ABOUT THE SPEAKERS
Beau Lotto - Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system.

Why you should listen

"Let there be perception," was evolution's proclamation, and so it was that all creatures, from honeybees to humans, came to see the world not as it is, but as was most useful. This uncomfortable place--where what an organism's brain sees diverges from what is actually out there--is what Beau Lotto and his team at Lottolab are exploring through their dazzling art-sci experiments and public illusions. Their Bee Matrix installation, for example, places a live bee in a transparent enclosure where gallerygoers may watch it seek nectar in a virtual meadow of luminous Plexiglas flowers. (Bees, Lotto will tell you, see colors much like we humans do.) The data captured isn't just discarded, either: it's put to good use in probing scientific papers, and sometimes in more exhibits.

At their home in London’s Science Museum, the lab holds "synesthetic workshops" where kids and adults make abstract paintings that computers interpret into music, and they host regular Lates--evenings of science, music and "mass experiments." Lotto is passionate about involving people from all walks of life in research on perception--both as subjects and as fellow researchers. One such program, called "i,scientist," in fact led to the publication of the first ever peer-reviewed scientific paper written by schoolchildren ("Blackawton Bees," December 2010). It starts, "Once upon a time ..."

These and Lotto's other conjurings are slowly, charmingly bending the science of perception--and our perceptions of what science can be.

More profile about the speaker
Beau Lotto | Speaker | TED.com
Cirque du Soleil - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment.

Why you should listen

On top of producing world-renowned circus arts shows, the Cirque du Soleil Entertainment Group brings its creative approach to a large variety of entertainment forms, such as multimedia productions, immersive experiences, theme parks and special events. It currently has 4,500 employees from nearly 70 countries. Going beyond its various creations, the organization aims to make a positive impact on people, communities and the planet with its most important tools: creativity and art.

More profile about the speaker
Cirque du Soleil | Speaker | TED.com
TED2019

Beau Lotto and Cirque du Soleil: How we experience awe -- and why it matters

Beau Lotto and Cirque du Soleil: Hoe we ontzag ervaren -- en waarom het belangrijk is

Filmed:
281,361 views

Neurowetenschapper Beau Lotto heeft een ambitieuze studie uitgevoerd met Cirque du Soleil naar de emotie van ontzag en de psychologische en gedragsvoordelen ervan. In deze talk en live-uitvoering deelt hij enkele van hun bevindingen -- en houdt zich op de achtergrond als Cirque du Soleil-dansers hun eigen ontzagwekkende spektakel opvoeren.
- Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system. Full bio - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
Before I get startedbegonnen:
0
2079
1174
Voordat ik begin:
00:15
I'm really excitedopgewonden to be here
1
3277
1388
Ik ben echt blij hier te zijn
00:16
to just actuallywerkelijk watch
what's going to happengebeuren, from here.
2
4689
3238
om echt te kunnen zien
wat er gaat gebeuren, vanaf hier.
Dus ...
00:19
So with that said,
we're going to startbegin with:
3
7951
5449
Dat gezegd zijnde, beginnen we met:
00:25
What is one of our greatestbeste needsbehoefte aan,
4
13424
3042
wat is een van onze grootste behoeften ...
00:28
one of our greatestbeste needsbehoefte aan for our brainhersenen?
5
16490
2309
grootste behoeften voor onze hersenen?
00:30
And insteadin plaats daarvan of tellingvertellen you,
I want to showtonen you.
6
18823
2228
In plaats van het te vertellen,
ga ik het tonen.
00:33
In factfeit, I want you to feel it.
7
21075
1481
Ik wil dat jullie het voelen.
00:34
There's a lot I want you to feel
in the nextvolgende 14 minutesnotulen.
8
22580
2639
Jullie moet veel gaan voelen
in de komende 14 minuten.
00:37
So, if we could all standstand up.
9
25243
2232
Laten we allemaal opstaan.
00:39
We're all going to conductgedrag
a piecestuk of StraussStrauss togethersamen.
10
27499
4420
We gaan allemaal samen
een stuk van Strauss dirigeren.
00:44
AlrightOke? And you all know it.
11
32546
1934
OK? Jullie kennen het allemaal.
00:46
AlrightOke. Are you readyklaar?
12
34815
1562
OK. Klaar?
00:48
AudiencePubliek: Yeah!
13
36401
1161
Publiek: Yeah!
00:49
BeauBeau LottoLotto: AlrightOke.
ReadyKlaar, one, two, threedrie!
14
37586
2302
Beau Lotto: Alright.
Ready, één, twee, drie!
Het is alleen maar het einde.
00:52
It's just the endeinde.
15
40506
1198
00:53
(MusicMuziek: RichardRichard StraussStrauss
"AlsoOok SprachSprach ZarathustraZarathustra")
16
41728
3969
(Muziek: Richard Strauss
‘Also Sprach Zarathustra’)
01:01
Right?
17
49036
1175
OK?
01:02
You know where it's going.
18
50235
1494
Je weet waar het heen gaat.
01:03
(MusicMuziek)
19
51753
5118
(Muziek)
01:13
Oh, it's comingkomt eraan!
20
61950
1150
Oh, het komt!
01:22
(MusicMuziek stopsstops abruptlyabrupt)
21
70591
1389
(Muziek stopt abrupt)
01:24
Oh!
22
72004
1151
Oh!
01:25
(LaughterGelach)
23
73179
1166
(Gelach)
01:26
Right?
24
74369
1167
OK?
Collectieve coïtus interruptus.
01:27
CollectiveCollectieve coituscoïtus interruptusinterruptus.
25
75560
1452
01:29
OK, you can all sitzitten down.
26
77036
1397
OK, ga maar zitten.
01:30
(LaughterGelach)
27
78457
1900
(Gelach)
01:32
We have a fundamentalfundamenteel need for closuresluiting.
28
80381
3159
We hebben een fundamentele
behoefte aan een slot.
01:35
(LaughterGelach)
29
83564
1944
(Gelach)
01:37
We love closuresluiting.
30
85532
1809
Wij houden van een slot.
01:39
(ApplauseApplaus)
31
87365
2538
(Applaus)
01:41
I was told the storyverhaal that MozartMozart,
just before he'dhij zou go to bedbed,
32
89927
3250
Ze vertelden me dat Mozart eens
vlak voordat hij naar bed ging
01:45
he'dhij zou go to the pianopiano and go,
33
93201
1386
naar de piano liep:
"Da-da-da-da-da."
01:46
"da-da-da-da-dada-da-da-da-da."
34
94611
1154
Zijn vader, die al in bed was,
dacht: "Aaah."
01:47
His fathervader, who was alreadynu al in bedbed,
would think, "ArghArgh."
35
95789
2683
01:50
He'dHij zou have to get up
and hitraken the finallaatste noteNotitie to the chordkoorde
36
98496
2692
Hij moest opstaan
en die laatste noot aanslaan
voordat hij terug kon gaan slapen.
01:53
before he could go back to sleepslaap.
37
101212
1604
01:54
(LaughterGelach)
38
102840
1094
(Gelach)
01:55
So the need for closuresluiting
leadsleads us to thinkinghet denken about:
39
103958
5101
Die behoefte om af te sluiten
brengt ons aan het denken:
02:01
What is our greatestbeste fearangst?
40
109083
2177
wat is onze grootste angst?
02:04
Think -- what is our greatestbeste fearangst
growinggroeiend up, even now?
41
112378
4264
Denk -- wat is onze grootste angst
als we opgroeien of zelfs nu?
02:09
And it's the fearangst of the darkdonker.
42
117407
3657
Het is de angst voor het donker.
02:15
We hatehaat uncertaintyonzekerheid.
43
123717
2149
Wij haten onzekerheid.
02:18
We hatehaat to not know.
44
126384
1960
We hebben een hekel aan niet weten.
02:20
We hatehaat it.
45
128368
1166
We haten het.
02:21
Think about horrorverschrikking filmsfilms.
46
129558
1439
Denk aan horrorfilms.
02:23
HorrorHorror filmsfilms are always shotschot in the darkdonker,
47
131021
2770
Horrorfilms worden altijd
opgenomen in het donker,
02:25
in the forestBos,
48
133815
1976
in het bos,
02:27
at night,
49
135815
1238
's nachts,
02:29
in the depthsdiepte of the seazee,
50
137077
1271
in de diepten van de zee,
02:30
the blacknesszwartheid of spaceruimte.
51
138372
1610
de donkerte van de ruimte.
02:32
And the reasonreden is because
dyingsterven was easygemakkelijk duringgedurende evolutionevolutie.
52
140539
3331
Omdat sterven gemakkelijk was
in de loop van de evolutie.
Was je niet zeker
dat het een roofdier was,
02:35
If you weren'twaren niet sure that was a predatorPredator,
53
143894
1921
02:37
it was too latelaat.
54
145839
1150
was het al te laat.
02:39
Your brainhersenen evolvedgeëvolueerd to predictvoorspellen.
55
147490
2543
Je hersenen zijn geëvolueerd
om te voorspellen.
02:42
And if you couldn'tkon het niet predictvoorspellen, you diedging dood.
56
150057
2401
Als je niet kon voorspellen, stierf je.
02:45
And the way your brainhersenen predictsvoorspelt
is by encodingcodering the biasvooroordeel and assumptionsveronderstellingen
57
153136
4216
Je hersenen voorspellen door het coderen
van de vooroordelen en aannames
02:49
that were usefulnuttig in the pastverleden.
58
157376
1789
die nuttig waren in het verleden.
02:51
But those assumptionsveronderstellingen
just don't stayverblijf insidebinnen your brainhersenen.
59
159593
2786
Maar die aannames blijven
niet alleen in jullie hersenen.
02:54
You projectproject them out into the worldwereld-.
60
162403
2400
Je projecteert ze op de wereld.
02:57
There is no birdvogel there.
61
165498
1870
Er is daar geen vogel.
03:00
You're projectingprojecteren the meaningbetekenis
ontonaar the screenscherm.
62
168006
3133
Je projecteert de betekenis
op het scherm.
03:04
Everything I'm sayinggezegde to you right now
is literallyletterlijk meaninglesszinloos.
63
172506
3557
Alles wat ik jullie nu zeg,
is letterlijk zinloos.
03:09
(LaughterGelach)
64
177151
2429
(Gelach)
03:11
You're creatinghet creëren van the meaningbetekenis
and projectingprojecteren it ontonaar me.
65
179604
3071
Jullie creëren de betekenis
en projecteren ze op mij.
Wat waar is voor objecten,
geldt ook voor andere mensen.
03:14
And what's truewaar for objectsvoorwerpen
is truewaar for other people.
66
182699
2587
03:17
While you can measuremaatregel
theirhun "what" and theirhun "when,"
67
185310
2434
Terwijl je hun ‘wat’
en hun ‘wanneer’ kunt bepalen,
03:19
you can never measuremaatregel theirhun "why."
68
187768
1857
kun je nooit hun ‘waarom’ bepalen.
03:21
So we colorkleur other people.
69
189649
1198
We kleuren andere mensen.
03:22
We projectproject a meaningbetekenis ontonaar them
basedgebaseerde on our biasesbiases and our experienceervaring.
70
190871
4642
We projecteren een betekenis op hen
op basis van onze vooroordelen
en onze ervaring.
03:29
WhichDie is why the bestbeste of designontwerp is almostbijna
always about decreasingafnemende uncertaintyonzekerheid.
71
197911
4290
Daarom gaan de beste ontwerpen
bijna altijd over onzekerheid verminderen.
03:34
So when we stepstap into uncertaintyonzekerheid,
72
202739
2083
Als we onzeker worden,
03:37
our bodieslichamen respondreageren
physiologicallyfysiologisch and mentallymentaal.
73
205858
2904
reageert ons lichaam
fysiologisch en mentaal.
03:40
Your immuneimmuun systemsysteem
will startbegin deterioratingverslechterende.
74
208786
2849
Je immuunsysteem gaat achteruit.
03:43
Your brainhersenen cellscellen witherverdorren and even diedood gaan.
75
211659
2850
Je hersencellen
verwelken en sterven zelfs.
03:46
Your creativitycreativiteit and intelligenceintelligentie- decreasekleiner worden.
76
214533
3553
Je creativiteit en intelligentie nemen af.
03:50
We oftenvaak go from fearangst to angerboosheid,
almostbijna too oftenvaak.
77
218443
3889
We gaan vaak van angst
naar woede, bijna te vaak.
03:54
Why? Because fearangst is a statestaat of certaintyzekerheid.
78
222356
2894
Waarom?
Omdat angst een staat van zekerheid is.
03:57
You becomeworden morallymoreel judgmentalveroordelend.
79
225870
1881
Je gaat moreel oordelen.
03:59
You becomeworden an extremeextreem versionversie of yourselfjezelf.
80
227775
2103
Je wordt een extreme versie van jezelf.
04:01
If you're a conservativeconservatief,
you becomeworden more conservativeconservatief.
81
229902
2603
Een conservatief wordt meer conservatief.
04:04
If you're a liberalliberale,
you becomeworden more liberalliberale.
82
232529
2143
Een liberaal wordt meer liberaal.
04:06
Because you go to a placeplaats of familiarityvertrouwdheid.
83
234696
2379
Omdat je naar een plaats
van vertrouwdheid gaat.
04:10
The problemprobleem is that the worldwereld- changesveranderingen.
84
238133
3161
Het probleem is dat de wereld verandert.
En wij moeten aanpassen of sterven.
04:13
And we have to adaptzich aanpassen or diedood gaan.
85
241950
1508
04:15
And if you want to shiftverschuiving from A to B,
86
243482
1778
Als je van A naar B wilt gaan,
04:17
the first stepstap is not B.
87
245284
1896
is de eerste stap niet naar B.
04:19
The first stepstap is to go from A to not A --
88
247204
3063
De eerste stap is van A naar niet A --
04:23
to let go of your biasvooroordeel and assumptionsveronderstellingen;
89
251141
2191
weg van je vooroordelen en aannames;
04:25
to stepstap into the very placeplaats
that our brainhersenen evolvedgeëvolueerd to avoidvermijden;
90
253356
4525
om te gaan naar de plek
waarvoor ons brein evolueerde
om ze te vermijden;
04:31
to stepstap into the placeplaats of the unknownonbekend.
91
259696
3181
om naar het onbekende te gaan.
04:37
But it's so essentialessentieel
that we go to this placeplaats
92
265553
2627
Maar het is zo belangrijk
dat we naar deze plek gaan
04:40
that our brainhersenen gavegaf us a solutionoplossing.
93
268204
2738
dat onze hersenen ons een oplossing boden.
04:42
EvolutionEvolutie gavegaf us a solutionoplossing.
94
270966
2143
Evolutie gaf ons een oplossing.
04:45
And it's possiblymogelijk one of the mostmeest profounddiepgaand
perceptualperceptuele experienceservaringen.
95
273133
4465
Het is wellicht een van de meest
diepgaande perceptuele ervaringen.
04:50
And it's the experienceervaring of aweontzag.
96
278971
2608
Het is de ervaring van ontzag.
04:55
(MusicMuziek)
97
283860
5289
(Muziek)
05:56
(ApplauseApplaus)
98
344333
3689
(Applaus)
06:01
(MusicMuziek)
99
349109
5873
(Muziek)
06:08
(ApplauseApplaus)
100
356870
3984
(Applaus)
06:12
(MusicMuziek)
101
360878
5389
(Muziek)
06:56
(ApplauseApplaus)
102
404557
4782
(Applaus)
07:02
(MusicMuziek)
103
410438
4569
(Muziek)
07:16
(ApplauseApplaus)
104
424881
5015
(Applaus)
07:21
(CheersCheers)
105
429920
3849
(Gejuich)
07:25
(ApplauseApplaus)
106
433793
4627
(Applaus)
07:31
BeauBeau LottoLotto: AhAh, how wonderfulprachtig, right?
107
439836
3040
Beau Lotto: Ah, hoe geweldig, toch?
07:34
So right now, you're probablywaarschijnlijk all feelinggevoel,
at some levelniveau or anothereen ander, aweontzag.
108
442900
6886
Nu voelen jullie waarschijnlijk,
op de een of een andere manier, ontzag.
07:42
Right?
109
450332
1151
Toch?
07:43
So what's happeninggebeurtenis
insidebinnen your brainhersenen right now?
110
451507
3266
Wat gebeurt er nu in jullie hersenen?
07:47
And for thousandsduizenden of yearsjaar,
111
455570
1427
Duizenden jaren lang
07:49
we'vewij hebben been thinkinghet denken and writingschrift
and experiencingervaren aweontzag,
112
457021
3389
denken en schrijven we al
over ontzag, ervaren we het
07:52
and we know so little about it.
113
460434
2573
en weten we er zo weinig over.
07:55
And so to try to understandbegrijpen
what is it and what does it do,
114
463514
6105
Om proberen te begrijpen
wat het is en wat het doet,
08:01
my LabLab of MisfitsMisfits had just
the wonderfulprachtig opportunitykans and the pleasuregenoegen
115
469643
5833
had mijn Lab of Misfits net
de prachtige gelegenheid en het plezier
08:07
to work with who are some of the greatestbeste
creatorsmakers of aweontzag that we know:
116
475500
5014
om samen te werken
met enkele van de grootste
scheppers van ontzag die we kennen:
08:12
the writersschrijvers, the creatorsmakers,
the directorsbestuurders, the accountantsaccountants,
117
480538
3870
de schrijvers, de scheppers,
de bestuurders, de accountants,
08:16
the people who are CirqueCirque DuDu SoleilSoleil.
118
484432
2361
de mensen van het Cirque Du Soleil.
08:20
And so we wentgegaan to LasLas VegasVegas,
119
488137
1850
We gingen naar Las Vegas,
08:23
and we recordedopgenomen
the brainhersenen activityactiviteit of people
120
491120
3496
we registreerden
de hersenactiviteit van mensen
08:26
while they're watchingkijken the performanceprestatie,
121
494640
2334
terwijl ze keken naar een uitvoering,
08:28
over 10 performancesperformances of "O,"
122
496998
2786
meer dan 10 uitvoeringen van ‘O’,
08:31
whichwelke is iconiciconische CirqueCirque performanceprestatie.
123
499808
2833
een iconische Cirque-uitvoering.
08:34
And we alsoook measuredafgemeten
the behaviorgedrag before the performanceprestatie,
124
502665
3564
We maten ook
het gedrag vóór de voorstelling,
08:38
as well as a differentverschillend groupgroep
after the performanceprestatie.
125
506253
2757
evenals dat van een andere groep
na de voorstelling.
08:41
And so we had over 200 people involvedbetrokken.
126
509332
2600
Er waren meer dan 200
mensen bij betrokken.
08:45
So what is aweontzag?
127
513371
1952
Dus, wat is ontzag?
08:47
What is happeninggebeurtenis
insidebinnen your brainhersenen right now?
128
515347
2159
Wat gebeurt er dan in je hersenen?
08:49
It's a brainhersenen statestaat. OK?
129
517530
3008
Het is een breintoestand. OK?
08:52
The frontvoorkant partdeel of your brainhersenen,
the prefrontalprefrontale cortexschors,
130
520562
2698
Het voorste deel van je hersenen,
de prefrontale cortex,
08:55
whichwelke is responsibleverantwoordelijk
for your executiveuitvoerend functionfunctie,
131
523284
2317
waar je uitvoerende functie zetelt,
ofwel de controle
van je aandachtsprocessen,
08:57
your attentionalAttentional controlcontrole,
132
525625
1250
08:58
is now beingwezen downregulatedwerden.
133
526899
1800
wordt nu ‘neergereguleerd’.
09:02
The partdeel of your brainhersenen calledriep
the DMNDMN, defaultstandaard modemode networknetwerk,
134
530157
4620
Het deel van de hersenen genaamd
de DMN, default mode network,
09:06
whichwelke is the interactionwisselwerking
betweentussen multiplemeerdere areasgebieden in your brainhersenen,
135
534801
2975
wat de interactie is tussen
meerdere gebieden in je hersenen,
09:09
whichwelke is activeactief duringgedurende, sortsoort of, ideationideation,
136
537800
3714
dat actief is tijdens,
zeg maar, ideevorming,
09:13
creativecreatief thinkinghet denken in termstermen
of divergentafwijkend thinkinghet denken and daydreamingdagdromen,
137
541538
3222
creatief denken in termen
van divergent denken en dagdromen,
09:16
is now beingwezen upregulatedupregulated.
138
544784
1666
wordt nu ‘opgereguleerd’.
09:19
And right about now,
139
547942
1992
En net dan
09:21
the activityactiviteit in your
prefrontalprefrontale cortexschors is changingveranderen.
140
549958
2756
gaat de activiteit
in de prefrontale cortex veranderen.
09:25
It's becomingworden asymmetricalasymmetrisch
in its activityactiviteit,
141
553416
2928
Hij wordt asymmetrisch in zijn activiteit,
09:28
biasedvooringenomen towardsnaar the right,
142
556368
1310
geneigd naar rechts,
09:29
whichwelke is highlyzeer correlatedgecorreleerd
when people stepstap forwardvooruit into the worldwereld-,
143
557702
3841
wat sterk gecorreleerd is
met een stap vooruitzetten in de wereld,
09:33
as opposedgekant tegen to stepstap back.
144
561567
1600
in tegenstelling tot een stap terug.
09:36
In factfeit, the activityactiviteit acrossaan de overkant the brainshersenen
of all these people was so correlatedgecorreleerd
145
564718
4984
In feite was de activiteit in de hersenen
van al deze mensen zo gecorreleerd
dat we er een kunstmatig neuraal
netwerk mee konden trainen
09:41
that we're ablein staat to traintrein
an artificialkunstmatig neuralneurale networknetwerk
146
569726
2532
09:44
to predictvoorspellen whetherof or not
people are experiencingervaren aweontzag
147
572282
2709
om te voorspellen of mensen
al dan niet ontzag ervaren
09:47
to an accuracynauwkeurigheid of 75 percentprocent on averagegemiddelde,
148
575015
3205
met een nauwkeurigheid van 75% gemiddeld
09:50
with a maximummaximum of 83 percentprocent.
149
578244
1933
en een maximum van 83%.
09:54
So what does this brainhersenen statestaat do?
150
582946
3360
Wat doet die breintoestand nu?
09:58
Well, othersanderen have demonstratedgedemonstreerd,
151
586850
1729
Anderen hebben aangetoond,
10:00
for instanceaanleg, ProfessorsProfessoren
HaidtHaidt and KeltnerKeltner,
152
588603
2573
bijvoorbeeld de professoren
Haidt en Keltner,
10:03
have told us that people feel smallklein
but connectedaangesloten to the worldwereld-.
153
591200
4748
hebben ons verteld dat mensen
zich klein, maar verbonden
met de wereld voelen.
10:08
And theirhun prosocialprosociaal behaviorgedrag increasestoeneemt,
154
596662
3507
Hun prosociaal gedrag stijgt,
10:12
because they feel an increasedtoegenomen
affinityaffiniteit towardsnaar othersanderen.
155
600193
2850
omdat ze een verhoogde affiniteit
voelen met anderen.
10:15
And we'vewij hebben alsoook showngetoond in this studystudie
156
603836
2397
We toonden in deze studie ook aan
10:18
that people have lessminder need
for cognitivecognitieve controlcontrole.
157
606257
3373
dat mensen minder behoefte hebben
aan cognitieve controle.
10:21
They're more comfortablecomfortabel with uncertaintyonzekerheid
withoutzonder havingmet closuresluiting.
158
609654
4269
Ze kunnen onzekerheid
zonder slot beter aan.
10:26
And theirhun appetiteeetlust
for riskrisico alsoook increasestoeneemt.
159
614408
3065
En hun zin voor risico neemt ook toe.
10:29
They actuallywerkelijk seekzoeken riskrisico,
and they are better ablein staat at takingnemen it.
160
617497
3762
Ze zoeken eigenlijk risico's
en ze zijn beter in staat om ze te nemen.
10:34
And something that
was really quiteheel profounddiepgaand
161
622172
2579
En iets dat echt heel diep was,
10:36
is that when we askedgevraagd people,
162
624775
1524
is wanneer we mensen vroegen:
10:38
"Are you someoneiemand who has a propensityneiging
to experienceervaring aweontzag?"
163
626323
3793
"Ben jij iemand die geneigd is
om ontzag te ervaren?"
10:42
They were more likelywaarschijnlijk
to give a positivepositief responseantwoord
164
630641
2547
De kans op een positief antwoord
10:45
after the performanceprestatie
than they were [before].
165
633212
2179
was na de voorstelling groter dan ervoor.
10:47
They literallyletterlijk redefinedgeherdefinieerd themselveszich
and theirhun historygeschiedenis.
166
635415
3323
Ze hadden zichzelf en hun geschiedenis
letterlijk geherdefinieerd.
10:52
So, aweontzag is possiblymogelijk the perceptionperceptie
that is biggergroter than us.
167
640974
6103
Dus is ontzag misschien wel de perceptie
van iets dat groter is dan onszelf.
11:00
And in the wordstekst of JosephJoseph CampbellCampbell,
168
648823
2048
In de woorden van Joseph Campbell:
11:02
"AweOntzag is what enablesstelt us to moveverhuizing forwardvooruit."
169
650895
3039
"Ontzag is wat ons in staat stelt
om verder te gaan."
Of in de woorden van een dierbare vriend,
11:06
Or in the wordstekst of a dearGeachte friendvriend,
170
654522
1928
11:08
probablywaarschijnlijk one of our
greatestbeste photographersfotografen,
171
656474
2182
waarschijnlijk een van onze
grootste fotografen,
11:10
still livingleven photographersfotografen,
DuaneDuane MichaelsMichaels,
172
658680
2072
nog levende fotografen,
Duane Michaels,
11:12
he said to me just the other day
173
660776
1595
toen hij even geleden tegen me zei
11:14
that maybe it givesgeeft us the curiositynieuwsgierigheid
to overcomeoverwinnen our cowardicelafheid.
174
662395
4436
dat het ons misschien
de nieuwsgierigheid geeft
om onze lafheid te overwinnen.
11:20
So who careszorgen? Why should we carezorg?
175
668752
3340
Wie maalt erom?
Waarom zouden we het ons aantrekken?
11:24
Well, consideroverwegen conflictconflict,
176
672534
1334
Denk aan conflict,
dat op dit moment zo alomtegenwoordig
lijkt te zijn in onze samenleving.
11:25
whichwelke seemslijkt to be so omnipresentalomtegenwoordig
in our societymaatschappij at the momentmoment.
177
673892
3333
11:29
If you and I are in conflictconflict,
178
677249
1777
Als jij en ik in conflict zijn,
11:31
it's as if we're at the oppositetegenover
endsloopt af of the samedezelfde linelijn.
179
679050
2956
staan we op de uiteinden
van dezelfde lijn.
11:34
And my aimdoel is to provebewijzen that you're wrongfout
and to shiftverschuiving you towardsnaar me.
180
682030
3245
Ik wil bewijzen dat jij het mis hebt
en je naar mij toe opschuiven.
11:37
The problemprobleem is, you are doing
exactlyprecies the samedezelfde.
181
685299
2239
Het probleem is dat jij
precies hetzelfde doet.
11:39
You're tryingproberen to provebewijzen that I'm wrongfout
and shiftverschuiving me towardsnaar you.
182
687562
3174
Jij wil bewijzen dat ik fout zit
en mij naar jou toe opschuiven.
11:42
NoticeAankondiging that conflictconflict is the setupSetup
to winwinnen but not learnleren.
183
690760
5098
Merk op dat conflict de opstelling is
om te winnen, maar niet om te leren.
11:48
Your brainhersenen only learnsleert if we moveverhuizing.
184
696525
2630
Je hersenen leren alleen als we bewegen.
11:51
Life is movementbeweging.
185
699179
1869
Het leven is beweging.
11:54
So, what if we could use aweontzag,
not to get ridbevrijden of conflictconflict --
186
702555
5397
Wat als we ontzag konden gebruiken,
niet om het conflict te vermijden --
11:59
conflictconflict is essentialessentieel,
conflictconflict is how your brainhersenen expandsbreidt uit,
187
707976
3538
conflict is essentieel,
conflict is de manier
waarop je brein uitbreidt,
12:03
it's how your brainhersenen learnsleert --
188
711538
1857
hoe je brein leert --
12:05
but ratherliever, to enterinvoeren conflictconflict
in a differentverschillend way?
189
713419
3277
maar eerder, om conflicten
op een andere manier in te gaan.
En wat als ontzag ons ten minste
twee manieren zou geven
12:09
And what if aweontzag could
enablein staat stellen us to enterinvoeren it
190
717561
3234
om het aan te pakken?
12:12
in at leastminst two differentverschillend waysmanieren?
191
720819
1485
Eén, om ons de nederigheid
en moed te geven om niet te weten.
12:14
One, to give us the humilitynederigheid
and couragemoed to not know.
192
722328
3380
12:18
Right? To enterinvoeren conflictconflict
with a questionvraag insteadin plaats daarvan of an answerantwoord.
193
726466
4048
Toch? Om een conflict in te gaan
met een vraag in plaats van een antwoord.
12:22
What would happengebeuren then?
194
730538
1403
Wat zou er dan gebeuren?
12:23
To enterinvoeren the conflictconflict
with uncertaintyonzekerheid insteadin plaats daarvan of certaintyzekerheid.
195
731965
3296
Om het conflict in te gaan
met onzekerheid in plaats van zekerheid.
12:27
And the secondtweede is,
in enteringinvoeren conflictconflict that way,
196
735798
2714
En de tweede is om een conflict in te gaan
12:30
to seekzoeken to understandbegrijpen,
ratherliever than convinceovertuigen.
197
738536
3555
om proberen te begrijpen,
in plaats van te overtuigen.
12:35
Because everyoneiedereen makesmerken sensezin
to themselveszich, right?
198
743377
3507
Omdat iedereen
zichzelf zinvol vindt, toch?
12:39
And to understandbegrijpen anothereen ander personpersoon,
199
747461
1596
Een andere persoon begrijpen
is de vooroordelen
en aannames begrijpen
12:41
is to understandbegrijpen the biasesbiases
and assumptionsveronderstellingen
200
749081
2023
die aanleiding gaven voor hun gedrag.
12:43
that give risestijgen to theirhun behaviorgedrag.
201
751128
1647
12:46
And we'vewij hebben actuallywerkelijk initiatedgeïnitieerd a pilotpiloot studystudie
202
754493
2663
Wij zijn begonnen met een pilotstudie
12:49
to look to see whetherof
we could use art-inducedArt-geïnduceerde aweontzag
203
757180
3406
om te zien of we door kunst
opgewekt ontzag konden gebruiken
12:52
to facilitatevergemakkelijken tolerationtolerantie.
204
760610
2253
om tolerantie te bevorderen.
12:55
And the resultsuitslagen are actuallywerkelijk
incrediblyongelooflijk positivepositief.
205
763895
2658
De resultaten zijn eigenlijk
ongelooflijk positief.
12:58
We can mitigateverzachten againsttegen angerboosheid and hatehaat
206
766577
3027
We kunnen woede en haat inperken
13:01
throughdoor the experienceervaring of aweontzag
generatedgegenereerd by artkunst.
207
769628
3145
door de ervaring van door kunst
gegenereerd ontzag.
13:06
So where can we find aweontzag,
208
774080
3921
Waar vinden we ontzag,
13:10
givengegeven how importantbelangrijk it is?
209
778025
1733
gezien het zo belangrijk is?
13:14
So, what if ...
210
782914
2156
Dus, wat als ...
13:18
A suggestionsuggestie:
211
786747
1786
Een suggestie:
13:20
that aweontzag is not just
to be foundgevonden in the grandeurgrandeur.
212
788557
3708
dat ontzag niet alleen
te vinden is in de grandeur.
13:24
AweOntzag is essentialessentieel.
213
792914
1170
Ontzag is essentieel.
13:26
OftenVaak, it's scaleschaal --
the mountainsbergen, the sunscapesunscape.
214
794108
4344
Vaak is het schaal --
de bergen, het landschap.
13:31
But what if we could actuallywerkelijk
rescaleherschalen ourselvesonszelf
215
799506
3542
Maar wat als we onszelf
daadwerkelijk konden herschalen
13:36
and find the impossibleonmogelijk in the simpleeenvoudig?
216
804356
3198
en het onmogelijke
in het eenvoudige vinden?
13:41
And if this is truewaar,
217
809165
1322
Als dit waar is
13:43
and our datagegevens are right,
218
811431
3332
en onze gegevens juist zijn,
13:46
then endeavorsinspanningen like sciencewetenschap,
219
814787
2413
dan zijn inspanningen zoals wetenschap,
13:49
adventureavontuur, artkunst, ideasideeën, love,
220
817224
4031
avontuur, kunst, ideeën, liefde,
13:53
a TEDTED conferenceconferentie, performanceprestatie,
221
821279
2852
een TED-conferentie, voorstellingen,
13:57
are not only inspiredgeinspireerd by aweontzag,
222
825171
2933
niet alleen geïnspireerd door ontzag,
14:01
but could actuallywerkelijk be our laddersladders
into uncertaintyonzekerheid
223
829029
3842
maar zijn het onze ladders
naar onzekerheid
14:05
to help us expanduitbreiden.
224
833897
1517
om ons te helpen groeien.
14:26
Thank you very much.
225
854736
1341
Veel dank.
14:28
(ApplauseApplaus)
226
856101
1151
(Applaus)
14:29
Please, come up.
227
857276
1151
Alsjeblieft, kom naar voren.
14:30
(ApplauseApplaus)
228
858451
3998
(Applaus)
14:34
(CheersCheers)
229
862473
4081
(Gejuich)
14:38
(ApplauseApplaus)
230
866578
6541
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Beau Lotto - Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system.

Why you should listen

"Let there be perception," was evolution's proclamation, and so it was that all creatures, from honeybees to humans, came to see the world not as it is, but as was most useful. This uncomfortable place--where what an organism's brain sees diverges from what is actually out there--is what Beau Lotto and his team at Lottolab are exploring through their dazzling art-sci experiments and public illusions. Their Bee Matrix installation, for example, places a live bee in a transparent enclosure where gallerygoers may watch it seek nectar in a virtual meadow of luminous Plexiglas flowers. (Bees, Lotto will tell you, see colors much like we humans do.) The data captured isn't just discarded, either: it's put to good use in probing scientific papers, and sometimes in more exhibits.

At their home in London’s Science Museum, the lab holds "synesthetic workshops" where kids and adults make abstract paintings that computers interpret into music, and they host regular Lates--evenings of science, music and "mass experiments." Lotto is passionate about involving people from all walks of life in research on perception--both as subjects and as fellow researchers. One such program, called "i,scientist," in fact led to the publication of the first ever peer-reviewed scientific paper written by schoolchildren ("Blackawton Bees," December 2010). It starts, "Once upon a time ..."

These and Lotto's other conjurings are slowly, charmingly bending the science of perception--and our perceptions of what science can be.

More profile about the speaker
Beau Lotto | Speaker | TED.com
Cirque du Soleil - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment.

Why you should listen

On top of producing world-renowned circus arts shows, the Cirque du Soleil Entertainment Group brings its creative approach to a large variety of entertainment forms, such as multimedia productions, immersive experiences, theme parks and special events. It currently has 4,500 employees from nearly 70 countries. Going beyond its various creations, the organization aims to make a positive impact on people, communities and the planet with its most important tools: creativity and art.

More profile about the speaker
Cirque du Soleil | Speaker | TED.com