ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com
TED2010

Hillel Cooperman: LEGO for grownups

Hillel Cooperman: Lego dla dorosłych

Filmed:
1,216,398 views

Klocki Lego: ostoja zabawy dla pracowitych dzieci, obsesja dla wielu (ahem!) dojrzałych dorosłych. Hillel Cooperman zabiera nas w podróż po umiłowanych klockach, kolorowej, czasami dziwacznej subkulturze dorosłych, z udziałem CAD-a, robotyki open-source i odrobiną dorosłego zachowania.
- Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
So, these are
0
2000
2000
Więc, to są
00:19
the DarkCiemne AgesWieku.
1
4000
3000
"Mroczne Wieki".
00:22
And the DarkCiemne AgesWieku are the time betweenpomiędzy
2
7000
2000
"Mroczne Wieki" to czas pomiędzy
00:24
when you put away the LegoLEGO
3
9000
2000
odłożeniem Lego
00:26
for the last time as a kiddziecko,
4
11000
2000
ostatni raz jako dziecko,
00:28
and you decidedecydować się as an adultdorosły that it is okay to playgrać with a kid'sDzieci toyzabawka.
5
13000
3000
a decyzją jako dorosły, że jest w porządku bawić się dziecięcą zabawką.
00:33
StartedRozpoczęte out with my then four-year-oldczterolatek:
6
18000
3000
Zaczęło się od mojego czteroletniego syna.
00:36
"Oh, should buykupować the kiddziecko some LegoLEGO.
7
21000
2000
"O, powinienem kupić dziecku jakieś Lego.
00:38
That stuff'srzeczy coolchłodny."
8
23000
2000
To jest fajne."
00:40
WalkedChodził into the LegoLEGO storesklep.
9
25000
2000
Poszedłem do sklepu Lego.
00:42
BoughtKupił him this.
10
27000
2000
Kupiłem mu to.
00:44
It's totallycałkowicie appropriatewłaściwy for a four-year-oldczterolatek.
11
29000
2000
To jest całkowicie odpowiednie dla czterolatka.
00:46
(LaughterŚmiech)
12
31000
3000
(Śmiech)
00:49
I think the boxpudełko saysmówi --
13
34000
2000
Myślę, że na pudełku jest napisane -
00:51
let's see here --
14
36000
2000
zobaczmy tutaj -
00:53
"8 to 12" on it.
15
38000
2000
"od 8 do 12".
00:55
I turnskręcać to my wifeżona and said, "Who are we buyingkupowanie this for?"
16
40000
3000
Zwracam się do mojej żony i pytam: "Dla kogo to kupujemy?"
00:58
She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's coolchłodny."
17
43000
3000
Ona odparła: "Oh, dla nas". Ja na to: "OK. W porządku. Fajnie."
01:01
PrettyŁadny soonwkrótce it got a little bitkawałek out of controlkontrola.
18
46000
3000
Dość szybko sytuacja wymknęła się spod kontroli.
01:04
The diningjadalnia roompokój lookedspojrzał like this.
19
49000
3000
Jadalnia wyglądała właśnie tak.
01:07
You walkspacerować there, and it hurtsboli.
20
52000
3000
Chodziłeś tam i od razu czułeś ból.
01:11
So we tookwziął a roompokój downstairsna dół in the basementpiwnica
21
56000
3000
Dlatego zmieniliśmy pokój na ten poniżej, w piwnicy,
01:14
that had been used as sortsortować of an AbuAbu GhraibGhraib annexZałącznik.
22
59000
3000
który był używany jako "aneks Abu Ghraib".
01:17
(LaughterŚmiech)
23
62000
5000
(Śmiech)
01:22
TortureTortury, very funnyzabawny.
24
67000
2000
Tortury, bardzo śmieszne.
01:24
WowWow, you guys are great.
25
69000
2000
Wow, jesteście fantastyczni.
01:26
And we put down those little floorpiętro tilespłytki,
26
71000
3000
I zanieśliśmy na dół te wszystkie podłogowe klocki.
01:29
and then I wentposzedł ontona eBayeBay
27
74000
2000
I potem wszedłem na eBay
01:31
and boughtkupiony 150 poundsfunty of LegoLEGO --
28
76000
3000
i kupiłem 60 kilo Lego -
01:34
(LaughterŚmiech)
29
79000
2000
(Śmiech)
01:36
whichktóry is insaneszalony.
30
81000
2000
co jest szalone.
01:38
My daughtercórka -- the day we got it, I was tuckingchowając her in --
31
83000
3000
Moja córka - w dniu, gdy je otrzymaliśmy, przytuliłem ją -
01:41
and I said,
32
86000
2000
i powiedziałem,
01:43
"HoneyMiód, you're my treasureskarb."
33
88000
2000
"Kochanie, jesteś moim skarbem."
01:45
And she said, "No, the LegoLEGO is the treasureskarb."
34
90000
3000
I ona powiedziała, "Nie, Lego jest skarbem."
01:48
(LaughterŚmiech)
35
93000
2000
(Śmiech)
01:50
And then she said, "DadTata, we're LegoLEGO richbogaty."
36
95000
3000
I potem powiedziała, "Tato, jesteśmy Lego-bogaci".
01:53
I was like, "Yeah.
37
98000
2000
Byłem trochę jak, "Jasne.
01:55
I supposeprzypuszczać we are."
38
100000
3000
Myślę, że jesteśmy."
01:58
So then oncepewnego razu you do that
39
103000
2000
Gdy masz to już za sobą,
02:00
you're like, "Oh, crapbzdury. Where am I going to put all this?"
40
105000
2000
jesteś jak, "Oł, kurcze. Do czego ja to wszystko włożę?"
02:02
So you go to The ContainerKontener StoreSklep
41
107000
2000
Więc kierujesz się do sklepu z pojemnikami
02:04
and spendwydać an enormousogromny amountilość of moneypieniądze,
42
109000
2000
i wydajesz kolosalną ilość pieniędzy.
02:06
and then you startpoczątek this crazyzwariowany sortingsortowanie processproces
43
111000
3000
I potem zaczynasz ten szalony proces sortowania,
02:09
that never --
44
114000
2000
który nigdy -
02:11
it's just nutsorzechy.
45
116000
2000
to jest po prostu szalone.
02:13
WhateverCokolwiek.
46
118000
2000
A co tam...
02:15
So then you realizerealizować there are these conventionskonwencje.
47
120000
2000
Właśnie wtedy zdajesz sobie sprawę, że są te całe konwenty.
02:17
And you go to one of these conventionskonwencje, and some dudeGość builtwybudowany the TitanicTitanic.
48
122000
2000
I jedziesz na jeden z takich konwentów i jeden z kolesi zbudował Titanica.
02:19
And you're like, "HolyŚwięty shitgówno!
49
124000
2000
I myślisz sobie: "O cholera!
02:21
He had to come in like a truckciężarówka,
50
126000
2000
On musiał tutaj przyjechać z tym jakąś ciężarówką,
02:23
a semipó?, with this thing."
51
128000
2000
albo TIR-em."
02:25
And then someonektoś builtwybudowany this -- this is the SmithSmith TowerWieża in SeattleSeattle.
52
130000
2000
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
02:27
Just beautifulpiękny.
53
132000
2000
Po prostu piękne.
02:29
And there's a dudeGość sellingsprzedawanie these
54
134000
2000
Jest też koleś sprzedający te
02:31
aftermarketrynek wtórny weaponsBronie for LegoLEGO,
55
136000
3000
robione niezależnie bronie dla Lego,
02:34
because LegoLEGO -- the DanishDuński --
56
139000
2000
ponieważ Lego... Duńczycy...
02:36
no, they're not into gunspistolety.
57
141000
2000
nie, oni nie lubią broni.
02:38
But the AmericansAmerykanie? Oh, we'lldobrze make some gunspistolety for LegoLEGO, no problemproblem.
58
143000
3000
Ale Amerykanie? O, zrobimy trochę broni dla Lego, nie ma problemu.
02:42
And at a certainpewny pointpunkt, you look around,
59
147000
2000
I w pewnej chwili rozglądasz się wokoło,
02:44
you're like, "WhoaUuu, this is a really nerdynerdy crowdtłum."
60
149000
3000
i myślisz: "Wow, to jest strasznie nerdowski tłum."
02:48
And I mean like this is a nerdynerdy crowdtłum,
61
153000
2000
I mam na myśli to, że to jest nerdowski tłum,
02:50
but that's like a couplepara of levelspoziomy abovepowyżej furriesfutrzaków.
62
155000
2000
ale to nadal jest parę poziomów wyżej niż "furry" (ludzie przebierający się za zwierzęta).
02:52
(LaughterŚmiech)
63
157000
2000
(Śmiech)
02:54
The nerdsfrajerów here, they get laidpołożony --
64
159000
3000
Ci nerdzi tutaj, oni uprawiają sex -
02:57
exceptz wyjątkiem for the ladydama with the condomsprezerwatywy in her pocketkieszeń --
65
162000
2000
oprócz pewnej damy z prezerwatywami w jej kieszeni -
02:59
and you say to yourselfsiebie at some pointpunkt,
66
164000
2000
i pytasz sam siebie w pewnym momencie:
03:01
"Am I partczęść of this groupGrupa? Like, am I into this?"
67
166000
3000
"Jestem częścią tej grupy? Tak jakby, siedzę w tym?"
03:04
And I was just like, "Yeah, I guessodgadnąć I am.
68
169000
2000
I pomyślałem sobie: "Jasne, myślę, że jestem.
03:06
I'm comingprzyjście out.
69
171000
2000
Wychodzę z szafy.
03:08
I'm kinduprzejmy of into this stuffrzeczy, and I'm going to stop beingistota embarrassedZakłopotany."
70
173000
2000
Jestem zainteresowany tymi rzeczami i nie będę się tego wstydził."
03:10
So then you really get into it,
71
175000
2000
Wtedy naprawdę w tym siedzisz.
03:12
and you're like, "Well, the LegoLEGO people in DenmarkDania, they'veoni got all this softwareoprogramowanie
72
177000
2000
Myślisz sobie: "Dobra, ludzie Lego w Danii, mają to całe oprogramowanie
03:14
to let you buildbudować your ownwłasny virtuallywirtualnie."
73
179000
3000
pozwalające ci budować własne wirtualne zestawy.
03:17
And so this is like this CADCAD programprogram where you buildbudować it.
74
182000
3000
Jest program typu CAD, gdzie budujesz swoje konstrukcje.
03:20
And then whatevercokolwiek you designprojekt virtuallywirtualnie,
75
185000
2000
I potem cokolwiek zaprojektujesz wirtualnie,
03:22
you clickKliknij the buttonprzycisk and it showsprzedstawia up at your doorstepdrzwi a weektydzień laterpóźniej.
76
187000
3000
klikasz na przycisk i to pojawia się pod twoimi drzwiami tydzień później.
03:25
And then some of the designsprojekty that people do
77
190000
2000
Niektóre z projektów, które ludzie wykonali
03:27
they actuallytak właściwie sellSprzedać in the storesklep.
78
192000
2000
są sprzedawane przez Lego nich w sklepie.
03:29
The LegoLEGO guys don't give you any royaltiestantiemy, strangelydziwnie,
79
194000
3000
Co dziwne, ludzie z Lego nie odpalają z tego tytułu żadnej kasy, dziwne.
03:32
but some userużytkownik madezrobiony this and then it soldsprzedany.
80
197000
3000
Jeden użytkownik zrobił to, a potem to chwyciło i trafiło do sprzedaży.
03:35
And it's prettyładny amazingniesamowity actuallytak właściwie.
81
200000
2000
I to jest faktycznie całkiem niesamowite.
03:37
Then you noticeogłoszenie that if that
82
202000
2000
Wtedy zauważasz, że jeżeli
03:39
Lego-providedLEGO, pod warunkiem CADCAD programprogram isn't enoughdość,
83
204000
2000
dostarczony przez Lego program CAD jest niewystarczający,
03:41
there's an entireCały open-sourceotwarte źródło, third-partyfirm,
84
206000
2000
jest oprócz tego darmowy, niezwiązany z firmą Lego,
03:43
independentniezależny LegoLEGO CADCAD programprogram
85
208000
3000
niezależny program typu CAD,
03:46
that letspozwala you do 3D modelingmodelowanie
86
211000
2000
który pozwala modelować w 3D,
03:48
and 3D renderingwykonanie
87
213000
2000
renderować w 3D,
03:50
and make, in factfakt, movieskino out of LegoLEGO,
88
215000
3000
i nawet wykonywać filmy z Lego,
03:53
3D filmsfilmy
89
218000
2000
filmy 3D
03:55
of whichktóry there are thousandstysiące on YouTubeYouTube,
90
220000
2000
których są tysiące na YouTube.
03:57
and some of them sortsortować of mimickingnaśladować famoussławny filmsfilmy
91
222000
2000
I niektóre z nich w jakimś stopniu naśladują znane filmy.
03:59
and some totallycałkowicie originaloryginalny contentzadowolony --
92
224000
2000
Jest też parę z totalnie oryginalną treścią.
04:01
just beautifulpiękny --
93
226000
2000
Po prostu piękne.
04:03
and people recreatingodtworzenie all sortssortuje of things.
94
228000
2000
I ludzie tworzą na nowo różne rzeczy.
04:05
I have to take a momentza chwilę.
95
230000
2000
Muszę wziąć chwilkę.
04:07
I love the guy who'skto jest like runningbieganie away
96
232000
2000
Uwielbiam tego faceta, który ucieka
04:09
with his claspsklamry, his hookshaki.
97
234000
2000
z jego dłońmi, jego hakami.
04:11
Okay. AnywayW każdym razie.
98
236000
2000
OK. W każdym razie...
04:13
(LaughterŚmiech)
99
238000
3000
(Śmiech)
04:16
There's a wholecały programmingprogramowanie languagejęzyk and roboticsRobotyka toolnarzędzie,
100
241000
2000
Jest cały język programowania i narzędzie do robotyki.
04:18
so if you want to teachnauczać someonektoś how to programprogram,
101
243000
2000
Więc jeżeli chcesz nauczyć kogoś jak programować,
04:20
kiddziecko, adultdorosły, whatevercokolwiek it is.
102
245000
2000
dziecko, dorosłego, kogokolwiek.
04:22
And the guy that madezrobiony this,
103
247000
2000
I człowiek, który to zrobił,
04:24
he madezrobiony a slotGniazdo machinemaszyna out of LegoLEGO.
104
249000
2000
zbudował jednorękiego bandytę z Lego.
04:26
And I don't mean he madezrobiony LegoLEGO that lookedspojrzał like a slotGniazdo machinemaszyna;
105
251000
3000
I nie mam na myśli, że zrobił z Lego coś, co wyglądało jak jednoręki bandyta.
04:29
I mean he madezrobiony a slotGniazdo machinemaszyna out of LegoLEGO.
106
254000
2000
Mam na myśl, że zrobił jednorękiego bandytę z Lego.
04:31
The insideswnętrza were LegoLEGO.
107
256000
2000
Wnętrze maszyny było z Lego.
04:33
There's people gettinguzyskiwanie drunkpijany buildingbudynek LegoLEGO,
108
258000
2000
Są ludzie upijający się budując z Lego.
04:35
and you've got to finishkoniec the thing before you pukePuke.
109
260000
3000
I musisz coś skończyć przed zwymiotowaniem.
04:38
There's a wholecały grayszary marketrynek for LegoLEGO,
110
263000
2000
Jest cała szara strefa dla Lego,
04:40
thousandstysiące of home-baseddomowy businessesbiznes.
111
265000
2000
tysiące domowych biznesów.
04:42
And some people will fundfundusz theirich entireCały LegoLEGO habitnawyk
112
267000
2000
I niektórzy ludzie finansują cały swój nałóg Lego
04:44
by sellingsprzedawanie the little guy,
113
269000
2000
poprzez sprzedawanie małych ludzików.
04:46
but then you have no guys in your shipsstatki.
114
271000
2000
Ale wtedy nie masz żadnych ludzików w twoich statkach.
04:48
And then, just some examplesprzykłady. This stuffrzeczy really is sculpturerzeźba.
115
273000
3000
I tutaj kilka przykładów. Te rzeczy naprawdę są rzeźbami.
04:51
This is amazingniesamowity what you can do.
116
276000
2000
To jest niesamowite, co możesz zrobić.
04:53
And don't kiddziecko yourselfsiebie:
117
278000
2000
I nie nabieraj się;
04:55
some architecturalarchitektoniczny detailsdetale, incredibleniesamowite organicorganiczny shapeskształty
118
280000
3000
niektóre architektoniczne detale, niesamowite organiczne kształty
04:58
and just, even, natureNatura out of, again, little blocksBloki.
119
283000
3000
i po prostu, natura z małych klocków.
05:01
This is my housedom.
120
286000
2000
To jest mój dom.
05:03
And this is my housedom.
121
288000
2000
I to jest mój dom.
05:05
I was afraidprzestraszony a carsamochód was going to come smashSmash it
122
290000
2000
Bałem się, że nadjeżdżający samochód go rozwali
05:07
as I was takingnabierający a pictureobrazek for you guys.
123
292000
2000
jak będę robił dla was to zdjęcie.
05:09
AnywayW każdym razie, I'm out of time.
124
294000
2000
Zresztą, jestem po czasie.
05:11
But just very quicklyszybko --
125
296000
3000
Ale tylko bardzo szybko -
05:14
we'lldobrze just see if I can do this quickszybki.
126
299000
3000
zobaczymy, czy potrafię to zrobić szybko.
05:17
Because there aren'tnie są enoughdość TEDTED logoslogo around here.
127
302000
3000
Ponieważ nie ma zbyt wiele logo TED w pobliżu.
05:20
(LaughterŚmiech)
128
305000
5000
(Śmiech)
05:27
Let's see here.
129
312000
2000
Zobaczmy.
05:32
Okay.
130
317000
2000
OK.
05:38
Ta-daTa-da.
131
323000
2000
Ta-da.
05:40
(ApplauseAplauz)
132
325000
2000
(Brawa)
Translated by Sebastian Misiewicz
Reviewed by Grzegorz Bonter

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hillel Cooperman - Entrepreneur, Lego enthusiast
When Hillel Cooperman isn't running his startup or seeking out the world's best food, he's investigating the secret underground world of Lego toys.

Why you should listen

Seattle-based entrepreneur and Lego enthusiast Hillel Cooperman founded Jackson Fish Market, a web software consultancy and design firm that has helped brands like Bing and WeSeed define their user experience.

His food exploration blog/review storehouse TastingMenu focuses on "identifying, documenting and recommending superlative restaurant and eating experiences from all over the world."

More profile about the speaker
Hillel Cooperman | Speaker | TED.com