ABOUT THE SPEAKER

Robin Hanson - Futurist, social scientist
Does humanity have a future as uploaded minds? In his work, Robin Hanson asks this and other extra-large questions.

Why you should listen

In his book, The Age of Em: Work, Love and Life When Robots Rule the Earth, Robin Hanson re-imagines humanity's role as our tech becomes smarter. A pioneer in prediction markets, also known as information markets and idea futures, Hanson has been known since the 1980s for taking the very very long view on topics as varied as (a selected list) spatial product competition, health incentive contracts, group insurance, product bans, evolutionary psychology and bioethics of health care, voter information incentives, incentives to fake expertise, Bayesian classification, agreeing to disagree, self-deception in disagreement, probability elicitation, wiretaps, image reconstruction, the history of science prizes, reversible computation, the origin of life, the survival of humanity, very long term economic growth, growth given machine intelligence and interstellar colonization.

Meanwhile, he has developed new technologies for conditional, combinatorial and intermediated trading, and he studied insider trading, manipulation and other foul play. Hanson is associate professor of economics at George Mason University and a research associate at the Future of Humanity Institute of Oxford University. His next book is The Elephant in the Brain, co-authored with Kevin Simler, due in 2018.

More profile about the speaker
Robin Hanson | Speaker | TED.com

TED2017

Robin Hanson: What would happen if we upload our brains to computers?

로빈 핸슨(Robin Hanson): 뇌를 컴퓨터에 업로드하면 벌어지는 일

Filmed: 2017-04-24

Readability: 3.8

1,430,160 views

EMS는 인간의 뇌를 모방해서 실제 뇌처럼 생각하고 느끼고 동작하는 기계입니다. 미래학자이자 사회과학자인 로빈 핸슨은 EMS가 전 세계 경제를 움직이게 되면 벌어질 일들에 대해 이야기합니다. 초고속 컴퓨터에서 돌면서 스스로를 복제해서 다중 처리하며, 사람이 할 일은 영원히 은퇴하는 것밖에 남지 않습니다. 로봇이 지배하는 지구에서 어떤 일들이 벌어지는지, 핸슨이 소개하는 기묘한 미래를 슬쩍 들여다봅시다.

Robin Hanson - Futurist, social scientist
Does humanity have a future as uploaded minds? In his work, Robin Hanson asks this and other extra-large questions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

Someday언젠가, we may할 수있다 have robots로봇
as smart똑똑한 as people,

0

1521

4444

언젠가 우리는 사람만큼 똑똑한
로봇을 가지게 될 겁니다.

00:17

artificial인공의 intelligence지성, AIAI.

1

5989

2474

바로 인공지능입니다.

00:20

How could that happen우연히 있다?

2

8487

1476

그런 일이 어떻게 일어나게 될까요?

00:22

One route노선 is that we'll잘 just keep
accumulating축적하는 better software소프트웨어,

3

10812

3184

더 나은 소프트웨어를
축적해 나가는 한 방법이 있죠.

00:26

like we've우리는 been doing for 70 years연령.

4

14020

1992

지난 70년 동안
해왔던 일처럼 말입니다.

00:28

At past과거 rates요금 of progress진행,
that may할 수있다 take centuries세기.

5

16543

2936

과거의 발전 속도라면,
그건 수 백년이 걸릴 겁니다.

00:32

Some say it'll그것은 happen우연히 있다 a lot faster더 빠른

6

20138

2350

어떤 이들은 이 속도가
훨씬 빨라질 거라고 합니다.

00:34

as we discover발견하다 grand멋진 new새로운
powerful강한 theories이론들 of intelligence지성.

7

22512

3491

강력한 지능 이론을 새롭게
발견하게 됨으로써 말이죠.

00:38

I'm skeptical의심 많은.

8

26407

1199

저는 이에 회의적입니다.

00:40

But a third제삼 scenario대본

9

28608

3061

하지만 다른 방법은

00:43

is what I'm going to talk about today오늘.

10

31693

1827

제가 오늘 말할 내용인데요

인간의 뇌를 소프트웨어로
복사하는 아이디어입니다.

00:45

The idea생각 is to port포트 the software소프트웨어
from the human인간의 brain뇌.

11

33544

2738

00:48

To do this, we're going to need
three세 technologies기술 to be good enough충분히,

12

36972

3301

이를 실현하기 위해서는
세 가지 기술이 필요한데

아직은 세상에 없는 기술입니다.

00:52

and none없음 of them are there yet아직.

13

40297

1555

00:54

First, we're going to need
lots of cheap싼, fast빠른, parallel평행 computers컴퓨터들.

14

42417

4714

첫째로, 값싸고, 빠른
병렬 컴퓨터가 아주 많이 필요할 겁니다.

01:00

Second둘째, we're going to need
to scan주사 individual개인 human인간의 brains두뇌

15

48855

4207

두 번째로, 사람들의
뇌를 촬영해야 할 겁니다.

01:05

in fine spatial공간의 and chemical화학 물질 detail세부 묘사,

16

53086

2238

자세한 공간적, 화학적 조성을 말이죠.

01:07

to see exactly정확하게 what cells세포들 are where,
connected연결된 to what, of what type유형.

17

55348

4028

세포가 어디에 있고, 어떻게 연결됐고,
어떤 종류인지 정확하게 보기 위해서요.

01:11

And third제삼, we're going to need
computer컴퓨터 models모델

18

59400

4356

세 번째는, 저희는
컴퓨터 모델들이 필요할 겁니다.

01:15

of how each마다 kind종류 of brain뇌 cell세포 works공장 --

19

63780

2222

뇌 세포 각각이 어떻게

01:19

taking취득 input입력 signals신호들,
changing작고 보기 흉한 사람 interval간격 state상태

20

67002

2580

입력값을 받아들이고,
중간 상태로 바뀌고

01:21

and sending배상 output산출 signals신호들.

21

69606

1294

출력값을 보내는지에 대한 모델 말이죠.

01:22

If we have good enough충분히 models모델
of all the kinds종류 of brain뇌 cells세포들

22

70924

3818

우리에게 충분히 좋은 뇌세포 모델과

01:26

and a good enough충분히 model모델 of the brain뇌,

23

74766

1763

충분히 좋은 뇌 모델이 있다면

01:28

we can put it together함께 to make
a good enough충분히 model모델 of an entire완전한 brain뇌,

24

76553

3434

충분히 좋은 뇌 전체 모델을
만들 수 있게 될 것이며

그 모델은 원본과
똑같은 입출력 동작을 할 겁니다.

01:32

and that model모델 would have the same같은
input-output입출력 behavior행동 as the original실물.

25

80011

4003

여러분이 말을 하면
대답을 할 겁니다.

01:36

So if you talk to it, it might힘 talk back.

26

84038

2485

01:38

If you ask청하다 it to do things,
it might힘 do them.

27

86547

2097

여러분이 일을 시키면 그걸 할 겁니다.

우리가 이걸 만들어 낼 수 있다면
모든 게 달라질 겁니다.

01:40

And if we could do that,
everything would change변화.

28

88668

2822

사람들은 이 생각에 대해
수 십년 동안 이야기해 왔습니다.

01:43

People have been talking말하는
about this idea생각 for decades수십 년,

29

91514

2568

업로드라고 부르면서 말입니다.

01:46

under아래에 the name이름 of "uploads업로드."

30

94106

1789

01:47

I'm going to call them "ems전자."

31

95919

1484

저는 이걸 ems라고 하겠습니다.

01:50

When they talk about it, they say,

32

98355

2604

이런 이야길 하면 사람들이 말합니다.

"그게 가능하긴 한 건가요?

01:52

"Is this even possible가능한?

33

100983

1544

01:54

If you made만든 one, would it be conscious의식이있는?
Or is it just an empty빈 machine기계?

34

102838

3351

만들었다고 쳐도 의식이 있는 건가요,
아니면 그냥 텅 빈 기계인 셈인가요?

당신이 저를 하나 복제했다면
그건 저인가요, 다른 누군가인가요?"

01:58

If you made만든 one of me,
is that me or someone어떤 사람 else그밖에?"

35

106213

2452

02:01

These are all fascinating매혹적인 questions질문들
that I'm going to ignore무시하다 ...

36

109036

3102

이런 환상적인 질문들은
무시하도록 하겠습니다.

(웃음)

02:04

(Laughter웃음)

37

112162

2365

02:07

because I see a neglected방치 된 question문제:

38

115041

2089

왜냐하면, 우리가 간과했던
다른 질문이 떠오르거든요.

02:09

What would actually사실은 happen우연히 있다?

39

117154

1610

실제로 무슨 일이 벌어질까요?

02:12

I became되었다 obsessed사로 잡힌 with this question문제.

40

120440

1904

저는 이 질문에 매달렸습니다

02:15

I spent지출하다 four사 years연령 trying견딜 수 없는 to analyze분석하다 it,

41

123993

2953

답을 가늠해보려고 4년간

02:18

using~을 사용하여 standard표준 academic학생 tools도구들,
to guess추측 what would happen우연히 있다,

42

126970

3547

표준적인 학문적 도구를 써서
무슨 일이 벌어질지 추측했습니다.

여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

02:22

and I'm here to tell you what I found녹이다.

43

130541

1849

02:24

But be warned경고 한 --

44

132928

1382

하지만, 명심하세요.

02:26

I'm not offering헌금 inspiration영감,
I'm offering헌금 analysis분석.

45

134722

3407

저는 영감을 주려는 게 아니라
분석 결과를 알려드리는 겁니다.

막으려는 최소한의 노력도 하지 않으면
어떤 일이 벌어질 가능성이 가장 높은지

02:30

I see my job일 as telling말함 you
what's most가장 likely아마도 to happen우연히 있다

46

138153

2794

02:32

if we did the least가장 작은 to avoid기피 it.

47

140971

1777

알려드리는게 제 역할이라고 봅니다.

02:36

If you aren't있지 않다. at least가장 작은 a bit비트 disturbed방해받은
by something I tell you here,

48

144132

3302

여기서 제 이야길 듣고도
불안하지 않으시다면

여러분은 그냥
아무 관심이 없는 겁니다.

02:39

you're just not paying지불하는 attention주의.

49

147458

1594

(웃음)

02:41

(Laughter웃음)

50

149076

1351

02:42

OK, the first thing I can tell you

51

150451

2596

네, 먼저 말씀드릴 것은

ems는 대부분의 시간을
가상현실에서 보냅니다.

02:45

is that ems전자 spend보내 most가장
of their그들의 life in virtual가상의 reality현실.

52

153071

3133

02:48

This is what you might힘 look like
if you were using~을 사용하여 virtual가상의 reality현실.

53

156819

4484

이 사진이 여러분이 가상현실을
사용하시는 모습입니다.

02:54

And this is what you might힘 see:

54

162074

2150

그리고, 이것은
여러분이 보는 것입니다.

02:57

sunlight햇빛 glinting번쩍 번쩍하는 off of water물,
you might힘 hear듣다 gulls갈매기 flying나는 above위에,

55

165244

3596

물 위에서 반짝이는 햇빛
위애서 날아다니는 갈매기 한 마리

03:00

you might힘 even feel the wind바람
on your cheeks궁둥이 or smell냄새 seawater바닷물,

56

168864

3031

심지어 여러분의 볼을 스치는 바람이나
바닷물의 냄새를 맡을 수 있습니다

03:03

with advanced많은 hardware하드웨어.

57

171919

1325

최첨단 하드웨어를
이용하시면 가능합니다.

03:06

Now, if you were to spend보내
a lot of time here,

58

174082

2097

여러분이 여기서
오랜 시간을 지내다 보면

03:08

you might힘 want a dashboard계기반

59

176203

1266

계기판이 필요할 수도 있습니다.

03:09

where you could do things like
make a phone전화 call,

60

177493

2494

계기판은 전화를 걸거나

03:12

move움직임 to a new새로운 virtual가상의 world세계,

61

180011

1550

새로운 가상현실 세계로 옮기거나

03:13

check검사 your bank은행 account계정.

62

181585

1300

은행 계좌 사용을 가능하게 합니다.

03:15

Now, while this is what
you would look like in virtual가상의 reality현실,

63

183960

3657

이것은 가상현실 속 |
여러분의 모습입니다만

03:19

this is what an em여자 이름
would look like in virtual가상의 reality현실.

64

187641

3128

가상현실 속의 em은
이런 모습일 수도 있습니다.

03:22

It's computer컴퓨터 hardware하드웨어
sitting좌석 in a server섬기는 사람 rack고문 somewhere어딘가에.

65

190793

2756

서버의 선반 어딘가에 있는
컴퓨터 하드웨어일 뿐입니다.

03:25

But still, it could see
and experience경험 the same같은 thing.

66

193573

3158

그러나 em은 인간과 같은 일들을
보고 경험할 수 있을 것입니다.

03:29

But some things are different다른 for ems전자.

67

197282

1830

그러나 어떤 것들은 em에게 다릅니다

03:31

First, while you'll너 probably아마 always notice주의
that virtual가상의 reality현실 isn't entirely전적으로 real레알,

68

199690

4786

첫째, 여러분은 언제나 가상현실이
현실이 아니라는 것을 알 수 있지만

03:36

to an em여자 이름, it can feel as real레알 to them
as this room방 feels느낀다. to you now

69

204500

3254

em은 현실과 가상을 구별할 수 없습니다,
이 곳이 여러분에게 현실인 것처럼요.

혹은 어떤 것이 지금까지
느끼는 있는 것처럼 말입니다.

03:39

or as anything ever feels느낀다..

70

207778

1638

03:41

And ems전자 also또한 have
some more action동작 possibilities가능성.

71

209440

2412

또한, em은 조금 더
행동할 수도 있습니다.

03:44

For example예, your mind마음 just always
runs뛰다 at the same같은 speed속도,

72

212389

2716

예를 들어, 여러분의 정신은
항상 같은 속도로 움직이지만

em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서
더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다

03:47

but an em여자 이름 can add더하다 more or less적게
computer컴퓨터 hardware하드웨어 to run운영 faster더 빠른 or slower느린,

73

215129

3841

03:50

and therefore따라서, if the world세계 around them
seems~ 같다 to be going too fast빠른,

74

218994

3688

그러므로 그들 주위에 움직이는
세계가 너무 빨라 보인다면

em은 단순히 자신의 정신을
빠르게 만들 수 있습니다.

03:54

they can just speed속도 up their그들의 mind마음,

75

222706

1619

03:56

and the world세계 around them
would seem보다 to slow느린 down.

76

224349

2350

그렇게 하면 그들 주변의 세계는
상대적으로 느려보이겠죠.

03:58

In addition부가, an em여자 이름 can make
a copy부 of itself그 자체 at that moment순간.

77

226723

4841

게다가 em은 그럴 경우
복제본을 만들 수 있습니다.

04:04

This copy부 would remember생각해 내다
everything the same같은,

78

232120

2097

이 복제본은 모든 것을
원본과 똑같이 기억합니다.

04:06

and if it starts시작하다 out with the same같은 speed속도,
looking at the same같은 speed속도,

79

234241

3316

같은 속도로 보면서 시작한다면

04:09

it might힘 even need to be told,
"You are the copy부."

80

237581

2651

em은 복제본에게
"너는 복제본이야"해야 할 수도 있습니다.

04:12

And em여자 이름 could make archive아카이브 copies사본들,

81

240779

1573

em들는 문서를 복사할 수 있고

04:14

and with enough충분히 archives자료실,

82

242376

1824

충분한 자료를 축적하게 되면

04:16

an em여자 이름 can be immortal죽지 않는 --

83

244224

2072

em들은 죽지 않는
생명력을 가질 수 있습니다.

04:18

in principle원리, though그래도 not
usually보통 in practice연습.

84

246320

2190

이론상으로 가능하지만
실제로 그렇지는 않습니다.

04:21

And an em여자 이름 can move움직임 its brain뇌,
the computer컴퓨터 that represents대표하다 its brain뇌,

85

249411

3532

em은 자신의 두뇌를
뇌처럼 작동하는 컴퓨터를 말합니다.

04:24

from one physical물리적 인 location위치 to another다른.

86

252967

2087

하나의 물리적인 공간에서
다른 물리적 공간으로 이동시킬 수 있습니다.

04:28

EmsEms can actually사실은 move움직임 around the world세계
at the speed속도 of light빛,

87

256037

3318

em은 실제로 전 세계를
빛의 속도로 이동할 수 있고

04:31

and by moving움직이는 to a new새로운 location위치,

88

259379

1532

새로운 장소로 이동함으로써

04:32

they can interact상호 작용하다 more quickly빨리
with ems전자 near가까운 that new새로운 location위치.

89

260935

3264

그 새로운 장소 근처의 다른 em들과
더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

04:36

So far멀리, I've been talking말하는 about
what ems전자 can do.

90

264223

4277

지금까지, em의 역할을
살펴보았습니다.

04:41

What do ems전자 choose고르다 to do?

91

269227

1900

그럼, em들은 무엇을 선택할까요?

04:44

To understand알다 that, we'll잘 need
to understand알다 three세 key키 facts사리.

92

272405

2977

이를 이해하기 위해서 세 가지의
주요 사실들을 알아야 합니다.

04:48

First, ems전자 by definition정의 do what
the human인간의 they emulate에뮬레이트하다 would do

93

276096

6151

첫째, 정의에 따르면, em은
모방하는 인간과 같은 상황에 놓였을 때

04:54

in the same같은 situation상태.

94

282271

1301

똑같이 반응을 보일 것입니다.

04:56

So their그들의 lives삶 and behavior행동
are very human인간의.

95

284305

2643

따라서 그들의 삶과 행동은
인간과 매우 흡사할 것입니다.

04:58

They're mainly주로 different다른 because
they're living생활 in a different다른 world세계.

96

286972

3297

단지 다른 세계에 살기 때문에
인간과 다르다고 할 수 있습니다.

05:02

Second둘째, ems전자 need
real레알 resources자원 to survive생존하다.

97

290293

3298

둘째, em은 생존하기 위해
실제 자원이 필요합니다.

05:05

You need food식품 and shelter피난처 or you'll너 die주사위.

98

293615

3663

여러분은 음식과
쉴 공간이 없으면 죽습니다.

05:09

Also또한, ems전자 need computer컴퓨터 hardware하드웨어,
energy에너지, cooling냉각, or they can't exist있다.

99

297302

4310

마찬가지로, em은 컴퓨터 하드웨어,
에너지, 냉각장치가 없으면 파괴됩니다.

05:13

For every...마다 subjective주걱 minute분
that an em여자 이름 experiences경험담,

100

301636

2575

em이 경험하는 주관적인 매 분마다

05:16

someone어떤 사람, usually보통 that em여자 이름,
had to work to pay지불 for it.

101

304235

3274

누군가는, 주로 그 em은 시간에
상응하는 일을 해야 합니다.

05:20

Third제삼, ems전자 are poor가난한.

102

308136

1690

셋째, em은 가난합니다.

05:21

(Laughter웃음)

103

309850

1150

(웃음)

05:23

The em여자 이름 population인구 can grow자라다
quicker더 빨리 than the em여자 이름 economy경제,

104

311715

2635

em개체는 em경제보다
더 빨리 성장할 수 있습니다.

05:26

so that means방법 wages임금 fall가을 down
to em여자 이름 subsistence생활 levels수준.

105

314374

3335

즉, em들의 소득이 최저수준까지
떨어진다는 말입니다.

05:29

That means방법 ems전자 have to be working일
most가장 of the time.

106

317733

2604

결국, em들은 대다수의
시간을 일하며 보내게 됩니다.

05:32

So that means방법
this is what ems전자 usually보통 see:

107

320361

2928

따라서, em들이 주로
보는 것은 이런 양상이죠.

05:35

beautiful아름다운 and luxurious호화로운, but desks책상 --

108

323684

2548

아름답고 호화롭지만 책상 앞에 앉아서

05:38

they're working일 most가장 of the time.

109

326256

1724

대부분의 시간을 일하며
보내는 그런 모습 말이죠.

05:40

Now, a subsistence생활 wage값 scenario대본,
you might힘 think, is exotic이국적인 and strange이상한,

110

328283

3969

여러분들에게 최저임금 시나리오는
낯설고 불편한 이야기이지만

05:44

but it's actually사실은 the usual보통의 case케이스
in human인간의 history역사,

111

332276

2341

인간의 역사에 있어
보편적인 경우에 해당합니다.

05:46

and it's how pretty예쁜 much
all wild야생 animals동물 have ever lived살았던,

112

334641

2714

또한, 야생동물의 경우에는
삶 바로 그 자체이기도 합니다.

그래서 이 같은 상황에는
인간들은 무엇을 하는지 알아야 합니다.

05:49

so we know what humans인간 do
in this situation상태.

113

337379

2276

기본적으로 인간은 생존에
필요한 것들을 합니다.

05:51

Humans인간 basically원래 do
what it takes to survive생존하다,

114

339679

2930

저는 바로 이런 이유로
em에 대한 많은 이야기를 하는 것입니다.

05:54

and this is what lets~시키다 me say
so much about the em여자 이름 world세계.

115

342633

3309

05:58

When creatures생물 are rich풍부한, like you,

116

346752

2389

여러분처럼 생물체가 부유한 경우

여러분은 그들이 원하는 것에
대해 많이 알아야 합니다.

06:01

you have to know a lot
about what they want

117

349165

2023

그들이 하는 일을 알기 위해서죠.

06:03

to figure그림 out what they do.

118

351212

1341

그런데 생물체가 가난한 경우

06:04

When creatures생물 are poor가난한,

119

352577

1170

살아남기 위해서 필요한
모든 일을 하게 됩니다.

06:05

you know that they mostly대개 do
what it takes to survive생존하다.

120

353771

2657

06:08

So we've우리는 been talking말하는 about the em여자 이름 world세계
from the point포인트 of view전망 of the ems전자 --

121

356776

3624

그래서 우리는 지금 em의 관점에서
em을 이야기 하고 있습니다.

잠깐 한 발자국 뒤로 가서
전체 세상을 보겠습니다.

06:12

now, let's step단계 back
and look at their그들의 whole완전한 world세계.

122

360424

2515

우선, em 세상은 우리 세상보다
더 빠르게 성장하고 있습니다.

06:14

First, the em여자 이름 world세계 grows자라다
much faster더 빠른 than ours우리 것,

123

362963

3080

06:18

roughly대충 a hundred백 times타임스 faster더 빠른.

124

366067

2464

대략 100배 더 빠릅니다.

그래서 한 두세기동안 우리가
경험할 수 있는 변화의 양은

06:20

So the amount양 of change변화
we would experience경험 in a century세기 or two,

125

368555

3163

em의 경우 1년이나 2년안에
다 일어날 수 있는 양입니다.

06:23

they would experience경험 in a year년 or two.

126

371742

1858

저는 이 세기 이상으로
추측하고 싶지 않습니다.

06:25

And I'm not really willing자발적인 to project계획
this age나이 much beyond...을 넘어서 that,

127

373624

3038

그 때는 현재는
알 수 없는 일이 발생하겠죠.

06:28

because plausibly그럴듯하게 by then something else그밖에
will happen우연히 있다, I don't know what.

128

376686

3437

두 번째, 전형적인 휠씬
빠른 에뮬레이션이 진행될 것입니다.

06:32

Second둘째, the typical전형적인 emulation에뮬레이션
runs뛰다 even faster더 빠른,

129

380147

2358

대략 인간보다 1,000배 빠를 겁니다.

06:34

roughly대충 a thousand천 times타임스 human인간의 speed속도.

130

382529

2189

06:37

So for them, they experience경험
thousands수천 of years연령 in this year년 or two,

131

385316

5340

em에게 있어, 1년이나 2년 사이에
수천년의 시간을 경험할 것입니다.

em주변의 세상은 더 천천히
변화할 것입니다.

06:42

and for them, the world세계 around them
is actually사실은 changing작고 보기 흉한 사람 more slowly천천히

132

390680

3192

여러분이 느끼는 세상이
뱐화하는 속도보다 느릴 겁니다.

06:45

than your world세계 seems~ 같다 to change변화 for you.

133

393896

1942

06:48

Third제삼, ems전자 are crammed벼락치기의 together함께
in a small작은 number번호 of very dense밀집한 cities도시들.

134

396277

4484

세번째, em은 소수의 고밀도
도시에 한꺼번에 들어갈 수 있습니다.

06:52

This is not only how they see
themselves그들 자신 in virtual가상의 reality현실,

135

400785

3466

이것은 가상의 공간에서 자신들을
어떻게 보는가 뿐 아니라

또한, 어떻게 한 곳에 밀집되게
들어갈 수 있는가를 말합니다.

06:56

it's also또한 how they actually사실은 are
physically육체적으로 crammed벼락치기의 together함께.

136

404275

2896

06:59

So at em여자 이름 speeds속도, physical물리적 인 travel여행
feels느낀다. really painfully고통스럽게 slow느린,

137

407474

3886

그래서 em 속도에서는
물리적 속도는 엄청나게 느립니다.

그래서 em 도시들은
자급자족이 가능합니다.

07:03

so most가장 em여자 이름 cities도시들 are self-sufficient자급 자족하는,

138

411384

2322

07:05

most가장 war전쟁 is cyber사이버 war전쟁,

139

413730

1750

대부분의 전쟁은 가상의 전쟁입니다.

07:07

and most가장 of the rest휴식 of the earth지구
away from the em여자 이름 cities도시들

140

415504

2691

그리고 em 도시와 떨어진
나머지 지역은

07:10

is left to the humans인간, because the ems전자
really aren't있지 않다. that interested관심있는 in it.

141

418219

3674

인간에게 남겨지게 되는데, 이유는
em의 관심을 받지 못해서 그렇습니다.

07:14

Speaking말하기 of humans인간,

142

422252

1508

인간에 대해 말씀을 드리면

07:15

you were wanting이 없이 to hear듣다 about that.

143

423784

1784

여러분들이 원하셨던 이야기입니다.

07:17

Humans인간 must절대로 필요한 것 retire은퇴하다, at once일단, for good.

144

425592

4466

인간은 언젠가는
영원히 은퇴하게 됩니다.

07:22

They just can't compete경쟁하다.

145

430887

1523

단순히, 경쟁을 할 수 없습니다.

07:24

Now, humans인간 start스타트 out owning소유
all of the capital자본 in this world세계.

146

432918

3072

현재, 인간들은 이 세상의 모든
모든 자본을 소유하기 시작했습니다.

07:28

The economy경제 grows자라다 very fast빠른,
their그들의 wealth부 grows자라다 very fast빠른.

147

436014

2869

경제는 빠르게 성장하고
그들의 부는 빠르게 늘어났죠.

07:30

Humans인간 get rich풍부한, collectively공동으로.

148

438907

2384

집합적으로 인간은 부유해집니다.

07:34

As you may할 수있다 know, most가장 humans인간 today오늘
don't actually사실은 own개인적인 that much

149

442228

3239

하지만 대부분 인간들은
그 정도의 부는 가지고 있지 않습니다.

07:37

besides게다가 their그들의 ability능력 to work,

150

445491

1841

일할 수 있는 능력은
제외하고 말입니다.

그래서 가끔씩은 충분한 자산이나

07:39

so between중에서 now and then,
they need to acquire얻다 sufficient충분한 assets자산,

151

447356

3548

보험, 혹은 처리방식을
공유해야 합니다.

07:42

insurance보험 or sharing나누는 arrangements준비,

152

450928

1833

07:44

or they may할 수있다 starve굶어 죽다.

153

452785

1461

그렇지 않다면, 굶어죽게 됩니다.

07:46

I highly고도로 recommend권하다 avoiding피하는 this outcome결과.

154

454270

2015

저는 이러한 결과를 피하라고
강력하게 말씀을 드립니다.

07:48

(Laughter웃음)

155

456309

1285

(웃음)

07:50

Now, you might힘 wonder경이,

156

458465

1223

아마, 궁금하시겠죠.

07:51

why would ems전자 let humans인간 exist있다?

157

459712

1478

왜 em은 인간의 생존을 허용하는가?

07:53

Why not kill죽이다 them, take their그들의 stuff물건?

158

461214

1715

왜 죽이고, 인간의 것을
차지하지 않을까?

07:55

But notice주의 we have many많은
unproductive비생산적인 retirees은퇴자 around us today오늘,

159

463701

3077

하지만, 우리 주변에 비생산
퇴직인구가 얼마나 많은지 주목해 보세요.

07:58

and we don't kill죽이다 them
and take their그들의 stuff물건.

160

466802

2105

하지만, 우리는 퇴직자들을 다 죽이고
그들의 자산을 차지하지 않습니다.

08:00

(Laughter웃음)

161

468931

1634

(웃음)

08:02

In part부품, that's because it would disrupt방해하다
the institutions기관 we share몫 with them.

162

470589

4420

한편으로는, 그들과 공유하는제도를
파괴하지 않기 위해서입니다.

08:07

Other groups여러 떼 would wonder경이 who's누가 next다음 것,

163

475524

2116

다른 집단들은 다음 차례가
누구인지 궁금할 수 있겠죠.

08:09

so plausibly그럴듯하게, ems전자 may할 수있다 well let humans인간
retire은퇴하다 in peace평화 during...동안 the age나이 of em여자 이름.

164

477664

4726

em의 시대동안 인간이 조용히
퇴직하게 하는게 em에겐 당연할 겁니다.

08:14

You should worry걱정 more that
the age나이 of em여자 이름 only lasts지속되는 a year년 or two

165

482414

3049

차라리 여러분은 em의 시대가
길어야 2년 밖에 안되는것을 걱정하셔야 합니다.

08:17

and you don't know what happens일이 next다음 것.

166

485487

1828

그 다음은 아무도 알 수가 없습니다.

08:21

EmsEms are very much like humans인간,

167

489207

2366

em은 인간과 흡사합니다.

08:23

but they are not like the typical전형적인 human인간의.

168

491597

2309

하지만 전형적인 인간과는 다릅니다.

08:26

The typical전형적인 em여자 이름 is a copy부
of the few조금 hundred백 most가장 productive생산적인 humans인간.

169

494438

5983

일반적인 em은 몇백명의 가장
생산적인 인간의 복제물입니다.

08:33

So in fact것, they are as elite엘리트,
compared비교하다 to the typical전형적인 human인간의,

170

501329

3580

평범한 인간과 비교한다면
엘리트에 속한다고 볼 수 있습니다.

08:36

as the typical전형적인 billionaire억만 장자,
Nobel노벨상 Prize상 winner우승자,

171

504933

2262

예를 들어, 전형적인 억만장자
노벨상 수상자

08:39

Olympic올림피아 경기 gold금 medalist메달리스트, head머리 of state상태.

172

507219

2349

올림픽 금메달 선수
국가 수반과 비슷합니다.

08:42

EmsEms look on humans인간
perhaps혹시 with nostalgia노스탤지어 and gratitude감사,

173

510527

4302

em은 인간을 과거나
감사함 정도로 여길 것입니다.

08:46

but not so much respect존경,

174

514853

1508

존경심은 바라지 마세요.

08:48

which어느 is, if you think about it,
how you think about your ancestors선조.

175

516385

3195

마치, 우리가 우리의 선조들을
생각할 때 느끼는 감정과 비슷합니다.

08:51

We know many많은 things about how humans인간
differ다르다 in terms자귀 of productivity생산력.

176

519604

3267

생산성의 관점에서 인간은
얼마나 다른지 많은 것들을 알 수 있습니다.

08:54

We can just use those
to predict예측하다 features풍모 of ems전자 --

177

522895

2419

그것을 이용해 em의 특징을
예상해 볼 수 있습니다.

08:57

for example예, they tend지키다 to be smart똑똑한,
conscientious양심적 인, hard-working열심히 일하는,

178

525338

3096

예를 들어, em이 영리한지
양심적인지, 성실한지

09:00

married기혼, religious종교적인, middle-aged중년의.

179

528458

1685

결혼했는지, 종교가 무엇인지, 중년인지
예측할 수 있습니다.

09:02

These are features풍모 of ems전자.

180

530461

1612

em의 특징들 입니다.

09:04

Em전각 world세계 also또한 contains포함하다 enormous거대한 variety종류.

181

532097

2228

em의 세상은 엄청난
다양성을 가지고 있습니다.

09:06

Not only does it continue잇다 on with most가장
of the kinds종류 of variety종류 that humans인간 do,

182

534710

3668

인간이 가지고 있는 대부분의
종류의 다양성을 가지고 계속 존재할 뿐 아니라

09:10

including포함 variety종류 of industry산업
and profession직업,

183

538402

2395

산업이나 직업의 다양성을
포함해서 말입니다.

09:12

they also또한 have many많은 new새로운 kinds종류 of variety종류,

184

540821

2162

그들은 또한 많은 새로운 종류의
다양성을 가지고 있습니다.

09:15

and one of the most가장 important중대한
is mind마음 speed속도.

185

543007

2345

그리고 가장 중요한 것 중
하나는 정신의 속도입니다.

09:17

EmsEms can plausibly그럴듯하게 go from human인간의 speed속도

186

545712

3834

정상적인 인간의 정신적 속도부터

09:21

up to a million백만 times타임스
faster더 빠른 than human인간의 speed속도,

187

549570

2880

백만 배 더 빠른 정신적 속도를
가지고 있습니다.

09:24

and down to a billion십억 times타임스
slower느린 than human인간의 speed속도.

188

552474

2777

동시에 1억배 더 느린
정신적 속도도 가지고 있습니다.

09:28

Faster빨리 ems전자 tend지키다 to have
markers마커 of high높은 status지위.

189

556226

2766

더 빠른 em은 더 높은 자리에
위치하게 됩니다.

09:31

They embody구체화하다 more wealth부.
They win승리 arguments인수들.

190

559016

2160

그들은 더 많은 부를 구체화 시키며
논쟁에도 강합니다.

09:33

They sit앉다 at premium프리미엄 locations위치들.

191

561200

1663

그들은 항상 최고의 자리에 위치합니다.

09:34

Slower느린 ems전자 are mostly대개 retirees은퇴자,

192

562887

1820

더 느린 em은 대부분 퇴직자들입니다.

09:36

and they are like the ghosts유령
of our literature문학.

193

564731

2250

우리 문학의 유령과 같습니다.

09:39

If you recall소환, ghosts유령 are all around us --

194

567005

2041

만약 생각하신다면,
유령은 우리 주변에 있습니다.

09:41

you can interact상호 작용하다 with them
if you pay지불 the price가격.

195

569070

2270

만약 여러분이 돈을 지불하신다면
유령과 대화를 나누실 수 있습니다.

하지만, 아는 것이 많지 않기 때문에
우리에게 큰 영향은 끼칠 수 없습니다.

09:43

But they don't know much,
they can't influence영향 much,

196

571364

2429

유령은 과거에 집착합니다
그러면 무슨 이득이 있겠습니까?

09:45

and they're obsessed사로 잡힌 with the past과거,
so what's the point포인트?

197

573817

2698

(웃음)

09:48

(Laughter웃음)

198

576539

1151

em은 그들의 삶의 구조에
더 많은 다양성을 가지고 있습니다.

09:49

EmsEms also또한 have more variety종류
in the structure구조 of their그들의 lives삶.

199

577714

2957

이것은 여러분의 인생입니다.
여러분은 시작하고 끝나죠, 단순하죠.

09:52

This is your life: you start스타트
and you end종료, really simple단순한.

200

580695

2682

이것은 em의 인생입니다.

09:55

This is the life of an em여자 이름,

201

583401

1613

09:57

who every...마다 day splits나누다 off
some short-term단기 copies사본들

202

585038

2293

매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다.

09:59

to do short-term단기 tasks과제 and then end종료.

203

587355

1958

단 기간 임무를 하고 끝납니다.

10:01

We'll잘 talk more about
those short짧은 term기간 versions버전 in a moment순간,

204

589337

4127

우리는 그들의 단기간 삶에
대해 조금 있다 얘기를 해 보겠습니다.

10:05

but they are much more efficient실력 있는

205

593488

1610

하지만 더 효율적인 기간입니다.

10:07

because they don't have to rest휴식
for the next다음 것 day.

206

595122

2365

왜냐하면 휴식이 필요하지 않습니다.

이 em은 더 기회적입니다.

10:09

This em여자 이름 is more opportunistic기회 주의적.

207

597511

1508

10:11

They make more copies사본들 of themselves그들 자신
when there's more demand수요 for that.

208

599043

3287

수요가 많으면 더 많은 em을
복제합니다.

10:14

They don't know which어느 way
the future's선물 going.

209

602354

2097

그들은 미래의 지향점이
어디인지 모릅니다.

이것은 em 설계자입니다.

10:16

This is an em여자 이름 designer디자이너,

210

604475

1299

큰 시스템을 착안합니다.

10:17

who conceives잉태하다 of a large큰 system체계

211

605798

1602

그 후 반복적으로 분해되서
더 정교해진 em을 만듭니다.

10:19

and then breaks휴식 recursively재귀 적으로 into copies사본들
who elaborate정교한 that,

212

607424

3485

10:22

so ems전자 can implement도구
larger더 큰, more coherent일관된 designs디자인.

213

610933

3412

그래서 em 을 더 크고
포골적인 설계를 시행합니다.

10:26

This an emulation에뮬레이션 plumber배관공

214

614369

1358

이것은 에뮬레이션 배관공입니다.

10:27

who remembers기억하다 that every...마다 day,
for the last 20 years연령,

215

615751

2445

지난 20년 동안 매일
그 일만 기억합니다.

10:30

they only ever worked일한
two hours시간 a day, a life of leisure여가.

216

618220

2781

하루에 2시간반 일하고
나머진 휴식입니다.

10:33

But what really happened일어난 is,
every...마다 day they had a thousand천 copies사본들,

217

621025

3097

하지만 실제로 발생한건
매일 그들은 1,000 개의 복제를 했습니다.

10:36

each마다 of whom누구에게 did a two-hour2 시간 plumbing연관 job일,

218

624146

1953

각각은 2시간은
배관공의 일을 했습니다.

그리고 그들중 하나만 다음날까지
일을 계속했습니다.

10:38

and only one of them
went갔다 on to the next다음 것 day.

219

626123

2165

객관적으로, 그들은 자신의 99%
이상 일을 합니다.

10:40

Objectively객관적으로, they're working일
well over 99 percent퍼센트 of the time.

220

628312

2999

주관적으로는 그들은
휴가 생활을 기억하고 있습니다.

10:43

Subjectively주관적으로, they remember생각해 내다
a life of leisure여가.

221

631335

2190

(웃음)

10:45

(Laughter웃음)

222

633549

1008

10:46

This, again, is you.
You start스타트 and you end종료.

223

634581

2088

다시 이것은 여러분입니다
여러분이 시작하고 끝냅니다.

이것은 여러분일 수 있는데
만약 파티의 마지막에

10:48

This could be you
if at the start스타트 of party파티,

224

636693

2112

그 파티를 기억하고 싶지 않아서
기억이 없어지는 약을 먹는다면

10:50

you took~했다 a drug약 that meant의미심장 한
you would not remember생각해 내다 that party파티

225

638829

2811

10:53

ever after that day.

226

641664

1618

그 후에 영원히 말이죠.

10:55

Some people do this, I'm told.

227

643306

1929

어떤 이들은 이런 일을 합니다
저도 들었습니다.

10:57

Toward쪽으로 the end종료 of the party파티,

228

645670

1635

파티가 끝날 때쯤에 먹는답니다.

10:59

will you say to yourself당신 자신,
"I'm about to die주사위, this is terrible무서운.

229

647329

2926

여러분은 자신에게 말할 겁니다,
"곧 죽을 거야, 너무 끔찍해

11:02

That person사람 tomorrow내일 isn't me,
because they won't습관 remember생각해 내다 what I do."

230

650279

3303

내일의 그 사람은 내가 아닙니다.
왜냐하면 내가 한 일을 모르기 때문이죠.

혹은 여러분은 "내일 계속 할 거야
과거는 기억하고 않을 거야" 라고요.

11:05

Or you could say, "I will go on tomorrow내일.
I just won't습관 remember생각해 내다 what I did."

231

653606

3961

이것이 단기 복제물을
분할하는 em입니다.

11:09

This is an em여자 이름 who splits나누다 off
a short-term단기 copy부

232

657591

2429

11:12

to do a short-term단기 task태스크 and then end종료.

233

660044

1864

단기간 임무를 수행하고 죽는 거죠.

그들은 동일한 두 가지 태도의
가능성을 가지고 있습니다.

11:13

They have the same같은 two
attitude태도 possibilities가능성.

234

661932

2206

그들은 "나는 짧은 인생을 가진
단기 생명체야, 이런 인생이 싫어."

11:16

They can say, "I'm a new새로운 short-term단기
creature생물 with a short짧은 life. I hate미움 this."

235

664162

3679

혹은 "나는 이 부분은 기억하지 못하는
큰 시스템의 일부일 뿐이야" 라고 말할 수 있습니다.

11:19

Or "I'm a part부품 of a larger더 큰 creature생물
who won't습관 remember생각해 내다 this part부품."

236

667865

3134

저는 후자의 태도를 예상합니다.

11:23

I predict예측하다 they'll그들은 할 것이다 have
that second둘째 attitude태도,

237

671023

2118

절학적으로 지지해서가 아니라
운영원칙이기 때문입니다.

11:25

not because it's philosophically철학적으로 correct옳은,
but because it helps도움이된다. them get along...을 따라서.

238

673165

3676

오늘 만약 대통령이 이라크를
침공해야 한다고 한다면

11:28

Today오늘, if the president대통령 says말한다
we must절대로 필요한 것 invade침략하다 Iraq이라크,

239

676865

2328

11:31

and you say, "Why?"

240

679217

1151

그러면 여러분은
"왜요" 라고 말합니다.

11:32

and they say, "State상태 secret비밀,"

241

680392

1382

그러면 그들은
"국가 기밀입니다"라고 합니다.

11:33

you're not sure if you can trust믿음 them,

242

681798

1850

그들을 믿을 지 확신치 못하죠.

하지만, em에게 있어 대통령의 복제물과
당신의 복제물이 금고 안에 들어가서

11:35

but for ems전자, a copy부 of the president대통령
and a copy부 of you can go inside내부 a safe안전한,

243

683672

3616

모든 비밀에 대한 이애기를 나눈 후에

11:39

explain설명 all their그들의 secret비밀 reasons원인,

244

687312

1654

11:40

and then one bit비트 comes온다 out
from your copy부 to yourself당신 자신,

245

688990

2531

여러분의 복제물이 여러분에게

11:43

telling말함 you if you were convinced납득시키다.

246

691545

1856

신뢰를 했는지 말을 해줍니다.

11:45

So now you can know
there is a good reason이유.

247

693425

2223

그러면 여러분은 충분한 이유가
있었구나 하고 이해를 합니다.

11:47

I know you guys are all eager심한
to evaluate평가하다 this world세계.

248

695976

2545

저는 여러분들이 적극적으로
이 세상을 평가하고 싶어 하리라 생각합니다.

11:50

You're eager심한 to decide결정하다
if you love it or hate미움 it.

249

698545

2334

여러분들이 그것을 사랑하는지
싫어하는지 알고 싶어합니다.

11:52

But think: your ancestors선조
from thousands수천 of years연령 ago...전에

250

700903

2543

하지만 생각해 보십시요
수천년 전 우리 선조들이

11:55

would have loved사랑하는 or hated싫어하는 your world세계

251

703470

1753

자신들의 세상을 사랑했는지
싫어했는지를 말입니다.

몇 가지 들은 것에 기초해서요.

11:57

based기반 on the first few조금 things
they heard들었던 about it,

252

705247

2421

왜냐하면 우리 세상은
참으로 이상합니다.

11:59

because your world세계
is really just weird기묘한.

253

707692

1853

그래서 이상한 미래을 판단하기 전에
반드시 그 것에 대해 알아야 합니다.

12:01

So before judging판단 a strange이상한 future미래 world세계,
you should really learn배우다 a lot about it,

254

709579

3818

또는 책 한권을 다 읽어야 합니다.

12:05

maybe read독서 a whole완전한 book도서 about it,

255

713417

1570

그리고 나서 마음에 들지 않으면
바꾸려는 노력을 하시면 됩니다.

12:07

and then, if you don't like it,
work to change변화 it.

256

715031

2344

감사합니다.

12:09

Thank you.

257

717409

1019

12:10

(Applause박수 갈채)

258

718452

4833

(박수)

Translated by SeungGyu Min
Reviewed by Jihyeon J. Kim

ABOUT THE SPEAKER

Robin Hanson - Futurist, social scientist
Does humanity have a future as uploaded minds? In his work, Robin Hanson asks this and other extra-large questions.

Why you should listen

In his book, The Age of Em: Work, Love and Life When Robots Rule the Earth, Robin Hanson re-imagines humanity's role as our tech becomes smarter. A pioneer in prediction markets, also known as information markets and idea futures, Hanson has been known since the 1980s for taking the very very long view on topics as varied as (a selected list) spatial product competition, health incentive contracts, group insurance, product bans, evolutionary psychology and bioethics of health care, voter information incentives, incentives to fake expertise, Bayesian classification, agreeing to disagree, self-deception in disagreement, probability elicitation, wiretaps, image reconstruction, the history of science prizes, reversible computation, the origin of life, the survival of humanity, very long term economic growth, growth given machine intelligence and interstellar colonization.

Meanwhile, he has developed new technologies for conditional, combinatorial and intermediated trading, and he studied insider trading, manipulation and other foul play. Hanson is associate professor of economics at George Mason University and a research associate at the Future of Humanity Institute of Oxford University. His next book is The Elephant in the Brain, co-authored with Kevin Simler, due in 2018.

More profile about the speaker
Robin Hanson | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

로빈 핸슨(Robin Hanson): 뇌를 컴퓨터에 업로드하면 벌어지는 일 | TED Talk | TED.com