ABOUT THE SPEAKER
Marlene Zuk - Evolutionary biologist
Marlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves.

Why you should listen

Marlene Zuk is a biologist and writer who researches animal behavior and evolution, mostly using insects as subjects. Zuk is interested in the ways that people use animal behavior to think about human behavior, and vice versa, as well as in the public's understanding of evolution. She teaches graduate and undergraduate courses in the Department of Ecology, Evolution and Behavior at the University of Minnesota -- including a seminar called “What’s the Alternative to Alternative Medicine?”

In addition to publishing numerous scientific articles, Zuk has published four books for a general audience: Sexual Selections: What We Can and Can’t Learn About Sex from AnimalsRiddled with Life: Friendly Worms, Ladybug Sex, and the Parasites That Make Us Who We AreSex on Six Legs: Lessons on Life, Love and Language from the Insect World; and most recently, Paleofantasy: What Evolution Really Tells Us About Sex, Diet and the Way We Live.

More profile about the speaker
Marlene Zuk | Speaker | TED.com
TEDWomen 2015

Marlene Zuk: What we learn from insects' sex lives

Marlene Zuk: Apa yang dapat dipelajari dari kehidupan seks serangga yang menyimpang

Filmed:
1,551,523 views

Marlene Zuk dengan senang hati dan teguh mempelajari serangga. Dalam ceramah yang kocak dan mencerahkan ini, ia menceritakan beberapa hal yang benar-benar menakjubkan -- tak sedikit cara-cara kreatif mereka berhubungan seks.
- Evolutionary biologist
Marlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Jadi, orang lebih takut serangga
daripada mati.
00:13
So, people are more afraidtakut of insectsserangga
than they are of dyingsekarat.
0
1793
4992
(Tawa)
00:18
(LaughterTawa)
1
6809
1778
Setidaknya, itu menurut survei
"Book of Lists" tahun 1973
00:20
At leastpaling sedikit, accordingmenurut to a 1973
"BookBuku of ListsDaftar" surveysurvei
2
8611
4508
yang mendahului daftar daring terbaik,
terburuk, terlucu masa kini.
00:25
whichyang precededdidahului all those onlineon line bestterbaik,
worstterburuk, funniestpaling lucu listsdaftar that you see todayhari ini.
3
13143
7000
Hanya ketinggian
dan berbicara di depan umum
00:32
Only heightsketinggian and publicpublik speakingberbicara
4
20167
3638
yang mengalahkan makhluk enam kaki ini
sebagai faktor ketakutan.
00:35
exceededmelebihi the six-leggedberkaki enam
as sourcessumber of feartakut.
5
23829
3536
00:39
And I suspecttersangka if you had put
spiderslaba-laba in there,
6
27884
3552
Dan saya rasa jika Anda memasukkan
laba-laba dalam daftar itu,
kombinasi serangga dan laba-laba
akan berada di urutan teratas.
00:43
the combinationskombinasi of insectsserangga and spiderslaba-laba
would have just toppedatasnya the chartgrafik.
7
31460
4529
00:48
Now, I am not one of those people.
8
36736
2103
Nah, saya bukan salah satunya.
Saya sangat menyukai serangga.
00:50
I really love insectsserangga.
9
38863
2146
Bagi saya mereka menarik dan indah,
00:53
I think they're interestingmenarik and beautifulindah,
10
41033
4051
dan terkadang bahkan imut.
00:57
and sometimesterkadang even cuteManis.
11
45108
1488
(Tawa)
00:58
(LaughterTawa)
12
46620
1467
Dan saya bukan satu-satunya.
01:00
And I'm not alonesendirian.
13
48111
1368
Selama berabad-abad,
beberapa pemikir ilmiah terhebat,
01:01
For centuriesabad, some
of the greatestterbesar mindspikiran in scienceilmu,
14
49503
3706
dari Charles Darwin sampai E.O. Wilson,
01:05
from CharlesCharles DarwinDarwin to E.O. WilsonWilson,
15
53233
3012
telah menginspirasi pembelajaran
beberapa pikiran terkecil di Bumi.
01:08
have drawnditarik inspirationinspirasi from studyingbelajar
some of the smallestterkecil mindspikiran on EarthBumi.
16
56269
5281
01:14
Well, why is that?
17
62661
1701
Yah, mengapa demikian?
Apa yang selalu membuat kita
kembali kepada serangga?
01:16
What is that keepsterus us
comingkedatangan back to insectsserangga?
18
64386
3045
01:20
Some of it, of courseTentu saja, is just the sheerbelaka
magnitudebesarnya of almosthampir everything about them.
19
68055
4599
Di antaranya, hanyalah ketertarikan semata
akan hampir semua tentangnya.
Terdapat banyak jenis serangga
daripada jenis binatang lainnya.
01:24
They're more numerousbanyak sekali
than any other kindjenis of animalhewan.
20
72678
2987
Kita bahkan tak tahu
ada berapa jenis spesies serangga,
01:27
We don't even know how manybanyak speciesjenis
of insectsserangga there are,
21
75689
2824
karena selalu saja ada jenis baru
yang ditemukan setiap saat.
01:30
because newbaru onesyang
are beingmakhluk discoveredditemukan all the time.
22
78537
2717
01:33
There are at leastpaling sedikit a millionjuta,
maybe as manybanyak as 10 millionjuta.
23
81278
3625
Ada setidaknya sejuta,
bahkan, mungkin 10 juta.
01:37
This meanscara that you could have
an insect-of-the-monthserangga bulan calendarkalender
24
85221
4264
Ini berarti Anda bisa punya kalender
dengan "serangga di bulan ini"
dan tidak mengulang spesies yang sama
selama lebih dari 80,000 tahun.
01:41
and not have to reusepenggunaan kembali a speciesjenis
for over 80,000 yearstahun.
25
89509
3985
(Tawa)
01:45
(LaughterTawa)
26
93518
2900
Rasakan, panda dan kucing!
01:48
Take that, pandasPanda and kittensanak kucing!
27
96442
1688
(Tawa)
01:50
(LaughterTawa)
28
98154
2328
Yang lebih serius lagi,
serangga itu sangat penting.
01:52
More seriouslyserius, insectsserangga are essentialpenting.
29
100506
3468
Kita membutuhkan mereka.
01:55
We need them.
30
103998
1447
Telah diperkirakan bahwa
satu dari tiga gigitan makanan
01:57
It's been estimateddiperkirakan
that 1 out of everysetiap 3 bitesgigitan of foodmakanan
31
105469
3400
ada karena penyerbuk.
02:00
is madeterbuat possiblemungkin by a pollinatorpollinator.
32
108893
2674
02:04
ScientistIlmuwan use insectsserangga to make fundamentalmendasar
discoveriespenemuan
33
112972
3227
Ilmuwan menggunakan serangga
untuk membuat penemuan mendasar
tentang segalanya
dari struktur sistem syaraf
02:08
about everything from the structurestruktur
of our nervousgugup systemssistem
34
116223
2901
sampai cara kerja gen dan DNA.
02:11
to how our genesgen and DNADNA work.
35
119148
2148
Tapi yang paling saya suka
tentang serangga
02:14
But what I love mostpaling about insectsserangga
36
122388
1878
02:16
is what they can tell us
about our ownsendiri behaviortingkah laku.
37
124290
2781
adalah yang bisa mereka ajarkan
tentang perilaku kita.
02:19
InsectsSerangga seemterlihat like they do
everything that people do.
38
127539
3057
Sepertinya serangga melakukan
segala yang manusia lakukan.
Mereka bertemu, kawin,
bertengkar, berpisah.
02:22
They meetmemenuhi, they matePasangan,
they fightpertarungan, they breakistirahat up.
39
130620
3539
02:26
And they do so with what looksterlihat
like love or animositypermusuhan.
40
134509
4061
Mereka melakukannya dengan yang terlihat
seperti cinta atau kebencian.
02:31
But what drivesdrive theirmereka behaviorsperilaku is really
differentberbeda than what drivesdrive our ownsendiri,
41
139665
5211
Tapi apa yang menggerakkan perilaku mereka
sangat berbeda dari apa menggerakkan kita,
dan perbedaan itu dapat
menjadi sangat mencerahkan.
02:36
and that differenceperbedaan
can be really illuminatingyg memperjelas.
42
144900
2574
02:40
There's nowheretidak ada tempat where that's more truebenar
43
148234
1867
Inilah tempat yang paling tepat
saat kita membahas salah satu minat
yang paling menyita pikiran kita -- seks.
02:42
than when it comesdatang to one
of our mostpaling consumingmengkonsumsi interestsminat -- sexseks.
44
150125
3561
Nah, saya akan bertahan
dan saya rasa saya bisa bela,
02:46
Now, I will maintainmempertahankan.
and I think I can defendmembela,
45
154142
2833
yang mungkin seperti
pernyataan yang mengejutkan.
02:48
what maymungkin seemterlihat like a surprisingmengejutkan statementpernyataan.
46
156999
2401
02:52
I think sexseks in insectsserangga is more
interestingmenarik than sexseks in people.
47
160749
3547
Saya rasa seks serangga lebih menarik
daripada seks manusia.
(Tawa)
02:56
(LaughterTawa)
48
164320
1787
Dan banyaknya keberagaman yang kita lihat
02:58
And the wildliar varietyvariasi that we see
49
166131
3139
membuat kita mempertanyakan
beberapa asumsi kita
03:01
makesmembuat us challengetantangan
some of our ownsendiri assumptionsasumsi
50
169294
2913
03:04
about what it meanscara to be malepria and femalewanita.
51
172231
2724
tentang pandangan
terhadap jantan dan betina.
03:07
Of courseTentu saja, to startmulai with,
52
175663
1651
Tentu saja, untuk memulainya,
banyak serangga tak perlu
berhubungan seks untuk berreproduksi.
03:09
a lot of insectsserangga don't need
to have sexseks at all to reproducebereproduksi.
53
177338
2957
03:12
FemaleLaki-laki aphidskutu daun can make little, tinymungil clonesklon
of themselvesdiri withouttanpa ever matingperkawinan.
54
180319
4430
Kumbang betina dapat membuat klon mungil
dari diri sendiri tanpa harus kawin.
03:17
VirginPerawan birthkelahiran, right there.
55
185441
1473
Ada kelahiran perawan di sana.
03:18
On your rosemawar bushessemak-semak.
56
186938
1288
Di semak-semak mawar Anda.
03:20
(LaughterTawa)
57
188250
3196
(Tawa)
03:23
When they do have sexseks,
58
191470
1541
Ketika mereka berhubungan seks,
03:25
even theirmereka spermsperma is more
interestingmenarik than humanmanusia spermsperma.
59
193035
3257
bahkan spermanya lebih menarik
daripada sperma manusia.
03:28
There are some kindsmacam of fruitbuah flieslalat
60
196316
2375
Ada semacam lalat buah
03:30
whoseyang spermsperma is longerlebih lama
than the male'sLaki-laki ownsendiri bodytubuh.
61
198715
3477
yang spermanya lebih panjang
daripada tubuh pejantannya.
03:34
And that's importantpenting because the maleslaki-laki
use theirmereka spermsperma to competebersaing.
62
202216
4260
Itu penting karena pejantan menggunakan
spermanya untuk bersaing.
03:38
Now, malepria insectsserangga do competebersaing with weaponssenjata,
like the hornstanduk on these beetleskumbang.
63
206873
4187
Nah, serangga pejantan bersaing dengan
senjata, seperti tanduk pada kepik ini.
03:43
But they alsojuga competebersaing
after matingperkawinan with theirmereka spermsperma.
64
211553
4244
Tapi mereka juga bersaing
dengan sperma setelah kawin.
03:48
DragonfliesCapung and damselfliesdamselflies have penisespenis
that look kindjenis of like SwissSwiss ArmyAngkatan Darat knivespisau
65
216726
5126
Capung dan capung biru punya penis
yang hampir mirip pisau Swiss Army
03:53
with all of the attachmentslampiran pulledditarik out.
66
221876
2093
dengan semua alatnya yang terbuka,
03:55
(LaughterTawa)
67
223993
1870
(Tawa)
03:57
They use these formidableTangguh devicesperangkat
like scoopssendok,
68
225887
4146
Mereka menggunakan peralatan
yang tangguh ini seperti sendok,
04:02
to removemenghapus the spermsperma from previoussebelumnya maleslaki-laki
that the femalewanita has mateddikawinkan with.
69
230057
4737
untuk membuang sperma pejantan
yang kawin sebelumnya dengan si betina.
04:06
(LaughterTawa)
70
234818
2067
(Tawa)
04:08
So, what can we learnbelajar from this?
71
236909
2697
Jadi, apa yang kita pelajari dari sini?
04:11
(LaughterTawa)
72
239630
5679
(Tawa)
04:17
All right, it is not a lessonpelajaran in the sensemerasakan
of us imitatingmeniru them
73
245333
5010
Baik, ini bukan pelajaran
bahwa kita akan meniru mereka
04:22
or of them settingpengaturan
an examplecontoh for us to followmengikuti.
74
250367
3524
atau mereka menjadi
contoh untuk kita ikuti.
04:25
WhichYang, givendiberikan this,
is probablymungkin just as well.
75
253915
3326
Yang, mengingatnya, mungkin adil juga.
04:29
And alsojuga, did I mentionmenyebut sexualseksual cannibalismkanibalisme
is rampantmerajalela amongantara insectsserangga?
76
257265
3574
Dan apakah saya bilang kanibalisme seksual
merajalela di dunia serangga?
04:32
So, no, that's not the pointtitik.
77
260863
2328
Jadi, bukan itu intinya.
Tapi saya pikir yang dilakukan serangga,
04:35
But what I think insectsserangga do,
78
263215
1737
04:36
is breakistirahat a lot of the rulesaturan
that we humansmanusia have about the sexseks rolesperan.
79
264976
5989
melanggar semua aturan yang manusia punya
tentang peranan seks.
04:43
So, people have this ideaide that naturealam
dictatesmenentukan kindjenis of a 1950s sitcomsitkom versionversi
80
271319
5529
Jadi, orang berpikir bahwa alam bekerja
seperti sitkom versi tahun 1950-an
04:48
of what maleslaki-laki and femalesPerempuan are like.
81
276872
1955
seperti apa pejantan dan betina itu.
Jadi pejantan seharusnya
selalu dominan dan agresif,
04:50
So that maleslaki-laki are always
supposedseharusnya to be dominantdominan and aggressiveagresif,
82
278851
3153
04:54
and femalesPerempuan are passivepasif and coymalu-malu.
83
282028
1742
dan betina itu pasif dan malu-malu.
Tapi tidak seperti itu.
04:55
But that's just not the casekasus.
84
283794
1950
04:58
So for examplecontoh, take katydidskatydids,
85
286606
2062
Jadi contohnya, tonggeret,
yang masih saudara
dengan jangkrik dan belalang.
05:00
whichyang are relativeskerabat of cricketsjangkrik
and grasshoppersbelalang.
86
288692
2842
Pejantannya sangat pemilih
siapa yang akan mereka kawini,
05:03
The maleslaki-laki are very pickyPilih-Pilih
about who they matePasangan with,
87
291558
3477
karena mereka tak hanya
memberikan sperma saat kawin,
05:07
because they not only transfertransfer
spermsperma duringselama matingperkawinan,
88
295059
3225
mereka juga memberi betina
semacam hadiah seserahan.
05:10
they alsojuga give the femalewanita
something calledbernama a nuptialkawin gifthadiah.
89
298308
4466
Anda bisa lihat dua tonggeret
sedang kawin di foto ini.
05:14
You can see two katydidskatydids
matingperkawinan in these photosfoto.
90
302798
3677
Di kedua layar ini,
pejantannya di sisi kanan,
05:18
In bothkedua panelspanel,
the male'sLaki-laki the one on the right,
91
306499
2320
05:20
and that sword-likepedang-seperti appendagetambahan
is the female'swanita egg-layingbertelur organorgan.
92
308843
3580
dan apendiks yang seperti pedang ini
adalah organ peletak telur betina.
05:25
The whiteputih blobgumpalan is the spermsperma,
93
313126
2527
gelembung putih ini adalah sperma,
gelembung hijau ini
adalah hadiah seserahan,
05:27
the greenhijau blobgumpalan is the nuptialkawin gifthadiah,
94
315677
3386
dan pejantan menghasilkan ini
dari tubuhnya sendiri
05:31
and the malepria manufacturesmanufaktur
this from his ownsendiri bodytubuh
95
319087
3366
dan sangat menguras tenaga
untuk membuatnya.
05:34
and it's extremelysangat costlymahal to producemenghasilkan.
96
322477
2178
Beratnya bisa sampai
sepertiga bobot tubuhnya.
05:36
It can weighMenimbang up to a thirdketiga
of his bodytubuh massmassa.
97
324679
2708
05:39
I will now pauseberhenti sebentar for a momentsaat
and let you think about
98
327985
2534
Saya akan diam sebentar
dan membiarkan Anda berpikir
seperti apa jadinya jika pria,
setiap kali mereka berhubungan seks,
05:42
what it would be like if humanmanusia menpria,
everysetiap time they had sexseks,
99
330543
4163
harus mengeluarkan sesuatu
yang beratnya 22, 27, 32 kg.
05:46
had to producemenghasilkan something
that weighedberatnya 50, 60, 70 poundspound.
100
334730
6047
(Tawa)
05:52
(LaughterTawa)
101
340801
3607
Oke, mereka takkan dapat
melakukannya sesering itu.
05:56
Okay, they would not be ablesanggup
to do that very oftensering.
102
344432
3239
(Tawa)
05:59
(LaughterTawa)
103
347695
1497
Dan memang, tonggeret juga tak bisa.
06:01
And indeedmemang, neithertidak can the katydidskatydids.
104
349216
2401
06:04
And so what that meanscara
105
352343
1912
Jadi artinya
tonggeret pejantan sangat pemilih
06:06
is the katydidTonggeret maleslaki-laki are very choosypemilih
106
354279
3808
pada siapa mereka akan persembahkan
hadiah seserahan ini.
06:10
about who they offermenawarkan
these nuptialkawin giftshadiah to.
107
358111
3080
Nah, pemberian ini sangat bernutrisi,
06:13
Now, the gifthadiah is very nutritiousbergizi,
108
361215
1926
dan si betina memakannya
saat dan setelah kawin.
06:15
and the femalewanita eatsMakan it
duringselama and after matingperkawinan.
109
363165
2694
Jadi, semakin besar
semakin bagus pejantannya,
06:17
So, the biggerlebih besar it is,
the better off the malepria is,
110
365883
2357
karena itu artinya spermanya lebih lama
06:20
because that meanscara more time for his spermsperma
111
368264
2176
mengalir ke tubuh betina
dan membuahi sel telurnya.
06:22
to drainTiriskan into her bodytubuh
and fertilizemenyuburkan her eggstelur.
112
370464
2448
06:25
But it alsojuga meanscara that the maleslaki-laki
are very passivepasif about matingperkawinan,
113
373521
4350
Tapi itu artinya juga pejantan
sangat pasif akan perkawinan,
sedangkan betinanya
sangat agresif dan kompetitif,
06:29
whereassedangkan the femalesPerempuan
are extremelysangat aggressiveagresif and competitivekompetitif,
114
377895
3525
berusaha untuk mendapatkan
sebanyak mungkin hadiah seserahan.
06:33
in an attemptmencoba to get as manybanyak of these
nutritiousbergizi nuptialkawin giftshadiah as they can.
115
381444
4316
Jadi, ini bukan serangkaian
peraturan yang stereotipikal.
06:37
So, it's not exactlypersis
a stereotypicalstereotip setset of rulesaturan.
116
385784
3795
06:42
Even more generallyumumnya thoughmeskipun,
117
390974
1711
Bahkan lebih luas lagi,
pejantan sebenarnya tidak begitu penting
dalam kehidupan banyak serangga.
06:44
maleslaki-laki are actuallysebenarnya not all that importantpenting
in the liveshidup of a lot of insectsserangga.
118
392709
5064
Pada serangga sosial --
lebah dan tawon dan semut --
06:49
In the socialsosial insectsserangga --
the beeslebah and waspstawon and antssemut --
119
397797
4429
individu yang Anda lihat setiap hari --
06:54
the individualsindividu that you see everysetiap day --
120
402250
2595
semut yang selalu kembali ke mangkok gula,
06:56
the antssemut going back and forthsebagainya
to your sugarGula bowlmangkuk,
121
404869
2445
lebah madu terbang dari bunga ke bunga --
06:59
the honeymadu beeslebah that are flittingmelayang
from flowerbunga to flowerbunga --
122
407338
3009
mereka selalu betina.
07:02
all of those are always femalewanita.
123
410371
2299
07:05
People have had a hardkeras time gettingmendapatkan
theirmereka headkepala around that ideaide for millenniaberibu-ribu tahun.
124
413300
4576
Orang sulit memahami ide milenium.
Peradaban Yunani kuno tahu bahwa ada
tingkatan lebah, yaitu lebah pendengung,
07:09
The ancientkuno GreeksYunani knewtahu that there was
a classkelas of beeslebah, the dronesdrone,
125
417900
5098
yang lebih besar daripada lebah pekerja,
07:15
that are largerlebih besar than the workerspekerja,
126
423022
2051
meski mereka tak mengakui
kemalasan lebah pendengung
07:17
althoughmeskipun they disapprovedditolak
of the drones'drone' lazinesskemalasan
127
425097
2570
karena mereka melihat lebah pendengung
hanya berdiam di sekitar sarang
07:19
because they could see that
the dronesdrone just hangmenggantung around the hivesarang
128
427691
3055
07:22
untilsampai the matingperkawinan flightpenerbangan --
129
430770
1525
sampai musim kawin --
mereka adalah pejantan.
07:24
they're the maleslaki-laki.
130
432319
1219
07:25
They hangmenggantung around untilsampai the matingperkawinan flightpenerbangan,
131
433562
2019
Mereka menunggu sampai musim kawin,
tapi mereka tidak berpartisipasi
mengumpulkan madu atau polen.
07:27
but they don't participateikut
in gatheringpertemuan nectarnektar or pollenserbuk sari.
132
435605
2739
Yunani tak bisa tahu
jenis kelamin lebah pendengung,
07:30
The GreeksYunani couldn'ttidak bisa figureangka out
the drones'drone' sexseks,
133
438368
2284
dan sebagian karena mereka
menyadari kemampuan sengatan lebah
07:32
and partbagian of the confusionkebingungan was that they
were awaresadar of the stingingmenyengat abilitykemampuan of beeslebah
134
440676
4567
tapi mereka sulit percaya
07:37
but they foundditemukan it difficultsulit to believe
135
445267
2857
bahwa binatang yang membawa
senjata semacam itu mungkin saja betina.
07:40
that any animalshewan that boremembosankan suchseperti itu a weaponsenjata
could possiblymungkin be a femalewanita.
136
448148
3247
07:43
AristotleAristoteles triedmencoba to get involvedterlibat as well.
137
451705
3010
Aristotle juga berusaha terlibat.
Dia bilang, "Oke, jika
individu penyengat itu pejantan ..."
07:46
He suggesteddisarankan, "OK, if the stingingmenyengat
individualsindividu are going to be the maleslaki-laki ..."
138
454739
4588
Lalu ia bingung, karena bisa saja berarti
07:51
Then he got confusedbingung,
because that would have meantberarti
139
459351
2466
pejantan juga mengurus bayi di koloni,
07:53
the maleslaki-laki were alsojuga takingpengambilan carepeduli
of the youngmuda in a colonykoloni,
140
461841
2729
dan ia sepertinya berpikir
itu sama sekali tak mungkin.
07:56
and he seemedtampak to think
that would be completelysama sekali impossiblemustahil.
141
464594
4408
Ia lalu menyimpulkan bahwa mungkin
lebah punya dua organ kelamin
08:01
He then concludedmenyimpulkan that maybe
beeslebah had the organsorgan of bothkedua sexesjenis kelamin
142
469026
3049
pada satu individu,
08:04
in the samesama individualindividu,
143
472099
1151
yang cukup masuk akal,
beberapa binatang melakukannya,
08:05
whichyang is not that far-fetchedtidak masuk akal,
some animalshewan do that,
144
473274
2569
tapi ia tak dapat
benar-benar mengungkapnya.
08:07
but he never really
did get it figuredberpola out.
145
475867
2253
08:10
And you know, even todayhari ini,
my studentssiswa, for instancecontoh,
146
478744
3786
Dan Anda tahu, bahkan saat ini,
murid saya, contohnya,
menyebut setiap hewan yang mereka temui,
termasuk serangga, sebagai pejantan.
08:14
call everysetiap animalhewan they see,
includingtermasuk insectsserangga, a malepria.
147
482554
4691
08:19
And when I tell them
that the ferociousganas army-anttentara semut soldierstentara
148
487585
3536
Dan ketika saya memberitahu mereka
bahwa pasukan prajurit semut yang ganas
dengan rahang besar yang digunakan
untuk mempertahankan koloni,
08:23
with theirmereka giantraksasa jawsmulut,
used to defendmembela the colonykoloni,
149
491145
2933
semuanya selalu betina,
08:26
are all always femalewanita,
150
494102
3102
mereka sepertinya
tak terlalu percaya pada saya.
08:29
they seemterlihat to not quitecukup believe me.
151
497228
2334
(Tawa)
08:31
(LaughterTawa)
152
499586
1145
Dan tentunya semua film --
Antz, Bee Movie --
08:32
And certainlypasti all of the moviesfilm --
AntzSis bae wish, BeeLebah MovieFilm --
153
500755
5200
menggambarkan karakter utama
pada serangga sosial sebagai pejantan.
08:37
portraymenggambarkan the mainutama characterkarakter
in the socialsosial insectsserangga as beingmakhluk malepria.
154
505979
5855
08:44
Well, what differenceperbedaan does this make?
155
512869
1804
Yah, apa bedanya?
Itu semua film. Itu semua fiksi.
08:46
These are moviesfilm. They're fictionfiksi.
156
514697
1637
Ada binatang yang bicara di sana.
08:48
They have talkingpembicaraan animalshewan in them.
157
516358
1622
Apa bedanya jika mereka
bicara seperti Jerry Seinfeld?
08:50
What differenceperbedaan does it make
if they talk like JerryJerry SeinfeldSeinfeld?
158
518004
3680
Saya rasa itu memang sangat berbeda,
08:53
I think it does mattermasalah,
159
521708
2164
dan itu sebenarnya adalah bagian
dari masalah yang lebih penting
08:55
and it's a problemmasalah that actuallysebenarnya
is partbagian of a much deeperlebih dalam one
160
523896
2864
yang punya implikasi pada bidang
pengobatan dan kesehatan
08:58
that has implicationsimplikasi
for medicineobat and healthkesehatan
161
526784
4129
dan banyak aspek lainnya dalam hidup kita.
09:02
and a lot of other aspectsaspek of our liveshidup.
162
530937
2634
Anda tahu bahwa ilmuwan menggunakan
yang disebut sebagai sistem model,
09:05
You all know that scientistsilmuwan
use what we call modelmodel systemssistem,
163
533595
3493
yang merupakan makhluk hidup --
tikus putih atau lalat buah --
09:09
whichyang are creaturesmakhluk --
whiteputih ratstikus or fruitbuah flieslalat --
164
537112
3361
semacam perwakilan binatang lainnya,
termasuk manusia.
09:12
that are kindjenis of stand-insWakil dari Subyektifitas
for all other animalshewan, includingtermasuk people.
165
540497
4554
Dan gagasannya bahwa
yang berlaku pada manusia
09:17
And the ideaide is
that what's truebenar for a personorang
166
545075
2944
juga berlaku juga pada tikus putih.
09:20
will alsojuga be truebenar for the whiteputih rattikus.
167
548043
2411
Dan secara keseluruhan,
ternyata itu adalah masalahnya.
09:22
And by and largebesar,
that turnsberubah out to be the casekasus.
168
550478
2980
Tapi Anda dapat memakai ide
sistem model itu terlalu jauh.
09:25
But you can take the ideaide
of a modelmodel systemsistem too farjauh.
169
553482
3761
09:29
And what I think we'vekita sudah doneselesai,
170
557924
2269
Dan yang saya pikir
telah kita lakukan adalah
menggunakan pejantan di spesies apapun,
seolah mereka sistem model.
09:32
is use maleslaki-laki, in any speciesjenis,
as thoughmeskipun they are the modelmodel systemsistem.
171
560217
5451
Normanya.
09:37
The normnorma.
172
565692
1223
09:38
The way things are supposedseharusnya to be.
173
566939
2547
Yang sudah seharusnya.
Dan betina adalah semacam variasi --
09:41
And femalesPerempuan as a kindjenis of variantvarian --
174
569510
3049
09:44
something specialkhusus that you only studybelajar
after you get the basicsdasar-dasar down.
175
572583
3727
hal istimewa yang hanya akan Anda pelajari
setelah Anda menguasai dasarnya.
09:49
And so, back to the insectsserangga.
176
577802
2683
Jadi, kembali ke serangga.
Saya rasa itu artinya
09:52
I think what that meanscara
177
580509
1348
manusia tak bisa melihat
yang ada di depan mata mereka.
09:53
is that people just couldn'ttidak bisa see
what was in frontdepan of them.
178
581881
2819
Karena mereka menganggap bahwa
panggung dunia dikuasai pejantan
09:56
Because they assumeddiasumsikan that the world'sdunia
stagetahap was largelysebagian besar occupiedsibuk by malepria playerspemain
179
584724
6436
dan betina hanya akan mendapat
peran minor, asal lewat saja.
10:03
and femalesPerempuan would only have
minorminor, walk-onWalk-on rolesperan.
180
591184
3852
10:07
But when we do that, we really misskehilangan out
on a lot of what naturealam is like.
181
595626
5439
Tapi ketika kita berpikiran seperti itu,
banyak yang kita lewatkan tentang alam.
10:13
And we can alsojuga misskehilangan out on the way
naturalalam, livinghidup things, includingtermasuk people,
182
601588
6999
Dan kita juga melewatkan betapa beragamnya
alam, makhluk hidup, termasuk manusia.
10:20
can varyberbeda.
183
608611
1390
Saya kira itulah alasan
kita memakai pejantan
10:22
And I think that's why we'vekita sudah used maleslaki-laki
as modelsmodel in a lot of medicalmedis researchpenelitian,
184
610025
5075
sebagai model dalam
banyak penelitian medis,
sesuatu yang kini kita tahu
bisa menjadi masalah
10:27
something that we know now to be a problemmasalah
185
615124
2065
10:29
if we want the resultshasil to applymenerapkan
to bothkedua menpria and womenwanita.
186
617213
4397
jika kita ingin hasilnya dapat berlaku
baik bagi pria maupun wanita.
10:34
Well, the last thing
I really love about insectsserangga
187
622760
2527
Yah, hal terakhir yang saya suka
tentang serangga
adalah yang banyak orang takutkan.
10:37
is something that a lot of people
find unnervingmengerikan about them.
188
625311
3261
Mereka punya otak yang kecil mungil
10:40
They have little, tinymungil brainsotak
189
628596
1767
dengan sedikit kemampuan kognitif,
cara berpikir kita pada umumnya.
10:42
with very little cognitivekognitif abilitykemampuan,
the way we normallybiasanya think of it.
190
630387
3393
10:46
They have complicatedrumit behaviortingkah laku,
but they lackkekurangan complicatedrumit brainsotak.
191
634398
4676
Mereka punya perilaku rumit,
tapi dengan otak yang tidak rumit.
10:51
And so, we can't just think of them
as thoughmeskipun they're little people
192
639860
5177
Jadi, kita tak dapat memandang mereka
seolah mereka itu manusia kecil
karena mereka tak bertindak seperti kita.
10:57
because they don't do things
the way that we do.
193
645061
3545
Saya menyukai kenyataan bahwa sulit
untuk mengantropomorfisme serangga,
11:00
I really love that it's difficultsulit
to anthropomorphizeanthropomorphize insectsserangga,
194
648630
4100
melihat mereka dan berpikir
bahwa mereka manusia kecil
11:04
to look at them and just think of them
like they're little people
195
652754
3523
berkerangka eksternal, dengan enam kaki.
11:08
in exoskeletonsexoskeletons, with sixenam legskaki.
196
656301
2138
11:10
(LaughterTawa)
197
658927
1261
(Tawa)
Justru, Anda sungguh harus
menerima mereka apa adanya mereka,
11:12
InsteadSebaliknya, you really have to acceptmenerima them
on theirmereka ownsendiri termsistilah,
198
660212
3545
karena serangga membuat kita berpikir
apa yang normal dan apa yang alamiah.
11:15
because insectsserangga make us questionpertanyaan
what's normalnormal and what's naturalalam.
199
663781
5133
11:21
Now, you know, people writemenulis fictionfiksi
and talk about parallelparalel universesalam semesta.
200
669527
4633
Nah, Anda tahu, orang menulis fiksi
dan berbicara tentang dunia paralel.
Mereka berspekulasi
tentang dunia supernatural,
11:26
They speculateberspekulasi about the supernaturalgaib,
201
674184
3298
mungkin roh orang meninggal
berjalan di sekitar kita.
11:29
maybe the spiritsroh of the departedberangkat
walkingberjalan amongantara us.
202
677506
3433
11:34
The alluredaya tarik of anotherlain worlddunia
203
682537
3196
Pikatan dunia lain adalah yang dikatakan
sebagai sedikit alasan
11:37
is something that people say is partbagian of
why they want to dabblemencoba-coba in the paranormalparanormal.
204
685757
6154
mengapa mereka tertarik
dengan dunia paranormal.
11:44
But as farjauh as I'm concernedprihatin,
205
692376
2289
Tapi sejauh pengamatan saya,
siapa yang mau bisa melihat orang mati,
11:46
who needskebutuhan to be ablesanggup to see deadmati people,
206
694689
2169
jika Anda bisa melihat serangga hidup?
11:48
when you can see livehidup insectsserangga?
207
696882
1678
11:51
Thank you.
208
699262
1162
Terima kasih.
11:52
(ApplauseTepuk tangan)
209
700448
4483
(Tepuk tangan)
Translated by Abe Felisa
Reviewed by Fuad Fauzi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marlene Zuk - Evolutionary biologist
Marlene Zuk studies insect behavior -- and how humans use animal behavior to think about how we behave ourselves.

Why you should listen

Marlene Zuk is a biologist and writer who researches animal behavior and evolution, mostly using insects as subjects. Zuk is interested in the ways that people use animal behavior to think about human behavior, and vice versa, as well as in the public's understanding of evolution. She teaches graduate and undergraduate courses in the Department of Ecology, Evolution and Behavior at the University of Minnesota -- including a seminar called “What’s the Alternative to Alternative Medicine?”

In addition to publishing numerous scientific articles, Zuk has published four books for a general audience: Sexual Selections: What We Can and Can’t Learn About Sex from AnimalsRiddled with Life: Friendly Worms, Ladybug Sex, and the Parasites That Make Us Who We AreSex on Six Legs: Lessons on Life, Love and Language from the Insect World; and most recently, Paleofantasy: What Evolution Really Tells Us About Sex, Diet and the Way We Live.

More profile about the speaker
Marlene Zuk | Speaker | TED.com