ABOUT THE SPEAKER
Elora Hardy - Sustainable designer
Cultivating the power of sustainable materials, Elora Hardy leads ​​Ibuku, creating​ ​​bespoke​ ​bamboo homes in her native Bali.

Why you should listen

Growing up in Bali with two artist parents, Elora Hardy’s creativity led her to design prints for one of New York's biggest fashion houses. Then, in a dramatic shift, she moved back home and founded Ibuku, a team that builds bespoke homes made and furnished almost entirely of bamboo. 

The strength of this abundant local grass allows for towering, curvilinear structures with a notable sense of luminosity and comfort. Ibuku builds on a design process and an engineering system that were first established at the nearby Green School. Five years ago, Elora and her team chose one humble material, and with it they are building a whole new world.

More profile about the speaker
Elora Hardy | Speaker | TED.com
TED2015

Elora Hardy: Magical houses, made of bamboo

Elora Hardy: Magiški bambukiniai namai

Filmed:
4,844,839 views

Jūs nesate regėję tokių pastatų. Stulbinantys bambukiniai namai, pastatyti Elora Hardy ir jos komandos Balyje, raitosi, vingiuoja ir stebina kiekviename posūkyje. Jie nepaklūsta papročiams, nes pats bambukas yra toks paslaptingas. Nėra dviejų vienodų bambuko stiebų, taigi kiekvienas namas, tiltas ir vonios kambarys yra nuostabiai unikalus. Šioje gražioje, neprilygstamoje kalboje ji pasakoja apie bambuko potencialą, kartu kaip apie tvarų resursą ir kibirkštį vaizduotei. „Mums teko išrasti savo taisykles“, sako ji.
- Sustainable designer
Cultivating the power of sustainable materials, Elora Hardy leads ​​Ibuku, creating​ ​​bespoke​ ​bamboo homes in her native Bali. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was ninedevyni yearsmetai oldsenas,
0
695
1904
Kai man buvo devyneri,
00:14
my mommama askedpaklausė me what I would want
my housenamas to look like,
1
2599
2848
mano mama paklausė, kaip norėčiau,
kad atrodytų mano namas,
00:18
and I drewatkreipė this fairyfėja mushroomgrybų.
2
6037
2483
ir aš nupiešiau pasakų grybą.
00:20
And then she actuallyiš tikrųjų builtpastatytas it.
3
8520
3274
Ir ji išties tokį pastatė.
00:23
(LaughterJuokas)
4
11794
1997
(Juokas.)
00:25
I don't think I realizedsupratau
this was so unusualneįprastas at the time,
5
13791
2624
Nemanau, kad tuomet suvokiau,
kad tai nebuvo įprasta,
00:28
and maybe I still haven'tne,
6
16415
1532
ir galbūt to nesuvokiu iki šiol,
00:29
because I'm still designingprojektavimas housesnamai.
7
17947
2799
nes aš projektuoju namus.
00:35
This is a six-storyšešių aukštų bespokepagal užsakymą home
on the islandsala of BaliBali.
8
23325
3373
Tai šešių aukštų namas pagal užsakymą
Balio saloje.
00:38
It's builtpastatytas almostbeveik entirelyvisiškai from bamboobambukas.
9
26698
2972
Jis pastatytas vien tik iš bambuko.
00:42
The livinggyvenimas roomkambarys overlooksnepastebima the valleyslėnis
from the fourthketvirtas floorgrindys.
10
30360
3437
Svetainė ketvirtame aukšte
žvelgia į slėnį
00:46
You enterįveskite the housenamas by a bridgetiltas.
11
34967
1814
Į namą patenki tiltu.
00:50
It can get hotkarštas in the tropicstropikuose,
12
38548
1857
Tropikuose gali būti karšta,
00:52
so we make bigdidelis curvingprofiliavimas roofsstogai
to catchgaudyti the breezesBrizas.
13
40405
3765
tad renkamės didelius išlenktus
stogus, kad įleistume vėjelio.
00:57
But some roomskambariai have tallaukštas windowslangai
to keep the airoras conditioningkondicionavimas in
14
45760
3738
Kai kurie kambariai turi aukštus langus,
kad oro vėdinimas liktų viduje
01:01
and the bugsklaidas out.
15
49498
3472
ir neįleistų vabzdžių.
01:05
This roomkambarys we left openatviras.
16
53515
1718
Šį kambarį palikome atvirą.
01:07
We madepagamintas an air-conditionedoro kondicionieriai, tentedtentinėmis bedlova.
17
55233
2762
Sukūrėme oru vėdinamą, uždengtą lovą.
01:10
And one clientklientas wanted a TVTV roomkambarys
in the cornerkampas of her livinggyvenimas roomkambarys.
18
58935
3634
Vienas klientas norėjo TV kambario
svetainės kampe.
01:14
BoxingBoksas off an areaplotas with tallaukštas wallssienos
just didn't feel right,
19
62569
3763
Atskirti erdvę aukštomis sienomis
neatrodė gera mintis,
01:18
so insteadvietoj to, we madepagamintas this giantmilžinas wovenausti podpod.
20
66332
4178
vietoj to padarėme milžinišką
austą pintinę.
01:24
Now, we do have all the necessarybūtina
luxuriesprabangai, like bathroomsvonios kambariai.
21
72477
4153
Turime visus reikalingus patogumus,
kaip vonios kambarius.
01:28
This one is a basketkrepšelis
in the cornerkampas of the livinggyvenimas roomkambarys,
22
76630
4369
Ši pintinė yra svetainės kampe,
01:32
and I've got tell you, some people
actuallyiš tikrųjų hesitatedvejoti to use it.
23
80999
3514
ir turiu jums pasakyti, kai kurie žmonės
nesiryžta ja naudotis.
01:36
We have not quitegana figuredfigured out
our acousticakustinis insulationizoliacija.
24
84513
2972
Mes ne visai išdirbome
garso izoliaciją.
01:39
(LaughterJuokas)
25
87485
2438
(Juokas.)
01:41
So there are lots of things
that we're still workingdirba on,
26
89923
2577
Taigi yra daug dalykų,
ties kuriais dirbame,
01:44
but one thing I have learnedišmoko
27
92500
2200
bet išmokau vieną dalyką,
01:46
is that bamboobambukas will treatgydyk you well
if you use it right.
28
94700
3237
kad bambukas bus tinkamas,
jei jį tinkamai naudosi.
01:50
It's actuallyiš tikrųjų a wildlaukinis grassžolė.
29
98907
2045
Iš tikrųjų tai laukinė žolė.
01:52
It growsauga on otherwisekitaip unproductiveneproduktyvios landžemė --
30
100952
2972
Ji auga nederlingoje žemėje –
01:55
deepgiliai ravinesdaubų, mountainsideshorizontaliai.
31
103924
3343
giliose daubose, pakalnėse.
01:59
It livesgyvena off of rainwaterlietaus vanduo,
springpavasaris watervanduo, sunlightsaulės spinduliai,
32
107267
4226
Ji tarpsta nuo lietaus ir tirpsmo
vandens, saulės šviesos,
02:03
and of the 1,450 speciesrūšis of bamboobambukas
that growaugti acrossvisoje the worldpasaulis,
33
111493
4760
ir iš 1 450 bambuko rūšių,
augančių pasaulyje,
02:08
we use just sevenseptyni of them.
34
116253
2438
mes naudojame tik septynias.
02:10
That's my dadtėtis.
35
118691
1428
Tai mano tėtis.
02:12
He's the one who got me
buildingpastatas with bamboobambukas,
36
120119
2101
Tai jis mane užkrėtė
statymu iš bambuko,
02:14
and he is standingstovintis in a clumpgrumstas
37
122220
2090
ir jis stovi tarp
02:16
of DendrocalamusDendrocalamus asperPaštoantspaudodatabus nigerNigeris
that he plantedpasodintas just sevenseptyni yearsmetai agoprieš.
38
124310
4017
„Dendrocalamus asper niger“,
kuriuos pasodino prieš 7 metus.
02:20
EachKiekviena yearmetai, it sendssiunčia up
a newnaujas generationkarta of shootsūgliai.
39
128327
3042
Kasmet jis atsiunčia naują nuotraukų.
02:23
That shootšaudyti, we watchedstebėjo it growaugti a metermetras
in threetrys daysdienos just last weeksavaitę,
40
131369
4774
Šiame kadre mes matome, kaip
per 3 dienas jie užauga metrą,
02:28
so we're talkingkalbėti about sustainabletvarus
timbermediena in threetrys yearsmetai.
41
136143
4613
taigi kalbame apie tvarią medieną
per trejus metus.
02:35
Now, we harvestderlius from hundredsšimtai
of family-ownedšeimos verslas clumpsgumuliai.
42
143225
3413
Mes kertame šimtuose
šeimoms priklausančių giraičių.
02:38
BetungBetung, as we call it, it's really long,
43
146638
2652
„Betung“, kaip jį vadiname,
išties labai aukštas,
02:41
up to 18 metersmetrai of usabletinkami naudoti lengthilgis.
44
149290
1666
iki 18 metrų naudojamo ilgio.
02:42
Try gettinggauti that trucksunkvežimis down the mountainkalnas.
45
150956
2531
Pabandykite nuvežti jį sunkvežimiu
nuo kalno.
02:45
And it's strongstiprus: it has
the tensiletempimas strengthjėga of steelplienas,
46
153487
3646
Ir jis stiprus: tempimo jėga
prilygsta geležiai,
02:49
the compressivegniuždant strengthjėga of concretebetonas.
47
157133
2716
gniuždomoji jėga – betonui.
02:51
SlamChelem fourketuri tonstonų straighttiesiai down on a polepole,
48
159849
2926
Padėkite 4 tonas tiesiai ant stiebo,
02:54
and it can take it.
49
162775
2717
ir jis atlaikys.
02:57
Because it's hollowtuščiaviduriai, it's lightweightlengvas,
50
165492
3198
Nes jis tuščiaviduris, lengvas,
03:00
lightšviesa enoughpakankamai to be liftedpakeltas
by just a fewnedaug menvyrai,
51
168690
2720
pakankamai lengvas, kad pakeltų
tik keli vyrai,
03:03
or, apparentlymatyt, one womanmoteris.
52
171410
2720
arba, akivaizdu, viena moteris.
03:06
(LaughterJuokas) (ApplausePlojimai)
53
174130
5570
(Juokas.) (Plojimai.)
03:14
And when my fathertėvas
builtpastatytas GreenŽalia SchoolMokyklos in BaliBali,
54
182279
4156
Kai mano tėvas pastatė
„Green School“ Balyje,
03:18
he chosepasirinkote bamboobambukas for all
of the buildingspastatai on campusCampus,
55
186435
3204
jis pasirinko bambuką
visiems mokyklos statiniams,
03:21
because he saw it as a promisepažadas.
56
189639
2253
nes matė tai kaip pažadą.
03:23
It's a promisepažadas to the kidsvaikai.
57
191892
1904
Tai pažadas vaikams.
03:25
It's one sustainabletvarus materialmedžiaga
that they will not runpaleisti out of.
58
193796
4060
Tai viena tvari medžiaga,
kurios jie nepritrūks.
03:30
And when I first saw these structuresstruktūros
underpagal constructionstatyba about sixšeši yearsmetai agoprieš,
59
198547
4147
Ir kai pirmą kartą pamačiau tuos
statomus statinius 6 metų amžiaus,
03:34
I just thought, this makesdaro perfectpuikus senseprasme.
60
202694
4086
pagalvojau, tai visiškai logiška.
03:38
It is growingauga all around us.
61
206780
2113
Jis auga šalia mūsų.
03:40
It's strongstiprus. It's elegantelegantiškas.
62
208893
2390
Jis stiprus. Elegantiškas.
03:43
It's earthquake-resistantžemės drebėjimas atsparių.
63
211283
2231
Jis atsparus žemės drebėjimams.
03:45
Why hasn'tnėra this happenedįvyko sooneranksčiau,
and what can we do with it nextKitas?
64
213514
4096
Kodėl to nebuvo anksčiau ir ką
mes galime padaryti toliau?
03:49
So alongkartu with some of
the originaloriginalus buildersstatybininkai of GreenŽalia SchoolMokyklos,
65
217610
5027
Taigi kartu su keliais „Green School“
statytojais
03:54
I foundedįkurtas IbukuIbuku.
66
222637
1976
įkūriau „Ibuku“.
03:56
IbuIbu meansreiškia "mothermotina," and kuku meansreiškia "minemano,"
so it representsatstovauja my MotherMotina EarthŽemė,
67
224613
5658
„Ibu“ reiškia „motina“ ir „ku“ reiškia
„mano“, tai simbolizuoja Motiną Žemę,
04:02
and at IbukuIbuku, we are a teamkomanda
of artisansmeistrai, architectsarchitektai and designersdizaineriai,
68
230271
5092
ir „Ibuku“ esame meistrų, architektų
ir dizainerių komanda,
04:07
and what we're doing togetherkartu
is creatingkurti a newnaujas way of buildingpastatas.
69
235363
4553
kartu mes kuriame naujo
tipo statybą.
04:12
Over the pastpraeitis fivepenki yearsmetai togetherkartu,
70
240316
2361
Kartu per paskutinius 5 metus
04:14
we have builtpastatytas over 50 uniqueunikalus structuresstruktūros,
mostlabiausiai of them in BaliBali.
71
242677
4989
pastatėme virš 50 unikalių statinių,
daugiausia Balyje.
04:20
NineDevyni of them are at GreenŽalia VillageKaimas --
72
248737
3042
Devyni jų „Green Village“ –
04:23
you've just seenmatė insideviduje
some of these homesnamus --
73
251779
2833
jūs jau matėte kai kurių
namų vidų –
04:26
and we fillužpildyti them with bespokepagal užsakymą furniturebaldai,
74
254612
4164
mes juos apstatysime
užsakytais baldais,
04:30
we surroundapsupti them with veggieVegetaras gardenssodai,
75
258776
2058
apjuosime daržais,
04:32
we would love to invitepakviesti you all
to come visitaplankyti somedaykada nors.
76
260834
3112
norėtume visus jus pakviesti
aplankyti kurią dieną.
04:35
And while you're there,
you can alsotaip pat see GreenŽalia SchoolMokyklos --
77
263946
3028
Kartu galėtumėte pamatyti
„Green School“ –
04:38
we keep buildingpastatas
classroomsklasėse there eachkiekvienas yearmetai --
78
266974
2614
kasmet vis dar statome klases –
04:41
as well as an updatedatnaujinta
fairyfėja mushroomgrybų housenamas.
79
269588
3286
taip pat ir patobulintą
pasakų grybo namelį.
04:46
We're alsotaip pat workingdirba on
a little housenamas for exporteksportuoti.
80
274548
3390
Taip pat dirbame ties
mažu namu eksportui.
04:49
This is a traditionaltradicinis SumbaneseSumbanese home
that we replicatedpakartoti,
81
277938
3181
Tai tradicinis sumbanesų namas,
kurį detaliai atkartojome
04:53
right down to the detailsdetalės and textilestekstilės gaminiai.
82
281119
3227
iki tekstilinių medžiagų.
04:57
A restaurantrestoranas
with an open-airpo atviru dangumi kitchenvirtuvė.
83
285056
4254
Restoranas su atvira virtuve.
05:01
It looksatrodo a lot like a kitchenvirtuvė, right?
84
289310
3010
Ji atrodo, kaip virtuvė, tiesa?
05:04
And a bridgetiltas that spansspinduliai
22 metersmetrai acrossvisoje a riverupė.
85
292320
3971
Ir tiltas, kuris driekiasi
22 metrus virš upės.
05:09
Now, what we're doing,
it's not entirelyvisiškai newnaujas.
86
297150
3864
Tai, ką mes darome,
nėra visiškai nauja.
05:13
From little hutsnameliai to elaboratedetalizuoti bridgestiltai
like this one in Java"Java",
87
301691
4529
Nuo mažų lūšnelių iki įmantrių tiltų,
kaip šis Javoje,
05:18
bamboobambukas has been in use acrossvisoje
the tropicalatogrąžų regionsregionai of the worldpasaulis
88
306220
3110
bambukas naudojamas tarp
tropinių pasaulio regionų
05:21
for literallypažodžiui tensdešimtys of thousandstūkstančiai of yearsmetai.
89
309330
2902
neperdedant jau dešimt tūkstančių metų.
05:24
There are islandssalos and even continentsžemynuose
that were first reachedpasiekė by bamboobambukas raftsplaustai.
90
312232
6058
Yra salų ir netgi žemynų, į kuriuos
pirmiausia nuplaukta bambuko plaustais.
05:30
But untiliki recentlyneseniai,
91
318290
2533
Bet iki šiol
05:32
it was almostbeveik impossibleneįmanomas to reliablypatikimai
protectapsaugoti bamboobambukas from insectsvabzdžiai,
92
320823
4621
buvo beveik neįmanoma patikimai
apsaugoti bambuką nuo vabzdžių,
05:37
and so, just about everything
that was ever builtpastatytas out of bamboobambukas is gonedingo.
93
325444
4261
taigi nebeliko nieko, kas buvo
pastatyta iš bambuko.
05:42
UnprotectedNesaugių lytinių bamboobambukas weatherskokiu oru.
94
330613
2368
Neapsaugotas bambukas dūla.
05:44
UntreatedNeapdorotas bamboobambukas getsgauna eatenvalgyti to dustdulkes.
95
332981
3390
Neapdorotas sugraužiamas iki dulkių.
05:48
And so that's why mostlabiausiai people,
especiallyypač in AsiaAzija,
96
336371
3279
Štai todėl dauguma žmonių,
ypač Azijoje,
05:51
think that you couldn'tnegalėjo be poorprastas enoughpakankamai
or ruralkaimas enoughpakankamai to actuallyiš tikrųjų want
97
339650
3896
mano, kad negali būti toks vargšas
ar kaimietis, kad norėtum
05:55
to livegyventi in a bamboobambukas housenamas.
98
343546
2600
gyventi bambukiniame name.
05:58
And so we thought,
99
346146
1835
Taigi pagalvojome,
05:59
what will it take to changekeisti their mindsprotai,
100
347981
2345
kas galėtų pakeisti jų nuomonę,
06:02
to convinceįtikinti people
that bamboobambukas is worthverta buildingpastatas with,
101
350326
3181
įtikintų žmones, kad bambukas
yra gera medžiaga statyboms,
06:05
much lessmažiau worthverta aspiringtrokštantis to?
102
353507
2833
daugiau mažiau vertas būti norimas?
06:08
First, we neededreikia safesaugus treatmentgydymas solutionssprendimai.
103
356340
3088
Pirma, mums reikėjo saugių
apdorojimo sprendimų.
06:11
BoraxBoraksas is a naturalnatūralus saltdruska.
104
359428
1695
Boraksas yra natūrali druska.
06:13
It turnspasisuka bamboobambukas into
a viablegyvybingas buildingpastatas materialmedžiaga.
105
361123
2716
Ji paverčia bambuką perspektyvia
statymo medžiaga.
06:15
TreatGydyti it properlytinkamai, designdizainas it carefullyatsargiai,
106
363839
2763
Tinkamai apdorok, atsargiai suprojektuok,
06:18
and a bamboobambukas structurestruktūra
can last a lifetimegyvenimas.
107
366602
2688
ir bambuko statinys gali
stovėti amžius.
06:22
SecondAntrasis, buildstatyti something
extraordinarynepaprastas out of it.
108
370390
3758
Antra, pastatyk ką nors
neįprasto iš jo.
06:26
InspireĮkvėpti people.
109
374148
2092
Įkvėpk žmones.
06:28
FortunatelyLaimei,
110
376240
1054
Laimei,
06:29
BalineseBalio salos culturekultūra fostersskatina craftsmanshipmeistriškumas.
111
377294
1874
Balio kultūra puoselėja meistriškumą.
06:31
It valuesvertybes the artisanamatininkas.
112
379168
1975
Ji vertina meistrystę.
06:33
So combinesujungti those
with the adventurousdrąsus outliersišskirtis
113
381143
2827
Taigi sujunk juos su
drąsiais pašaliniais
06:35
from newnaujas generationskartos
of locallyvietoje trainedtreniruotas architectsarchitektai
114
383970
3135
iš naujos kartos vietinių architektų
06:39
and designersdizaineriai and engineersinžinieriai,
115
387105
3425
ir dizaineriais bei inžinieriais,
06:42
and always rememberPrisiminti that you are designingprojektavimas
116
390530
3153
ir visada atmink, kad kuri su
06:45
for curvingprofiliavimas, taperingsiaurėjantis, hollowtuščiaviduriai polespolių.
117
393683
3768
lenktais, smailėjančiais,
tuščiaviduriais stiebais.
06:49
No two polespolių alikepanašiai, no straighttiesiai lineslinijos,
118
397451
3274
Nėra dviejų vienodų stiebų,
jokių tiesių linijų,
06:52
no two-by-foursgyvenvietę here.
119
400725
2403
jokių „du ant keturių“.
06:55
The tried-and-truebandė-ir-tiesa, well-craftedgerai paruošta formulasFormulės
and vocabularyžodynas of architecturearchitektūra
120
403128
4981
Laiko išbandytos, gerai paruoštos
formulės ir architektūros žodynas
07:00
do not applytaikyti here.
121
408109
1318
čia netinka.
07:01
We have had to inventišrasti our ownsavo rulestaisyklės.
122
409427
2304
Turėjome išrasti savo taisykles.
07:03
We askpaklausk the bamboobambukas what it's good at,
what it wants to becometapti,
123
411731
4467
Mes klausiame bambuko, kuo jis geras,
kuo jis nori tapti,
07:08
and what it sayssako is: respectpagarba it,
designdizainas for its strengthsstiprybes,
124
416198
4492
ir jis sako: gerbk mane,
kurk pagal mano stiprybes,
07:12
protectapsaugoti it from watervanduo,
and to make the mostlabiausiai of its curveskreivės.
125
420690
3745
apsaugok nuo vandens
ir išnaudok kuo daugiau mano linkių.
07:16
So we designdizainas in realrealus 3D,
126
424435
1901
Taigi projektuojame tikrame 3D,
07:18
makingpriėmimo scaleskalė structuralstruktūrinis modelsmodeliai
127
426336
1823
darome sumažintus maketus
07:20
out of the sametas pats materialmedžiaga
that we'llmes latervėliau use to buildstatyti the housenamas.
128
428159
3099
iš tų pačių medžiagų, kurios vėliau
bus panaudotos statant namą.
07:23
And bamboobambukas model-makingmodelio formavimo, it's an artmenas,
129
431258
2020
Ir maketo kūrimas iš bambuko yra menas,
07:25
as well as some hardcoreHardcore engineeringinžinerija.
130
433278
3094
kaip ir rimta inžinerija.
07:34
So that's the blueprintprojektas of the housenamas.
131
442752
1880
Štai čia namo architektūrinis planas.
07:36
(LaughterJuokas)
132
444632
2410
(Juokas.)
07:39
And we bringatnešk it to sitesvetainė,
133
447042
1909
Atsinešame jį į vietą
07:40
and with tinymažas rulersvaldovai,
we measurepriemonė eachkiekvienas polepole,
134
448951
2740
ir su mažomis liniuotėmis
matuojame kiekvieną šiaudelį,
07:43
and considerapsvarstykite eachkiekvienas curvekreivė, and we choosepasirinkti
a piecegabalas of bamboobambukas from the pilekrūva
135
451691
4597
apsvarstome kiekvieną linkį ir pasirenkame
bambuką iš rietuvės,
07:48
to replicatepakartoti that housenamas on sitesvetainė.
136
456288
2525
kad atkartotume tą namą vietoje.
07:52
When it comesateina down to the detailsdetalės,
we considerapsvarstykite everything.
137
460064
3353
Kai prieiname iki detalių,
mes apsvarstome viską.
07:55
Why are doorsdurys so oftendažnai rectangularstačiakampio formos?
138
463417
2113
Kodėl durys dažnai būna stačiakampės?
07:57
Why not roundapvalus?
139
465530
1346
Kodėl ne apvalios?
07:58
How could you make a doordurys better?
140
466876
1647
Kaip padaryti geresnes duris?
08:00
Well, its hingesvyriai battlemūšis with gravitygravitacija,
141
468523
1975
Ką gi, tai vyrių mūšis su gravitacija,
08:02
and gravitygravitacija will always winlaimėk in the endgalas,
142
470498
2160
ir gravitacija visada nugalės,
08:04
so why not have it pivotlankstas on the centercentras
143
472658
2740
tad kodėl neturėti ašies centre,
08:07
where it can staylikti balancedsubalansuotas?
144
475398
2252
kur ji išlaikytų pusiausvyrą?
08:09
And while you're at it,
why not doorsdurys shapedformos like teardropsašaros?
145
477650
4666
Ir kol tai sprendžiate,
kodėl nepadarius durų ašaros formos?
08:14
To reapSiemreabas the selectiveselektyvus benefitsnaudos
and work withinper the constraintsapribojimai
146
482316
3050
Kad pelnytume išrankią naudą ir
dirbtume su šios medžiagos
08:17
of this materialmedžiaga,
147
485366
1734
apribojimais,
08:19
we have really had to pushstumti ourselvesmes patys,
148
487100
2229
teko save stumti,
08:21
and withinper that constraintapribojimas,
we have foundrasta spaceerdvė for something newnaujas.
149
489329
4587
ir tarp šių apribojimų
radome erdvę kažkam naujam.
08:27
It's a challengeiššūkis: how
do you make a ceilinglubos
150
495235
2290
Tai iššūkis: kaip padaryti lubas,
08:29
if you don't have any
flatbutas boardslentos to work with?
151
497525
3135
jei neturi jokių plokščių lentų?
08:32
Let me tell you, sometimeskartais I dreamsvajoti
of sheetlapas rockRokas and plywoodfanera.
152
500660
4550
Leiskite pasakyti, kartais aš sapnuoju
gipso kartoną ir fanerą.
08:37
(LaughterJuokas)
153
505210
1800
(Juokas.)
08:39
But if what you've got
is skilledkvalifikuotas craftsmenamatininkai
154
507710
4109
Bet jei teturi patyrusį meistrą,
08:43
and itsyitsy bitsybitsy little splitsskyla,
155
511819
2671
ir mažytes atraižas,
08:46
weavepinti that ceilinglubos togetherkartu,
156
514490
2182
supink jas į lubas,
08:48
stretchruožas a canvasdrobė over it, lacquerlakas it.
157
516672
2963
įtempk virš jų drobę, nulakuok jas.
08:51
How do you designdizainas durablepatvarus
kitchenvirtuvė countertopsstalviršiai
158
519635
2717
Kaip jūs projektuojate tvirtą
virtuvės stalviršį,
08:54
that do justiceteisingumas to this curvingprofiliavimas
structurestruktūra you've just builtpastatytas?
159
522352
3552
kuris tiktų šiam išlenktam
jūsų statiniui?
08:57
SliceGabalas up a boulderriedulys like a loafkepalas of breadduona,
160
525904
2833
Suraikykite akmenį kaip duonos kepalą,
09:00
hand-carveranka raižyti eachkiekvienas to fittinka the other,
161
528737
2369
nušlifuokite rankomis kiekvieną,
09:03
leavepalikti the crustspluta on,
162
531106
2321
palikite plutą,
09:05
and what we're doing,
it is almostbeveik entirelyvisiškai handmaderankų darbo.
163
533427
4250
viskas, ką darome, yra beveik
rankų darbas.
09:09
The structuralstruktūrinis connectionsjungtys
of our buildingspastatai
164
537677
2136
Mūsų statinių struktūrinės jungtys
09:11
are reinforcedsustiprintas by steelplienas jointssąnarių, but we use
a lot of hand-whittledranka sutrumpino bamboobambukas pinssmeigtukai.
165
539813
4882
sustiprintos plieno jungtimis, bet
naudojame daug bambuko kaiščių.
09:16
There are thousandstūkstančiai of pinssmeigtukai in eachkiekvienas floorgrindys.
166
544695
4196
Kiekviename aukšte – tūkstančiai kaiščių.
09:20
This floorgrindys is madepagamintas of glossyblizgus
and durablepatvarus bamboobambukas skinoda.
167
548891
4992
Šios grindys padarytos iš blizgios
ir tvirtos bambuko žievės.
09:25
You can feel the texturetekstūra underpagal bareplikas feetpėdos.
168
553883
3112
Gali jausti jos tekstūrą basomis pėdomis.
09:28
And the floorgrindys that you walkvaikščioti on,
169
556995
2615
Ir ar grindys, kuriomis vaikštai,
09:31
can it affectįtakos the way that you walkvaikščioti?
170
559610
1843
gali daryti įtaką tavo eisenai?
09:33
Can it changekeisti the footprintpėdsakas
that you'lltu būsi ultimatelygaliausiai leavepalikti on the worldpasaulis?
171
561453
4876
Ar gali pakeisti tavo galiausiai
paliekamą pėdsaką pasauliui?
09:38
I rememberPrisiminti beingesamas ninedevyni yearsmetai oldsenas
172
566329
1950
Prisimenu save devynerių metų
09:40
and feelingjausmas wonderstebuklas,
173
568279
1904
ir stebuklo jausmą,
09:42
and possibilitygalimybė,
174
570183
2017
ir galimybę,
09:44
and a little bitšiek tiek of idealismidealizmas.
175
572200
2274
ir truputį idealizmo.
09:46
And we'vemes turime got a really long way to go,
176
574474
2856
Mūsų laukia ilgas kelias,
09:49
there's a lot left to learnmokytis,
177
577330
2402
reikia dar daug ko išmokti,
09:51
but one thing I know is that
with creativitykūrybiškumas and commitmentįsipareigojimas,
178
579732
4940
bet vieną žinau, kad su kūrybiškumu
ir įsipareigojimu
09:56
you can createsukurti beautygrožis and comfortkomfortas
179
584672
4551
gali sukurti grožį ir komfortą,
10:01
and safetysaugumas and even luxuryprabanga
180
589223
3227
saugumą ir net prabangą
10:04
out of a materialmedžiaga that will growaugti back.
181
592450
2958
iš medžiagos, kuri ataugs.
10:07
Thank you.
182
595408
2243
Dėkoju.
10:09
(ApplausePlojimai)
183
597651
5800
(Plojimai.)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Elora Hardy - Sustainable designer
Cultivating the power of sustainable materials, Elora Hardy leads ​​Ibuku, creating​ ​​bespoke​ ​bamboo homes in her native Bali.

Why you should listen

Growing up in Bali with two artist parents, Elora Hardy’s creativity led her to design prints for one of New York's biggest fashion houses. Then, in a dramatic shift, she moved back home and founded Ibuku, a team that builds bespoke homes made and furnished almost entirely of bamboo. 

The strength of this abundant local grass allows for towering, curvilinear structures with a notable sense of luminosity and comfort. Ibuku builds on a design process and an engineering system that were first established at the nearby Green School. Five years ago, Elora and her team chose one humble material, and with it they are building a whole new world.

More profile about the speaker
Elora Hardy | Speaker | TED.com