TEDMED 2018
Emily F. Rothman: How porn changes the way teens think about sex
Emily F. Rothman: Bagaimana konten porno mengubah cara remaja berpikir tentang seks
Filmed:
Readability: 4.8
2,440,511 views
"Pornografi gratis, online, dan mainstream yang paling mungkin ditonton remaja adalah bentuk pendidikan seks yang benar-benar mengerikan," kata peneliti kesehatan masyarakat Emily F. Rothman. Dia membagikan bagaimana misinya untuk mengakhiri kencan dan kekerasan seksual menuntunnya untuk membuat program literasi pornografi yang membantu remaja belajar tentang persetujuan dan rasa hormat - dan mengajak mereka untuk berpikir kritis tentang media yang eksplisit secara seksual.
Emily Rothman - Public health researcher
Boston University professor Emily F. Rothman is a leading public health scholar on sexually explicit media and its impact on adolescent dating relationships. Full bio
Boston University professor Emily F. Rothman is a leading public health scholar on sexually explicit media and its impact on adolescent dating relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
[This talk contains mature content]
0
250
3500
[Pembicaraan ini mengandung konten dewasa]
00:17
Six years ago,
1
5000
1518
Enam tahun lalu,
00:18
I discovered something that scientists
have been wanting to know for years.
have been wanting to know for years.
2
6542
4976
Saya menemukan sesuatu yang ilmuwan
ingin ketahui selama bertahun-tahun.
ingin ketahui selama bertahun-tahun.
00:23
How do you capture the attention
3
11542
1976
Bagaimana Anda menarik perhatian
00:25
of a roomful of extremely bored teenagers?
4
13542
3291
sekelompok remaja yang sangat bosan?
00:29
It turns out all you have to do
is mention the word pornography.
is mention the word pornography.
5
17875
3684
Yang harus Anda lakukan
hanya menyebut kata pornografi.
hanya menyebut kata pornografi.
00:33
(Laughter)
6
21583
1185
(Tertawa)
00:34
Let me tell you how I first learned this.
7
22792
2309
Biarkan saya bercerita
00:37
In 2012, I was sitting in a crowded room
full of high school students
full of high school students
8
25125
4018
Pada 2012, saya duduk di ruangan yang
penuh dengan siswa sekolah menengah
penuh dengan siswa sekolah menengah
00:41
who were attending
an after-school program in Boston.
an after-school program in Boston.
9
29167
2767
yang hadir pada program
sepulang sekolah di Boston.
sepulang sekolah di Boston.
00:43
And my job, as guest speaker for the day,
10
31958
2268
Dan tugas saya, sebagai
pembicara tamu hari itu,
pembicara tamu hari itu,
00:46
was to inspire them to think
about how exciting it would be
about how exciting it would be
11
34250
3059
adalah menginspirasi mereka untuk
berpikir tentang menariknya
berpikir tentang menariknya
00:49
to have a career in public health.
12
37333
1625
memiliki karier di bidang
kesehatan.
kesehatan.
00:52
The problem was,
13
40000
1268
Masalahnya adalah,
00:53
as I looked at their faces,
14
41292
1642
ketika saya melihat wajah mereka,
00:54
I could see that their eyes
were glazing over,
were glazing over,
15
42958
2601
saya bisa melihat mata mereka kosong,
00:57
and they were just tuning out.
16
45583
2185
dan mereka tidak berniat mendengarkan.
00:59
It didn't even matter that I wore
17
47792
1572
Bahkan tidak masalah saya memakai
01:01
what I thought was
my cool outfit that day.
my cool outfit that day.
18
49388
3671
apa yang saya pikir pakaian keren saya
hari itu.
hari itu.
01:05
I was just losing my audience.
19
53083
2476
Saya baru saja kehilangan penonton saya.
01:07
So, then one of the two adults
who worked for the program said,
who worked for the program said,
20
55583
3476
Lalu, satu dari dua orang dewasa
yang bekerja untuk program itu berkata,
yang bekerja untuk program itu berkata,
01:11
"Aren't you doing some research
about pornography?
about pornography?
21
59083
2810
"Bukankah kamu melakukan
penelitian tentang pornografi?
penelitian tentang pornografi?
01:13
Maybe tell them about that."
22
61917
1791
Mungkin beritahu mereka tentang itu."
01:16
All of a sudden, that room
full of high school students exploded
full of high school students exploded
23
64708
3643
Tiba-tiba, ruangan itu penuh dengan
siswa sekolah menengah
siswa sekolah menengah
01:20
into laughter, high fives.
24
68375
2351
meledak penuh tawa, tos.
01:22
I think there were some
loud hooting noises.
loud hooting noises.
25
70750
2976
Saya pikir ada beberapa ,
teriakan yang keras.
teriakan yang keras.
01:25
And all anyone had done
was say that one word -- pornography.
was say that one word -- pornography.
26
73750
4351
Dan yang dilakukan hanyalah
mengatakan satu kata - pornografi.
mengatakan satu kata - pornografi.
01:30
That moment would prove to be
an important turning point
an important turning point
27
78125
2684
Momen itu akan menjadi bukti
titik balik yang penting
titik balik yang penting
01:32
for me and my professional mission
of finding solutions
of finding solutions
28
80833
2685
bagi saya dan misi profesional saya
dalam mencari solusi
dalam mencari solusi
01:35
to end dating and sexual violence.
29
83542
2934
untuk mengakhiri kekerasan kencan
dan seksual.
dan seksual.
01:38
At that point, I'd been working
for more than a decade
for more than a decade
30
86500
2893
Pada saat itu, saya sudah bekerja
lebih dari satu dekade
lebih dari satu dekade
01:41
on this seemingly intractable problem
of dating violence.
of dating violence.
31
89417
3559
pada masalah kekerasan kencan
yang tampaknya sulit dipecahkan ini.
yang tampaknya sulit dipecahkan ini.
01:45
Data from the US Centers
for Disease Control and Prevention
for Disease Control and Prevention
32
93000
3101
Data dari Pusat AS untuk Pengendalian
dan Pencegahan Penyakit
dan Pencegahan Penyakit
01:48
demonstrate that one in five
high school-attending youth
high school-attending youth
33
96125
4559
menunjukkan bahwa satu dari lima
remaja di sekolah menengah atas
remaja di sekolah menengah atas
01:52
experience physical and/or sexual abuse
34
100708
3435
mengalami pelecehan fisik dan/atau seksual
01:56
by a dating partner each year in the US.
35
104167
2851
oleh mitra kencan setiap tahunnya di AS.
01:59
That makes dating violence more prevalent
36
107042
3142
Itu membuat kekerasan saat berkencan
lebih umum
lebih umum
02:02
than being bullied on school property,
37
110208
2643
daripada dirundung di sekolah,
02:04
seriously considering suicide,
38
112875
2226
secara serius mempertimbangkan bunuh diri,
02:07
or even vaping,
39
115125
1393
atau bahkan vaping,
02:08
in that same population.
40
116542
2226
pada populasi yang sama.
02:10
But solutions were proving elusive.
41
118792
2392
Tetapi solusinya terbukti sulit dipahami.
02:13
And I was working with a research team
42
121208
1935
Dan saya bekerja dengan tim peneliti
02:15
that was hunting
for novel answers to the question:
for novel answers to the question:
43
123167
3142
yang sedang berburu jawaban baru
atas pertanyaan:
atas pertanyaan:
02:18
What's causing dating abuse,
and how do we stop it?
and how do we stop it?
44
126333
3292
Apa penyebab penyalahgunaan kencan
dan bagaimana kita menghentikannya?
dan bagaimana kita menghentikannya?
02:22
One of the research studies
that we were working on at the time
that we were working on at the time
45
130690
2953
Salah satu studi penelitian yang
kami kerjakan pada saat itu
kami kerjakan pada saat itu
02:25
happened to include
a few questions about pornography.
a few questions about pornography.
46
133667
2976
kebetulan termasuk beberapa
pertanyaan tentang pornografi.
pertanyaan tentang pornografi.
02:28
And something unexpected
was emerging from our findings.
was emerging from our findings.
47
136667
3851
Dan sesuatu yang tidak terduga
muncul dari temuan kami.
muncul dari temuan kami.
02:32
Eleven percent of the teen
girls in our sample
girls in our sample
48
140542
4309
Sebelas persen remaja perempuan
dalam sampel kami
dalam sampel kami
02:36
reported that they had been
forced or threatened
forced or threatened
49
144875
2643
melaporkan bahwa mereka pernah
dipaksa atau diancam
dipaksa atau diancam
02:39
to do sexual things that
the perpetrator saw in pornography.
the perpetrator saw in pornography.
50
147542
3833
melakukan hal-hal seksual yang
pelaku lihat dalam pornografi.
pelaku lihat dalam pornografi.
Itu membuat penasaran
02:44
That got me curious.
51
152750
1518
02:46
Was pornography to blame
for any percentage of dating violence?
for any percentage of dating violence?
52
154292
4809
Apakah pornografi yang harus disalahkan
untuk persentase kekerasan dalam pacaran?
untuk persentase kekerasan dalam pacaran?
02:51
Or was it more like a coincidence
that the pornography users
that the pornography users
53
159125
3893
Atau lebih seperti kebetulan bahwa
pengguna pornografi
pengguna pornografi
02:55
also happen to be more likely
to be in unhealthy relationships?
to be in unhealthy relationships?
54
163042
4559
juga menjadi lebih mungkin berada
dalam hubungan yang tidak sehat?
dalam hubungan yang tidak sehat?
02:59
I investigated by reading
everything that I could
everything that I could
55
167625
2934
Saya menyelidiki dengan membaca
segala sesuatu yang saya bisa
segala sesuatu yang saya bisa
03:02
from the peer-reviewed literature,
56
170583
1726
dari literatur ulasan rekan,
03:04
and by conducting my own research.
57
172333
2393
dan melalui penelitian saya sendiri
03:06
I wanted to know
58
174750
1268
Saya ingin tahu
03:08
what kinds of sexually explicit media
youth were watching,
youth were watching,
59
176042
2726
media seksual eksplisit apa yang
ditonton anak-anak muda,
ditonton anak-anak muda,
03:10
and how often and why,
60
178792
1642
dan seberapa sering dan mengapa,
03:12
and see if I could piece together
61
180458
1601
lihat jika saya bisa menyatukanya
03:14
if it was part of the reason
that for so many of them
that for so many of them
62
182083
2726
jika itu bagian dari alasan
bahwa untuk banyak dari mereka
bahwa untuk banyak dari mereka
03:16
dating relationships
were apparently unhealthy.
were apparently unhealthy.
63
184833
3518
berpacaran rupanya menjadi tidak sehat.
03:20
As I read, I tried to keep an open mind,
64
188375
3643
Ketika saya membaca, saya mencoba
untuk tetap berpikiran terbuka,
untuk tetap berpikiran terbuka,
03:24
even though there were
plenty of members of the public
plenty of members of the public
65
192042
2559
meskipun ada banyak anggota masyarakat
03:26
who'd already made up
their mind about the issue.
their mind about the issue.
66
194625
2684
yang sudah menetapkan pikiran mereka
tentang masalah ini.
tentang masalah ini.
03:29
Why would I keep an open mind
about pornography?
about pornography?
67
197333
3893
Mengapa saya harus tetap berpikiran
terbuka tentang pornografi?
terbuka tentang pornografi?
03:33
Well, I'm a trained social scientist,
68
201250
2476
Baik, saya seorang ilmuwan sosial terlatih
03:35
so it's my job to be objective.
69
203750
2976
jadi itu tugas saya untuk
bersikap objektif.
bersikap objektif.
03:38
But I'm also what people
call sex-positive.
call sex-positive.
70
206750
3434
Tapi saya juga orang yang
disebut seks-positif.
disebut seks-positif.
03:42
That means that
I fully support people's right
I fully support people's right
71
210208
3435
Itu artinya saya mendukung
sepenuhnya hak seseorang
sepenuhnya hak seseorang
03:45
to enjoy whatever kind of sex life
and sexuality they find fulfilling,
and sexuality they find fulfilling,
72
213667
4392
untuk menikmati kehidupan seks apa pun dan
kepuasan seksualitas yang mereka temukan,
kepuasan seksualitas yang mereka temukan,
03:50
no matter what it involves,
73
218083
1976
tidak peduli apa pun yang terlibat,
03:52
as long as it includes
the enthusiastic consent
the enthusiastic consent
74
220083
3310
selama itu termasuk persetujuan antusias
03:55
of all parties involved.
75
223417
1642
dari semua pihak yang terlibat.
03:57
That said, I personally wasn't inclined
towards watching pornography.
towards watching pornography.
76
225083
5476
Maksudnya, saya pribadi tidak
cenderung untuk menonton pornografi.
cenderung untuk menonton pornografi.
04:02
I'd seen some, didn't really
do anything for me.
do anything for me.
77
230583
2768
Saya pernah melihat beberapa,
tidak terlalu bekerja untukku
tidak terlalu bekerja untukku
04:05
And as a mom of two
soon-to-be teenage children,
soon-to-be teenage children,
78
233375
3018
Dan sebagai ibu dua anak
yang akan segera remaja,
yang akan segera remaja,
04:08
I had my own concerns
79
236417
1767
Saya memiliki kekhawatiran sendiri
04:10
about what seeing pornography
could do to them.
could do to them.
80
238208
3167
tentang bagaimana pornografi
dapat mempengaruhi mereka.
dapat mempengaruhi mereka.
04:14
I noticed that while
there were a lot of people
there were a lot of people
81
242292
2226
Saya perhatikan bahwa ketika
ada banyak orang
ada banyak orang
04:16
who were denouncing pornography,
82
244542
1767
yang mengecam pornografi,
04:18
there were also people
who were staunch defenders of it
who were staunch defenders of it
83
246333
2601
ada juga orang yang merupakan
pembela yang gigih
pembela yang gigih
04:20
for a variety of reasons.
84
248958
1435
karena berbagai alasan.
04:22
So in my scholarly exploration,
85
250417
3017
Jadi dalam eksplorasi ilmiah saya,
04:25
I genuinely tried to understand:
86
253458
2726
Saya benar-benar mencoba memahami
04:28
Was pornography bad for you
or was it good for you?
or was it good for you?
87
256208
4393
Apakah pornografi buruk bagi Anda
atau apakah itu baik untuk Anda?
atau apakah itu baik untuk Anda?
04:32
Was it misogynist or was it empowering?
88
260625
4184
Apakah itu misoginis atau memberdayakan?
04:36
And there was not one singular answer
that emerged clearly.
that emerged clearly.
89
264833
4643
Dan tidak ada satu jawaban tunggal
yang muncul dengan jelas.
yang muncul dengan jelas.
04:41
There was one longitudinal study
that had me really worried,
that had me really worried,
90
269500
3226
Ada satu studi longitudinal
yang membuat saya benar-benar khawatir,
yang membuat saya benar-benar khawatir,
04:44
that showed that teenagers
who saw pornography
who saw pornography
91
272750
3518
itu menunjukkan bahwa remaja
yang melihat pornografi
yang melihat pornografi
04:48
were subsequently more likely
to perpetrate sexual violence.
to perpetrate sexual violence.
92
276292
3351
kemudian lebih mungkin untuk
melakukan kekerasan seksual.
melakukan kekerasan seksual.
04:51
But the design of the study
93
279667
1517
Tetapi desain penelitian
04:53
didn't allow for definitive
causal conclusions.
causal conclusions.
94
281208
3226
tidak memungkinkan untuk
definitif kesimpulan kausal.
definitif kesimpulan kausal.
04:56
And there were other studies
that did not find
that did not find
95
284458
3018
Dan ada penelitian lain
yang tidak menemukan
yang tidak menemukan
04:59
that adolescent pornography use
96
287500
1893
bahwa penggunaan pornografi pada remaja
05:01
was associated with certain
negative outcomes.
negative outcomes.
97
289417
2726
dikaitkan dengan hasil negatif tertentu.
05:04
Even though there were other studies
that did find that.
that did find that.
98
292167
2726
Meskipun ada penelitian lain
yang menemukan hal itu.
yang menemukan hal itu.
05:06
But as I spoke to other experts,
99
294917
1976
Tapi saat saya bicara dengan ahli lainnya
05:08
I felt tremendous pressure
to pick a side about pornography.
to pick a side about pornography.
100
296917
5101
saya merasakan tekanan luar biasa
untuk memilih sisi tentang pornografi.
untuk memilih sisi tentang pornografi.
05:14
Join one team or the other.
101
302042
2101
Bergabung dengan tim satu atau yang lain.
05:16
I was even told that
it was weak-minded of me
it was weak-minded of me
102
304167
2892
Saya bahkan diberitahu bahwa itu
adalah pikiran lemah saya
adalah pikiran lemah saya
05:19
not to be able to pick out the one
correct answer about pornography.
correct answer about pornography.
103
307083
4209
untuk tidak bisa memilih satu jawaban
yang benar tentang pornografi.
yang benar tentang pornografi.
05:24
And it was complicated,
104
312042
1267
Dan itu rumit,
05:25
because there is an industry
105
313333
2810
karena ada industri
05:28
that is capitalizing
off of audience's fascination
off of audience's fascination
106
316167
3559
yang memanfaatkan ketertarikan penonton
05:31
with seeing women, in particular,
not just having sex,
not just having sex,
107
319750
4768
untuk melihat wanita, khususnya,
tidak hanya berhubungan seks,
tidak hanya berhubungan seks,
05:36
but being chocked, gagged, slapped,
108
324542
4517
tetapi dicekik, disumpal, ditampar,
05:41
spit upon, ejaculated upon,
109
329083
3726
diludahi, diejakulasi,
05:44
called degrading names
over and over during sex,
over and over during sex,
110
332833
4060
disebut nama yang merendahkan
berulang-ulang saat berhubungan seks,
berulang-ulang saat berhubungan seks,
05:48
and not always clearly with their consent.
111
336917
2392
dan tidak selalu jelas dengan
persetujuan mereka
persetujuan mereka
05:51
Most people would agree
that we have a serious problem
that we have a serious problem
112
339333
3685
Kebanyakan orang akan setuju bahwa
kita memiliki masalah serius
kita memiliki masalah serius
05:55
with misogyny, sexual violence
and rape in this country,
and rape in this country,
113
343042
4142
dengan kebencian kepada wanita, kekerasan
sensual dan pemerkosaan di negara ini,
sensual dan pemerkosaan di negara ini,
05:59
and pornography probably
isn't helping with any of that.
isn't helping with any of that.
114
347208
4601
dan mungkin pornografi tidak
membantu dengan semua itu.
membantu dengan semua itu.
06:03
And a critically important
problem to me was that
problem to me was that
115
351833
3060
Dan masalah yang sangat penting
bagi saya adalah
bagi saya adalah
06:06
for more than a century,
116
354917
1559
bahwa selama lebih dari seabad,
06:08
the anti-pornography position
had been used as a pretext
had been used as a pretext
117
356500
3851
posisi anti-pornografi telah digunakan
sebagai alasan
sebagai alasan
06:12
for discriminating
against gays and lesbians
against gays and lesbians
118
360375
3601
untuk melakukan diskriminasi
terhadap kaum gay dan lesbian
terhadap kaum gay dan lesbian
06:16
or people who have kinks or have fetishes.
119
364000
2809
atau orang yang memiliki
kegemaran seksual unik atau aneh.
kegemaran seksual unik atau aneh.
06:18
So I could see why, on the one hand,
120
366833
2060
Jadi saya bisa melihat mengapa,
di satu sisi
di satu sisi
06:20
we might be very worried about
the messages that pornography is sending,
the messages that pornography is sending,
121
368917
4101
kami mungkin sangat khawatir tentang
pesan yang dikirim pornografi,
pesan yang dikirim pornografi,
06:25
and on the other hand,
122
373042
1309
dan di sisi lain,
06:26
why we might be really worried
about going overboard indicting it.
about going overboard indicting it.
123
374375
4434
mengapa kita mungkin terlalu khawatir
tentang terlalu berlebihan mendakwanya.
tentang terlalu berlebihan mendakwanya.
06:30
For the next two years,
124
378833
1435
Selama dua tahun ke depan,
06:32
I looked into every scary,
horrifying claim that I could find
horrifying claim that I could find
125
380292
4809
saya melihat ke setiap ketakutan,
klaim mengerikan yang bisa saya temukan
klaim mengerikan yang bisa saya temukan
06:37
about the average age
at which people first see pornography,
at which people first see pornography,
126
385125
4434
tentang usia rata-rata di mana seseorang
pertama kali melihat pornografi,
pertama kali melihat pornografi,
06:41
or what it does to their brains
or their sexuality.
or their sexuality.
127
389583
3476
atau apa yang terjadi pada otak mereka
atau seksualitas mereka.
atau seksualitas mereka.
06:45
Here's what I have to report back.
128
393083
2476
Inilah yang harus saya laporkan kembali.
06:47
The free, online, mainstream pornography,
129
395583
3935
pornografi gratis, online, mainstream,
06:51
that's the kind that teenagers
are most likely to see,
are most likely to see,
130
399542
2601
itulah jenis yang paling disukai remaja
untuk dilihat,
untuk dilihat,
06:54
is a completely terrible form
of sex education.
of sex education.
131
402167
4184
Ini adalah bentuk yang benar-benar
mengerikan dari pendidikan seks.
mengerikan dari pendidikan seks.
06:58
(Laughter)
132
406375
5434
(Tertawa)
07:03
(Applause)
133
411833
4310
(Tepuk tangan)
07:08
But that's not what it was intended for.
134
416167
3416
Tapi itu memang bukan tujuannya.
07:12
And it probably is not
instantly poisoning their minds
instantly poisoning their minds
135
420500
4518
Dan itu mungkin tidak langsung
meracuni pikiran mereka
meracuni pikiran mereka
07:17
or turning them into compulsive users,
136
425042
2809
atau mengubah mereka menjadi
pengguna kompulsif
pengguna kompulsif
07:19
the way that some ideologues
would have you believe.
would have you believe.
137
427875
2934
seperti yang dikatakan beberapa
penyebar ideologi.
penyebar ideologi.
07:22
It's a rare person who doesn't see
some pornography in their youth.
some pornography in their youth.
138
430833
4351
Sudah jarang orang yang tidak melihat
pornografi di masa muda mereka.
pornografi di masa muda mereka.
07:27
By the time they're 18 years old,
139
435208
2268
Pada saat mereka berusia 18 tahun,
07:29
93 percent of first year college males
and 62 percent of females
and 62 percent of females
140
437500
4934
93 persen pria perguruan tinggi tahun
pertama dan 62 persen perempuan
pertama dan 62 persen perempuan
07:34
have seen pornography at least once.
141
442458
2726
telah melihat pornografi setidaknya sekali
07:37
And though people like to say
142
445208
1643
Dan meskipun orang suka mengatakan
07:38
that the internet has made
pornography ubiquitous,
pornography ubiquitous,
143
446875
3643
bahwa internet telah membuat
pornografi ada di mana-mana,
pornografi ada di mana-mana,
07:42
or basically guarantees
that any young child
that any young child
144
450542
3601
atau pada dasarnya menjamin
bahwa setiap anak muda
bahwa setiap anak muda
07:46
who's handed a smartphone
is definitely going to see pornography,
is definitely going to see pornography,
145
454167
4017
yang memegang smartphone
pasti akan melihat pornografi,
pasti akan melihat pornografi,
07:50
data don't really support that.
146
458208
1810
data tidak benar-benar mendukungnya.
07:52
A nationally representative study
found that in the year 2000
found that in the year 2000
147
460042
4392
Studi representatif secara nasional
menemukan bahwa pada tahun 2000
menemukan bahwa pada tahun 2000
07:56
16 percent of 10-to-13-year-old youth
148
464458
3310
16% dari remaja berusia 10 hingga 13 tahun
07:59
reported that they'd seen
pornography in the past year.
pornography in the past year.
149
467792
3059
diaporkan bahwa mereka melihat
pornografi dalam setahun terakhir
pornografi dalam setahun terakhir
08:02
And by 2010, that figure had increased.
150
470875
3184
Dan pada 2010, angka itu telah meningkat.
08:06
But only to 30 percent.
151
474083
1851
Namun hanya sampai 30 persen.
08:07
So it wasn't everybody.
152
475958
2226
Jadi itu bukan semua orang.
08:10
Our problems with adolescents
and sexual violence perpetration
and sexual violence perpetration
153
478208
4185
Masalah kami dengan remaja dan
tindak kekerasan seksual
tindak kekerasan seksual
08:14
is not only because of pornography.
154
482417
2309
bukan hanya karena pornografi.
08:16
In fact, a recent study
155
484750
1518
Faktanya, penelitian terbaru
08:18
found that adolescents
are more likely to see sexualized images
are more likely to see sexualized images
156
486292
3517
menemukan bahwa remaja lebih
cenderung melihat gambar seksual
cenderung melihat gambar seksual
08:21
in other kinds of media
besides pornography.
besides pornography.
157
489833
3643
di media lain selain pornografi.
08:25
Think about all those
sexualized video games,
sexualized video games,
158
493500
2976
Pikirkan tentang semua video game seksual,
08:28
or TV shows, or music videos.
159
496500
2893
atau acara TV, atau video musik.
08:31
And it could be exposure
to a steady stream of violent media
to a steady stream of violent media
160
499417
5184
Dan itu bisa jadi paparan untuk aliran
media kekerasan yang stabil
media kekerasan yang stabil
08:36
that instead of or in addition to
the sexualized images
the sexualized images
161
504625
4101
yang bukan atau sebagai tambahan untuk
gambar seksual
gambar seksual
08:40
is causing our problems.
162
508750
1893
yang menyebabkan masalah pada kita.
08:42
By focusing on the potential harms
of pornography alone,
of pornography alone,
163
510667
5766
Dengan berfokus pada potensi bahaya
pornografi saja,
pornografi saja,
08:48
we may be distracting ourselves
from bigger issues.
from bigger issues.
164
516457
3561
kita mungkin mengalihkan perhatian
kita dari masalah yang lebih besar.
kita dari masalah yang lebih besar.
08:52
Or missing root causes
of dating and sexual violence,
of dating and sexual violence,
165
520042
4059
Atau kehilangan akar penyebab dari
kekerasan saat kencan dan seksual,
kekerasan saat kencan dan seksual,
08:56
which are the true public health crises.
166
524125
2934
yang merupakan krisis kesehatan
masyarakat yang sebenarnya.
masyarakat yang sebenarnya.
08:59
That said, even my own research
167
527083
2643
Artinya, bahkan penelitian saya sendiri
09:01
demonstrates that adolescents
are turning to pornography
are turning to pornography
168
529750
3934
menunjukkan bahwa para remaja
beralih ke pornografi
beralih ke pornografi
09:05
for education and information about sex.
169
533708
2685
untuk pendidikan dan pengetahuan
mengenai seks.
mengenai seks.
09:08
And that's because they can't find
170
536417
2351
Dan itu karena mereka
tidak dapat menemukan
tidak dapat menemukan
09:10
reliable and factual
information elsewhere.
information elsewhere.
171
538792
3101
informasi yang nyata dan dapat
diandalkan di tempat lain.
diandalkan di tempat lain.
09:13
Less than 50 percent of the states
in the United States
in the United States
172
541917
3351
Kurang dari 50% negara bagian
di Amerika Serikat
di Amerika Serikat
09:17
require that sex education
be taught in schools,
be taught in schools,
173
545292
3809
mengharuskan pendidikan seks
untuk diajarkan di sekolah,
untuk diajarkan di sekolah,
09:21
including how to prevent coerced sex.
174
549125
2934
termasuk bagaimana cara untuk
mencegah pemaksaan seks.
mencegah pemaksaan seks.
09:24
And less than half of those states
175
552083
2393
Dan kurang dari setengah negara bagian itu
09:26
require that the information presented
be medically accurate.
be medically accurate.
176
554500
4500
mensyaratkan bahwa informasi yang
diberikan akurat secara medis.
diberikan akurat secara medis.
09:32
So in that Boston after-school program,
177
560500
2268
Jadi dalam program sepulang
sekolah di Boston,
sekolah di Boston,
09:34
those kids really wanted
to talk about sex,
to talk about sex,
178
562792
2184
anak-anak itu sangat ingin
bicara tentang seks
bicara tentang seks
09:37
and they really wanted
to talk about pornography.
to talk about pornography.
179
565000
2518
dan mereka sangat ingin
berbicara tentang pornografi.
berbicara tentang pornografi.
09:39
And they wanted to talk about those things
180
567542
2017
Dan mereka ingin membicarakan hal-hal itu
09:41
a whole lot more than they wanted
to talk about dating or sexual violence.
to talk about dating or sexual violence.
181
569583
3935
jauh lebih dari keinginan mereka bicara
tentang kencan atau kekerasan seksual
tentang kencan atau kekerasan seksual
09:45
So we realized,
182
573542
1267
Jadi kami sadar,
09:46
we could cover all of the same topics
that we might normally talk about
that we might normally talk about
183
574833
4393
kami bisa membahas semua topik yang
sama dengan yang biasanya kita bicarakan
sama dengan yang biasanya kita bicarakan
09:51
under the guise of healthy
relationships education,
relationships education,
184
579250
2976
dengan kedok pendidikan
hubungan yang sehat
hubungan yang sehat
09:54
like, what's a definition
of sexual consent?
of sexual consent?
185
582250
3184
seperti, apa definisi persetujuan seksual?
09:57
Or, how do you know
if you're hurting somebody during sex?
if you're hurting somebody during sex?
186
585458
3810
Atau, bagaimana Anda tahu jika Anda
menyakiti seseorang saat berhubungan seks?
menyakiti seseorang saat berhubungan seks?
10:01
Or what are healthy boundaries to have
when you're flirting?
when you're flirting?
187
589292
3434
Apa batasan sehat yang harus dimiliki
ketika Anda menggoda orang lain?
ketika Anda menggoda orang lain?
10:04
All of these same things we could discuss
188
592750
3059
Semua hal yang sama ini bisa
kita diskusikan
kita diskusikan
10:07
by using pornography
as the jumping-off point
as the jumping-off point
189
595833
3143
dengan menggunakan pornografi
sebagai titik awal
sebagai titik awal
10:11
for our conversation.
190
599000
1518
untuk pembicaraan kita.
10:12
It's sort of like when adults
give kids a desert like brownies,
give kids a desert like brownies,
191
600542
3892
Ini seperti ketika orang dewasa memberi
anak-anak camilan seperti brownies,
anak-anak camilan seperti brownies,
10:16
but they secretly baked a zucchini
or something healthy inside of it.
or something healthy inside of it.
192
604458
3268
tapi diam-diam membuat zucchini
atau sesuatu yang sehat di dalamnya
atau sesuatu yang sehat di dalamnya
10:19
(Laughter)
193
607750
1476
(Tertawa)
10:21
We could talk to the kids
about the healthy stuff,
about the healthy stuff,
194
609250
3809
Kita bisa berbicara dengan anak-anak
tentang hal-hal yang sehat,
tentang hal-hal yang sehat,
10:25
the stuff that's good for you,
195
613083
1435
hal-hal yang baik untuk Anda,
10:26
but hide it inside a conversation
that was about something
that was about something
196
614542
2767
tapi sembunyikan di dalam
percakapan itu tentang sesuatu
percakapan itu tentang sesuatu
10:29
that they thought
they wanted to be talking about.
they wanted to be talking about.
197
617333
3101
yang mereka pikir mereka ingin bicarakan.
10:32
We also discovered something
198
620458
1393
Kami juga menemukan sesuatu
10:33
that we didn't necessarily
set out to find,
set out to find,
199
621875
2726
Bahwa kami tidak perlu memulai
untuk mencari tahu,
untuk mencari tahu,
10:36
which is that there's a fantastic way
to have a conversation with teenagers
to have a conversation with teenagers
200
624625
4643
di mana ada cara yang fantastis untuk
memulai percakapan dengan para remaja
memulai percakapan dengan para remaja
10:41
about pornography.
201
629292
1684
tentang pornografi.
10:43
And that is,
202
631000
1518
Dan itu adalah,
10:44
keep the conversation true to science.
203
632542
3309
menjaga percakapan yang benar untuk sains.
10:47
Admit what we know and what we don't know
204
635875
2893
Akui apa yang kita ketahui dan
yang tidak kita ketahui
yang tidak kita ketahui
10:50
about the impact of pornography.
205
638792
2142
tentang dampak dari pornografi.
10:52
Talk about where there are mixed results
206
640958
3810
Bicara tentang di mana
ada hasil yang beragam
ada hasil yang beragam
10:56
or where there are weaknesses
in the studies that have been conducted.
in the studies that have been conducted.
207
644792
4309
atau di mana ada kelemahan
dalam studi yang telah dilakukan.
dalam studi yang telah dilakukan.
11:01
Invite the adolescents
to become critical consumers
to become critical consumers
208
649125
3351
Undang remaja
untuk menjadi konsumen yang kritis
untuk menjadi konsumen yang kritis
11:04
of the research literature on pornography,
209
652500
2601
dari literatur penelitian pornografi,
11:07
as well as the pornography itself.
210
655125
2393
serta tentang pornografi itu sendiri.
11:09
That really fits
with adolescent development.
with adolescent development.
211
657542
3684
Itu sangat cocok
untuk perkembangan remaja.
untuk perkembangan remaja.
11:13
Adolescents like to question things
212
661250
2601
Para remaja suka mempertanyakan banyak hal
11:15
and they like to be invited
to think for themselves.
to think for themselves.
213
663875
3226
dan mereka suka bila diajak
untuk berpikir bagi diri mereka sendiri.
untuk berpikir bagi diri mereka sendiri.
11:19
And we realized by starting to experiment,
214
667125
3184
Dan kami menyadari sejak mulai
bereksperimen,
bereksperimen,
11:22
teaching some classes in consent,
respect and pornography,
respect and pornography,
215
670333
3935
mengajar beberapa kelas melalui
persetujuan, hormat dan pornografi,
persetujuan, hormat dan pornografi,
11:26
that trying to scare adolescents
into a particular point of view
into a particular point of view
216
674292
5351
yang berusaha menakuti remaja
kepada sudut pandang tertentu
kepada sudut pandang tertentu
11:31
or jam a one-sided argument
down their throat about pornography
down their throat about pornography
217
679667
6184
atau menghentikan argumen satu sisi
mereka tentang pornografi
mereka tentang pornografi
11:37
not only probably does not work,
218
685875
3643
Tidak hanya mungkin tidak berhasil,
11:41
but really doesn't model
the kind of respectful,
the kind of respectful,
219
689542
4392
tetapi benar-benar bukan contoh
jenis perilaku hormat,
jenis perilaku hormat,
11:45
consensual behavior
that we want them to learn.
that we want them to learn.
220
693958
2893
perilaku konsensual yang kami ingin
mereka pelajari.
mereka pelajari.
11:48
So our approach, what we call
pornography literacy,
pornography literacy,
221
696875
4559
Jadi pendekatan kami, apa yang kami
sebut literasi pornografi,
sebut literasi pornografi,
11:53
is about presenting the truth
about pornography
about pornography
222
701458
3476
adalah tentang menyajikan kebenaran
tentang pornografi
tentang pornografi
11:56
to the best of our knowledge,
223
704958
1935
sejauh pengetahuan kita,
11:58
given that there is
an ever-changing evidence base.
an ever-changing evidence base.
224
706917
3726
mengingat bahwa ada basis bukti
yang terus berubah.
yang terus berubah.
12:02
When people hear that we teach
a nine-session, 18-hour class
a nine-session, 18-hour class
225
710667
4767
Ketika orang-orang mendengar bahwa
kami mengajar 9 sesi, kelas 18 jam
kami mengajar 9 sesi, kelas 18 jam
12:07
in pornography literacy to teenagers,
226
715458
2268
dalam literasi pornografi untuk remaja,
12:09
I think that they either think
that we're sitting kids down
that we're sitting kids down
227
717750
2768
Saya pikir mereka berpikir bahwa
kita mendudukkan anak-anak
kita mendudukkan anak-anak
12:12
and trying to show them
how to watch pornography,
how to watch pornography,
228
720542
2809
dan berusaha menunjukkan mereka
cara menonton pornografi,
cara menonton pornografi,
12:15
which is not what we do,
229
723375
2351
padahal bukan itu yang kami lakukan.
12:17
or that we're part of
an anti-pornography activist group
an anti-pornography activist group
230
725750
3351
Atau bahwa kami adalah bagian dari
kelompok aktivis anti-pornografi
kelompok aktivis anti-pornografi
12:21
that's trying to convince them
that if they ever saw pornography,
that if they ever saw pornography,
231
729125
3101
yang berusaha meyakinkan mereka
jika pernah melihat pornografi,
jika pernah melihat pornografi,
12:24
it would be the number one
worst thing for their health ever.
worst thing for their health ever.
232
732250
2893
itu akan jadi hal buruk nomor satu
bagi kesehatan mereka.
bagi kesehatan mereka.
12:27
And that's not it, either.
233
735167
1517
Dan bukan itu saja.
12:28
Our secret ingredient
is that we're nonjudgmental.
is that we're nonjudgmental.
234
736708
4143
Bahan rahasia kami
adalah bahwa kami tidak menghakimi.
adalah bahwa kami tidak menghakimi.
12:32
We don't think that youth
should be watching pornography.
should be watching pornography.
235
740875
3434
Kami tidak berpikir bahwa remaja
harus menonton pornografi.
harus menonton pornografi.
12:36
But, above all, we want them
to become critical thinkers
to become critical thinkers
236
744333
4518
Tetapi, di atas semua itu, kami ingin
mereka menjadi pemikir yang kritis,
mereka menjadi pemikir yang kritis,
12:40
if and when they do see it.
237
748875
2226
mengapa dan kapan mereka melihatnya.
12:43
And we've learned,
238
751125
1268
Dan kami telah belajar,
12:44
from the number of requests
for our curriculum and our training,
for our curriculum and our training,
239
752417
3434
dari jumlah permintaan
untuk kurikulum dan pelatihan kami,
untuk kurikulum dan pelatihan kami,
12:47
from across the US and beyond,
240
755875
2726
dari seluruh AS dan sekitarnya,
12:50
that there are a lot of parents
and a lot of teachers
and a lot of teachers
241
758625
3434
bahwa ada banyak orang tua
dan banyak guru
dan banyak guru
12:54
who really do want to be having
these more nuanced
these more nuanced
242
762083
3601
yang benar-benar menginginkan
ini lebih bernuansa
ini lebih bernuansa
12:57
and realistic conversations
with teenagers about pornography.
with teenagers about pornography.
243
765708
3893
dan percakapan yang realistis
dengan remaja tentang pornografi.
dengan remaja tentang pornografi.
13:01
We've had requests from Utah to Vermont,
244
769625
4893
Kami sudah mendapat permintaan
dari Utah ke Vermont,
dari Utah ke Vermont,
13:06
to Alabama, to Hawaii.
245
774542
2291
ke Alabama, ke Hawaii.
13:09
So in that after-school program,
246
777917
2559
Jadi dalam program sepulang sekolah itu,
13:12
what I saw, is that from the minute
we mentioned the word pornography,
we mentioned the word pornography,
247
780500
4393
apa yang saya lihat, adalah dari menit
kami menyebutkan kata pornografi,
kami menyebutkan kata pornografi,
13:16
those kids were ready
to jump in to a back-and-forth
to jump in to a back-and-forth
248
784917
3226
anak-anak itu sudah siap
untuk melompat ke depan-belakang
untuk melompat ke depan-belakang
13:20
about what they did
and didn't want to see in pornography,
and didn't want to see in pornography,
249
788167
3976
tentang apa yang mereka lihat dan
yang tidak ingin dilihat pada pornografi,
yang tidak ingin dilihat pada pornografi,
13:24
and what they did
and didn't want to do during sex.
and didn't want to do during sex.
250
792167
3476
dan apa yang mereka lakukan dan
tidak ingin lakukan selama seks.
tidak ingin lakukan selama seks.
13:27
And what was degrading to women
251
795667
2392
Dan apa yang merendahkan bagi wanita
13:30
or unfair to men or racist, all of it.
252
798083
3601
atau tidak adil bagi pria atau rasis,
semuanya.
semuanya.
13:33
And they made some
really sophisticated points.
really sophisticated points.
253
801708
2685
Dan mereka membuat beberapa
poin yang sangat canggih.
poin yang sangat canggih.
13:36
Exactly the kinds of things that
we would want them to be talking about
we would want them to be talking about
254
804417
3559
Tepatnya hal-hal seperti itu yang kami
ingin mereka bicarakan
ingin mereka bicarakan
13:40
as violence prevention activists.
255
808000
2208
sebagai aktivis pencegahan kekerasan.
13:43
And as teachers, we might leave
the class one day and think,
the class one day and think,
256
811042
4476
Dan sebagai guru,kita mungkin meninggalkan
kelas suatu hari dan berpikir,
kelas suatu hari dan berpikir,
13:47
"It is really sad that there's
that one boy in our class
that one boy in our class
257
815542
3684
"Sangat menyedihkan bahwa
ada satu bocah lelaki di kelas kami
ada satu bocah lelaki di kelas kami
13:51
who thinks that all women
have orgasms from anal sex."
have orgasms from anal sex."
258
819250
4292
yang menganggap bahwa semua wanita
mengalami orgasme dari seks anal. "
mengalami orgasme dari seks anal. "
13:56
And we might leave class
the next week and think,
the next week and think,
259
824667
3267
Dan kita mungkin meninggalkan kelas
minggu berikutnya dan berpikir,
minggu berikutnya dan berpikir,
13:59
"I'm really glad that there's
that one kid in our class who's gay,
that one kid in our class who's gay,
260
827958
4101
"Aku benar-benar senang di sana ada
satu anak di kelas kami yang gay,
satu anak di kelas kami yang gay,
14:04
who said that seeing his sexuality
represented in pornography
represented in pornography
261
832083
5476
yang berkata bahwa melihat seksualitasnya
terwakili dalam pornografi
terwakili dalam pornografi
14:09
saved his life."
262
837583
1601
menyelamatkan hidupnya. "
14:11
Or, "There's that one girl in our class
263
839208
2518
Atau, "Ada satu gadis di kelas kita
14:13
who said that she's feeling
a lot better about her body,
a lot better about her body,
264
841750
3393
yang mengatakan bahwa dia merasa
jauh lebih baik tentang tubuhnya,
jauh lebih baik tentang tubuhnya,
14:17
because she saw someone shaped like her
as the object of desire
as the object of desire
265
845167
5184
karena dia melihat seseorang dengan tubuh
seperti dia sebagai objek keinginan
seperti dia sebagai objek keinginan
14:22
in some tame pornography."
266
850375
1750
di beberapa pornografi yang lembut."
14:25
So this is where I find myself
as a violence prevention activist.
as a violence prevention activist.
267
853417
5101
Jadi di sinilah saya menemukan diri saya
sebagai aktivis pencegahan kekerasan.
sebagai aktivis pencegahan kekerasan.
14:30
I find myself talking about
and researching pornography.
and researching pornography.
268
858542
3416
Saya menemukan diri saya berbicara
dan meneliti pornografi.
dan meneliti pornografi.
14:35
And though it would be easier
269
863042
1434
Dan meskipun akan lebih mudah
14:36
if things in life
were all one way or the other,
were all one way or the other,
270
864500
2309
jika hal dalam hidup semua satu
atau lain cara,
atau lain cara,
14:38
what I've found in my conversations
with teenagers about pornography
with teenagers about pornography
271
866833
3976
apa yang saya temui dalam percakapan saya
dengan remaja tentang pornografi
dengan remaja tentang pornografi
14:42
is that they remain engaged
in these conversations
in these conversations
272
870833
4226
adalah bahwa mereka tetap terlibat
dalam percakapan ini
dalam percakapan ini
14:47
because we allow them
to grapple with the complexities.
to grapple with the complexities.
273
875083
4768
karena kami mengizinkan mereka
untukk bergulat dengan kompleksitas.
untukk bergulat dengan kompleksitas.
14:51
And because we're honest
about the science.
about the science.
274
879875
3292
Dan karena kami jujur tentang sains.
14:56
These adolescents may not be adults yet,
275
884375
2976
Remaja ini mungkin belum dewasa,
14:59
but they are living in an adult world.
276
887375
2768
tetapi mereka hidup di dunia dewasa.
15:02
And they're ready for adult conversations.
277
890167
3767
Dan mereka siap
untuk percakapan orang dewasa.
untuk percakapan orang dewasa.
15:05
Thank you.
278
893958
1268
(Tertawa)
15:07
(Applause)
279
895250
3875
(Tepuk tangan)
ABOUT THE SPEAKER
Emily Rothman - Public health researcherBoston University professor Emily F. Rothman is a leading public health scholar on sexually explicit media and its impact on adolescent dating relationships.
Why you should listen
Emily F. Rothman has conducted multiple research studies with teenage participants to identify what they view, when, why and how it may affect them. She also co-designed and co-taught the first course on pornography at the Massachusetts Institute of Technology and partnered with the Boston Public Health Commission to create a "pornography literacy curriculum" for teenagers. Rothman has led several federally-funded research projects sponsored by the NIH, the National Institute of Justice and various foundations in an effort to help identify causes and consequences of adolescent dating aggression, sexual assault and human trafficking. She also founded and served as Chair of the Violence and Trauma special interest group at the Society for Behavioral Medicine, authored a report on batterer intervention programs for the World Health Organization and is an appointed member of the Massachusetts Governor's Council on Sexual and Domestic Violence.
Emily Rothman | Speaker | TED.com