ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Mike Biddle: We can recycle plastic

Maiks Bidls: Mēs varam pārstrādāt plastmasu

Filmed:
1,175,569 views

Mazāk par 10% plastmasas atkritumiem tiek pārstrādāti — salīdzinot ar 90% metāla izstrādājumu pārstrādāšanas iespējām, iemesls - ir nesalīdzināmi lielākas sarežģītības atpazīt un sašķirot atsevišķi dažādos plastmasas veidus. Maiks Bidls, neapmierināts ar lielo izšķērdību, ir izstrādājis lētu un neticami enerģētiski efektīvu iekārtu, kas var pārstrādāt jebkuru no plastmasas veidiem.
- Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm a garbageatkritumi man.
0
0
3000
Es esmu mistkastnieks.
00:18
And you mightvarētu find it interestinginteresanti that I becamekļuva a garbageatkritumi man,
1
3000
3000
Jums varētu šķist interesanti, ka es par tādu kļuvu,
00:21
because I absolutelyabsolūti hateienīst wasteatkritumi.
2
6000
2000
jo pagalam neieredzu atkritumus.
00:23
I hopeceru, withiniekšpusē the nextnākamais 10 minutesminūtes,
3
8000
3000
Turpmākajās desmit minūtēs es ceru
00:26
to changemainīt the way you think
4
11000
2000
mainīt Jūsu domāšanas veidu
00:28
about a lot of the stuffstuff in your life.
5
13000
2000
par daudzām lietām Jūsu dzīvē.
00:30
And I'd like to startsākt at the very beginningsākums.
6
15000
2000
Es vēlos sākt no paša sākuma.
00:32
Think back when you were just a kidmazulis.
7
17000
2000
Atcerieties laikus, kad vēl bijāt bērns.
00:34
How did look at the stuffstuff in your life?
8
19000
2000
Kā Jūs skatījāties uz lietām savā dzīvē?
00:36
PerhapsVarbūt it was like these toddlertoddler rulesnoteikumi:
9
21000
4000
Iespējams viss likās kā šie bērnišķīgie noteikumi:
00:40
It's my stuffstuff if I saw it first.
10
25000
3000
tas ir mans, ja to pirmais ieraudzīju;
00:43
The entireviss pilekaudze is my stuffstuff if I'm buildingēka something.
11
28000
4000
visa mantu kaudze ir mana, ja es kaut ko no tās veidoju;
00:47
The more stuffstuff that's mineraktuves, the better.
12
32000
3000
jo vairāk mantu man ir, jo labāk.
00:50
And of courseprotams, it's your stuffstuff if it's brokensalauzts.
13
35000
3000
Kā arī protams: ja kaut kas ir saplēsts, tad man to nevajag.
00:53
(LaughterSmiekli)
14
38000
2000
(Smiekli)
00:55
Well after spendingizdevumi about 20 yearsgadiem in the recyclingpārstrāde industrynozare,
15
40000
2000
Pēc pārstrādes rūpniecībā pavadītiem 20 gadiem,
00:57
it's becomekļūt prettyskaista clearskaidrs to me
16
42000
2000
man ir kļuvis skaidrs,
00:59
that we don't necessarilyobligāti leaveatvaļinājumu these toddlertoddler rulesnoteikumi behindaiz muguras
17
44000
2000
ka, kļūstot pieauguši, mēs ne vienmēr atsakāmies no šiem
01:01
as we developattīstīties into adultspieaugušajiem.
18
46000
2000
bērnišķīgajiem "likumiem".
01:03
And let me tell you why I have that perspectiveperspektīva.
19
48000
2000
Ļaujiet man paskaidrot, kādēļ tā uzskatu.
01:05
Because eachkatrs and everykatrs day
20
50000
2000
Tāpēc, ka ik dienu
01:07
at our recyclingpārstrāde plantsaugi around the worldpasaule
21
52000
2000
mūsu pārstrādes rūpnīcās visā pasaulē
01:09
we handlerokturis about one millionmiljons poundsmārciņas
22
54000
3000
mēs apstrādājam apmēram miljons mārciņu
01:12
of people'scilvēku discardedatmesti stuffstuff.
23
57000
2000
cilvēku izmesto, nevēlamo mantu.
01:14
Now a millionmiljons poundsmārciņas a day soundsskaņas like a lot of stuffstuff,
24
59000
2000
Miljons mārciņu dienā izklausās daudz,
01:16
but it's a tinysīks droppiliens of the durableizturīga goodspreces
25
61000
3000
taču tas ir mazs piliens no visā pasaulē
01:19
that are disposedapglabāti eachkatrs and everykatrs yeargads around the worldpasaule --
26
64000
2000
katru gadu mēslainē izmestajām, nolietotajām mantām.
01:21
well lessmazāk than one percentprocenti.
27
66000
2000
Labi, vispār mazāk par vienu procentu.
01:23
In factfakts, the UnitedApvienotā NationsNāciju organizācijas estimatesaplēses
28
68000
2000
Taisnību sakot, Apvienotās Nācijas lēš,
01:25
that there's about 85 billionmiljardi poundsmārciņas a yeargads
29
70000
2000
ka katru gadu pasaulē
01:27
of electronicselektronika wasteatkritumi
30
72000
2000
mēslainē izmet
01:29
that getsizpaužas discardedatmesti around the worldpasaule eachkatrs and everykatrs yeargads --
31
74000
2000
apmēram 85 miljardus mārciņu elektronisko atkritumu
01:31
and that's one of the mostlielākā daļa rapidlyātri growingpieaug partsdaļas of our wasteatkritumi streamplūsma.
32
76000
3000
un tas ir tikai viens no visstraujāk pieaugošajiem atkritumu veidiem.
01:34
And if you throwmest in other durableizturīga goodspreces like automobilesautomašīnas and so forthtālāk,
33
79000
3000
Ja pieskaitām klāt citas noderīgas lietas kā automašīnas un tā tālāk,
01:37
that numbernumurs well more than doublesdubultspēlē.
34
82000
2000
šie skaitļi vairāk kā divkāršojas.
01:39
And of courseprotams, the more developedattīstīta the countryvalsts,
35
84000
2000
Un, protams, jo attīstītāka ir valsts,
01:41
the biggerlielāks these mountainskalni.
36
86000
2000
jo lielāki ir arī šie atkritumu kalni.
01:43
Now when you see these mountainskalni,
37
88000
2000
Skatoties uz šādiem kalniem,
01:45
mostlielākā daļa people think of garbageatkritumi.
38
90000
2000
lielākā daļa cilvēku redz atkritumus.
01:47
We see above-groundvirs zemes minesmīnas.
39
92000
2000
Mēs redzam virszemes atradnes.
01:49
And the reasoniemesls we see minesmīnas is because there's a lot of valuablevērtīgs rawneapstrādāts materialsmateriāli
40
94000
3000
Iemesls, kāpēc mēs redzam tās kā atradnes, ir tāpēc, ka tur var atrast daudz vērtīgu izejvielu,
01:52
that wentdevās into makingveidošana all of this stuffstuff in the first placevietu.
41
97000
3000
kas tika izmantotas, lai izveidotu visu šo lielo mantu daudzumu.
01:55
And it's becomingkļūstot increasinglyaizvien vairāk importantsvarīgs
42
100000
2000
Arvien svarīgāks kļūst tas,
01:57
that we figureskaitlis out how to extractekstrakts these rawneapstrādāts materialsmateriāli
43
102000
3000
lai mēs saprastu, kā iegūt šīs izejvielas
02:00
from these extremelyārkārtīgi complicatedsarežģīts wasteatkritumi streamsplūsmas.
44
105000
3000
no šiem ārkārtīgi sarežģītajiem veidojumiem atkritumos.
02:03
Because as we'vemēs esam hearddzirdējuši all weeknedēļa at TEDTED,
45
108000
2000
Iemesls, kā jau mēs visu nedēļu esam dzirdējuši TED,
02:05
the world'spasaules gettingkļūst to be a smallermazāks placevietu with more people in it
46
110000
3000
pasaule kļūs arvien mazāka ar arvien vairāk cilvēkiem tajā,
02:08
who want more and more stuffstuff.
47
113000
2000
kas vēlas arvien vairāk un vairāk lietu.
02:10
And of courseprotams, they want the toysrotaļlietas and the toolsinstrumenti
48
115000
3000
Protams, viņi vēlas rotaļlietas un darbarīkus,
02:13
that manydaudzi of us take for grantedpiešķirts.
49
118000
2000
ko daudzi no mums uzskata par pašsaprotamām lietām.
02:15
And what goesiet into makingveidošana those toysrotaļlietas and toolsinstrumenti
50
120000
3000
Un kas ir tas, no kā tiek veidotas šīs rotaļlietas un darbarīki,
02:18
that we use everykatrs singleviens day?
51
123000
2000
ko mēs izmantojam ik dienu?
02:20
It's mostlygalvenokārt manydaudzi typestipi of plasticsplastmasas and manydaudzi typestipi of metalsmetāli.
52
125000
3000
Pārsvarā tas ir kāds no neskaitāmajiem plastmasas vai metālu veidiem.
02:23
And the metalsmetāli, we typicallyparasti get
53
128000
3000
Metāli, kas parasti tiek iegūti
02:26
from orerūdas that we mineraktuves
54
131000
2000
no rūdām, ko izrok
02:28
in ever wideningpaplašināšana minesmīnas
55
133000
2000
arvien paplašinātās raktuvēs
02:30
and ever deepeningpadziļināšana minesmīnas around the worldpasaule.
56
135000
2000
un arvien padziļinātās raktuvēs visā pasaulē.
02:32
And the plasticsplastmasas, we get from oileļļa,
57
137000
3000
Plastmasu mēs iegūstam no naftas,
02:35
whichkas we go to more remotetālvadības pults locationsatrašanās vietas
58
140000
2000
pēc kuras dodamies uz arvien attālākām vietām
02:37
and drillurbt ever deeperdziļāk wellsakas to extractekstrakts.
59
142000
3000
un urbjam arvien dziļākas akas, lai to iegūtu.
02:40
And these practicesprakse have
60
145000
2000
Šādām darbībām ir
02:42
significantievērojams economicekonomisks and environmentalvides aizsardzība implicationssekas
61
147000
3000
ievērojama ietekme uz ekonomiku un vidi,
02:45
that we're alreadyjau startingsākums to see todayšodien.
62
150000
3000
ko jau šodien varam saskatīt.
02:48
The good newsziņas is we are startingsākums to recoveratgūties materialsmateriāli from our end-of-lifenolietoto stuffstuff
63
153000
3000
Labā ziņa ir tā, ka mēs sākam atgūt materiālus no izlietotajām lietām
02:51
and startingsākums to recyclepārstrādāt our end-of-lifenolietoto stuffstuff,
64
156000
2000
un pārstrādāt šīs lietas,
02:53
particularlyit īpaši in regionsreģioni of the worldpasaule like here in EuropeEiropa
65
158000
3000
sevišķi tādās pasaules daļās kā Eiropa,
02:56
that have recyclingpārstrāde policiespolitikas in placevietu
66
161000
3000
kur vietām pastāv pārstrādāšanas politika,
02:59
that requirepieprasīt that this stuffstuff be recycledpārstrādāta
67
164000
2000
kas nosaka, ka konkrētai lietai jātiek pārstrādātai
03:01
in a responsibleatbildīgs mannerveidā.
68
166000
2000
atbildīgi.
03:03
MostLielākā daļa of what's extractedekstrahē from our end-of-lifenolietoto stuffstuff,
69
168000
2000
Lielākā daļa no tā, ko iegūstam no atkritumiem,
03:05
if it makespadara it to a recyclerAtkritne, are the metalsmetāli.
70
170000
3000
ja tas nonāk līdz otrreizējai pārstrādei, ir metāli.
03:08
To put that in perspectiveperspektīva --
71
173000
2000
Lai to uzskatāmi parādītu,
03:10
and I'm usingizmantojot steeltērauds as a proxystarpniekservera here for metalsmetāli,
72
175000
2000
es kā metāla pārstāvi minu tieši tēraudu,
03:12
because it's the mostlielākā daļa commonkopīgs metalmetāls --
73
177000
2000
jo tas ir visbiežāk sastopamais no metāliem,
03:14
if your stuffstuff makespadara it to a recyclerAtkritne,
74
179000
2000
ja Jūsu mantas nonāk līdz pārstrādei,
03:16
probablydroši vien over 90 percentprocenti of the metalsmetāli
75
181000
2000
tad visticamāk vairāk kā 90% no metāliem,
03:18
are going to be recoveredatkopt and reusedatkārtoti izmantot for anothercits purposemērķim.
76
183000
3000
tiks atgūti un atkārtoti izmantoti citām vajadzībām.
03:21
PlasticsPlastmasa are a wholeveselu other storystāsts:
77
186000
2000
Ar plastmasu ir pavisam cits stāsts:
03:23
well lessmazāk than 10 percentprocenti are recoveredatkopt.
78
188000
2000
to atgūst mazāk par 10 procentiem.
03:25
In factfakts, it's more like fivepieci percentprocenti.
79
190000
2000
Visticamāk, ka pat mazāk, vien kādus 5%.
03:27
MostLielākā daļa of it's incineratedsadedzināti or landfilleddaudzumu, ko apglabā.
80
192000
2000
Lielākā daļa no tā visa tiek sadedzināta vai atstāta izgāztuvēs.
03:29
Now mostlielākā daļa people think that's because plasticsplastmasas are a throw-awaymest-away materialmateriāls,
81
194000
2000
Lielākā daļa cilvēku uzskata, ka tas ir tāpēc, ka plastmasa ir mazvērtīgs
03:31
have very little valuevērtība.
82
196000
2000
un izmetams materiāls.
03:33
But actuallyfaktiski, plasticsplastmasas are severalvairāki timesreizes more valuablevērtīgs than steeltērauds.
83
198000
3000
Taču patiesībā, plastmasa ir daudzkārt vērtīgāka par tēraudu.
03:36
And there's more plasticsplastmasas producedražots and consumedpatērē
84
201000
2000
Katru gadu plastmasu pasaulē ražo un patērē
03:38
around the worldpasaule on a volumeapjoms basispamats
85
203000
2000
arvien vairāk un vairāk
03:40
everykatrs yeargads than steeltērauds.
86
205000
2000
nekā tēraudu.
03:42
So why is suchtāds a plentifulbagātīgs and valuablevērtīgs materialmateriāls
87
207000
3000
Tad kādēļ tik vērtīgs un plaši pielietots materiāls
03:45
not recoveredatkopt at anywherevisur nearnetālu the ratelikme
88
210000
2000
netiek atjaunots tik lielos mērogos,
03:47
of the lessmazāk valuablevērtīgs materialmateriāls?
89
212000
2000
kā mazāk vērtīgāks materiāls?
03:49
Well it's predominantlypārsvarā because
90
214000
2000
Tas, galvenokārt, ir tādēļ, ka
03:51
metalsmetāli are very easyviegli to recyclepārstrādāt
91
216000
2000
metālus ir ļoti vienkārši pārstrādāt, sašķirojot
03:53
from other materialsmateriāli and from one anothercits.
92
218000
2000
no citiem materiāliem un vienu no otra.
03:55
They have very differentatšķirīgs densitiesblīvums.
93
220000
2000
Tie ir ļoti atšķirīgi pēc blīvuma.
03:57
They have differentatšķirīgs electricalelektriski and magneticmagnētisks propertiesīpašības.
94
222000
2000
Tiem ir atšķirīgas elektriskās un magnētiskās īpašības.
03:59
And they even have differentatšķirīgs colorskrāsas.
95
224000
2000
Tiem ir pat atšķirīgas krāsas.
04:01
So it's very easyviegli for eithervai nu humanscilvēki or machinesmašīnas
96
226000
3000
Tāpēc vai nu mehāniskām iekārtām, vai cilvēkiem ir ļoti vienkārši
04:04
to separateatsevišķi these metalsmetāli
97
229000
2000
sašķirot šos metālus,
04:06
from one anothercits and from other materialsmateriāli.
98
231000
2000
atdalot vienu no otra vai no citiem metāliem.
04:08
PlasticsPlastmasa have overlappingpārklāšanās densitiesblīvums over a very narrowŠaurs rangediapazons.
99
233000
4000
Plastmasām blīvuma pakāpes pārklājas ļoti šaurā amplitūdā.
04:12
They have eithervai nu identicalidentisks or very similarlīdzīgs
100
237000
2000
Tām ir identiskas vai ļoti līdzīgas
04:14
electricalelektriski and magneticmagnētisks propertiesīpašības.
101
239000
2000
elektriskās un magnētiskās īpašības.
04:16
And any plasticplastmasa can be any colorkrāsa,
102
241000
2000
Un, kā jau Jūs droši vien zināt,
04:18
as you probablydroši vien well know.
103
243000
2000
jebkura plastmasa var būt jebkurā krāsā.
04:20
So the traditionaltradicionāls waysceļi of separatingatdalot materialsmateriāli
104
245000
2000
Tātad, tradicionālie veidi, kā šķirot un atdalīt materiālus
04:22
just simplyvienkārši don't work for plasticsplastmasas.
105
247000
3000
plastmasām vienkārši neder.
04:26
AnotherVēl viens consequencesekas of metalsmetāli beingbūt so easyviegli to recyclepārstrādāt by humanscilvēki
106
251000
3000
Vēl svarīgs aspekts, kāpēc metālus ir vienkāršāk pārstrādāt ar cilvēku palīdzību,
04:29
is that a lot of our stuffstuff from the developedattīstīta worldpasaule --
107
254000
3000
ir tas, ka liela daļu mantu no attīstītajām valstīm,
04:32
and sadlyDiemžēl to say, particularlyit īpaši from the UnitedApvienotā StatesValstis,
108
257000
3000
un ar nožēlu jāsaka, sevišķi no Savienotajām Valstīm,
04:35
where we don't have any recyclingpārstrāde policiespolitikas in placevietu like here in EuropeEiropa --
109
260000
3000
kur mums nav nekādas pārstrādes politikas, kā šeit, Eiropā,
04:38
findsatrod its way to developingattīstot countriesvalstīm
110
263000
2000
tiek vestas uz attīstības valstīm,
04:40
for low-costlēts recyclingpārstrāde.
111
265000
3000
lētākai pārstrādei.
04:43
People, for as little as a dollardolārs a day, pickizvēlēties throughcauri our stuffstuff.
112
268000
3000
Cilvēki tur, par mazāk kā dolāru dienā, šķiro mūsu mantas.
04:46
They extractekstrakts what they can, whichkas is mostlygalvenokārt the metalsmetāli --
113
271000
2000
Viņi sašķiro to, ko var, kas pārsvarā ir metāli —
04:48
circuitķēde boardsdēļi and so forthtālāk --
114
273000
2000
shēmas plates un tā tālāk
04:50
and they leaveatvaļinājumu behindaiz muguras mostlygalvenokārt what they can't recoveratgūties,
115
275000
2000
un atstāj paliekam galvenokārt to, ko nevar izmantot,
04:52
whichkas is, again, mostlygalvenokārt the plasticsplastmasas.
116
277000
3000
kas atkal galvenokārt ir plastmasa.
04:55
Or they burnapdegums the plasticsplastmasas to get to the metalsmetāli
117
280000
3000
Vai arī viņi sadedzina plastmasu, lai tiku pie metāliem,
04:58
in burnapdegums housesmājas like you see here.
118
283000
2000
tādās atkritumu kurtuvēs, kā Jūs redzat šeit.
05:00
And they extractekstrakts the metalsmetāli by handroka.
119
285000
3000
Un pēc tam metālus izlasa ar rokām.
05:04
Now while this mayvar be the low-economic-costzemu ekonomisko izmaksu solutionrisinājums,
120
289000
3000
Kamēr šis varbūt ir zemu izmaksu risinājums,
05:07
this is certainlyprotams not the low-environmentalzems vides
121
292000
2000
tas noteikti nav labs vides
05:09
or humancilvēks health-and-safetyveselības un drošības solutionrisinājums.
122
294000
3000
vai cilvēka veselības drošības risinājums.
05:12
I call this environmentalvides aizsardzība arbitragearbitrāža.
123
297000
3000
Es to saucu, par vides šķirējtiesu.
05:15
And it's not fairtaisnīga, it's not safedroši
124
300000
3000
Tas nav ne godīgi, ne droši,
05:18
and it's not sustainableilgtspējīga.
125
303000
2000
nedz arīdzan ilgtspējīgi.
05:21
Now because the plasticsplastmasas are so plentifulbagātīgs --
126
306000
2000
Tāpēc, ka plastmasa ir tik lielos daudzumos,
05:23
and by the way,
127
308000
2000
un, starp citu,
05:25
those other methodsmetodes don't leadvadīt to the recoveryreģenerācijas of plasticsplastmasas, obviouslyprotams --
128
310000
2000
iepriekšējās metodes acīmredzami nenodrošina plastmasas atkārtotu izmantošanu,
05:27
but people do try to recoveratgūties the plasticsplastmasas.
129
312000
2000
taču cilvēki tomēr cenšas to izdarīt.
05:29
This is just one examplepiemērs.
130
314000
2000
Šis ir tikai viens piemērs.
05:31
This is a photofoto I tookpaņēma standingstāvot on the rooftopsjumti
131
316000
2000
Šo fotogrāfiju es uzņēmu stāvot uz jumta
05:33
of one of the largestlielākais slumsgraustu in the worldpasaule in MumbaiMumbai, IndiaIndija.
132
318000
3000
vienā no lielākajām izgāztuvēm pasaulē Mumbajā, Indijā.
05:36
They storeveikals the plasticsplastmasas on the roofsjumti.
133
321000
2000
Viņi glabā plastmasas atkritumus uz jumtiem.
05:38
They bringatnest them belowzemāk those roofsjumti into smallmazs workshopssemināri like these,
134
323000
3000
Tad pārvieto zem jumtiem uz mazām darbnīcām, kā šī,
05:41
and people try very hardgrūti to separateatsevišķi the plasticsplastmasas,
135
326000
3000
un cilvēki ļoti cītīgi mēģina sašķirot plastmasu,
05:44
by colorkrāsa, by shapeforma, by feel,
136
329000
2000
pēc krāsas, pēc formas, pēc taustes,
05:46
by any techniquetehnika they can.
137
331000
2000
pēc jebkādas tehnikas.
05:48
And sometimesdažreiz they'llviņi būs resortkūrorts to what's knownzināms as the "burnapdegums and sniffšņaukāties" techniquetehnika
138
333000
2000
Un dažkārt viņi to dara izmantojot, tā saukto "aizdedzini un pasmaržo" tehniku,
05:50
where they'llviņi būs burnapdegums the plasticplastmasa and smellsmarža the fumesdūmi
139
335000
2000
kad plastmasa tiek dedzināta un tās dūmi ieelpoti,
05:52
to try to determinenoteikt the typetips of plasticplastmasa.
140
337000
3000
lai mēģinātu noteikt plastmasas veidu.
05:55
NoneNeviens of these techniquesmetodes resultrezultāts in any amountsumma of recyclingpārstrāde
141
340000
3000
Neviens no šiem paņēmieniem nerezultējas kādā ievērojamā
05:58
in any significantievērojams way.
142
343000
2000
pārstrādes veidā.
06:00
And by the way,
143
345000
2000
Un, starp citu,
06:02
please don't try this techniquetehnika at home.
144
347000
2000
lūdzu nemēģiniet to atkārtot mājās.
06:04
So what are we to do about this space-agekosmosa laikmeta materialmateriāls,
145
349000
3000
Tātad, ko lai mēs darām ar šo kosmosa gadsimta materiālu?
06:07
at leastvismazāk what we used to call a space-agedvieta-aged materialmateriāls, these plasticsplastmasas?
146
352000
3000
Vismaz tā mēs to sākām dēvēt — par kosmosa gadsimta materiālu.
06:10
Well I certainlyprotams believe that it's fartālu too valuablevērtīgs and fartālu too abundantbagātīgs
147
355000
3000
Vismaz es noteikti ticu, ka tas ir pārāk vērtīgs un tā ir pārāk daudz,
06:13
to keep puttingliekot back in the groundzeme
148
358000
2000
lai turpinātu to atgriezt zemē
06:15
or certainlyprotams sendnosūtīt up in smokedūmu.
149
360000
2000
vai pavisam noteikti — pārvērst dūmos.
06:17
So about 20 yearsgadiem agopirms, I literallyburtiski startedsāka in my garagegarāža tinkeringtinkering around,
150
362000
3000
Un tā, pirms apmēram 20 gadiem, es sāku ķimerēties savā garāžā,
06:20
tryingmēģina to figureskaitlis out how to separateatsevišķi
151
365000
2000
cenšoties atrast veidu kā atdalīt
06:22
these very similarlīdzīgs materialsmateriāli from eachkatrs other,
152
367000
2000
šos ļoti līdzīgos materiālus vienu no otra,
06:24
and eventuallybeidzot enlistediekļauts a lot of my friendsdraugi,
153
369000
3000
un galu galā iesaistīju daudzus savus draugus
06:27
in the miningieguves rūpniecība worldpasaule actuallyfaktiski, and in the plasticsplastmasas worldpasaule,
154
372000
3000
atradņu pasaulē, un plastmasas pasaulē,
06:30
and we startedsāka going around to miningieguves rūpniecība laboratorieslaboratorijas around the worldpasaule.
155
375000
3000
un mēs sākām doties uz raktuvju laboratorijām visā pasaulē.
06:33
Because after all, we're doing above-groundvirs zemes miningieguves rūpniecība.
156
378000
3000
Tāpēc, ka galu galā, mēs darbojamies ar virszemes atradnēm,
06:36
And we eventuallybeidzot brokelauza the codekods.
157
381000
2000
Un visbeidzot mēs "uzlauzām kodu".
06:38
This is the last frontierrobežas of recyclingpārstrāde.
158
383000
2000
Šis ir pēdējais pārstrādes šķērslis,
06:40
It's the last majorgalvenais materialmateriāls
159
385000
2000
Tas ir pēdējais visplašāk izmantotais materiāls,
06:42
to be recoveredatkopt in any significantievērojams amountsumma on the EarthZemes.
160
387000
2000
ko nepieciešams atjaunot jebkurā vērā ņemamā daudzumā uz šīs zemes.
06:44
And we finallybeidzot figuredrakstainas out how to do it.
161
389000
2000
Un visbeidzot mēs izdomājām, kā to izdarīt.
06:46
And in the processprocess, we startedsāka recreatingatjaunošanās
162
391000
2000
Procesa gaitā, mēs sākām atkārtoti izzināt
06:48
how the plasticsplastmasas industrynozare makespadara plasticsplastmasas.
163
393000
2000
kā plastmasas rūpniecības nozare rada plastmasu.
06:50
The traditionaltradicionāls way to make plasticsplastmasas
164
395000
2000
Tradicionālais veids, kā to iegūt
06:52
is with oileļļa or petrochemicalsPetroķimikāliju.
165
397000
2000
ir no naftas vai petroķimikālijām.
06:54
You breakdowniedalījums the moleculesmolekulas, you recombinerekombinēties them in very specificīpašs waysceļi,
166
399000
3000
Tiek sašķeltas molekulas, tad tās tiek specifiski pārkombinētas,
06:57
to make all the wonderfulbrīnišķīgs plasticsplastmasas that we enjoyIzbaudi eachkatrs and everykatrs day.
167
402000
3000
izveidojot tās brīnišķīgās plastmasas, ko mēs izbaudām katru dienu.
07:00
We said, there's got to be a more sustainableilgtspējīga way to make plasticsplastmasas.
168
405000
3000
Mēs uzstājām, ka ir jābūt kādam daudz ilgtspējīgākam plastmasas ražošanas veidam.
07:03
And not just sustainableilgtspējīga from an environmentalvides aizsardzība standpointviedoklis,
169
408000
3000
Un ne tikai ilgtspējīgam no vides saglabāšanas skatpunkta,
07:06
sustainableilgtspējīga from an economicekonomisks standpointviedoklis as well.
170
411000
3000
bet ilgtspējīgam arī no ekonomiskā viedokļa.
07:09
Well a good placevietu to startsākt is with wasteatkritumi.
171
414000
2000
Laba vieta, kur sākt, ir atkritumi.
07:11
It certainlyprotams doesn't costizmaksas as much as oileļļa,
172
416000
2000
Tie noteikti neizmaksā tik dārgi, kā nafta un
07:13
and it's plentifulbagātīgs,
173
418000
2000
to ir atliku likām,
07:15
as I hopeceru that you've been ablespējīgs to see from the photographsfotogrāfijas.
174
420000
2000
kā jau Jūs cerams redzējāt fotogrāfijās.
07:17
And because we're not breakinglaušana down the plasticplastmasa into moleculesmolekulas
175
422000
2000
Tāpēc, ka mēs nešķeļam plastmasu molekulās
07:19
and recombiningrecombining them,
176
424000
2000
un nepārkombinējam tās,
07:21
we're usingizmantojot a miningieguves rūpniecība approachpieeja to extractekstrakts the materialsmateriāli.
177
426000
3000
mēs izmantojam tādas pašas metodes, kā citu materiālu ieguvē.
07:24
We have significantlyievērojami lowerzemāks capitalkapitāls costsizmaksas
178
429000
2000
Tādā veidā mums ir ievērojami zemākas kapitāla izmaksas
07:26
in our plantaugu equipmentiekārtas.
179
431000
2000
mūsu tehniskajām iekārtām.
07:28
We have enormousmilzīgs energyenerģija savingsietaupījumi.
180
433000
2000
Mēs ietaupām milzīgu enerģijas daudzumu.
07:30
I don't know how manydaudzi other projectsprojekti on the planetplanēta right now
181
435000
2000
Nezinu, cik daudz citu projektu pasaulē šobrīd
07:32
can saveietaupīt 80 to 90 percentprocenti of the energyenerģija
182
437000
3000
spēj ietaupīt 80 līdz 90% no enerģijas daudzuma
07:35
comparedsalīdzina to makingveidošana something the traditionaltradicionāls way.
183
440000
2000
salīdzinot ar tradicionālo produkta izstrādes veidu.
07:37
And insteadtā vietā of ploppinguznirst down severalvairāki hundredsimts millionmiljons dollarsdolāri
184
442000
2000
Tā vietā, lai ieguldītu vairākus simtus miljonus dolāru
07:39
to buildbūvēt a chemicalķīmiskā viela plantaugu
185
444000
2000
ķīmiskās rūpnīcas uzcelšanai,
07:41
that will only make one typetips of plasticplastmasa for its entireviss life,
186
446000
3000
kas spēs ražot tikai vienu no plastmasas veidiem visu tās darbības laiku,
07:44
our plantsaugi can make any typetips of plasticplastmasa we feedbarība them.
187
449000
3000
mūsu rūpnīcas spēj ražot jebkuru plastmasu, ko mēs tajā vispirms ievadām.
07:47
And we make a drop-inDrop-in replacementnomaiņa
188
452000
2000
Mēs veidojam ilgtošu aizstājēju
07:49
for that plasticplastmasa that's madeizgatavots from petrochemicalsPetroķimikāliju.
189
454000
2000
tai plastmasai, kas ir veidota no petroķimikālijām.
07:51
Our customersklientiem get to enjoyIzbaudi
190
456000
2000
Mūsu klienti ar prieku var
07:53
hugemilzīgs COCO2 savingsietaupījumi.
191
458000
2000
ietaupīt milzīgus daudzumus CO2.
07:55
They get to closetuvu the loopcilpa with theirviņu productsprodukti.
192
460000
2000
Viņi spēj noslēgt savu produktu aprites ciklu.
07:57
And they get to make more sustainableilgtspējīga productsprodukti.
193
462000
2000
Un spēj radīt ilgtspējīgākus produktus.
07:59
In the shortīss time periodperiods I have,
194
464000
2000
Šajā īsajā, man atvēlētajā laika sprīdī,
08:01
I want to showparādīt you a little bitmazliet of a sensejēga about how we do this.
195
466000
3000
es vēlos Jums sniegt mazu ieskatu tajā, kā mēs to paveicam.
08:04
It startssākas with metalmetāls recyclerspārstrādātājiem who shredsadriskāt our stuffstuff into very smallmazs bitsbiti.
196
469000
3000
Tas sākas ar metāla pārstrādātājiem, kas sasmalcina mūsu atkritumus sīkās druskās.
08:07
They recoveratgūties the metalsmetāli
197
472000
2000
Tie savāc metālus
08:09
and leaveatvaļinājumu behindaiz muguras what's calledsauc shredderSmalcinātājs residueatlikums -- it's theirviņu wasteatkritumi --
198
474000
2000
un aiz sevis atstāj t.s. pārpalikumu druskas — pārstrādātāju atkritumus —
08:11
a very complexkomplekss mixturemaisījums of materialsmateriāli,
199
476000
2000
ļoti komplekss materiālu maisījums,
08:13
but predominantlypārsvarā plasticsplastmasas.
200
478000
2000
kas galvenokārt sastāv no plastmasas.
08:15
We take out the things that aren'tnav plasticsplastmasas,
201
480000
2000
Mēs izņemam ārā to, kas nav plastmasa,
08:17
suchtāds as the metalsmetāli they missedneatbildētos, carpetingpaklāji, foamputas, rubbergumija,
202
482000
3000
kā, piemēram, palikušos metālus, tekstilizstrādājumu paliekas, putuplastu, gumiju,
08:20
woodkoks, glassstikls, paperpapīrs, you namevārds it.
203
485000
3000
koku, stiklu, papīru, jebko, ko iedomājaties.
08:23
Even an occasionalgadījuma rakstura deadmiris animaldzīvnieks, unfortunatelydiemžēl.
204
488000
2000
Dažkārt pat kādu mirušu dzīvnieku, diemžēl.
08:25
And it goesiet in the first partdaļa of our processprocess here, whichkas is more like traditionaltradicionāls recyclingpārstrāde.
205
490000
3000
Un tas viss nonāk pirmajā mūsu procesa daļā, kas ir gandrīz kā tradicionālā šķirošana pārstrādei.
08:28
We're sievingsijāšanas the materialmateriāls, we're usingizmantojot magnetsmagnēti,
206
493000
2000
Mēs izmantojam sietus, mēs izmantojam magnētus,
08:30
we're usingizmantojot airgaiss classificationklasifikācija.
207
495000
2000
mēs izmantojam gaisa klasifikāciju.
08:32
It looksizskatās like the WillyWilly WonkaWonka factoryrūpnīca at this pointpunkts.
208
497000
2000
Šajā posmā tas viss izskatās kā Villija Vonkas fabrika.
08:34
At the endbeigas of this processprocess, we have a mixedjaukts plasticplastmasa compositesalikts:
209
499000
3000
Šī procesa beigās, mums ir dažādu plastmasu sajaukums:
08:37
manydaudzi differentatšķirīgs typestipi of plasticsplastmasas
210
502000
2000
daudzas dažādas plastmasas
08:39
and manydaudzi differentatšķirīgs gradespakāpes of plasticsplastmasas.
211
504000
2000
un dažādu pakāpju plastmasas.
08:41
This goesiet into the more sophisticatedizsmalcināts partdaļa of our processprocess,
212
506000
2000
Tas noved pie daudz sarežģītākas procesa daļas,
08:43
and the really hardgrūti work, multi-stepMulti-step separationatdalīšana processprocess beginssākas.
213
508000
4000
kad sākas patiešām grūtais darbs — daudzkārtējas atdalīšanas process.
08:47
We grindmalt the plasticplastmasa down to about the sizeIzmērs of your smallmazs fingernailnags.
214
512000
3000
Mēs sasmalcinām plastmasu līdz apmēram mazā pirkstiņa naga lielumam.
08:50
We use a very highlyaugsti automatedautomatizēta processprocess
215
515000
2000
Izmantojot augsti automatizētas iekārtas,
08:52
to sortkārtot those plasticsplastmasas,
216
517000
2000
lai sašķirotu plastmasas,
08:54
not only by typetips, but by gradepakāpe.
217
519000
2000
ne tikai pēc tipa, bet arī pēc pakāpes.
08:56
And out the endbeigas of that partdaļa of the processprocess
218
521000
2000
Un šī procesa beigās
08:58
come little flakespārslas of plasticplastmasa:
219
523000
2000
tiek iegūtas plastmasas pārslas:
09:00
one typetips, one gradepakāpe.
220
525000
2000
viena tipa, vienas pakāpes.
09:02
We then use opticaloptiskie sortingšķirošana to colorkrāsa sortkārtot this materialmateriāls.
221
527000
3000
Tad mēs izmantojam optisko šķirošanu, lai šo materiālu sašķirotu pēc krāsas.
09:05
We blendmaisījums it in 50,000-lb-lb. blendingsajaukšana silostvertnes.
222
530000
3000
Mēs samaisām to 50 000 mārciņu maisītāju tvertnēs.
09:08
We pushspiediet that materialmateriāls to extrudersEkstrūderis where we meltizkausēt it,
223
533000
3000
Tad ievietojam materiālu izspiedējā, kur to izkausējam,
09:11
pushspiediet it throughcauri smallmazs diemirst holescaurumi,
224
536000
2000
izvadam caur nelielām atverēm,
09:13
make spaghetti-likekā spageti plasticplastmasa strandsdzīslas.
225
538000
2000
izveidojot spageti formas plastmasas sloksnes.
09:15
And we chopkarbonāde those strandsdzīslas
226
540000
2000
Tad mēs sagriežam šīs sloksnes
09:17
into what are calledsauc pelletsgranulas.
227
542000
2000
tā sauktajās granulās.
09:19
And this becomeskļūst the currencyvalūta of the plasticsplastmasas industrynozare.
228
544000
4000
Un tās kļūst par plastmasas rūpniecības nozares valūtu.
09:23
This is the samepats materialmateriāls
229
548000
3000
Šis ir tas pats materiāls,
09:26
that you would get from oileļļa.
230
551000
2000
ko Jūs iegūtu no naftas.
09:28
And todayšodien,
231
553000
2000
Un šodien,
09:30
we're producingražojot it from your oldvecs stuffstuff,
232
555000
3000
mēs to spējam ražot no Jūsu vecajām lietām, atkritumiem
09:33
and it's going right back into your newjauns stuffstuff.
233
558000
3000
un tas atkal kļūs par Jūsu jaunajām mantām
09:36
(ApplauseAplausi)
234
561000
9000
(Aplausi)
09:45
So now, insteadtā vietā of your stuffstuff endingbeidzas up
235
570000
2000
Tātad tagad, tā vietā, lai Jūsu mantas mētātos
09:47
on a hillsidekalns in a developingattīstot countryvalsts
236
572000
2000
atkritumu nogāzēs kādā attīstības valstī
09:49
or literallyburtiski going up in smokedūmu,
237
574000
2000
vai burtiski pārvērstos dūmos,
09:51
you can find your oldvecs stuffstuff
238
576000
2000
Jūs varat atrast savas nolietotās, vecās lietas
09:53
back on toptops of your deskrakstāmgalds in newjauns productsprodukti,
239
578000
3000
stāvot atpakaļ uz Jūsu darba galda, jaunos produktos,
09:56
in your officebirojs,
240
581000
2000
Jūsu birojos,
09:58
or back at work in your home.
241
583000
2000
vai Jūsu mājās.
10:00
And these are just a fewmaz examplespiemēri
242
585000
2000
Un šie ir tikai daži piemēri
10:02
of companieskompānijas that are buyingpērkot our plasticplastmasa,
243
587000
2000
no uzņēmumiem, kas iegādājas un izmanto mūsu plastmasu,
10:04
replacingaizstājot virginneapstrādāta plasticplastmasa,
244
589000
2000
jaunu produktu veidošanā,
10:06
to make theirviņu newjauns productsprodukti.
245
591000
2000
aizstājot tradicionālo plastmasu.
10:08
So I hopeceru I've changedmainījies the way you look at
246
593000
2000
Es ceru, ka esmu mainījis veidu, kā Jūs lūkojaties uz
10:10
at leastvismazāk some of the stuffstuff in your life.
247
595000
2000
vismaz daļu no lietām Jūsu dzīvēs.
10:12
We tookpaņēma our cluesnorādes from mothermāte naturedaba.
248
597000
2000
Mēs ņemam piemērus no mātes dabas.
10:14
MotherMāte naturedaba wastesatkritumi very little,
249
599000
2000
Māte daba iznieko pavisam nedaudz,
10:16
reusesatkārtoti izmanto visām practicallypraktiski everything.
250
601000
2000
atkārtoti izmantojot tik pat kā visu.
10:18
And I hopeceru that you stop looking at yourselfsevi as a consumerpatērētājs --
251
603000
3000
Un es ceru, ka Jūs beigsit lūkoties uz sevi kā patērētāju,
10:21
that's a labeletiķete I've always hatedienīda my entireviss life --
252
606000
3000
šis apzīmējums man vienmēr ir riebies,
10:24
and think of yourselfsevi as just usingizmantojot resourcesresursi in one formforma,
253
609000
4000
un domāsit par sevi kā vienas resursu formas lietotāju,
10:28
untillīdz they can be transformedpārveidots to anothercits formforma
254
613000
2000
līdz to pārveido citā formā,
10:30
for anothercits use latervēlāk in time.
255
615000
2000
lai to varētu izmantot savādāk citā laikā.
10:32
And finallybeidzot, I hopeceru you agreepiekrītu with me
256
617000
3000
Un, visbeidzot, es ceru, ka Jūs esat vienisprātis ar mani,
10:35
to changemainīt that last toddlertoddler rulelikums just a little bitmazliet
257
620000
3000
ka kaut mazliet ir jāmaina pēdējais no bērnišķīgajiem noteikumiem
10:38
to: "If it's brokensalauzts, it's my stuffstuff."
258
623000
3000
uz: "Ja tas ir salūzis, tas ir mans."
10:41
Thank you for your time.
259
626000
2000
Paldies par Jūsu atvēlēto laiku.
10:43
(ApplauseAplausi)
260
628000
9000
(Aplausi)
Translated by Emilija Alma Legzdina
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com