ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Mike Biddle: We can recycle plastic

Mike Biddle: Wir können Kunststoff recyceln

Filmed:
1,175,569 views

Weniger als 10% der Kunststoffabfälle werden wiederverwertet – im Gegensatz zu beinahe 90% der Metallabfälle – weil es enorm kompliziert ist, die verschiedenen Kunstoffarten zu finden und zu sortieren. Frustriert über diese Verschwendung hat Mike Biddle eine billige und unglaublich energiesparende Anlage entwickelt, die alle Sorten von Kunststoff recycelt.
- Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm a garbageMüll man.
0
0
3000
Ich bin ein Müllmann.
00:18
And you mightMacht find it interestinginteressant that I becamewurde a garbageMüll man,
1
3000
3000
Und Sie mögen es interessant finden, dass aus mir ein Müllmann wurde,
00:21
because I absolutelyunbedingt hateHass wasteAbfall.
2
6000
2000
weil ich Verschwendung absolut hasse.
00:23
I hopeHoffnung, withininnerhalb the nextNächster 10 minutesProtokoll,
3
8000
3000
Ich hoffe, dass ich es in den nächsten 10 Minuten schaffe,
00:26
to changeVeränderung the way you think
4
11000
2000
Ihre Einstellung zu
00:28
about a lot of the stuffSachen in your life.
5
13000
2000
vielen Dingen in Ihrem Leben zu ändern.
00:30
And I'd like to startAnfang at the very beginningAnfang.
6
15000
2000
Und ich möchte damit ganz am Anfang anfangen.
00:32
Think back when you were just a kidKind.
7
17000
2000
Denken Sie an die Zeit zurück, als Sie noch ein Kind waren.
00:34
How did look at the stuffSachen in your life?
8
19000
2000
Wie haben Sie die Sachen in Ihrem Leben betrachtet?
00:36
PerhapsVielleicht it was like these toddlerKleinkind rulesRegeln:
9
21000
4000
Vielleicht wie in diesen Kleinkind-Regeln:
00:40
It's my stuffSachen if I saw it first.
10
25000
3000
Es ist mein Zeug, wenn ich es zuerst gesehen habe.
00:43
The entireganz pileHaufen is my stuffSachen if I'm buildingGebäude something.
11
28000
4000
Der ganze Stapel gehört mir, wenn ich etwas baue.
00:47
The more stuffSachen that's mineBergwerk, the better.
12
32000
3000
Je mehr mir gehört, desto besser.
00:50
And of courseKurs, it's your stuffSachen if it's brokengebrochen.
13
35000
3000
Und natürlich: Es ist Dein Zeug, wenn es kaputt ist.
00:53
(LaughterLachen)
14
38000
2000
(Gelächter)
00:55
Well after spendingAusgaben about 20 yearsJahre in the recyclingRecycling industryIndustrie,
15
40000
2000
Nun, nach 20 Jahren in der Recylcling-Industrie
00:57
it's becomewerden prettyziemlich clearklar to me
16
42000
2000
wurde mir ziemlich klar,
00:59
that we don't necessarilyNotwendig leaveverlassen these toddlerKleinkind rulesRegeln behindhinter
17
44000
2000
dass wir diese Kleinkind-Regeln nicht unbedingt hinter uns lassen,
01:01
as we developentwickeln into adultsErwachsene.
18
46000
2000
während wir erwachsen werden.
01:03
And let me tell you why I have that perspectivePerspektive.
19
48000
2000
Und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.
01:05
Because eachjede einzelne and everyjeden day
20
50000
2000
Weil wir an jedem einzelnen Tag
01:07
at our recyclingRecycling plantsPflanzen around the worldWelt
21
52000
2000
in all unseren Recycling-Anlagen weltweit
01:09
we handleGriff about one millionMillion poundsPfunde
22
54000
3000
etwa 500'000 Kilo von Menschen
01:12
of people'sMenschen discardedverworfen stuffSachen.
23
57000
2000
weggeworfenem Zeug bearbeiten.
01:14
Now a millionMillion poundsPfunde a day soundsGeräusche like a lot of stuffSachen,
24
59000
2000
Nun, 500'000 Kilo täglich klingt nach sehr viel Material,
01:16
but it's a tinysehr klein dropfallen of the durablelanglebig goodsWaren
25
61000
3000
aber es ist nur ein kleiner Tropfen der Gebrauchsgüter,
01:19
that are disposedentsorgt werden eachjede einzelne and everyjeden yearJahr around the worldWelt --
26
64000
2000
die jedes einzelne Jahr auf der ganzen Welt entsorgt werden –
01:21
well lessWeniger than one percentProzent.
27
66000
2000
nun, weniger als ein Prozent.
01:23
In factTatsache, the UnitedVereinigte NationsNationen estimatesSchätzungen
28
68000
2000
Tatsächlich schätzen die Vereinigten Nationen,
01:25
that there's about 85 billionMilliarde poundsPfunde a yearJahr
29
70000
2000
dass jährlich etwa 42,5 Milliarden Kilo
01:27
of electronicsElektronik wasteAbfall
30
72000
2000
Elektroschrott
01:29
that getsbekommt discardedverworfen around the worldWelt eachjede einzelne and everyjeden yearJahr --
31
74000
2000
ausrangiert werden weltweit –
01:31
and that's one of the mostdie meisten rapidlyschnell growingwachsend partsTeile of our wasteAbfall streamStrom.
32
76000
3000
und das ist einer der am schnellsten wachsenden Teile unseres Abfallstroms.
01:34
And if you throwwerfen in other durablelanglebig goodsWaren like automobilesAutos and so forthher,
33
79000
3000
Und wenn Sie weitere Gebrauchsgüter wie Autos und ähnliches beisteuern,
01:37
that numberNummer well more than doublesDoppel.
34
82000
2000
wird sich diese Zahl mehr als verdoppeln.
01:39
And of courseKurs, the more developedentwickelt the countryLand,
35
84000
2000
Und natürlich, je entwickelter das Land,
01:41
the biggergrößer these mountainsBerge.
36
86000
2000
desto höher diese Berge.
01:43
Now when you see these mountainsBerge,
37
88000
2000
Nun, wenn wir diese Berge sehen,
01:45
mostdie meisten people think of garbageMüll.
38
90000
2000
denken die meisten Menschen an Müll.
01:47
We see above-groundoberirdische minesMinen.
39
92000
2000
Wir sehen oberirdische Minen.
01:49
And the reasonGrund we see minesMinen is because there's a lot of valuablewertvoll rawroh materialsMaterialien
40
94000
3000
Und der Grund, wieso wir Minen sehen, ist, dass es hier viel wertvolle Rohstoffe gibt
01:52
that wentging into makingHerstellung all of this stuffSachen in the first placeOrt.
41
97000
3000
aus denen dieses Material ursprünglich geschaffen wurde.
01:55
And it's becomingWerden increasinglyzunehmend importantwichtig
42
100000
2000
Und es wird zunehmend wichtiger,
01:57
that we figureZahl out how to extractExtrakt these rawroh materialsMaterialien
43
102000
3000
dass wir herausfinden, wie wir diese Rohstoffe
02:00
from these extremelyäußerst complicatedkompliziert wasteAbfall streamsStröme.
44
105000
3000
aus diesen extrem komplexen Abfallströmen gewinnen können.
02:03
Because as we'vewir haben heardgehört all weekWoche at TEDTED,
45
108000
2000
Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben,
02:05
the world'sWelt gettingbekommen to be a smallerkleiner placeOrt with more people in it
46
110000
3000
wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen,
02:08
who want more and more stuffSachen.
47
113000
2000
die mehr und mehr Zeug wollen.
02:10
And of courseKurs, they want the toysSpielzeug and the toolsWerkzeuge
48
115000
3000
Und natürlich wollen sie die Spielsachen und Geräte,
02:13
that manyviele of us take for grantedgewährt.
49
118000
2000
die viele von uns als selbstverständlich ansehen.
02:15
And what goesgeht into makingHerstellung those toysSpielzeug and toolsWerkzeuge
50
120000
3000
Und was beinhalten diese Spielzeuge und Geräte,
02:18
that we use everyjeden singleSingle day?
51
123000
2000
die wir täglich benutzen?
02:20
It's mostlymeist manyviele typesTypen of plasticsKunststoffe and manyviele typesTypen of metalsMetalle.
52
125000
3000
Meistens verschiedene Arten von Kunststoff und Metallen.
02:23
And the metalsMetalle, we typicallytypischerweise get
53
128000
3000
Und die Metalle erhalten wir normalerweise
02:26
from oreErz that we mineBergwerk
54
131000
2000
aus dem Erz das wir fördern,
02:28
in ever wideningAufweitung minesMinen
55
133000
2000
in immer erweiternden Minen
02:30
and ever deepeningVertiefung minesMinen around the worldWelt.
56
135000
2000
und sich immer mehr vertiefenden Minen rund um die Welt.
02:32
And the plasticsKunststoffe, we get from oilÖl,
57
137000
3000
Und den Kunststoff gewinnen wir aus Öl,
02:35
whichwelche we go to more remoteentfernt locationsStandorte
58
140000
2000
das wir aus entfernteren Orten beschaffen,
02:37
and drillbohren ever deeperTiefer wellsBrunnen to extractExtrakt.
59
142000
3000
und für dessen Gewinnung wir noch tiefer bohren.
02:40
And these practicesPraktiken have
60
145000
2000
Und diese Methoden haben
02:42
significantsignifikant economicWirtschaftlich and environmentalUmwelt implicationsImplikationen
61
147000
3000
signifikante wirtschaftliche und ökologische Folgen,
02:45
that we're alreadybereits startingbeginnend to see todayheute.
62
150000
3000
die sich bereits heute abzeichnen.
02:48
The good newsNachrichten is we are startingbeginnend to recovererholen materialsMaterialien from our end-of-lifeEnd-of-life stuffSachen
63
153000
3000
Die gute Nachricht ist, dass wir heute Material retten aus unseren End of Life-Produkten,
02:51
and startingbeginnend to recyclerecyceln our end-of-lifeEnd-of-life stuffSachen,
64
156000
2000
und beginnen, unsere End of Life-Produkte zu recyceln,
02:53
particularlyinsbesondere in regionsRegionen of the worldWelt like here in EuropeEuropa
65
158000
3000
insbesondere in Regionen dieser Welt wie hier in Europa,
02:56
that have recyclingRecycling policiesRichtlinien in placeOrt
66
161000
3000
wo Recycling-Strategien vorhanden sind
02:59
that requireerfordern that this stuffSachen be recycledRecycling
67
164000
2000
die verlangen, dass diese Ware auf eine
03:01
in a responsibleverantwortlich mannerWeise.
68
166000
2000
verantwortungsvolle Weise wiederverwertet wird.
03:03
MostDie meisten of what's extractedextrahiert from our end-of-lifeEnd-of-life stuffSachen,
69
168000
2000
Das meiste, was aus unseren End of Life-Produkten entnommen wird,
03:05
if it makesmacht it to a recyclerRecycler, are the metalsMetalle.
70
170000
3000
wenn sie es zu einem Aufbereiter schaffen, sind Metalle.
03:08
To put that in perspectivePerspektive --
71
173000
2000
Zum Vergleich –
03:10
and I'm usingmit steelstehlen as a proxyProxy here for metalsMetalle,
72
175000
2000
und ich benutze Stahl als Stellvertreter für Metalle,
03:12
because it's the mostdie meisten commonverbreitet metalMetall --
73
177000
2000
weil es das häufigste Metall ist –
03:14
if your stuffSachen makesmacht it to a recyclerRecycler,
74
179000
2000
wenn Ihre Ware es zu einem Aufbereiter schafft,
03:16
probablywahrscheinlich over 90 percentProzent of the metalsMetalle
75
181000
2000
werden wahrscheinlich über 90% der Metalle
03:18
are going to be recoveredwiederhergestellt and reusedwiederverwendet werden for anotherein anderer purposeZweck.
76
183000
3000
gewonnen und wiederverwendet für einen anderen Zweck.
03:21
PlasticsKunststoffe are a wholeganze other storyGeschichte:
77
186000
2000
Bei Kunststoff ist das eine ganz andere Geschichte:
03:23
well lessWeniger than 10 percentProzent are recoveredwiederhergestellt.
78
188000
2000
Wohl weniger als zehn Prozent werden wiederhergestellt.
03:25
In factTatsache, it's more like fivefünf percentProzent.
79
190000
2000
Tatsächlich sind es eher fünf Prozent.
03:27
MostDie meisten of it's incineratedverbrannt or landfilleddeponiert.
80
192000
2000
Das meiste wird verbrannt oder deponiert.
03:29
Now mostdie meisten people think that's because plasticsKunststoffe are a throw-awayWegwerf- materialMaterial,
81
194000
2000
Die meisten Menschen denken das passiere, weil Kunststoff Wegwerfmaterial sei,
03:31
have very little valueWert.
82
196000
2000
das nur sehr wenig Wert habe.
03:33
But actuallytatsächlich, plasticsKunststoffe are severalmehrere timesmal more valuablewertvoll than steelstehlen.
83
198000
3000
Aber eigentlich ist Kunststoff ein Mehrfaches wertvoller als Stahl.
03:36
And there's more plasticsKunststoffe producedhergestellt and consumedverbraucht
84
201000
2000
Und es wird jährlich mehr Kunststoff als Stahl produziert
03:38
around the worldWelt on a volumeVolumen basisBasis
85
203000
2000
und konsumiert, am weltweiten
03:40
everyjeden yearJahr than steelstehlen.
86
205000
2000
Volumen gemessen.
03:42
So why is sucheine solche a plentifulreichlich and valuablewertvoll materialMaterial
87
207000
3000
Wieso also wird ein so massenhaft vorhandenes und wertvolles Material
03:45
not recoveredwiederhergestellt at anywhereirgendwo nearin der Nähe von the ratePreis
88
210000
2000
nicht auch nur annähernd in Höhe
03:47
of the lessWeniger valuablewertvoll materialMaterial?
89
212000
2000
der weniger wertvollen Materialen recycelt?
03:49
Well it's predominantlyüberwiegend because
90
214000
2000
Nun, das ist hauptsächlich,
03:51
metalsMetalle are very easyeinfach to recyclerecyceln
91
216000
2000
weil Metalle sehr einfach zu recyceln sind,
03:53
from other materialsMaterialien and from one anotherein anderer.
92
218000
2000
von anderen Materialen und von einander.
03:55
They have very differentanders densitiesdichten.
93
220000
2000
Sie besitzen verschiedene Dichten.
03:57
They have differentanders electricalelektrisch and magneticmagnetisch propertiesEigenschaften.
94
222000
2000
Sie besitzen verschiedene elektrische und magnetische Eigenschaften.
03:59
And they even have differentanders colorsFarben.
95
224000
2000
Und sie haben sogar verschiedene Farben.
04:01
So it's very easyeinfach for eitherentweder humansMenschen or machinesMaschinen
96
226000
3000
So ist es für Menschen oder Maschinen sehr einfach,
04:04
to separategetrennte these metalsMetalle
97
229000
2000
diese Metalle zu trennen,
04:06
from one anotherein anderer and from other materialsMaterialien.
98
231000
2000
von einander und von anderen Materialien.
04:08
PlasticsKunststoffe have overlappingüberlappend densitiesdichten over a very narroweng rangeAngebot.
99
233000
4000
Kunststoffe haben überlappende Dichten über eine enge Bandbreite.
04:12
They have eitherentweder identicalidentisch or very similarähnlich
100
237000
2000
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche
04:14
electricalelektrisch and magneticmagnetisch propertiesEigenschaften.
101
239000
2000
elektrische und magnetische Eigenschaften.
04:16
And any plasticKunststoff can be any colorFarbe,
102
241000
2000
Und jede Art von Kunststoff kann jede Farbe haben,
04:18
as you probablywahrscheinlich well know.
103
243000
2000
wie Sie wohl genau wissen.
04:20
So the traditionaltraditionell waysWege of separatingTrennung materialsMaterialien
104
245000
2000
Die traditionellen Wege, Material zu trennen,
04:22
just simplyeinfach don't work for plasticsKunststoffe.
105
247000
3000
funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.
04:26
AnotherEin weiterer consequenceFolge of metalsMetalle beingSein so easyeinfach to recyclerecyceln by humansMenschen
106
251000
3000
Eine weitere Konsequenz daraus, dass Metall von Menschen so einfach recycelt werden kann ist,
04:29
is that a lot of our stuffSachen from the developedentwickelt worldWelt --
107
254000
3000
dass sehr viel Material aus unserer entwickelten Welt –
04:32
and sadlyLeider to say, particularlyinsbesondere from the UnitedVereinigte StatesStaaten,
108
257000
3000
und es ist traurig zu sagen, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten,
04:35
where we don't have any recyclingRecycling policiesRichtlinien in placeOrt like here in EuropeEuropa --
109
260000
3000
wo wir gegenwärtig keine Recycling-Strategien haben wie hier in Europa –
04:38
findsfindet its way to developingEntwicklung countriesLänder
110
263000
2000
in Entwicklungsländer gelangt,
04:40
for low-costkostengünstig recyclingRecycling.
111
265000
3000
für Billig-Recycling.
04:43
People, for as little as a dollarDollar a day, pickwähle throughdurch our stuffSachen.
112
268000
3000
Menschen, die für so wenig wie einen Dollar im Tag durch unsere Ware stochern.
04:46
They extractExtrakt what they can, whichwelche is mostlymeist the metalsMetalle --
113
271000
2000
Sie entnehmen was sie können, das sind meistens Metalle –
04:48
circuitSchaltung boardsBretter and so forthher --
114
273000
2000
Schaltplatten und dergleichen –
04:50
and they leaveverlassen behindhinter mostlymeist what they can't recovererholen,
115
275000
2000
und sie lassen meist zurück, was sie nicht rückgewinnen können,
04:52
whichwelche is, again, mostlymeist the plasticsKunststoffe.
116
277000
3000
was, wiederum, hauptsächlich Kunststoff ist.
04:55
Or they burnbrennen the plasticsKunststoffe to get to the metalsMetalle
117
280000
3000
Oder sie verbrennen den Kunststoff, um an die Metalle zu gelangen,
04:58
in burnbrennen housesHäuser like you see here.
118
283000
2000
in Brandhäusern, wie Sie sie hier sehen.
05:00
And they extractExtrakt the metalsMetalle by handHand.
119
285000
3000
Und sie gewinnen die Metalle von Hand.
05:04
Now while this maykann be the low-economic-costLowcost-wirtschaftliche solutionLösung,
120
289000
3000
Während das die Lösung mit geringen wirtschaftlichen Kosten sein mag,
05:07
this is certainlybestimmt not the low-environmentalniedrig-Umwelt
121
292000
2000
ist sie sicherlich nicht die mit geringem Umwelteinfluss
05:09
or humanMensch health-and-safetyGesundheit und Sicherheit solutionLösung.
122
294000
3000
oder die Lösung, die der Gesundheit und Sicherheit der Menschen dient.
05:12
I call this environmentalUmwelt arbitrageArbitrage.
123
297000
3000
Ich nenne das Umweltschiedsgericht.
05:15
And it's not fairMesse, it's not safeSafe
124
300000
3000
Und es ist nicht fair, es ist nicht sicher,
05:18
and it's not sustainablenachhaltig.
125
303000
2000
und es ist nicht nachhaltig.
05:21
Now because the plasticsKunststoffe are so plentifulreichlich --
126
306000
2000
Weil Kunststoff so reichlich vorhanden ist –
05:23
and by the way,
127
308000
2000
und übrigens,
05:25
those other methodsMethoden don't leadführen to the recoveryErholung of plasticsKunststoffe, obviouslyoffensichtlich --
128
310000
2000
diese anderen Methoden führen offensichtlich nicht zur Rückgewinnung von Kunstoff –
05:27
but people do try to recovererholen the plasticsKunststoffe.
129
312000
2000
aber Menschen versuchen, Kunstoff rückzugewinnen.
05:29
This is just one exampleBeispiel.
130
314000
2000
Das ist nur ein Beispiel.
05:31
This is a photoFoto I tookdauerte standingStehen on the rooftopsDächer
131
316000
2000
Das ist ein Bild, das ich auf den Hausdächern
05:33
of one of the largestgrößten slumsSlums in the worldWelt in MumbaiMumbai, IndiaIndien.
132
318000
3000
in einem der grössten Slums der Welt in Mumbai, Indien, aufgenommen habe.
05:36
They storeGeschäft the plasticsKunststoffe on the roofsDächer.
133
321000
2000
Sie bewahren Kunststoff auf den Dächern auf.
05:38
They bringbringen them belowunten those roofsDächer into smallklein workshopsWerkstätten like these,
134
323000
3000
Sie bringen ihn unter die Dächer in kleine Werkstätte wie diese,
05:41
and people try very hardhart to separategetrennte the plasticsKunststoffe,
135
326000
3000
und die Menschen geben sich sehr grosse Mühe, den Kunststoff zu trennen,
05:44
by colorFarbe, by shapegestalten, by feel,
136
329000
2000
nach Farbe, Form, Griffigkeit,
05:46
by any techniqueTechnik they can.
137
331000
2000
nach jeder möglichen Methode.
05:48
And sometimesmanchmal they'llsie werden resortUrlaubsort to what's knownbekannt as the "burnbrennen and sniffschnüffeln" techniqueTechnik
138
333000
2000
Und manchmal nehmen sie Zuflucht in der als "Brennen und Schnüffeln" bekannten Technik,
05:50
where they'llsie werden burnbrennen the plasticKunststoff and smellGeruch the fumesDämpfe
139
335000
2000
bei der sie Kunststoff verbrennen und die Dämpfe schnüffeln,
05:52
to try to determinebestimmen the typeArt of plasticKunststoff.
140
337000
3000
um die Art des Kunststoffes zu bestimmen.
05:55
NoneKeine of these techniquesTechniken resultErgebnis in any amountMenge of recyclingRecycling
141
340000
3000
Keine dieser Techniken resultiert in einer Recycling-Menge,
05:58
in any significantsignifikant way.
142
343000
2000
die signifikant wäre.
06:00
And by the way,
143
345000
2000
Und übrigens,
06:02
please don't try this techniqueTechnik at home.
144
347000
2000
probieren Sie diese Technik nicht zu Hause aus.
06:04
So what are we to do about this space-ageRaum-Zeit materialMaterial,
145
349000
3000
Was also tun wir mit diesem Weltraumzeitalter-Material,
06:07
at leastam wenigsten what we used to call a space-agedRaum-Alter materialMaterial, these plasticsKunststoffe?
146
352000
3000
was wir zumindest einst Weltraumzeitalter-Material nannten, diesem Kunststoff?
06:10
Well I certainlybestimmt believe that it's farweit too valuablewertvoll and farweit too abundantreichlich
147
355000
3000
Nun ich glaube natürlich, dass er viel zu wertvoll und häufig ist,
06:13
to keep puttingPutten back in the groundBoden
148
358000
2000
um zurück in den Boden getan zu werden,
06:15
or certainlybestimmt sendsenden up in smokeRauch.
149
360000
2000
oder in Rauch aufzugehen.
06:17
So about 20 yearsJahre agovor, I literallybuchstäblich startedhat angefangen in my garageGarage tinkeringBasteln around,
150
362000
3000
Vor etwa 20 Jahren also begann ich, in meiner Garage buchstäblich herumzubasteln,
06:20
tryingversuchen to figureZahl out how to separategetrennte
151
365000
2000
ich versuchte herauszufinden, wie man diese sehr ähnlichen
06:22
these very similarähnlich materialsMaterialien from eachjede einzelne other,
152
367000
2000
Materialien von einander trennen könnte,
06:24
and eventuallyschließlich enlistedangeworben a lot of my friendsFreunde,
153
369000
3000
und beteiligte schliesslich viele meiner Freunde daran,
06:27
in the miningBergbau worldWelt actuallytatsächlich, and in the plasticsKunststoffe worldWelt,
154
372000
3000
sogar aus der Bergbauwelt und aus der Plastikwelt,
06:30
and we startedhat angefangen going around to miningBergbau laboratoriesLaboratorien around the worldWelt.
155
375000
3000
und wir begannen, Bergbau-Laboratorien auf der ganzen Welt zu besuchen.
06:33
Because after all, we're doing above-groundoberirdische miningBergbau.
156
378000
3000
Denn schlussendlich tun wir ja so etwas wie Übertagebergbau.
06:36
And we eventuallyschließlich brokepleite the codeCode.
157
381000
2000
Und schlussendlich haben wir den Code geknackt.
06:38
This is the last frontierFrontier of recyclingRecycling.
158
383000
2000
Das ist die letzte Grenze des Recycling.
06:40
It's the last majorHaupt materialMaterial
159
385000
2000
Es ist das letzte bedeutende Material,
06:42
to be recoveredwiederhergestellt in any significantsignifikant amountMenge on the EarthErde.
160
387000
2000
das in einer signifikanten Menge auf der Erde wiedergewonnen werden soll.
06:44
And we finallyendlich figuredabgebildet out how to do it.
161
389000
2000
Und wir haben endlich herausgefunden, wie es zu tun ist.
06:46
And in the processverarbeiten, we startedhat angefangen recreatingneu
162
391000
2000
Und dabei haben wir begonnen nachzubauen,
06:48
how the plasticsKunststoffe industryIndustrie makesmacht plasticsKunststoffe.
163
393000
2000
wie die Kunststoffindustrie Kunststoff herstellt.
06:50
The traditionaltraditionell way to make plasticsKunststoffe
164
395000
2000
Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen,
06:52
is with oilÖl or petrochemicalsPetrochemie.
165
397000
2000
geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.
06:54
You breakdownAufteilung the moleculesMoleküle, you recombinerekombinieren them in very specificspezifisch waysWege,
166
399000
3000
Sie schlüsseln die Moleküle auf, kombinieren sie wieder auf ganz bestimmte Weisen,
06:57
to make all the wonderfulwunderbar plasticsKunststoffe that we enjoygenießen eachjede einzelne and everyjeden day.
167
402000
3000
um all den wunderbaren Kunsttoff herzustellen, an dem wir uns täglich erfreuen.
07:00
We said, there's got to be a more sustainablenachhaltig way to make plasticsKunststoffe.
168
405000
3000
Wir sagten uns, dass es einen nachhaltigeren Weg geben muss, um Kunststoff herzustellen.
07:03
And not just sustainablenachhaltig from an environmentalUmwelt standpointStandpunkt,
169
408000
3000
Und nicht nur nachhaltig von einem ökologischen Standpunkt aus,
07:06
sustainablenachhaltig from an economicWirtschaftlich standpointStandpunkt as well.
170
411000
3000
auch nachhaltig von einem wirtschaftlichen Standpunkt aus.
07:09
Well a good placeOrt to startAnfang is with wasteAbfall.
171
414000
2000
Nun, ein guter Ort um anzufangen ist der Abfall.
07:11
It certainlybestimmt doesn't costKosten as much as oilÖl,
172
416000
2000
Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl,
07:13
and it's plentifulreichlich,
173
418000
2000
und es gibt reichlich davon,
07:15
as I hopeHoffnung that you've been ablefähig to see from the photographsFotografien.
174
420000
2000
wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
07:17
And because we're not breakingbrechen down the plasticKunststoff into moleculesMoleküle
175
422000
2000
Und weil wir den Kunststoff nicht in Moleküle aufschlüsseln
07:19
and recombiningRekombination them,
176
424000
2000
und nicht neu kombinieren,
07:21
we're usingmit a miningBergbau approachAnsatz to extractExtrakt the materialsMaterialien.
177
426000
3000
benutzen wir eine Bergbau-Methode, um das Material zu gewinnen.
07:24
We have significantlybedeutend lowerniedriger capitalHauptstadt costsKosten
178
429000
2000
Wir haben signifikant tiefere Investionskosten
07:26
in our plantPflanze equipmentAusrüstung.
179
431000
2000
in unserer Anlagenausrüstung.
07:28
We have enormousenorm energyEnergie savingsErsparnisse.
180
433000
2000
Wir haben enormste Energieeinsparungen.
07:30
I don't know how manyviele other projectsProjekte on the planetPlanet right now
181
435000
2000
Ich weiss nicht, wieviele andere Projekte auf diesem Planeten im Augenblick
07:32
can savesparen 80 to 90 percentProzent of the energyEnergie
182
437000
3000
80 bis 90 Prozent der Energie einsparen können
07:35
comparedverglichen to makingHerstellung something the traditionaltraditionell way.
183
440000
2000
im Vergleich zu einer traditionellen Herstellung.
07:37
And insteadstattdessen of ploppingTischkanten down severalmehrere hundredhundert millionMillion dollarsDollar
184
442000
2000
Und anstatt mehrere hundert Millionen Dollar ausgeben
07:39
to buildbauen a chemicalchemisch plantPflanze
185
444000
2000
um ein Chemiewerk zu bauen,
07:41
that will only make one typeArt of plasticKunststoff for its entireganz life,
186
446000
3000
das nur eine Art von Kunststoff herstellen wird während seiner ganzen Betriebsdauer,
07:44
our plantsPflanzen can make any typeArt of plasticKunststoff we feedFutter them.
187
449000
3000
können unsere Anlagen jede Art von Kunststoff anfertigen, die wir ihnen zuführen.
07:47
And we make a drop-inDrop-in replacementErsatz
188
452000
2000
Und wir stellen einen Ersatz für
07:49
for that plasticKunststoff that's madegemacht from petrochemicalsPetrochemie.
189
454000
2000
den Kunststoff her, der aus Petrochemikalien stammt.
07:51
Our customersKunden get to enjoygenießen
190
456000
2000
Unsere Kunden erwarten
07:53
hugeenorm COCO2 savingsErsparnisse.
191
458000
2000
riesige CO2-Einsparungen.
07:55
They get to closeschließen the loopSchleife with theirihr productsProdukte.
192
460000
2000
Sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten.
07:57
And they get to make more sustainablenachhaltig productsProdukte.
193
462000
2000
Und sie können nachhaltigere Produkte herstellen.
07:59
In the shortkurz time periodPeriode I have,
194
464000
2000
In dem kurzen Zeitraum, den ich zur Verfügung habe,
08:01
I want to showShow you a little bitBit of a senseSinn about how we do this.
195
466000
3000
möchte ich Ihnen ein wenig zeigen, wie wir das tun.
08:04
It startsbeginnt with metalMetall recyclersRecycler who shredShred our stuffSachen into very smallklein bitsBits.
196
469000
3000
Es beginnt mit Metallaufbereitern, die unsere Ware in sehr kleine Stücke schreddern.
08:07
They recovererholen the metalsMetalle
197
472000
2000
Sie gewinnen die Metalle
08:09
and leaveverlassen behindhinter what's callednamens shredderSchredder residueRückstände -- it's theirihr wasteAbfall --
198
474000
2000
und lassen das zurück, was sich Schredder-Rest nennt – es ist ihr Abfallprodukt –
08:11
a very complexKomplex mixtureMischung of materialsMaterialien,
199
476000
2000
ein sehr komplexer Mix aus Materialien,
08:13
but predominantlyüberwiegend plasticsKunststoffe.
200
478000
2000
aber überwiegend Kunststoff.
08:15
We take out the things that aren'tsind nicht plasticsKunststoffe,
201
480000
2000
Wir entfernen, was nicht Kunststoff ist,
08:17
sucheine solche as the metalsMetalle they missedübersehen, carpetingTeppichboden, foamSchaum, rubberGummi,
202
482000
3000
wie Metalle die sie verfehlt haben, Teppich, Schaumstoff, Gummi,
08:20
woodHolz, glassGlas, paperPapier-, you nameName it.
203
485000
3000
Holz, Glas, Papier, alles mögliche.
08:23
Even an occasionalgelegentliche deadtot animalTier, unfortunatelyUnglücklicherweise.
204
488000
2000
Sogar gelegentlich ein totes Tier, leider.
08:25
And it goesgeht in the first partTeil of our processverarbeiten here, whichwelche is more like traditionaltraditionell recyclingRecycling.
205
490000
3000
Und hier geht es in den ersten Teil unseres Prozesses, der eher dem traditionellen Recycling entspricht.
08:28
We're sievingSiebung the materialMaterial, we're usingmit magnetsMagnete,
206
493000
2000
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete,
08:30
we're usingmit airLuft classificationKlassifizierung.
207
495000
2000
wir benutzen Windsichtung.
08:32
It lookssieht aus like the WillyWilly WonkaWonka factoryFabrik at this pointPunkt.
208
497000
2000
Es sieht aus wie die Fabrik von Willy Wonka an dieser Stelle.
08:34
At the endEnde of this processverarbeiten, we have a mixedgemischt plasticKunststoff compositezusammengesetzt:
209
499000
3000
Am Ende dieses Prozesses haben wir eine gemischte Kunststoff-Zusammensetzung:
08:37
manyviele differentanders typesTypen of plasticsKunststoffe
210
502000
2000
Viele verschiedene Arten von Kunstoff
08:39
and manyviele differentanders gradesKlasse of plasticsKunststoffe.
211
504000
2000
und viele verschiedene Qualitäten von Kunststoff.
08:41
This goesgeht into the more sophisticatedanspruchsvoll partTeil of our processverarbeiten,
212
506000
2000
Hier geht es in den anspruchsvolleren Teil unseres Prozesses,
08:43
and the really hardhart work, multi-stepMulti-step separationTrennung processverarbeiten beginsbeginnt.
213
508000
4000
und die wirklich harte Arbeit, der mehrstufige Trennprozess beginnt.
08:47
We grindGrind the plasticKunststoff down to about the sizeGröße of your smallklein fingernailFingernagel.
214
512000
3000
Wir schleifen den Plastik bis zu der Grösse Ihres kleinen Fingernagels.
08:50
We use a very highlyhöchst automatedautomatisiert processverarbeiten
215
515000
2000
Wir benutzen dazu einen hochautomatisierten Prozess,
08:52
to sortSortieren those plasticsKunststoffe,
216
517000
2000
um diesen Kunststoff zu sortieren,
08:54
not only by typeArt, but by gradeKlasse.
217
519000
2000
nicht nur nach Art, aber auch nach Qualität.
08:56
And out the endEnde of that partTeil of the processverarbeiten
218
521000
2000
Und am Schluss dieses Teils des Prozesses
08:58
come little flakesFlocken of plasticKunststoff:
219
523000
2000
kommen kleine Kunststofflfocken heraus,
09:00
one typeArt, one gradeKlasse.
220
525000
2000
ein Typ, eine Qualität.
09:02
We then use opticaloptische sortingSortierung to colorFarbe sortSortieren this materialMaterial.
221
527000
3000
Danach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
09:05
We blendMischung it in 50,000-lb-lb. blendingMischung silosSilos.
222
530000
3000
Wir vermischen es in 25'000 Kilo-Mischsilos.
09:08
We pushdrücken that materialMaterial to extrudersExtruder where we meltSchmelze it,
223
533000
3000
Wir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen
09:11
pushdrücken it throughdurch smallklein diesterben holesLöcher,
224
536000
2000
drücken es durch kleine Düsenlöcher,
09:13
make spaghetti-likeSpaghetti-ähnliche plasticKunststoff strandsStränge.
225
538000
2000
produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge.
09:15
And we chopChop those strandsStränge
226
540000
2000
Und wir zerhacken diese Stränge
09:17
into what are callednamens pelletsPellets.
227
542000
2000
in etwas, was wir Pellets nennen.
09:19
And this becomeswird the currencyWährung of the plasticsKunststoffe industryIndustrie.
228
544000
4000
Und diese werden zur Währung der Kunststoffindustrie.
09:23
This is the samegleich materialMaterial
229
548000
3000
Das ist das gleiche Material,
09:26
that you would get from oilÖl.
230
551000
2000
das sie aus Öl erringen würden.
09:28
And todayheute,
231
553000
2000
Und heute
09:30
we're producingproduzierend it from your oldalt stuffSachen,
232
555000
3000
produzieren wir es aus unserer alten Ware,
09:33
and it's going right back into your newneu stuffSachen.
233
558000
3000
und sie geht direkt zurück in Ihre neue Ware.
09:36
(ApplauseApplaus)
234
561000
9000
(Applaus)
09:45
So now, insteadstattdessen of your stuffSachen endingEnde up
235
570000
2000
Nun also, anstatt dass Ihre Ware
09:47
on a hillsideHang in a developingEntwicklung countryLand
236
572000
2000
an einem Abhang in einem Entwicklungsland landet,
09:49
or literallybuchstäblich going up in smokeRauch,
237
574000
2000
oder buchstäblich in Rauch und Flammen aufgeht,
09:51
you can find your oldalt stuffSachen
238
576000
2000
können Sie Ihren alten Kram
09:53
back on topoben of your deskSchreibtisch in newneu productsProdukte,
239
578000
3000
zurück auf Ihrem Tisch in neuen Produkten wiederfinden,
09:56
in your officeBüro,
240
581000
2000
in Ihrem Büro,
09:58
or back at work in your home.
241
583000
2000
oder bei Ihnen zu Hause.
10:00
And these are just a fewwenige examplesBeispiele
242
585000
2000
Und das sind nur einige Beispiele
10:02
of companiesFirmen that are buyingKauf our plasticKunststoff,
243
587000
2000
von Firmen, die unseren Kunststoff kaufen,
10:04
replacingErsetzen virginJungfrau plasticKunststoff,
244
589000
2000
neuen Kunststoff ersetzen
10:06
to make theirihr newneu productsProdukte.
245
591000
2000
um ihre neuen Produkte herzustellen.
10:08
So I hopeHoffnung I've changedgeändert the way you look at
246
593000
2000
Ich hoffe, dass ich die Art und Weise geändert habe, wie Sie
10:10
at leastam wenigsten some of the stuffSachen in your life.
247
595000
2000
wenigstens einige Ware in Ihrem Leben ansehen.
10:12
We tookdauerte our cluesHinweise from motherMutter natureNatur.
248
597000
2000
Wir haben unsere Richtlinien von Mutter Natur übernommen.
10:14
MotherMutter natureNatur wastesAbfälle very little,
249
599000
2000
Mutter Natur verbraucht sehr wenig,
10:16
reuseswiederverwendet practicallypraktisch everything.
250
601000
2000
verwendet praktisch alles wieder.
10:18
And I hopeHoffnung that you stop looking at yourselfdich selber as a consumerVerbraucher --
251
603000
3000
Und ich hoffe, dass Sie aufhören, sich als Konsument zu sehen –
10:21
that's a labelEtikette I've always hatedgehasst my entireganz life --
252
606000
3000
das ist ein Etikett, das ich mein Leben lang gehasst habe –
10:24
and think of yourselfdich selber as just usingmit resourcesRessourcen in one formbilden,
253
609000
4000
und sich für jemanden halten, der Ressourcen in einer Form verbraucht,
10:28
untilbis they can be transformedtransformiert to anotherein anderer formbilden
254
613000
2000
bis sie in eine andere Form umgewandelt werden,
10:30
for anotherein anderer use laterspäter in time.
255
615000
2000
für eine andere Verwendung einige Zeit später.
10:32
And finallyendlich, I hopeHoffnung you agreezustimmen with me
256
617000
3000
Und schlussendlich hoffe ich, dass Sie mir beistimmen,
10:35
to changeVeränderung that last toddlerKleinkind ruleRegel just a little bitBit
257
620000
3000
um die letzte Kleinkind-Regel nur ein bisschen zu ändern
10:38
to: "If it's brokengebrochen, it's my stuffSachen."
258
623000
3000
in: "Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram."
10:41
Thank you for your time.
259
626000
2000
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
10:43
(ApplauseApplaus)
260
628000
9000
(Applaus)
Translated by Brigitte Federi
Reviewed by Karin Friedli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mike Biddle - Plastics recycler
Discarded plastic, too often, ends up buried or burned, not recycled (it's just too complicated). But Mike Biddle has found a way to close the loop.

Why you should listen

Throwing water bottles into the recycling bin doesn’t begin to address the massive quantity of postconsumer plastic that ends up in landfills and the ocean. Because it’s so difficult to separate the various kinds of plastics – up to 20 kinds per product – that make up our computers, cell phones, cars and home appliances, only a small fraction of plastics from complex waste streams are recycled, while the rest is tossed. In 1992, Mike Biddle, a plastics engineer, set out to find a solution. He set up a lab in his garage in Pittsburg, California, and began experimenting with complex-plastics recycling, borrowing ideas from such industries as mining and grain processing.

Since then, Biddle has developed a patented 30-step plastics recycling system that includes magnetically extracting metals, shredding the plastics, sorting them by polymer type and producing graded pellets to be reused in industry – a process that takes less than a tenth of the energy required to make virgin plastic from crude oil. Today, the company he cofounded, MBA Polymers, has plants in China and Austria, and plans to build more in Europe, where electronics-waste regulation (which doesn’t yet have an equivalent in the US) already ensures a stream of materials to exploit – a process Biddle calls “above-ground mining.”

He says: "I consider myself an environmentalist. I hate to see plastics wasted. I hate to see any natural resource – even human time – wasted.”

More profile about the speaker
Mike Biddle | Speaker | TED.com