ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com
TED2010

Hillel Cooperman: LEGO for grownups

Hillel Cooperman: Le Lego pour les grands

Filmed:
1,216,398 views

Les briques Lego: un classique parmi les jeux pour les enfants industrieux, une obsession pour certains adultes. Hillel Cooperman nous accompagne dans un voyage à travers les tant adorées briques colorées, quelque fois dans une bizarre subculture pour adultes, qui inclut le CAD, la robotique open source et un certain comportement adulte.
- Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So, these are
0
2000
2000
Donc voilà
00:19
the DarkSombre AgesÂges.
1
4000
3000
l'Âge Sombre.
00:22
And the DarkSombre AgesÂges are the time betweenentre
2
7000
2000
Et l'Âge Sombre c’est le moment
00:24
when you put away the LegoLEGO
3
9000
2000
où vous rangez le Lego
00:26
for the last time as a kidenfant,
4
11000
2000
pour la dernière fois en tant qu’enfant,
00:28
and you decidedécider as an adultadulte that it is okay to playjouer with a kid'sdes gamins toyjouet.
5
13000
3000
et vous décidez, en tant qu’adulte, que ce n’est pas si mal de jouer avec un jeu d’enfant.
00:33
StartedA commencé out with my then four-year-oldquatre ans:
6
18000
3000
Cela a commencé avec mon enfant de quatre ans.
00:36
"Oh, should buyacheter the kidenfant some LegoLEGO.
7
21000
2000
« Je devrais acheter au petit des Lego.
00:38
That stuff'sde trucs coolcool."
8
23000
2000
Ces trucs-là sont cool. »
00:40
WalkedMarchais into the LegoLEGO storele magasin.
9
25000
2000
Je suis entré dans un magasin de Lego.
00:42
BoughtAcheté him this.
10
27000
2000
Je lui ai acheté ça.
00:44
It's totallytotalement appropriateapproprié for a four-year-oldquatre ans.
11
29000
2000
C’est absolument approprié pour un gamin de quatre ans.
00:46
(LaughterRires)
12
31000
3000
(Rires)
00:49
I think the boxboîte saysdit --
13
34000
2000
Je crois que l'emballage dit --
00:51
let's see here --
14
36000
2000
voyons voir --
00:53
"8 to 12" on it.
15
38000
2000
8 à 12 ans.
00:55
I turntour to my wifefemme and said, "Who are we buyingachat this for?"
16
40000
3000
Je me suis tourné vers ma femme et je lui ai dit, « On l’achète pour qui ? »
00:58
She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's coolcool."
17
43000
3000
Et elle, « Oh, pour nous » Et moi, « Okay, c’est bon. Super »
01:01
PrettyAssez soonbientôt it got a little bitbit out of controlcontrôle.
18
46000
3000
Et assez vite, on a perdu le contrôle de la situation.
01:04
The diningsalle à manger roomchambre lookedregardé like this.
19
49000
3000
La salle à manger ressemblait à ça.
01:07
You walkmarche there, and it hurtsfait mal.
20
52000
3000
En y marchant on se faisait mal.
01:11
So we tooka pris a roomchambre downstairsen bas in the basementsous-sol
21
56000
3000
On a donc pris une pièce au sous-sol
01:14
that had been used as sortTrier of an AbuAbou GhraibGhraib annexl’annexe.
22
59000
3000
qu’on a utilisé comme une sorte d'annexe à Abu Ghraib.
01:17
(LaughterRires)
23
62000
5000
(Rires)
01:22
TortureTorture, very funnydrôle.
24
67000
2000
Torture, très amusant.
01:24
WowWow, you guys are great.
25
69000
2000
Wow, vous êtes super.
01:26
And we put down those little floorsol tilescarrelage,
26
71000
3000
On a posé ces petits carreaux au sol.
01:29
and then I wentest allé ontosur eBayeBay
27
74000
2000
Ensuite je suis passé par eBay
01:31
and boughtacheté 150 poundslivres sterling of LegoLEGO --
28
76000
3000
Et j’ai acheté 150 livres de Lego –
01:34
(LaughterRires)
29
79000
2000
(Rires)
01:36
whichlequel is insaneinsensé.
30
81000
2000
Ce qui est complètement fou.
01:38
My daughterfille -- the day we got it, I was tuckingplissage her in --
31
83000
3000
Ma fille – le jour où on a reçu tout ceci, je la mettais au lit --
01:41
and I said,
32
86000
2000
Et j’ai dit :
01:43
"HoneyMiel, you're my treasureTrésor."
33
88000
2000
« Chérie, tu es mon trésor. »
01:45
And she said, "No, the LegoLEGO is the treasureTrésor."
34
90000
3000
Et elle m'a dit, « Non, le Lego est le trésor. »
01:48
(LaughterRires)
35
93000
2000
(Rires)
01:50
And then she said, "DadPapa, we're LegoLEGO richriches."
36
95000
3000
Et ensuite elle dit, « Papa, on est riche en Lego »
01:53
I was like, "Yeah.
37
98000
2000
Et moi, « Bien.
01:55
I supposesupposer we are."
38
100000
3000
Je crois bien qu’on l’est. »
01:58
So then onceune fois que you do that
39
103000
2000
Et ensuite, une fois que vous avez fait ça
02:00
you're like, "Oh, crapmerde. Where am I going to put all this?"
40
105000
2000
vous vous dites, « Mon Dieu, où est ce que je vais mettre tout ça? »
02:02
So you go to The ContainerConteneur StoreMagasin
41
107000
2000
Vous allez donc au Container Store [magazin specialisé en materiel de rangement]
02:04
and spenddépenser an enormousénorme amountmontant of moneyargent,
42
109000
2000
Et vous depensez des tonnes d’argent.
02:06
and then you startdébut this crazyfou sortingtri processprocessus
43
111000
3000
Et vous commencez cet incroyable processus de classement
02:09
that never --
44
114000
2000
qui ne finit jamais --
02:11
it's just nutsdes noisettes.
45
116000
2000
c’est complètement fou.
02:13
WhateverQuelle que soit.
46
118000
2000
Peu importe.
02:15
So then you realizeprendre conscience de there are these conventionsconventions de.
47
120000
2000
Ensuite vous realisez qu’il existe des congrès.
02:17
And you go to one of these conventionsconventions de, and some dudeDude builtconstruit the TitanicTitanic.
48
122000
2000
Et vous allez à un de ces congrès, et un mec a construit le Titanic.
02:19
And you're like, "HolySainte shitmerde!
49
124000
2000
Et vous êtes genre, « Oh mon Dieu !
02:21
He had to come in like a truckun camion,
50
126000
2000
Il a dû venir en camion,
02:23
a semisemi, with this thing."
51
128000
2000
une semi-remorque, dans ce genre-là. »
02:25
And then someoneQuelqu'un builtconstruit this -- this is the SmithSmith TowerTour in SeattleSeattle.
52
130000
2000
Et quelqu’un a fait la Smith Tower de Seattle.
02:27
Just beautifulbeau.
53
132000
2000
Merveilleux.
02:29
And there's a dudeDude sellingvente these
54
134000
2000
Et il y a un gars qui vend ces
02:31
aftermarketpièces de rechange weaponsarmes for LegoLEGO,
55
136000
3000
armes accessoires pour Lego,
02:34
because LegoLEGO -- the DanishDanois --
56
139000
2000
Parce que Lego – les Danois --
02:36
no, they're not into gunspistolets.
57
141000
2000
ils ne sont pas dans les armes.
02:38
But the AmericansAméricains? Oh, we'llbien make some gunspistolets for LegoLEGO, no problemproblème.
58
143000
3000
Mais les Américains ? On va faire des armes pour Lego, pas de problème.
02:42
And at a certaincertain pointpoint, you look around,
59
147000
2000
A un certain moment, vous regardez autour de vous,
02:44
you're like, "WhoaWhoa, this is a really nerdyringard crowdfoule."
60
149000
3000
et, « Wow, c’est vraiment une foule d’intellos. »
02:48
And I mean like this is a nerdyringard crowdfoule,
61
153000
2000
Et je veux vraiment dire que c’est une foule d’intellos,
02:50
but that's like a couplecouple of levelsles niveaux aboveau dessus furriesfurries.
62
155000
2000
mais c’est deux niveaux au-dessus des peluches.
02:52
(LaughterRires)
63
157000
2000
(Rires)
02:54
The nerdsnerds here, they get laidposé --
64
159000
3000
Les intellos ici, ils vont se faire quelqu’un --
02:57
exceptsauf for the ladyDame with the condomspréservatifs in her pocketpoche --
65
162000
2000
excepté la dame des capotes en poche --
02:59
and you say to yourselftoi même at some pointpoint,
66
164000
2000
Et vous vous êtes dit à un certain moment
03:01
"Am I partpartie of this groupgroupe? Like, am I into this?"
67
166000
3000
« Est-ce que je fais partie de ce groupe ? Est-ce que c'est mon genre ? »
03:04
And I was just like, "Yeah, I guessdeviner I am.
68
169000
2000
« Je crois bien que oui. »
03:06
I'm comingvenir out.
69
171000
2000
Voilà, je fais mon coming-out.
03:08
I'm kindgentil of into this stuffdes trucs, and I'm going to stop beingétant embarrassedembarrassé."
70
173000
2000
C'est mon genre de truc, et j’arrête d’avoir honte. »
03:10
So then you really get into it,
71
175000
2000
Et c’est après que vous y entrez réellement.
03:12
and you're like, "Well, the LegoLEGO people in DenmarkDanemark, they'veils ont got all this softwareLogiciel
72
177000
2000
Et vous sortez avec « Les gens qui travaille chez Lego au Danemark, ils ont ces logiciels
03:14
to let you buildconstruire your ownposséder virtuallyvirtuellement."
73
179000
3000
pour faire leurs constructions virtuelles.
03:17
And so this is like this CADCAD programprogramme where you buildconstruire it.
74
182000
3000
C’est à peu près comme le programme CAD pour faire des projets.
03:20
And then whateverpeu importe you designconception virtuallyvirtuellement,
75
185000
2000
Ensuite tout ce que vous créez virtuellement
03:22
you clickCliquez the buttonbouton and it showsmontre up at your doorsteppas de porte a weekla semaine laterplus tard.
76
187000
3000
vous cliquez sur un bouton et on vous le livre à votre porte une semaine après.
03:25
And then some of the designsconceptions that people do
77
190000
2000
Ensuite quelques-unes des créations des autres
03:27
they actuallyréellement sellvendre in the storele magasin.
78
192000
2000
sont réellement vendues dans les magasins.
03:29
The LegoLEGO guys don't give you any royaltiesredevance, strangelyétrangement,
79
194000
3000
Les gens de Lego ne vous donnent aucun droit d’auteur, chose étrange.
03:32
but some userutilisateur madefabriqué this and then it soldvendu.
80
197000
3000
Mais un utilisateur a fait ceci et ensuite ils l’ont vendu.
03:35
And it's prettyjoli amazingincroyable actuallyréellement.
81
200000
2000
C’est vraiment formidable.
03:37
Then you noticeremarquer that if that
82
202000
2000
Vous pouvez remarquez que si
03:39
Lego-providedLEGO-condition CADCAD programprogramme isn't enoughassez,
83
204000
2000
ce programme CAD fourni par Lego n’est pas suffisant,
03:41
there's an entiretout open-sourceOpen source, third-partytierce-partie,
84
206000
2000
il y a un logiciel complètement open source
03:43
independentindépendant LegoLEGO CADCAD programprogramme
85
208000
3000
indépendant du programme CAD de Lego
03:46
that letspermet you do 3D modelingla modélisation
86
211000
2000
qui vous permet de créer des modèles 3D
03:48
and 3D renderingle rendu
87
213000
2000
et d'ajouter le rendement 3D,
03:50
and make, in factfait, moviesfilms out of LegoLEGO,
88
215000
3000
et d'en faire des films
03:53
3D filmsfilms
89
218000
2000
avec les Lego.
03:55
of whichlequel there are thousandsmilliers on YouTubeYouTube,
90
220000
2000
On en trouve des milliers sur YouTube.
03:57
and some of them sortTrier of mimickingmimer famouscélèbre filmsfilms
91
222000
2000
Et certains imitent des films célèbres.
03:59
and some totallytotalement originaloriginal contentcontenu --
92
224000
2000
Et certains sont complètement originaux.
04:01
just beautifulbeau --
93
226000
2000
Fabuleux.
04:03
and people recreatingrecréant all sortssortes of things.
94
228000
2000
Et les gens qui recréent toutes sortes de choses.
04:05
I have to take a momentmoment.
95
230000
2000
Je dois m’arrêter un instant.
04:07
I love the guy who'squi est like runningfonctionnement away
96
232000
2000
J’adore le gars qui fuit
04:09
with his claspsfermoirs, his hookscrochets.
97
234000
2000
avec ses crochets.
04:11
Okay. AnywayEn tout cas.
98
236000
2000
Okay. A part ça.
04:13
(LaughterRires)
99
238000
3000
(Rires)
04:16
There's a wholeentier programmingla programmation languagela langue and roboticsrobotique tooloutil,
100
241000
2000
Il y a tout un langage de programmation et des instruments robotiques.
04:18
so if you want to teachapprendre someoneQuelqu'un how to programprogramme,
101
243000
2000
Si vous voulez enseigner la programmation à quelqu’un,
04:20
kidenfant, adultadulte, whateverpeu importe it is.
102
245000
2000
enfant, adulte, peu importe.
04:22
And the guy that madefabriqué this,
103
247000
2000
Et le gars qui a fait ça,
04:24
he madefabriqué a slotmachine à sous machinemachine out of LegoLEGO.
104
249000
2000
il a fait une machine à sous en Lego.
04:26
And I don't mean he madefabriqué LegoLEGO that lookedregardé like a slotmachine à sous machinemachine;
105
251000
3000
Et je ne veux pas dire qu’il a fait un Lego qui ressemble à une machine à sous.
04:29
I mean he madefabriqué a slotmachine à sous machinemachine out of LegoLEGO.
106
254000
2000
Je veux bien dire qu’il a fait une vraie machine à sous en Lego.
04:31
The insidesintérieur were LegoLEGO.
107
256000
2000
L’intérieur est en Lego.
04:33
There's people gettingobtenir drunkivre buildingbâtiment LegoLEGO,
108
258000
2000
Il y a des gens qui s’enivrent en construisant des Lego.
04:35
and you've got to finishterminer the thing before you pukePuke.
109
260000
3000
Et vous avez intérêt à finir la chose avant de vomir.
04:38
There's a wholeentier graygris marketmarché for LegoLEGO,
110
263000
2000
Il y a tout un marché gris du Lego,
04:40
thousandsmilliers of home-baseddomicile businessesentreprises.
111
265000
2000
Des milliers de business fait-maison.
04:42
And some people will fundfonds theirleur entiretout LegoLEGO habithabitude
112
267000
2000
Et certains financent leur passion pour le Lego
04:44
by sellingvente the little guy,
113
269000
2000
en vendant les petits bonshommes.
04:46
but then you have no guys in your shipsnavires.
114
271000
2000
Mais après vous n’avez plus de bonhomme sur le bâteau.
04:48
And then, just some examplesexemples. This stuffdes trucs really is sculpturesculpture.
115
273000
3000
Juste quelques exemples. Tout ça c’est de vraies sculptures.
04:51
This is amazingincroyable what you can do.
116
276000
2000
C’est formidable ce que vous pouvez faire.
04:53
And don't kidenfant yourselftoi même:
117
278000
2000
Et ne vous faites pas d’illusions ;
04:55
some architecturalarchitectural detailsdétails, incredibleincroyable organicbiologique shapesformes
118
280000
3000
certains détails architecturaux, des formes organiques incroyables
04:58
and just, even, naturela nature out of, again, little blocksblocs.
119
283000
3000
et encore, la nature qui ressort de petites briques.
05:01
This is my housemaison.
120
286000
2000
Voilà ma maison.
05:03
And this is my housemaison.
121
288000
2000
Et voilà ma maison.
05:05
I was afraidpeur a carvoiture was going to come smashSmash it
122
290000
2000
J’avais peur qu’une voiture ne me la détruise
05:07
as I was takingprise a picturephoto for you guys.
123
292000
2000
pendant que je la prenais en photo pour vous.
05:09
AnywayEn tout cas, I'm out of time.
124
294000
2000
Je n’ai plus de temps.
05:11
But just very quicklyrapidement --
125
296000
3000
Très rapidement --
05:14
we'llbien just see if I can do this quickrapide.
126
299000
3000
Je veux voir si je peux faire ça rapidement.
05:17
Because there aren'tne sont pas enoughassez TEDTED logoslogos around here.
127
302000
3000
Parce qu’il n’y a pas assez de logo TED autour de nous.
05:20
(LaughterRires)
128
305000
5000
(Rires)
05:27
Let's see here.
129
312000
2000
Voyons voir.
05:32
Okay.
130
317000
2000
Ok.
05:38
Ta-daTa-da.
131
323000
2000
Ta-da.
05:40
(ApplauseApplaudissements)
132
325000
2000
(Applaudissements)
Translated by Anna Cristiana Minoli
Reviewed by Shadia Ramsahye

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com