
132
378480
3536
הנידוף מתפשט לכדי פי 10
מגודל כוכב הלכת,
06:34
farרָחוֹק enoughמספיק away that it's
no longerארוך יותר boundכָּרוּך to that planetכוכב לכת.
133
382040
2696
רחוק מספיק כדי לחמוק
מאחיזת הכבידה של כוכב הלכת.
06:36
It's escapingלברוח off into spaceמֶרחָב.
134
384760
1976
זה מתנדף לחלל.
06:38
And this helpsעוזר us confirmלְאַשֵׁר ideasרעיונות,
135
386760
2216
וזה עוזר לנו לאשש רעיונות,
06:41
like why Marsמַאְדִים is redאָדוֹם,
from that lostאבד hydrogenמֵימָן.
136
389000
2760
למשל, בשאלה מדוע מאדים אדום
עקב אובדן המימן.
06:44
But hydrogenמֵימָן isn't
the only gasגַז that's lostאבד.
137
392520
2576
אבל המימן איננו הגז היחיד שאובד.
06:47
I mentionedמוּזְכָּר heliumהֶלִיוּם on Earthכדור הארץ
and some oxygenחַמצָן and nitrogenחַנקָן,
138
395120
3176
ציינתי שמכדור הארץ מתנדפים
הליום וקצת חמצן וחנקן,
06:50
and from MAVENMAVEN we can alsoגַם look
at the oxygenחַמצָן beingלהיות lostאבד from Marsמַאְדִים.
139
398320
3776
ובעזרת "מייבן" אנו יכולים לבחון
את החמצן שמתנדף ממאדים.
06:54
And you can see
that because oxygenחַמצָן is heavierכבד יותר,
140
402120
2456
אתם רואים שמשום שהחמצן כבד יותר,
06:56
it can't get as farרָחוֹק as the hydrogenמֵימָן,
141
404600
3136
הוא לא מתרחק כמו המימן,
06:59
but it's still escapingלברוח
away from the planetכוכב לכת.
142
407760
2176
אבל הוא בכל זאת מתנדף
מכוכב הלכת.
07:01
You don't see it all confinedמוּגבָּל
into that redאָדוֹם circleמעגל.
143
409960
3080
אתם רואים שהוא אינו מוגבל
לתחומי העיגול האדום.
07:05
So the factעוּבדָה that we not only see
atmosphericאטמוספרי escapeבריחה on our ownשֶׁלוֹ planetכוכב לכת
144
413800
4016
אז העובדה שאיננו מוצאים
נידוף אטמוספרי רק בכוכב הלכת שלנו
07:09
but we can studyלימוד it elsewhereבְּמָקוֹם אַחֵר
and sendלִשְׁלוֹחַ spacecraftחללית
145
417840
3616
אלא מסוגלים לחקור זאת במקום אחר
ולשגר לשם רכב חלל,
07:13
allowsמאפשרים us to learnלִלמוֹד
about the pastעבר of planetsכוכבי לכת
146
421480
3096
מאפשרת לנו ללמוד
אודות עברם של כוכבי-לכת
07:16
but alsoגַם about planetsכוכבי לכת in generalכללי
147
424600
2256
אבל גם באופן כללי
על כוכבי הלכת
07:18
and Earth'sכדור הארץ futureעתיד.
148
426880
1776
ועל עתידו של כדור הארץ.
07:20
So one way we actuallyלמעשה
can learnלִלמוֹד about the futureעתיד
149
428680
2656
דרך אחת שבה ביכולתנו
ללמוד אודות העתיד
07:23
is by planetsכוכבי לכת so farרָחוֹק away
that we can't see.
150
431360
3080
היא בעזרת כוכבי-לכת
כה רחוקים, שאיננו יכולים לראותם.
07:27
And I should just noteהערה thoughאם כי,
before I go on to that,
151
435440
3056
וכאן עלי לציין,
בטרם אעבור לזה,
07:30
I'm not going to showלְהַצִיג you
photosתמונות like this of Plutoפלוטו,
152
438520
2456
שלא אראה לכם תמונות כאלה
מפלוטו,
07:33
whichאיזה mightאולי be disappointingמְאַכזֵב,
153
441000
1416
וזה אולי מאכזב,
07:34
but that's because we don't have them yetעדיין.
154
442440
2016
אבל הסיבה היא
שעדיין אין לנו תמונות כאלה.
אבל משימתה הנוכחית של "אופקים חדשים"
היא לחקור את הנידוף האטמוספרי
07:36
But the Newחָדָשׁ Horizonsאופקים missionמשימה
is currentlyכַּיוֹם studyingלומד atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
155
444480
3256
07:39
beingלהיות lostאבד from the planetכוכב לכת.
156
447760
1336
מכוכב הלכת.
07:41
So stayשָׁהוּת tunedמְכוּוָן and look out for that.
157
449120
1720
אז צפו לכך בזמן הקרוב.
07:43
But the planetsכוכבי לכת
that I did want to talk about
158
451560
2136
אבל כוכבי הלכת עליהם רציתי לדבר
07:45
are knownידוע as transitingהעובר exoplanetsכוכבי לכת.
159
453720
2296
ידועים כ"כוכבי-לכת חיצוניים חולפים".
07:48
So any planetכוכב לכת orbitingבמסלול a starכוכב
that's not our Sunשמש
160
456040
3776
כל כוכב-לכת שחג סביב שמש
שאיננה השמש שלנו
07:51
is calledשקוראים לו an exoplanetexoplanet,
or extrasolarחוץ planetכוכב לכת.
161
459840
2936
מכונה "כוכב-לכת חיצוני",
או "כוכב-לכת חוץ-סולארי".
07:54
And these planetsכוכבי לכת that we call transitingהעובר
162
462800
2456
ולכוכבי הלכת שאנו מכנים "חולפים"
07:57
have the specialמיוחד featureתכונה
163
465280
1256
יש המאפיין המיוחד
07:58
that if you look
at that starכוכב in the middleאֶמצַע,
164
466560
2096
שכאשר צופים בשמש שבמרכז,
08:00
you'llאתה see that actuallyלמעשה it's blinkingעִפעוּף.
165
468680
2376
רואים שהיא מהבהבת.
08:03
And the reasonסיבה that it's blinkingעִפעוּף
166
471080
1856
והסיבה לכך שהיא מהבהבת
08:04
is because there are planetsכוכבי לכת
that are going pastעבר it all the time,
167
472960
4016
היא משום שיש כוכבי-לכת
שכל הזמן חולפים על פניה,
08:09
and it's at specialמיוחד orientationנטייה
168
477000
2136
והכיוון שלהם הוא כזה,
08:11
where the planetsכוכבי לכת are blockingחוסם
the lightאוֹר from the starכוכב
169
479160
2776
שהם חוסמים את אורה
של השמש שלהם,
08:13
that allowsמאפשרים us to see that lightאוֹר blinkingעִפעוּף.
170
481960
2280
וזה מאפשר לנו לראות
שהאור הזה מהבהב.
08:16
And by surveyingמדידות the starsכוכבים
in the night skyשָׁמַיִם
171
484960
2856
ובעזרת סקירה של השמשות
בשמי הלילה
08:19
for this blinkingעִפעוּף motionתְנוּעָה,
172
487840
1416
לאיתור התנועה המהבהבת הזאת,
08:21
we are ableיכול to find planetsכוכבי לכת.
173
489280
1656
אנו מסוגלים למצוא כוכבי-לכת.
08:22
This is how we'veיש לנו now been ableיכול
to detectלזהות over 5,000 planetsכוכבי לכת
174
490960
4176
הצלחנו כך לאתר
מעל 5,000 כוכבי-לכת
08:27
in our ownשֶׁלוֹ Milkyחֲלָבִי Way,
175
495160
1216
בשביל החלב שלנו,
08:28
and we know there are
manyרב more out there, like I mentionedמוּזְכָּר.
176
496400
2856
וידוע לנו שיש עוד הרבה יותר,
כפי שציינתי.
08:31
So when we look at the lightאוֹר
from these starsכוכבים,
177
499280
2896
אז כשאנו צופים בלילה
בשמשות האלה,
08:34
what we see, like I said,
is not the planetכוכב לכת itselfעצמה,
178
502200
3496
מה שאנו רואים, כפי שאמרתי,
איננו כוכב הלכת עצמו,
08:37
but you actuallyלמעשה see
a dimmingעמעום of the lightאוֹר
179
505720
2056
אלא עמעום של האור
08:39
that we can recordתקליט in time.
180
507800
1656
שאפשר לתעד במשך זמן.
08:41
So the lightאוֹר dropsטיפות as the planetכוכב לכת
decreasesירידות in frontחֲזִית of the starכוכב,
181
509480
3415
כלומר, האור נחלש כשכוכב הלכת
עובר לפני השמש,
08:44
and that's that blinkingעִפעוּף
that you saw before.
182
512919
2417
וזהו ההבהוב שראיתם קודם.
לא זו בלבד שאנו מסוגלים
לזהות את כוכבי הלכת,
08:47
So not only do we detectלזהות the planetsכוכבי לכת
183
515360
1816
08:49
but we can look at this lightאוֹר
in differentשונה wavelengthsאורכי גל.
184
517200
2815
אלא גם לבחון את האור הזה
באורכי-גל שונים.
08:52
So I mentionedמוּזְכָּר looking at the Earthכדור הארץ
and Marsמַאְדִים in ultravioletאוּלְטרָה סָגוֹל lightאוֹר.
185
520039
4096
הזכרתי את הצפייה בכדור הארץ
ובמאדים באור על-סגול.
08:56
If we look at transitingהעובר exoplanetsכוכבי לכת
with the Hubbleהאבל Spaceמֶרחָב Telescopeטֵלֶסקוֹפּ,
186
524159
3617
כשאנו צופים בכוכבי הלכת החיצוניים החולפים
דרך טלסקופ החלל "האבל",
08:59
we find that in the ultravioletאוּלְטרָה סָגוֹל,
187
527800
2096
אנו מגלים שבאור על-סגול,
09:01
you see much biggerגדול יותר blinkingעִפעוּף,
much lessפָּחוּת lightאוֹר from the starכוכב,
188
529920
3656
יש הבהובים גדולים יותר
ומגיע פחות אור מן השמש,
09:05
when the planetכוכב לכת is passingחוֹלֵף in frontחֲזִית.
189
533600
1776
כשכוכב הלכת חולף על פניה.
09:07
And we think this is because you have
an extendedמורחב atmosphereאַטמוֹספֵרָה of hydrogenמֵימָן
190
535400
3416
ולדעתנו זה בגלל
אטמוספירה מורחבת של מימן
שמקיפה את כוכב הלכת
09:10
all around the planetכוכב לכת
191
538840
1216
וגורמת לו להיראות גדול ומעורפל יותר
09:12
that's makingהֲכָנָה it look puffierתפוח יותר
192
540080
1496
09:13
and thusכָּך blockingחוסם
more of the lightאוֹר that you see.
193
541600
2320
ובכך חוסמת יותר מן האור הנראה.
09:16
So usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני this techniqueטֶכנִיקָה,
we'veיש לנו actuallyלמעשה been ableיכול to discoverלְגַלוֹת
194
544880
2896
בעזרת הטכניקה הזאת הצלחנו לגלות
09:19
a fewמְעַטִים transitingהעובר exoplanetsכוכבי לכת
that are undergoingמתבצע atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
195
547800
4256
כמה כוכבי-לכת חיצוניים חולפים
שעוברים נידוף אטמוספרי.
09:24
And these planetsכוכבי לכת
can be calledשקוראים לו hotחַם Jupitersיופיטר,
196
552080
2816
ניתן לכנות "צדק חם"
כמה מכוכבי-לכת אלה שגילינו,
09:26
for some of the onesיחידות we'veיש לנו foundמצאתי.
197
554920
1616
וזה משום שהם ענקים גזיים
כמו צדק,
09:28
And that's because
they're gasגַז planetsכוכבי לכת like Jupiterצדק,
198
556560
2576
09:31
but they're so closeלִסְגוֹר to theirשֶׁלָהֶם starכוכב,
199
559160
1776
אבל הם כה קרובים
אל השמש שלהם,
09:32
about a hundredמֵאָה timesפִּי closerיותר קרוב than Jupiterצדק.
200
560960
2256
בערך פי 100 יותר מאשר צדק.
09:35
And because there's all this
lightweightקל gasגַז that's readyמוּכָן to escapeבריחה,
201
563240
3456
ובגלל הימצאות כל הגז הקל הזה
שמוכן להתנדף,
09:38
and all this heatingהַסָקָה from the starכוכב,
202
566720
1696
וכל החום של אותה שמש,
09:40
you have completelyלַחֲלוּטִין catastrophicהָרֵה אָסוֹן ratesתעריפים
of atmosphericאטמוספרי escapeבריחה.
203
568440
3816
מתקבל נידוף אטמוספירי
בכמויות שואתיות.
09:44
So unlikeבניגוד our 400 poundsפאונד perלְכָל minuteדַקָה
of hydrogenמֵימָן beingלהיות lostאבד on Earthכדור הארץ,
204
572280
4616
שלא כמו 180 הק"ג לדקה
של המימן שמתנדף מכדור הארץ,
09:48
for these planetsכוכבי לכת,
205
576920
1256
בכוכבי הלכת האלה
09:50
you're losingלאבד 1.3 billionמיליארד
poundsפאונד of hydrogenמֵימָן everyכֹּל minuteדַקָה.
206
578200
4080
אובדים בכל דקה
כ-590 מיליון ק"ג מימן.
09:55
So you mightאולי think, well,
does this make the planetכוכב לכת ceaseלְהַפְסִיק to existקיימים?
207
583320
4336
אולי תשאלו אם זה גורם לכוכב הלכת
לחדול מלהתקיים.
09:59
And this is a questionשְׁאֵלָה
that people wonderedתהה
208
587680
2016
זאת שאלה שהעסיקה אנשים
ביחס למערכת השמש שלנו,
10:01
when they lookedהביט at our solarסוֹלָרִי systemמערכת,
209
589720
1816
כי כוכבי-לכת שקרובים לשמש
הם סלעיים,
10:03
because planetsכוכבי לכת
closerיותר קרוב to the Sunשמש are rockyסַלעִי,
210
591560
2336
10:05
and planetsכוכבי לכת furtherנוסף away
are biggerגדול יותר and more gaseousגזי.
211
593920
2936
ואלה שרחוקים ממנה -
גדולים וגזיים יותר.
10:08
Could you have startedהתחיל
with something like Jupiterצדק
212
596880
2376
האם בהתחלה היו כוכבי-לכת
כמו צדק,
שהיו קרובים לשמש,
10:11
that was actuallyלמעשה closeלִסְגוֹר to the Sunשמש,
213
599280
1696
ונפטרו מכל הגזים שלהם?
10:13
and get ridלְשַׁחְרֵר of all the gasגַז in it?
214
601000
1616
10:14
We now think that if you startהַתחָלָה
with something like a hotחַם Jupiterצדק,
215
602640
3056
כיום ידוע לנו שאם מתחילים
עם משהו כמו "צדק חם",
10:17
you actuallyלמעשה can't endסוֹף up
with Mercuryכַּספִּית or the Earthכדור הארץ.
216
605720
2816
לא מגיעים למשהו כמו
כוכב חמה או ארץ.
10:20
But if you startedהתחיל with something smallerקטן יותר,
217
608560
2176
אבל אם מתחילים ממשהו קטן יותר,
10:22
it's possibleאפשרי that enoughמספיק gasגַז
would have gottenקיבל away
218
610760
2776
אפשרי שיהיה נידוף גז במידה מספקת
10:25
that it would have
significantlyבאופן משמעותי impactedמושפעים it
219
613560
2136
שתשפיע עליו באופן משמעותי
10:27
and left you with something very differentשונה
than what you startedהתחיל with.
220
615720
3336
ויתקבל משהו שונה בתכלית
ממה שהיה בתחילה.
10:31
So all of this soundsקולות sortסוג of generalכללי,
221
619080
1896
כל זה נשמע כללי מאד,
10:33
and we mightאולי think about the solarסוֹלָרִי systemמערכת,
222
621000
2536
ואנו אולי חושבים על מערכת השמש,
10:35
but what does this have to do
with us here on Earthכדור הארץ?
223
623560
2776
אבל מה זה קשור אלינו,
כאן, בכדור הארץ?
10:38
Well, in the farרָחוֹק futureעתיד,
224
626360
1776
ובכן, בעתיד הרחוק,
10:40
the Sunשמש is going to get brighterבהיר יותר.
225
628160
2136
השמש תלך ותיעשה בהירה יותר ויותר.
10:42
And as that happensקורה,
226
630320
1216
וכשזה יקרה,
10:43
the heatingהַסָקָה that we find from the Sunשמש
is going to becomeהפכו very intenseאִינטֶנסִיבִי.
227
631560
3320
החום שמגיע מהשמש
ייעשה עז ביותר.
10:47
In the sameאותו way that you see
gasגַז streamingנְהִירָה off from a hotחַם Jupiterצדק,
228
635600
4336
כמו שראיתם את הגז שזורם
ומתנדף מ"צדק חם",
10:51
gasגַז is going to streamזרם off from the Earthכדור הארץ.
229
639960
2336
כך יזרום ויתנדף גם הגז
מכדור הארץ.
10:54
And so what we can look forwardקָדִימָה to,
230
642320
2176
אז הדבר שעלינו לצפות לו,
10:56
or at leastהכי פחות prepareהכן for,
231
644520
2056
או לפחות להיערך לקראתו,
10:58
is the factעוּבדָה that in the farרָחוֹק futureעתיד,
232
646600
1816
הוא העובדה שבעתיד הרחוק,
11:00
the Earthכדור הארץ is going to look more like Marsמַאְדִים.
233
648440
2776
כדור הארץ ייראה יותר כמו מאדים.
11:03
Our hydrogenמֵימָן, from waterמַיִם
that is brokenשָׁבוּר down,
234
651240
2736
המימן שלנו, מהמים שיתפרקו,
11:06
is going to escapeבריחה
into spaceמֶרחָב more rapidlyמַהֵר,
235
654000
2416
יתנדף מהר יותר אל החלל,
11:08
and we're going to be left
with this dryיָבֵשׁ, reddishאֲדַמדַם planetכוכב לכת.
236
656440
4080
ויישאר לנו כוכב-לכת
יבש ואדמדם.
11:12
So don't fearפַּחַד, it's not
for a fewמְעַטִים billionמיליארד yearsשנים,
237
660960
2496
אל פחד, זה יקרה רק בעוד
כמה מיליארדי שנים,
11:15
so there's some time to prepareהכן.
238
663480
1576
אז יש לנו קצת זמן להתכונן.
11:17
(Laughterצחוק)
239
665080
1056
(צחוק)
11:18
But I wanted you
to be awareמוּדָע of what's going on,
240
666160
2816
אבל רציתי שתהיו מודעים
למה שקורה,
11:21
not just in the futureעתיד,
241
669000
1256
לא רק בעתיד,
11:22
but atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
is happeningמתרחש as we speakלְדַבֵּר.
242
670280
3216
אלא לנידוף האטמוספרי
שמתרחש ממש עכשיו.
11:25
So there's a lot of amazingמדהים scienceמַדָע
that you hearלִשְׁמוֹעַ about happeningמתרחש in spaceמֶרחָב
243
673520
3496
אנו שומעים על המון מדע מדהים
שמתרחש בחלל
11:29
and planetsכוכבי לכת that are farרָחוֹק away,
244
677040
1936
ועל כוכבי-לכת מרוחקים,
11:31
and we are studyingלומד these planetsכוכבי לכת
to learnלִלמוֹד about these worldsעולמות.
245
679000
3216
ואנו אמנם חוקרים אותם
כדי ללמוד על העולמות ההם.
11:34
But as we learnלִלמוֹד about Marsמַאְדִים
or exoplanetsכוכבי לכת like hotחַם Jupitersיופיטר,
246
682240
4696
אבל כשאנו לומדים על מאדים
ועל כוכבי-לכת חיצוניים מסוג "צדק חם",
11:38
we find things like atmosphericאטמוספרי escapeבריחה
247
686960
3016
אנו מגלים דברים כמו נידוף אטמוספרי
11:42
that tell us a lot more
about our planetכוכב לכת here on Earthכדור הארץ.
248
690000
3736
שמלמדים אותנו הרבה יותר
על כוכב הלכת שלנו, כאן בכדור הארץ.
11:45
So considerלשקול that the nextהַבָּא time
you think that spaceמֶרחָב is farרָחוֹק away.
249
693760
4056
אז קחו זאת בחשבון בפעם הבאה
שתחשבו שהחלל נורא רחוק.
תודה לכם.
11:49
Thank you.
250
697840
1216
(מחיאות כפיים)
11:51
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
251
699080
3040
Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anjali Tripathi - Astrophysicist
Anjali Tripathi explores planets to uncover the processes that make and destroy them.

Why you should listen

Even though Anjali Tripathi worked on NASA's Mars rovers in high school, the California native never expected to become an astronomer. Unlike the earthquakes she researched early on, astronomy seemed unconnected from daily life. As she has since discovered, exploring distant planets has a lot to do with life itself -- including the fate of the air we breathe. Using some of the most powerful telescopes and supercomputers, Tripathi studies how seemingly permanent planets change over time. She has pioneered the characterization of planet-forming environments and developed computer simulations to trace the 3D structure of planet atmospheres that are shrinking due to evaporation.

A natural teacher, Tripathi makes complex science concepts relevant and easy to understand. She believes that everyone can understand science -- even rocket science. She has partnered with the Smithsonian, Teach for America and others to increase scientific literacy and spread enthusiasm for the subject. Her engaging and humorous talks feature real world connections and unusual props, including a fully functioning Mars Pathfinder rover or full-size solar car.

Tripathi earned degrees in physics and astronomy from M.I.T., the University of Cambridge and Harvard University. Recognized as a promising American leader with a commitment to public service, Tripathi is a 2016-17 White House Fellow.


More profile about the speaker
Anjali Tripathi | Speaker | TED.com