ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Mike Biddle: We can recycle plastic

Mike Biddle: Podemos reciclar plástico.

Filmed:
1,175,569 views

Menos de 10% do lixo plástico é reciclado – comparando com quase 90% dos metais – por causa da imensa dificuldade em localizar e serear os diferentes tipos. Frustrado por este desperdício, Mike Biddle desenvolveu uma instalação barata e incrivelmente eficiente em termos de energia elétrica que pode, e faz, reciclagem de qualquer tipo de plástico.
- Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm a garbagelixo man.
0
0
3000
Eu sou um homem do lixo
00:18
And you mightpoderia find it interestinginteressante that I becamepassou a ser a garbagelixo man,
1
3000
3000
E poderão achar interessante que eu me tenha tornado um homem do lixo
00:21
because I absolutelyabsolutamente hateódio wastedesperdício.
2
6000
2000
porque eu odeio absolutamente o desperdício
00:23
I hopeesperança, withindentro the nextPróximo 10 minutesminutos,
3
8000
3000
E espero, nos próximos 10 minutos,
00:26
to changemudança the way you think
4
11000
2000
mudar a vossa forma de pensar
00:28
about a lot of the stuffcoisa in your life.
5
13000
2000
sobre muitas coisas na vossa vida
00:30
And I'd like to startcomeçar at the very beginningcomeçando.
6
15000
2000
E eu gostaria de começar pelo início.
00:32
Think back when you were just a kidcriança.
7
17000
2000
Pensem no tempo em que eram crianças.
00:34
How did look at the stuffcoisa in your life?
8
19000
2000
Como viam as vossas coisas na vossa vida?
00:36
PerhapsTalvez it was like these toddlercriança rulesregras:
9
21000
4000
Talvez como estas regras de criança:
00:40
It's my stuffcoisa if I saw it first.
10
25000
3000
As coisas são minhas se eu as vi primeiro.
00:43
The entireinteira pilepilha is my stuffcoisa if I'm buildingconstrução something.
11
28000
4000
A pilha inteira são as minhas coisas se eu estou a construir algo
00:47
The more stuffcoisa that's minemeu, the better.
12
32000
3000
Quanto mais coisas eu tiver, melhor.
00:50
And of coursecurso, it's your stuffcoisa if it's brokenpartido.
13
35000
3000
E claro, as coisas são vossas se estiverem partidas.
00:53
(LaughterRiso)
14
38000
2000
(Risos)
00:55
Well after spendinggastos about 20 yearsanos in the recyclingreciclando industryindústria,
15
40000
2000
Bem, depois de trabalhar 20 anos na indústria de reciclagem,
00:57
it's becometornar-se prettybonita clearClaro to me
16
42000
2000
tornou-se bem claro para mim
00:59
that we don't necessarilynecessariamente leavesair these toddlercriança rulesregras behindatrás
17
44000
2000
que não abandonamos necessariamente estas regras de criança
01:01
as we developdesenvolve into adultsadultos.
18
46000
2000
à medida que nos transformamos em adultos.
01:03
And let me tell you why I have that perspectiveperspectiva.
19
48000
2000
E deixem-me que vos diga por que tenho esta perspectiva.
01:05
Because eachcada and everycada day
20
50000
2000
Porque a cada dia
01:07
at our recyclingreciclando plantsplantas around the worldmundo
21
52000
2000
nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo
01:09
we handlelidar com about one millionmilhão poundslibras
22
54000
3000
nós lidamos com cerca de 450 toneladas
01:12
of people'spovos discardeddescartados stuffcoisa.
23
57000
2000
de coisas que as pessoas descartam.
01:14
Now a millionmilhão poundslibras a day soundssoa like a lot of stuffcoisa,
24
59000
2000
Agora, 450 toneladas por dia parecem ser muita coisa
01:16
but it's a tinyminúsculo dropsolta of the durabledurável goodsbens
25
61000
3000
mas é uma pequena quantia de bens duradouros
01:19
that are disposedeliminados eachcada and everycada yearano around the worldmundo --
26
64000
2000
que são descartados a cada ano no mundo inteiro
01:21
well lessMenos than one percentpor cento.
27
66000
2000
bem menos de 1%.
01:23
In factfacto, the UnitedUnidos NationsDas Nações estimatesestimativas
28
68000
2000
Na realidade, as Nações Unidas estimam
01:25
that there's about 85 billionbilhão poundslibras a yearano
29
70000
2000
que há cerca de 85 mil milhões de libras por ano
01:27
of electronicseletrônicos wastedesperdício
30
72000
2000
de resíduos eletrónicos
01:29
that getsobtém discardeddescartados around the worldmundo eachcada and everycada yearano --
31
74000
2000
que são descartados a cada ano no mundo inteiro
01:31
and that's one of the mosta maioria rapidlyrapidamente growingcrescendo partspartes of our wastedesperdício streamcorrente.
32
76000
3000
e essa é uma das partes que mais tem crescido no nosso fluxo de lixo
01:34
And if you throwlançar in other durabledurável goodsbens like automobilesautomóveis and so forthadiante,
33
79000
3000
E se somarem a isso bens duráveis como automóveis e assim por diante,
01:37
that numbernúmero well more than doublesduplos.
34
82000
2000
esse número será mais que o dobro
01:39
And of coursecurso, the more developeddesenvolvido the countrypaís,
35
84000
2000
E claro, quanto mais desenvolvido o país
01:41
the biggerMaior these mountainsmontanhas.
36
86000
2000
maiores são estas montanhas
01:43
Now when you see these mountainsmontanhas,
37
88000
2000
Agora, quando vêem estas montanhas
01:45
mosta maioria people think of garbagelixo.
38
90000
2000
a maioria das pessoas pensa em lixo.
01:47
We see above-groundacima do solo minesminas.
39
92000
2000
Nós vemos “minas de superfície”
01:49
And the reasonrazão we see minesminas is because there's a lot of valuablevalioso rawcru materialsmateriais
40
94000
3000
E a razão de vermos minas é porque existe muita matéria-prima valiosa
01:52
that wentfoi into makingfazer all of this stuffcoisa in the first placeLugar, colocar.
41
97000
3000
que foi usada para fazer todas essas coisas.
01:55
And it's becomingtornando-se increasinglycada vez mais importantimportante
42
100000
2000
E está a tornar-se cada vez mais importante
01:57
that we figurefigura out how to extractextrair these rawcru materialsmateriais
43
102000
3000
que percebamos como extrair essas matérias-primas
02:00
from these extremelyextremamente complicatedcomplicado wastedesperdício streamscórregos.
44
105000
3000
destes fluxos extremamente complicados de lixo
02:03
Because as we'venós temos heardouviu all weeksemana at TEDTED,
45
108000
2000
Porque, como ouvimos toda a semana na TED,
02:05
the world'sos mundos gettingobtendo to be a smallermenor placeLugar, colocar with more people in it
46
110000
3000
o mundo está a ficar um lugar mais pequeno com mais pessoas nele
02:08
who want more and more stuffcoisa.
47
113000
2000
que querem mais e mais coisas
02:10
And of coursecurso, they want the toysbrinquedos and the toolsFerramentas
48
115000
3000
E claro, eles querem os brinquedos e as ferramentas
02:13
that manymuitos of us take for grantedconcedido.
49
118000
2000
que muitos de nós têm como garantidos.
02:15
And what goesvai into makingfazer those toysbrinquedos and toolsFerramentas
50
120000
3000
E o que é usado para fazer essas ferramentas e brinquedos
02:18
that we use everycada singlesolteiro day?
51
123000
2000
que usamos todos os dias?
02:20
It's mostlyna maioria das vezes manymuitos typestipos of plasticsplásticos and manymuitos typestipos of metalsmetais.
52
125000
3000
São sobretudo vários tipos de plásticos e diversos tipos de metais
02:23
And the metalsmetais, we typicallytipicamente get
53
128000
3000
E os metais nós normalmente conseguimos
02:26
from oreminério that we minemeu
54
131000
2000
de minérios que extraímos
02:28
in ever wideningalargamento minesminas
55
133000
2000
de minas em constante ampliação
02:30
and ever deepeningaprofundamento minesminas around the worldmundo.
56
135000
2000
e em todas as profundezas das minas no mundo inteiro
02:32
And the plasticsplásticos, we get from oilóleo,
57
137000
3000
E os plásticos extraímos do petróleo
02:35
whichqual we go to more remotecontrolo remoto locationsLocalizações
58
140000
2000
pelo qual vamos a lugares mais remotos
02:37
and drillbroca ever deeperDeeper wellspoços to extractextrair.
59
142000
3000
e perfuramos poços cada vez mais fundos para extração
02:40
And these practicespráticas have
60
145000
2000
E estas práticas têm
02:42
significantsignificativo economiceconômico and environmentalde Meio Ambiente implicationsimplicações
61
147000
3000
significados económicos e implicações ambientais
02:45
that we're already startinginiciando to see todayhoje.
62
150000
3000
que já começamos a ver hoje em dia
02:48
The good newsnotícia is we are startinginiciando to recoverrecuperar materialsmateriais from our end-of-lifefim-de-vida stuffcoisa
63
153000
3000
A boa noticia é que estamos a começar a recuperar materiais das coisas em fim de vida útil
02:51
and startinginiciando to recyclereciclar our end-of-lifefim-de-vida stuffcoisa,
64
156000
2000
e a começar a reciclá-las,
02:53
particularlyparticularmente in regionsregiões of the worldmundo like here in EuropeEuropa
65
158000
3000
particularmente em regiões no mundo como aqui na Europa
02:56
that have recyclingreciclando policiespolíticas in placeLugar, colocar
66
161000
3000
que tem politicas de reciclagem em vigor
02:59
that requireexigem that this stuffcoisa be recycledreciclado
67
164000
2000
que exigem que estas coisas sejam recicladas
03:01
in a responsibleresponsável mannermaneira.
68
166000
2000
de uma maneira responsável.
03:03
MostMaioria of what's extractedextraído from our end-of-lifefim-de-vida stuffcoisa,
69
168000
2000
A maioria do que extraímos das nossas coisas no fim de vida útil,
03:05
if it makesfaz com que it to a recyclerreciclador, are the metalsmetais.
70
170000
3000
se chegarem à reciclagem, são os metais.
03:08
To put that in perspectiveperspectiva --
71
173000
2000
Para colocar isso em perspectiva --
03:10
and I'm usingusando steelaço as a proxyproxy here for metalsmetais,
72
175000
2000
e eu estou aqui a usar o aço como um representante para os metais,
03:12
because it's the mosta maioria commoncomum metalmetal --
73
177000
2000
porque é o metal mais comum --
03:14
if your stuffcoisa makesfaz com que it to a recyclerreciclador,
74
179000
2000
se as vossas coisas chegarem até a reciclagem,
03:16
probablyprovavelmente over 90 percentpor cento of the metalsmetais
75
181000
2000
provavelmente mais de 90% dos metais
03:18
are going to be recoveredrecuperado and reusedreutilizado for anotheroutro purposepropósito.
76
183000
3000
vão ser recuperados e reutilizados para outros propósitos
03:21
PlasticsPlásticos are a wholetodo other storyhistória:
77
186000
2000
Os plásticos são uma outra história:
03:23
well lessMenos than 10 percentpor cento are recoveredrecuperado.
78
188000
2000
bem menos de 10% são recuperados.
03:25
In factfacto, it's more like fivecinco percentpor cento.
79
190000
2000
Na realidade, é mais como 5%.
03:27
MostMaioria of it's incineratedincinerados or landfilleddepositados em aterros.
80
192000
2000
A maioria deles é incinerada ou aterrada.
03:29
Now mosta maioria people think that's because plasticsplásticos are a throw-awaydeitar fora materialmaterial,
81
194000
2000
A maioria das pessoas pensa que isso é porque os plásticos são materiais descartáveis,
03:31
have very little valuevalor.
82
196000
2000
que têm muito pouco valor.
03:33
But actuallyna realidade, plasticsplásticos are severalde várias timesvezes more valuablevalioso than steelaço.
83
198000
3000
Mas na realidade, os plásticos são várias vezes mais valiosos que aço.
03:36
And there's more plasticsplásticos producedproduzido and consumedconsumado
84
201000
2000
E há mais plásticos produzidos e consumidos
03:38
around the worldmundo on a volumevolume basisbase
85
203000
2000
no mundo inteiro em termos de volume,
03:40
everycada yearano than steelaço.
86
205000
2000
a cada ano, do que o aço.
03:42
So why is suchtal a plentifulabundante and valuablevalioso materialmaterial
87
207000
3000
Então por que é que um material tão abundante e valioso
03:45
not recoveredrecuperado at anywherequalquer lugar nearperto the ratetaxa
88
210000
2000
não é recuperado a um ritmo próximo
03:47
of the lessMenos valuablevalioso materialmaterial?
89
212000
2000
de um material menos valioso?
03:49
Well it's predominantlypredominantemente because
90
214000
2000
Bem, isso deve-se predominantemente
03:51
metalsmetais are very easyfácil to recyclereciclar
91
216000
2000
ao facto dos metais serem muito mais fáceis de reciclar
03:53
from other materialsmateriais and from one anotheroutro.
92
218000
2000
de outros materiais e de outros metais.
03:55
They have very differentdiferente densitiesdensidades.
93
220000
2000
Eles possuem densidades muito diferentes.
03:57
They have differentdiferente electricalelétrico and magneticmagnético propertiespropriedades.
94
222000
2000
Eles têm diferentes propriedades elétricas e magnéticas.
03:59
And they even have differentdiferente colorscores.
95
224000
2000
E possuem até cores diferentes.
04:01
So it's very easyfácil for eitherou humanshumanos or machinesmáquinas
96
226000
3000
Por isso é muito fácil tanto para humanos como para máquinas
04:04
to separateseparado these metalsmetais
97
229000
2000
separar estes metais
04:06
from one anotheroutro and from other materialsmateriais.
98
231000
2000
um do outro e de outros materiais.
04:08
PlasticsPlásticos have overlappingsobreposição densitiesdensidades over a very narrowlimitar rangealcance.
99
233000
4000
Os plásticos possuem densidades que variam muito pouco.
04:12
They have eitherou identicalidêntico or very similarsemelhante
100
237000
2000
Eles têm propriedades elétricas e magnéticas
04:14
electricalelétrico and magneticmagnético propertiespropriedades.
101
239000
2000
ou idênticas ou muito semelhantes.
04:16
And any plasticplástico can be any colorcor,
102
241000
2000
E qualquer plástico pode ser de qualquer cor
04:18
as you probablyprovavelmente well know.
103
243000
2000
como devem saber bem.
04:20
So the traditionaltradicional waysmaneiras of separatingseparando materialsmateriais
104
245000
2000
Assim as maneiras tradicionais de separação de materiais
04:22
just simplysimplesmente don't work for plasticsplásticos.
105
247000
3000
simplesmente não funcionam para os plásticos.
04:26
AnotherOutro consequenceconsequência of metalsmetais beingser so easyfácil to recyclereciclar by humanshumanos
106
251000
3000
Outra consequência de os metais serem tão fáceis de reciclar para os humanos
04:29
is that a lot of our stuffcoisa from the developeddesenvolvido worldmundo --
107
254000
3000
É que muitas das nossas coisas do mundo desenvolvido --
04:32
and sadlyInfelizmente to say, particularlyparticularmente from the UnitedUnidos StatesEstados-Membros,
108
257000
3000
e infelizmente, dos Estados Unidos em particular,
04:35
where we don't have any recyclingreciclando policiespolíticas in placeLugar, colocar like here in EuropeEuropa --
109
260000
3000
onde não temos políticas de reciclagem em vigor como aqui na Europa --
04:38
findsencontra its way to developingem desenvolvimento countriespaíses
110
263000
2000
são enviadas para países em desenvolvimento
04:40
for low-costbaixo custo recyclingreciclando.
111
265000
3000
para reciclagem de baixo custo.
04:43
People, for as little as a dollardólar a day, pickescolher throughatravés our stuffcoisa.
112
268000
3000
Pessoas, por algo como um dólar por dia, fazem seriação das nossas coisas.
04:46
They extractextrair what they can, whichqual is mostlyna maioria das vezes the metalsmetais --
113
271000
2000
Eles extraem o que conseguem, o que na maioria são os metais --
04:48
circuito circuito boardsPranchas and so forthadiante --
114
273000
2000
placas de circuito e assim por diante --
04:50
and they leavesair behindatrás mostlyna maioria das vezes what they can't recoverrecuperar,
115
275000
2000
e deixam para trás a maioria do que eles não podem recuperar,
04:52
whichqual is, again, mostlyna maioria das vezes the plasticsplásticos.
116
277000
3000
que é, novamente, a maioria dos plásticos
04:55
Or they burnqueimar the plasticsplásticos to get to the metalsmetais
117
280000
3000
Ou queimam os plásticos para conseguir os metais
04:58
in burnqueimar housescasas like you see here.
118
283000
2000
dentro de incineradoras como vêem aqui.
05:00
And they extractextrair the metalsmetais by handmão.
119
285000
3000
E eles extraem os metais manualmente
05:04
Now while this maypode be the low-economic-costbaixo-custo económico solutionsolução,
120
289000
3000
Embora esta possa ser a solução de baixo custo económico,
05:07
this is certainlyCertamente not the low-environmentalbaixo-ambiental
121
292000
2000
esta não é certamente a solução de baixo custo ambiental
05:09
or humanhumano health-and-safetysaúde e segurança solutionsolução.
122
294000
3000
ou a solução saudável e segura.
05:12
I call this environmentalde Meio Ambiente arbitragearbitragem.
123
297000
3000
Eu apelido isto de "arbitragem ambiental"
05:15
And it's not fairjusto, it's not safeseguro
124
300000
3000
E não é justo, não é seguro
05:18
and it's not sustainablesustentável.
125
303000
2000
e não é sustentável.
05:21
Now because the plasticsplásticos are so plentifulabundante --
126
306000
2000
Agora por causa dos plásticos serem tão abundantes --
05:23
and by the way,
127
308000
2000
e a propósito,
05:25
those other methodsmétodos don't leadconduzir to the recoveryrecuperação de of plasticsplásticos, obviouslyobviamente --
128
310000
2000
aqueles outros métodos não levam à recuperação dos plásticos, obviamente --
05:27
but people do try to recoverrecuperar the plasticsplásticos.
129
312000
2000
mas as pessoas realmente tentam recuperar os plásticos.
05:29
This is just one exampleexemplo.
130
314000
2000
Este é só um exemplo.
05:31
This is a photofoto I tooktomou standingparado on the rooftopstelhados
131
316000
2000
Está é uma foto que eu tirei de cima de telhados
05:33
of one of the largestmaiores slumsfavelas in the worldmundo in MumbaiMumbai, IndiaÍndia.
132
318000
3000
de um dos maiores bairros de lata do mundo, em Bombaim, Índia.
05:36
They storeloja the plasticsplásticos on the roofstelhados.
133
321000
2000
Eles armazenam os plásticos em cima dos telhados.
05:38
They bringtrazer them belowabaixo those roofstelhados into smallpequeno workshopsoficinas like these,
134
323000
3000
Depois levam-nos do telhado para pequenas oficinas como estas,
05:41
and people try very hardDifícil to separateseparado the plasticsplásticos,
135
326000
3000
e as pessoas esforçam-se muito para separar os plásticos,
05:44
by colorcor, by shapeforma, by feel,
136
329000
2000
por cor, por formato, pelo tato
05:46
by any techniquetécnica they can.
137
331000
2000
por qualquer técnica que possam usar.
05:48
And sometimesas vezes they'lleles vão resortrecorrer to what's knownconhecido as the "burnqueimar and sniffcheirar" techniquetécnica
138
333000
2000
E, por vezes, recorrem à técnica conhecida como “queimar e cheirar"
05:50
where they'lleles vão burnqueimar the plasticplástico and smellcheiro the fumesvapores
139
335000
2000
onde eles queimam o plástico e cheiram o fumo
05:52
to try to determinedeterminar the typetipo of plasticplástico.
140
337000
3000
para tentar determinar o tipo do plástico.
05:55
NoneNenhum of these techniquestécnicas resultresultado in any amountmontante of recyclingreciclando
141
340000
3000
Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem
05:58
in any significantsignificativo way.
142
343000
2000
de forma significante.
06:00
And by the way,
143
345000
2000
E, a propósito,
06:02
please don't try this techniquetécnica at home.
144
347000
2000
por favor, não tentem esta técnica em casa.
06:04
So what are we to do about this space-ageespaço-idade materialmaterial,
145
349000
3000
Então o que devemos fazer em relação a este material revolucionário
06:07
at leastpelo menos what we used to call a space-agedespaço-idade materialmaterial, these plasticsplásticos?
146
352000
3000
pelo menos o que costumávamos chamar de revolucionário, estes plásticos?
06:10
Well I certainlyCertamente believe that it's farlonge too valuablevalioso and farlonge too abundantabundante
147
355000
3000
Bem, eu acredito mesmo que é demasiado valioso e abundante
06:13
to keep puttingcolocando back in the groundchão
148
358000
2000
para continuar a ser depositado no solo
06:15
or certainlyCertamente sendenviar up in smokefumaça.
149
360000
2000
ou certamente virando fumaça
06:17
So about 20 yearsanos agoatrás, I literallyliteralmente startedcomeçado in my garagegaragem tinkeringajustes around,
150
362000
3000
Então, há cerca de 20 anos atrás, eu literalmente comecei a remexer na minha garagem,
06:20
tryingtentando to figurefigura out how to separateseparado
151
365000
2000
tentando descobrir como separar
06:22
these very similarsemelhante materialsmateriais from eachcada other,
152
367000
2000
esses materiais tão parecidos uns com os outros
06:24
and eventuallyeventualmente enlistedalistado a lot of my friendsamigos,
153
369000
3000
e eventualmente recrutei muitos dos meus amigos
06:27
in the miningmineração worldmundo actuallyna realidade, and in the plasticsplásticos worldmundo,
154
372000
3000
no mundo da exploração mineira e no mundo dos plásticos
06:30
and we startedcomeçado going around to miningmineração laboratorieslaboratórios around the worldmundo.
155
375000
3000
e começámos a visitar laboratórios de exploração mineira no mundo inteiro.
06:33
Because after all, we're doing above-groundacima do solo miningmineração.
156
378000
3000
Porque, afinal, estamos fazendo mineração acima do solo.
06:36
And we eventuallyeventualmente brokequebrou the codecódigo.
157
381000
2000
E, eventualmente, resolvemos o problema.
06:38
This is the last frontierfronteira of recyclingreciclando.
158
383000
2000
Esta é a ultima fronteira da reciclagem.
06:40
It's the last majorprincipal materialmaterial
159
385000
2000
É o último grande material
06:42
to be recoveredrecuperado in any significantsignificativo amountmontante on the EarthTerra.
160
387000
2000
a ser recuperado em quantidade significativa na Terra.
06:44
And we finallyfinalmente figuredfigurado out how to do it.
161
389000
2000
E finalmente descobrimos como fazer isso.
06:46
And in the processprocesso, we startedcomeçado recreatingrecriando
162
391000
2000
E durante o processo, começámos a reinventar
06:48
how the plasticsplásticos industryindústria makesfaz com que plasticsplásticos.
163
393000
2000
o modo como a indústria fabrica os plásticos
06:50
The traditionaltradicional way to make plasticsplásticos
164
395000
2000
A maneira tradicional de fabricar plásticos
06:52
is with oilóleo or petrochemicalsprodutos petroquímicos.
165
397000
2000
é com petróleo ou petroquímicos.
06:54
You breakdownrepartição the moleculesmoléculas, you recombinerecombinar them in very specificespecífico waysmaneiras,
166
399000
3000
Quebram-se as moléculas, recombinam-se de maneiras muito especificas
06:57
to make all the wonderfulMaravilhoso plasticsplásticos that we enjoyapreciar eachcada and everycada day.
167
402000
3000
para fazer todos os maravilhosos plásticos que utilizamos todos os dias.
07:00
We said, there's got to be a more sustainablesustentável way to make plasticsplásticos.
168
405000
3000
Nós dissemos, tem de existir um método mais sustentável de fabricar plásticos.
07:03
And not just sustainablesustentável from an environmentalde Meio Ambiente standpointponto de vista,
169
408000
3000
E não só sustentável de um ponto de vista ambiental,
07:06
sustainablesustentável from an economiceconômico standpointponto de vista as well.
170
411000
3000
sustentável de um ponto de vista económico também.
07:09
Well a good placeLugar, colocar to startcomeçar is with wastedesperdício.
171
414000
2000
Bem, um bom ponto de partida é com o lixo
07:11
It certainlyCertamente doesn't costcusto as much as oilóleo,
172
416000
2000
Ele certamente não custa tanto quanto o petróleo,
07:13
and it's plentifulabundante,
173
418000
2000
e é abundante
07:15
as I hopeesperança that you've been ablecapaz to see from the photographsfotografias.
174
420000
2000
como espero que vocês tenham percebido pelas fotografias.
07:17
And because we're not breakingquebra down the plasticplástico into moleculesmoléculas
175
422000
2000
E porque nós não estamos a partir o plástico em moléculas
07:19
and recombiningrecombinar them,
176
424000
2000
e a recombiná-las,
07:21
we're usingusando a miningmineração approachabordagem to extractextrair the materialsmateriais.
177
426000
3000
estamos a usar uma abordagem de extração mineira para extrair estes materiais.
07:24
We have significantlysignificativamente lowermais baixo capitalcapital costscusta
178
429000
2000
Nós temos uma significativa diminuição de custos de capitais
07:26
in our plantplantar equipmentequipamento.
179
431000
2000
no nosso equipamento industrial.
07:28
We have enormousenorme energyenergia savingspoupança.
180
433000
2000
Temos enormes poupanças energéticas.
07:30
I don't know how manymuitos other projectsprojetos on the planetplaneta right now
181
435000
2000
Eu não sei quantos outros projetos temos no planeta agora
07:32
can saveSalve  80 to 90 percentpor cento of the energyenergia
182
437000
3000
que podem economizar de 80 a 90% de energia
07:35
comparedcomparado to makingfazer something the traditionaltradicional way.
183
440000
2000
comparando com o método de produção tradicional.
07:37
And insteadem vez de of ploppingplopping down severalde várias hundredcem millionmilhão dollarsdólares
184
442000
2000
E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares
07:39
to buildconstruir a chemicalquímico plantplantar
185
444000
2000
para construir uma unidade química
07:41
that will only make one typetipo of plasticplástico for its entireinteira life,
186
446000
3000
que produzirá apenas um tipo de plástico durante toda a sua vida,
07:44
our plantsplantas can make any typetipo of plasticplástico we feedalimentação them.
187
449000
3000
as nossas instalações podem fazer qualquer tipo de plástico.
07:47
And we make a drop-indrop-in replacementsubstituição
188
452000
2000
E nós fazemos substituições imperceptíveis
07:49
for that plasticplástico that's madefeito from petrochemicalsprodutos petroquímicos.
189
454000
2000
para o plástico que é feito de petroquímicos.
07:51
Our customersclientes get to enjoyapreciar
190
456000
2000
Os nossos clientes podem desfrutar
07:53
hugeenorme COCO2 savingspoupança.
191
458000
2000
imensas poupanças de CO2.
07:55
They get to closefechar the looploop with theirdeles productsprodutos.
192
460000
2000
Eles conseguem fechar o ciclo com seus produtos.
07:57
And they get to make more sustainablesustentável productsprodutos.
193
462000
2000
E conseguem fabricar produtos mais sustentáveis.
07:59
In the shortcurto time periodperíodo I have,
194
464000
2000
No curto período de tempo que tenho,
08:01
I want to showexposição you a little bitpouco of a sensesentido about how we do this.
195
466000
3000
Eu quero-vos mostrar uma noção de como fazemos isto.
08:04
It startscomeça with metalmetal recyclersrecicladores who shredpingo our stuffcoisa into very smallpequeno bitsbits.
196
469000
3000
Começa com reciclagem de metais que retalham as nossas coisas em pedaços muito pequenos.
08:07
They recoverrecuperar the metalsmetais
197
472000
2000
Eles recuperam os metais
08:09
and leavesair behindatrás what's calledchamado shreddertriturador residueresíduo de -- it's theirdeles wastedesperdício --
198
474000
2000
e deixam para trás o que é chamado lixo de trituração -- é o lixo deles --
08:11
a very complexcomplexo mixturemistura of materialsmateriais,
199
476000
2000
uma mistura muito complexa de materiais,
08:13
but predominantlypredominantemente plasticsplásticos.
200
478000
2000
mas predominantemente plásticos.
08:15
We take out the things that aren'tnão são plasticsplásticos,
201
480000
2000
Retiramos aquilo que não é plástico
08:17
suchtal as the metalsmetais they missedperdido, carpetingforramento com tapetes, foamespuma, rubberborracha,
202
482000
3000
como os metais que eles deixam passar, carpetes, espuma, borracha,
08:20
woodmadeira, glassvidro, paperpapel, you namenome it.
203
485000
3000
madeira, vidro, papel, escolham.
08:23
Even an occasionalocasionais deadmorto animalanimal, unfortunatelyinfelizmente.
204
488000
2000
Ocasionalmente, até mesmo um animal morto, infelizmente.
08:25
And it goesvai in the first partparte of our processprocesso here, whichqual is more like traditionaltradicional recyclingreciclando.
205
490000
3000
E vai para a primeira parte do nosso processo aqui, que é mais como a reciclagem tradicional.
08:28
We're sievingpeneirando the materialmaterial, we're usingusando magnetsímãs,
206
493000
2000
Nós peneiramos o material, usamos ímanes,
08:30
we're usingusando airar classificationclassificação.
207
495000
2000
estamos a usar classificação com ar.
08:32
It looksparece like the WillyWilly WonkaWonka factoryfábrica at this pointponto.
208
497000
2000
Neste ponto, parece a fábrica do Wiily Wonka.
08:34
At the endfim of this processprocesso, we have a mixedmisturado plasticplástico compositecomposto:
209
499000
3000
No final deste processo temos um composto de mistura de vários plásticos:
08:37
manymuitos differentdiferente typestipos of plasticsplásticos
210
502000
2000
muitos tipos diferentes de plástico
08:39
and manymuitos differentdiferente gradesnotas of plasticsplásticos.
211
504000
2000
e diversas categorias de plástico.
08:41
This goesvai into the more sophisticatedsofisticado partparte of our processprocesso,
212
506000
2000
Isso vai para a parte mais sofisticada do nosso processo
08:43
and the really hardDifícil work, multi-stepvárias etapas separationseparação processprocesso beginscomeça.
213
508000
4000
e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas começa.
08:47
We grindgrau de moagem the plasticplástico down to about the sizeTamanho of your smallpequeno fingernailunha.
214
512000
3000
Nós moemos o plástico até ele ter o tamanho da unha do vosso mindinho
08:50
We use a very highlyaltamente automatedautomatizado processprocesso
215
515000
2000
Usamos um processo altamente automatizado
08:52
to sortordenar those plasticsplásticos,
216
517000
2000
para seriar esses plásticos
08:54
not only by typetipo, but by gradegrau.
217
519000
2000
não só pelo tipo, mas por qualidade.
08:56
And out the endfim of that partparte of the processprocesso
218
521000
2000
E no final dessa parte do processo
08:58
come little flakesflocos de of plasticplástico:
219
523000
2000
saem pequenos flocos de plástico:
09:00
one typetipo, one gradegrau.
220
525000
2000
um tipo, uma qualidade.
09:02
We then use opticalóptico sortingclassificação to colorcor sortordenar this materialmaterial.
221
527000
3000
Nós então usamos seriação óptica para seriar este material.
09:05
We blendmistura it in 50,000-lb-lb. blendingMisturando silossilos.
222
530000
3000
Misturamos o plástico em silos com capacidade de 50.000,00 libras
09:08
We pushempurrar that materialmaterial to extrudersequipamento de extrusão where we meltderreter it,
223
533000
3000
Empurramos esse material para extrusoras onde o derretemos
09:11
pushempurrar it throughatravés smallpequeno diemorrer holesburacos,
224
536000
2000
empurramo-lo por pequenos buracos,
09:13
make spaghetti-likeespaguete-como plasticplástico strandsvertentes.
225
538000
2000
fazemos fios plásticos tipo spaguetti.
09:15
And we chopChop those strandsvertentes
226
540000
2000
E cortamos esses fios
09:17
into what are calledchamado pelletspelotas.
227
542000
2000
em pedaços que chamamos de "pastilhas".
09:19
And this becomestorna-se the currencymoeda of the plasticsplásticos industryindústria.
228
544000
4000
E isto torna-se a moeda da indústria do plástico
09:23
This is the samemesmo materialmaterial
229
548000
3000
Este é o mesmo material
09:26
that you would get from oilóleo.
230
551000
2000
que se obtém do petróleo.
09:28
And todayhoje,
231
553000
2000
E hoje,
09:30
we're producingproduzindo it from your oldvelho stuffcoisa,
232
555000
3000
nós estamos a produzi-lo a partir das suas coisas velhas
09:33
and it's going right back into your newNovo stuffcoisa.
233
558000
3000
e este material está a ir direto para as suas coisas novas.
09:36
(ApplauseAplausos)
234
561000
9000
(Aplausos)
09:45
So now, insteadem vez de of your stuffcoisa endingfinal up
235
570000
2000
Então agora, em vez das suas coisas acabarem
09:47
on a hillsideencosta in a developingem desenvolvimento countrypaís
236
572000
2000
depositadas a céu aberto num país em desenvolvimento
09:49
or literallyliteralmente going up in smokefumaça,
237
574000
2000
ou literalmente virarem fumo,
09:51
you can find your oldvelho stuffcoisa
238
576000
2000
pode encontrar as suas coisas velhas
09:53
back on toptopo of your deskescrivaninha in newNovo productsprodutos,
239
578000
3000
de volta à sua secretária em forma de novos produtos,
09:56
in your officeescritório,
240
581000
2000
no seu escritório,
09:58
or back at work in your home.
241
583000
2000
ou de volta ao serviço na sua casa.
10:00
And these are just a fewpoucos examplesexemplos
242
585000
2000
E estes são só alguns exemplos
10:02
of companiesempresas that are buyingcomprando our plasticplástico,
243
587000
2000
de companhias que estão a comprar o nosso plástico,
10:04
replacingsubstituindo virginvirgem plasticplástico,
244
589000
2000
substituindo o plástico virgem,
10:06
to make theirdeles newNovo productsprodutos.
245
591000
2000
para fabricar os seus novos produtos.
10:08
So I hopeesperança I've changedmudou the way you look at
246
593000
2000
Então, espero ter mudado a sua maneira de olhar para,
10:10
at leastpelo menos some of the stuffcoisa in your life.
247
595000
2000
pelo menos, algumas coisas na sua vida.
10:12
We tooktomou our cluespistas from mothermãe naturenatureza.
248
597000
2000
Nós tirámos as nossas dicas da mãe natureza.
10:14
MotherMãe naturenatureza wastesresíduos very little,
249
599000
2000
A mãe natureza desperdiça muito pouco,
10:16
reusesreutiliza practicallypraticamente everything.
250
601000
2000
reutiliza praticamente tudo.
10:18
And I hopeesperança that you stop looking at yourselfvocê mesmo as a consumerconsumidor --
251
603000
3000
E eu espero que parem de se ver como consumidores --
10:21
that's a labelrótulo I've always hatedodiou my entireinteira life --
252
606000
3000
esse é um rótulo que eu sempre detestei a minha vida inteira --
10:24
and think of yourselfvocê mesmo as just usingusando resourcesRecursos in one formFormato,
253
609000
4000
e pensem que apenas estão a utilizar os recursos de uma forma,
10:28
untilaté they can be transformedtransformado to anotheroutro formFormato
254
613000
2000
até que eles possam ser transformados em outra coisa
10:30
for anotheroutro use latermais tarde in time.
255
615000
2000
para outra utilidade mais tarde.
10:32
And finallyfinalmente, I hopeesperança you agreeaceita with me
256
617000
3000
Finalmente, espero que concordem comigo
10:35
to changemudança that last toddlercriança ruleregra just a little bitpouco
257
620000
3000
para modificar aquela última regra de criança só um bocadinho
10:38
to: "If it's brokenpartido, it's my stuffcoisa."
258
623000
3000
para: "Se está partido, são as minhas coisas."
10:41
Thank you for your time.
259
626000
2000
Obrigado pela vossa atenção.
10:43
(ApplauseAplausos)
260
628000
9000
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com