ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com
TED@State

Stewart Brand: 4 environmental 'heresies'

Stewart Brand verkondigt 4 'milieuketterijen'

Filmed:
785,573 views

De man die in de jaren '60 en '70 de milieubeweging hielp inluiden is zijn standpunten over steden, kernenergie, genetische modificatie en geo-engineering aan het herdenken. Deze talk op het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken is een voorproefje van zijn belangrijke nieuwe boek dat zeker op grote schaal debat zal uitlokken.
- Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Because of what I'm about to say,
0
0
2000
Door wat ik ga zeggen
00:18
I really should establishtot stand brengen my greengroen credentialsreferenties.
1
2000
3000
moet ik echt eerst mijn groene geloofsbrieven voorleggen.
00:21
When I was a smallklein boyjongen, I tooknam my pledgebelofte
2
5000
2000
Toen ik een kleine jongen was, deed ik als Amerikaan de gelofte
00:23
as an AmericanAmerikaanse, to savebesparen and faithfullytrouw defendverdedigen from wasteverspilling
3
7000
3000
om de natuurlijke hulpbronnen van mijn land
00:26
the naturalnatuurlijk resourcesmiddelen of my countryland,
4
10000
2000
te behoeden en te beschermen tegen verspilling.
00:28
its airlucht, soilbodem and mineralsmineralen, its forestsbossen, waterswateren and wildlifedieren in het wild.
5
12000
3000
Zijn lucht, bodem en mineralen, zijn bossen, water en natuur.
00:31
And I've stuckgeplakt to that.
6
15000
2000
Daar heb ik me aan gehouden.
00:33
StanfordStanford, I majoredstudeerde in ecologyecologie and evolutionevolutie.
7
17000
4000
In Stanford deed ik mijn studies in ecologie en evolutie.
00:37
1968, I put out the WholeHele EarthAarde CatalogCatalogus. Was "misterMister naturalnatuurlijk" for a while.
8
21000
4000
In 1968 gaf ik de Whole Earth Catalog uit. Was een tijdje 'meneer natuur'.
00:41
And then workedwerkte for the JerryJerry BrownBrown administrationadministratie.
9
25000
3000
En werkte daarna voor de Jerry Brown administratie.
00:44
The BrownBrown administrationadministratie, and a bunchbos of my friendsvrienden,
10
28000
3000
De Brown administratie, samen met een aantal van mijn vrienden,
00:47
basicallyeigenlijk leveledherverdeeld the energyenergie efficiencyrendement of CaliforniaCalifornië,
11
31000
3000
bracht de energie-efficiëntie van Californië op een hoger peil.
00:50
so it's the samedezelfde now, 30 yearsjaar laterlater,
12
34000
3000
Nu, 30 jaar later, is dat nog zo.
00:53
even thoughhoewel our economyeconomie has goneweg up 80 percentprocent, perper capitacapita.
13
37000
4000
Hoewel onze economie met 80 procent per hoofd van de bevolking is gestegen,
00:57
And we are puttingzetten out lessminder greenhousebroeikas gassesgassen than any other statestaat.
14
41000
3000
stoten we minder broeikasgassen uit dan enige andere staat.
01:00
CaliforniaCalifornië is basicallyeigenlijk the equivalentgelijkwaardig of EuropeEuropa, in this.
15
44000
3000
Californië is hierin in feite het equivalent van Europa.
01:03
This yearjaar, WholeHele EarthAarde CatalogCatalogus has a supplementsupplement that I'll previewVoorbeeld todayvandaag,
16
47000
5000
Dit jaar heeft de Whole Earth Catalog een bijlage, Whole Earth Discipline genoemd,
01:08
calledriep WholeHele EarthAarde DisciplineDiscipline.
17
52000
3000
die ik vandaag even zal voorstellen.
01:11
The dominantdominant demographicdemografisch eventevenement of our time
18
55000
2000
Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd
01:13
is this screaminglyScreamingly rapidsnel urbanizationverstedelijking
19
57000
3000
is de razendsnelle verstedelijking
01:16
that we have going on.
20
60000
2000
waar we mee geconfronteerd worden.
01:18
By mid-centurymidden van de eeuw we'llgoed be about 80 percentprocent urbanstedelijk,
21
62000
4000
Tegen het midden van de eeuw zal ongeveer 80 procent verstedelijkt zijn.
01:22
and that's mostlymeestal in the developingontwikkelen worldwereld-,
22
66000
3000
Vooral in de ontwikkelingslanden
01:25
where that's happeninggebeurtenis.
23
69000
2000
is dat het geval.
01:27
It's interestinginteressant, because historygeschiedenis is drivenaangedreven to a largegroot degreemate
24
71000
3000
Dat is interessant. Omdat de geschiedenis in grote mate
01:30
by the sizegrootte of citiessteden.
25
74000
2000
bepaald wordt door de grootte van de steden.
01:32
The developingontwikkelen worldwereld- now has all of the biggestgrootste citiessteden,
26
76000
3000
Alle grootste steden liggen nu al in de ontwikkelingslanden.
01:35
and they are developingontwikkelen threedrie timestijden fastersneller than the developedontwikkelde countrieslanden,
27
79000
3000
Hun ontwikkeling gaat drie keer sneller dan in de ontwikkelde landen.
01:38
and ninenegen timestijden biggergroter.
28
82000
2000
En is negen keer omvangrijker.
01:40
It's qualitativelykwalitatief differentverschillend.
29
84000
3000
Het is kwalitatief verschillend.
01:43
They are the driversstuurprogramma 's of historygeschiedenis, as we see by looking at historygeschiedenis.
30
87000
2000
Zij sturen de geschiedenis.
01:45
1,000 yearsjaar agogeleden this is what the worldwereld- lookedkeek like.
31
89000
4000
1000 jaar geleden zag de wereld er zo uit.
01:49
Well we now have a distributiondistributie of urbanstedelijk powermacht
32
93000
3000
Nu is de verdeling van de stedelijke macht
01:52
similarsoortgelijk to what we had 1,000 yearsjaar agogeleden.
33
96000
3000
vergelijkbaar met wat we 1000 jaar geleden hadden.
01:55
In other wordstekst, the risestijgen of the WestWest,
34
99000
2000
Met andere woorden de opkomst van het Westen,
01:57
dramaticdramatisch as it was, is over.
35
101000
4000
dramatisch als ze was, is voorbij.
02:01
The aggregateaggregaat numbersgetallen are absolutelyAbsoluut overwhelmingoverweldigend:
36
105000
3000
De totale aantallen zijn absoluut overweldigend.
02:04
1.3 millionmiljoen people a weekweek comingkomt eraan to townstad-,
37
108000
3000
1,3 miljoen mensen verhuizen per week naar de stad,
02:07
decadedecennium after decadedecennium.
38
111000
2000
decennium na decennium.
02:09
What's really going on?
39
113000
2000
Wat is er aan de hand?
02:11
Well, what's going on is the villagesdorpen of the worldwereld- are emptyinglegen out.
40
115000
3000
De dorpen van de wereld lopen leeg.
02:14
SubsistenceVerblijfkosten farminglandbouw is dryingdrogen up basicallyeigenlijk.
41
118000
3000
Zelfvoorzieningslandbouw verdwijnt.
02:17
People are followingvolgend opportunitykans into townstad-.
42
121000
2000
Mensen zoeken hun geluk in de stad.
02:19
And this is why.
43
123000
2000
Dit is de reden.
02:21
I used to have a very romanticromantisch ideaidee about villagesdorpen,
44
125000
2000
Vroeger had ik een heel romantisch idee over dorpen,
02:23
and it's because I never livedleefden in one.
45
127000
3000
omdat ik er nooit geleefd heb.
02:26
(LaughterGelach)
46
130000
1000
(Gelach)
02:27
Because in townstad- --
47
131000
2000
Omdat in de stad -
02:29
this is the bustlingbruisende squatterkraker citystad
48
133000
2000
Hier zie je de bruisende squatternederzetting
02:31
of KiberaKibera, nearin de buurt NairobiNairobi --
49
135000
4000
Kibera, in de buurt van Nairobi -
02:35
they see actionactie. They see opportunitykans.
50
139000
2000
Zij zien actie. Zij zien kansen.
02:37
They see a cashcontant economyeconomie that they were not ablein staat to participatedeelnemen in
51
141000
3000
Ze zien een geldeconomie waar ze
02:40
back in the subsistenceverblijfkosten farmfarm.
52
144000
3000
op hun zelfvoorzieningsboerderij geen deel aan hadden.
02:43
As you go around these placesplaatsen there's plentyovervloed of aestheticsschoonheidsleer.
53
147000
2000
Hier zie je allerlei vormen van esthetiek.
02:45
There is plentyovervloed going on.
54
149000
2000
Er is altijd wat gaande.
02:47
They are poorarm, but they are intenselyintens urbanstedelijk. And they are intenselyintens creativecreatief.
55
151000
4000
Ze zijn arm, maar ze zijn intens stedelijk en intens creatief.
02:51
The aggregateaggregaat numbersgetallen now
56
155000
2000
Deze squatters
02:53
are that basicallyeigenlijk squatterskrakers,
57
157000
3000
- er zijn er een miljard van -
02:56
all one billionmiljard of them, are buildinggebouw the urbanstedelijk worldwereld-,
58
160000
3000
bouwen deze stedelijke wereld.
02:59
whichwelke meansmiddelen they're buildinggebouw the worldwereld- --
59
163000
3000
Wat betekent dat ze de wereld bouwen.
03:02
personallypersoonlijk, one by one, familyfamilie by familyfamilie,
60
166000
2000
Persoonlijk, één per één, familie per familie,
03:04
clanclan by clanclan, neighborhoodbuurt by neighborhoodbuurt.
61
168000
3000
clan per clan, wijk per wijk.
03:07
They startbegin flimsyflimsy and they get substantialwezenlijk as time goesgaat by.
62
171000
4000
Ze beginnen krakkemikkig maar het wordt geleidelijk aan degelijker.
03:11
They even buildbouwen theirhun owneigen infrastructureinfrastructuur.
63
175000
2000
Ze bouwen zelfs hun eigen infrastructuur.
03:13
Well, stealstelen theirhun owneigen infrastructureinfrastructuur, at first.
64
177000
3000
Nou, stelen hun eigen infrastructuur in het begin.
03:16
CableKabel TVTV, waterwater, the wholegeheel gamutgamma, all getskrijgt stolengestolen.
65
180000
3000
Kabel-TV, water, het hele gamma, allemaal gepikt.
03:19
And then graduallygeleidelijk gentrifiesgentrifies.
66
183000
4000
Dan verburgerlijkt het geleidelijk aan.
03:23
It is not the casegeval that slumssloppenwijken undermineondermijnen prosperitywelvaart,
67
187000
3000
Het is niet zo dat sloppenwijken de welvaart ondermijnen.
03:26
not the workingwerkend slumssloppenwijken; they help createcreëren prosperitywelvaart.
68
190000
4000
Niet de werkende sloppenwijken, zij helpen welvaart creëren.
03:30
So in a townstad- like MumbaiMumbai, whichwelke is halfvoor de helft slumssloppenwijken,
69
194000
3000
Een stad als Mumbai, waarvan de helft uit sloppenwijken bestaat,
03:33
it's 1/6thth of the GDPBBP of IndiaIndia.
70
197000
3000
vertegenwoordigt 1/6e van het BBP van India.
03:36
SocialSociale capitalhoofdstad in the slumssloppenwijken is at its mostmeest urbanstedelijk and densedicht.
71
200000
5000
Het sociale kapitaal in de sloppenwijken is het meest stedelijke en dichtste.
03:41
These people are valuablewaardevol as a groupgroep.
72
205000
3000
Deze mensen zijn als groep waardevol.
03:44
And that's how they work.
73
208000
2000
Dat is hoe ze werken.
03:46
There is a lot of people who think about all these poorarm people,
74
210000
3000
Een heleboel mensen denken zo over al deze arme mensen:
03:49
"Oh there's terribleverschrikkelijk things. We'veWe hebben got to fixrepareren theirhun housinghuisvesting."
75
213000
2000
"Oh, wat vreselijk. We moeten hun woningprobleem oplossen."
03:51
It used to be, "Oh we'vewij hebben got to get them phonetelefoon serviceservice."
76
215000
2000
Vroeger was het: "Oh, we moeten hen telefoon bezorgen."
03:53
Now they're showingtonen us how they do theirhun phonetelefoon serviceservice.
77
217000
3000
Nu laten zij ons zien hoe ze hun telefoonservice organiseren.
03:56
FamineHongersnood mostlymeestal is a rurallandelijk eventevenement now.
78
220000
2000
Hongersnood kom je nu meestal op het platteland tegen.
03:58
There are things they carezorg about.
79
222000
2000
Er zijn dingen die ze belangrijk vinden.
04:00
And this is where we can help.
80
224000
3000
Dit is waar we kunnen helpen.
04:03
And the nationslanden they're in can help.
81
227000
2000
De landen waar ze wonen, kunnen helpen.
04:05
And they are helpinghelpen eachelk other solveoplossen these issueskwesties.
82
229000
3000
Ze helpen elkaar om problemen op te lossen.
04:08
And you go to a niceleuk densedicht placeplaats like this slumachterbuurt in MumbaiMumbai.
83
232000
4000
Ga naar zo'n mooie opeengepakte plek als deze sloppenwijk in Mumbai.
04:12
You look at that laneLane on the right.
84
236000
2000
Kijk naar die baan aan de rechterkant.
04:14
And you can askvragen, "Okay what's going on there?"
85
238000
2000
Je kan je afvragen: "Wat is daar aan de hand?"
04:16
The answerantwoord is, "Everything."
86
240000
3000
Het antwoord is: "Alles".
04:19
This is better than a mallwinkelcentrum. It's much denserdichtere.
87
243000
3000
Dit is beter dan een winkelcentrum. Het is veel dichter.
04:22
It's much more interactiveinteractieve.
88
246000
2000
Het is veel meer interactief.
04:24
And the scaleschaal is terrificgeweldig.
89
248000
2000
En de schaal is geweldig.
04:26
The mainhoofd eventevenement is, these are not people crushedverpletterd by povertyarmoede.
90
250000
4000
Het belangrijkste feit is dat dit geen door armoede verpletterde mensen zijn.
04:30
These are people busybezig gettingkrijgen out of povertyarmoede
91
254000
2000
Dit zijn mensen, druk bezig om uit de armoede weg te geraken,
04:32
just as fastsnel as they can.
92
256000
2000
zo snel mogelijk.
04:34
They're helpinghelpen eachelk other do it.
93
258000
2000
Ze helpen elkaar daarbij.
04:36
They're doing it throughdoor an outlawballing thing,
94
260000
2000
Ze doen het buiten de wet
04:38
the informalinformele economyeconomie.
95
262000
2000
via de informele economie.
04:40
The informalinformele economyeconomie, it's sortsoort of like darkdonker energyenergie in astrophysicsastrofysica:
96
264000
4000
De informele economie is een soort donkere energie, zoals in de astrofysica.
04:44
it's not supposedvermeend to be there, but it's hugereusachtig.
97
268000
2000
Ze mag er eigenlijk niet zijn, maar ze is enorm.
04:46
We don't understandbegrijpen how it workswerken yetnog, but we have to.
98
270000
3000
Wij begrijpen nog niet hoe ze werkt. We moeten het leren.
04:49
FurthermoreBovendien, people in the informalinformele economyeconomie,
99
273000
2000
Verder komen de mensen in de informele economie,
04:51
the graygrijs economyeconomie --
100
275000
2000
de grijze economie,
04:53
as time goesgaat by,
101
277000
2000
na verloop van tijd,
04:55
crimemisdrijf is happeninggebeurtenis around them. And they can jointoetreden the criminalcrimineel worldwereld-,
102
279000
4000
de misdaad tegen. Ze kunnen toetreden tot de criminele wereld.
04:59
or they can jointoetreden the legitimaterechtmatig worldwereld-.
103
283000
4000
Of ze kunnen toetreden tot de legitieme wereld.
05:03
We should be ablein staat to make that choicekeuze
104
287000
2000
We moeten ze in staat stellen om die keuze te maken
05:05
easiergemakkelijker for them to get towardin de richting van the legitimaterechtmatig worldwereld-,
105
289000
2000
in de richting van de legitieme wereld.
05:07
because if we don't, they will go towardin de richting van the criminalcrimineel worldwereld-.
106
291000
4000
Want als we dat niet doen, komen ze in de criminele wereld terecht.
05:11
There's all kindssoorten of activityactiviteit.
107
295000
3000
Er zijn allerlei soorten activiteiten.
05:14
In DharaviDharavi the slumachterbuurt performsvoert not only
108
298000
2000
De sloppenwijk Dharavi levert niet alleen
05:16
a lot of servicesdiensten for itselfzelf,
109
300000
2000
diensten voor zichzelf,
05:18
but it performsvoert servicesdiensten for the citystad at largegroot.
110
302000
3000
maar ook diensten voor de stad als geheel.
05:21
And one of the mainhoofd eventsevents are these ad-hocAD hoc schoolsscholen.
111
305000
3000
Een van de belangrijkste dingen zijn deze geïmproviseerde scholen.
05:24
ParentsOuders poolzwembad theirhun moneygeld to hirehuren some locallokaal teachersleraren
112
308000
4000
Ouders verzamelen geld om een aantal lokale leraren in te huren
05:28
to a privateprivaat, tinyklein, unofficialonofficiële schoolschool-.
113
312000
2000
voor een​ eigen kleine niet-officiële school.
05:30
EducationOnderwijs is more possiblemogelijk in the citiessteden, and that changesveranderingen the worldwereld-.
114
314000
5000
Onderwijs is mogelijk in de steden. En dat verandert de wereld.
05:35
So you see some interestinginteressant, typicaltypisch, urbanstedelijk things.
115
319000
3000
Zo zie je een aantal interessante, typisch stedelijke dingen.
05:38
So one thing slammedsmeet up againsttegen anothereen ander,
116
322000
2000
Het ene ding geplakt tegen een ander
05:40
suchzodanig as in SaoSao PauloPaulo here.
117
324000
2000
zoals in Sao Paulo hier.
05:42
That's what citiessteden do. That's how they createcreëren valuewaarde,
118
326000
2000
Dat is wat steden doen. Dat is hoe ze waarde creëren
05:44
is by slammingdichtslaan things togethersamen.
119
328000
2000
door dingen bij elkaar te brengen.
05:46
In this casegeval, supplylevering right nextvolgende to demandvraag naar.
120
330000
2000
In dit geval zit aanbod vlak naast de vraag.
05:48
So the maidsmeiden and the gardenerstuinders and the guardsbewakers
121
332000
2000
Dus de meiden, de tuinders en de bewakers
05:50
that liveleven in this livelylevendige partdeel of townstad- on the left
122
334000
3000
die leven in dit levendige gedeelte van de stad aan de linkerkant
05:53
walklopen to work, in the boringsaai, richrijk neighborhoodbuurt.
123
337000
5000
kunnen te voet naar het werk in de saaie, rijke buurt.
05:58
ProximityNabijheid is amazingverbazingwekkend.
124
342000
3000
Nabijheid is verbazingwekkend.
06:01
We are learningaan het leren about how densedicht proximitynabijheid can be.
125
345000
3000
We leren over hoe dicht nabijheid kan worden.
06:16
ConnectivityConnectiviteit betweentussen the citystad and the countryland
126
360000
3000
Connectiviteit tussen de stad en het platteland,
06:19
is what's going to keep the countryland good,
127
363000
3000
houdt het platteland in goede doen.
06:22
because the citystad has interestinginteressant waysmanieren of doing things.
128
366000
3000
Omdat de stad interessante manieren heeft om dingen gedaan te krijgen.
06:34
This is what makesmerken citiessteden --
129
378000
2000
Dit maakt steden -
06:36
(ApplauseApplaus)
130
380000
4000
(Applaus)
06:40
this is what makesmerken citiessteden so greengroen in the developingontwikkelen worldwereld-.
131
384000
3000
Dit is wat steden zo groen maakt in de ontwikkelingslanden.
06:43
Because people leavehet verlof the povertyarmoede trapVal, an ecologicalecologisch disasterramp
132
387000
3000
Omdat de mensen de armoedeval verlaten, een ecologische ramp
06:46
of subsistenceverblijfkosten farmsboerderijen, and headhoofd to townstad-.
133
390000
3000
van zelfvoorzieningslandbouw en naar de stad trekken.
06:49
And when they're goneweg the naturalnatuurlijk environmentmilieu
134
393000
2000
Als ze weg zijn, komt de natuurlijke omgeving
06:51
startsstarts to come back very rapidlysnel.
135
395000
2000
in spoedtempo terug.
06:53
And those who remainblijven in the villagedorp can shiftverschuiving over to cashcontant cropsgewassen
136
397000
3000
Degenen die in het dorp blijven, kunnen dan marktgewassen beginnen telen
06:56
to sendsturen foodeten to the newnieuwe growinggroeiend marketsmarkten in townstad-.
137
400000
4000
om voedsel te sturen naar de nieuwe groeiende markten in de stad.
07:00
So if you want to savebesparen a villagedorp, you do it with a good roadweg,
138
404000
3000
Als je een ​dorp wil redden, dan doe je dat met een goede weg
07:03
or with a good cellcel phonetelefoon connectionverbinding, and ideallyideaal some gridrooster electricalelektrisch powermacht.
139
407000
4000
of met een goede mobiele-telefoonverbinding. In het ideale geval met elektriciteit.
07:07
So the eventevenement is: we're a citystad planetplaneet. That just happenedgebeurd.
140
411000
3000
Het is dus een feit dat we een stadsplaneet zijn geworden. Dat gebeurde gewoon.
07:10
More than halfvoor de helft.
141
414000
2000
Meer dan de helft.
07:12
The numbersgetallen are considerableaanzienlijke. A billionmiljard liveleven in the squatterkraker citiessteden now.
142
416000
3000
De cijfers zijn aanzienlijk. Een miljard mensen woont nu in de squattersteden.
07:15
AnotherEen ander billionmiljard is expectedverwacht.
143
419000
3000
Nog eens een miljard wordt verwacht.
07:18
That's more than a sixthzesde of humanityde mensheid livingleven a certainzeker way.
144
422000
3000
Meer dan een zesde van de mensheid leeft zo.
07:21
And that will determinebepalen a lot of how we functionfunctie.
145
425000
4000
Dat zal veel van hoe wij functioneren gaan bepalen.
07:25
Now, for us environmentalistsmilieuactivisten,
146
429000
2000
Voor ons milieuactivisten
07:27
maybe the greenestgroenste thing about the citiessteden is they diffusediffuus the populationbevolking bombbom.
147
431000
3000
is misschien wel het groenste ding aan steden, dat ze de lont uit de bevolkingsbom halen.
07:30
People get into townstad-.
148
434000
3000
Mensen gaan naar de stad.
07:33
The immediatelyper direct have fewerminder childrenkinderen.
149
437000
2000
Ze hebben onmiddellijk minder kinderen.
07:35
They don't even have to get richrijk yetnog. Just the opportunitykans of
150
439000
3000
Daarvoor hoeven ze niet eens rijk te worden. De gelegenheid om
07:38
comingkomt eraan up in the worldwereld- meansmiddelen they will have fewerminder, higher-qualityhogere kwaliteit kidskinderen,
151
442000
4000
op te klimmen in de wereld, betekent dat ze minder maar beter opgeleide kinderen zullen krijgen
07:42
and the birthrategeboortecijfer goesgaat down radicallyradicaal.
152
446000
2000
en het geboortecijfer daalt drastisch.
07:44
Very interestinginteressant sidekant effecteffect here,
153
448000
2000
Zeer interessant neveneffect hier.
07:46
here'shier is a slideglijbaan from PhillipPhillip LongmanLongman.
154
450000
2000
Hier is een dia van Phillip Longman die
07:48
ShowsToont what is happeninggebeurtenis.
155
452000
2000
laat zien wat er gebeurt.
07:50
As we have more and more oldoud people, like me,
156
454000
2000
Als we meer en meer oude mensen zoals ik gaan hebben
07:52
and fewerminder and fewerminder babiesbabies.
157
456000
2000
en steeds minder baby's.
07:54
And they are regionallyregionaal separatedgescheiden.
158
458000
3000
Ze zijn regionaal gescheiden.
07:57
What you're gettingkrijgen is a worldwereld- whichwelke is
159
461000
2000
Dan krijg je een wereld van
07:59
oldoud folksmensen, and oldoud citiessteden, going around doing things the oldoud way,
160
463000
5000
oude mensen en oude steden die dingen op de oude manier doen,
08:04
in the northnoorden.
161
468000
2000
in het noorden.
08:06
And youngjong people in brandmerk newnieuwe citiessteden they're inventinguitvinden,
162
470000
3000
En jonge mensen in geheel nieuwe steden waar ze
08:09
doing newnieuwe things, in the southzuiden.
163
473000
2000
nieuwe dingen uitvinden en doen, in het zuiden.
08:11
Where do you think the actionactie is going to be?
164
475000
3000
Waar denk je dat de actie zal plaatsvinden?
08:14
ShiftShift of subjectonderwerpen. QuicklySnel droplaten vallen by climateklimaat.
165
478000
3000
Verandering van onderwerp. Over naar het klimaat.
08:17
The climateklimaat newsnieuws, I'm sorry to say, is going to keep gettingkrijgen worseerger
166
481000
2000
Het klimaatnieuws, het spijt me om het te zeggen, gaat steeds slechter uitvallen
08:19
than we think, fastersneller than we think.
167
483000
3000
dan we denken en sneller dan we denken.
08:22
ClimateKlimaat is a profoundlydiep complexcomplex, nonlinearniet-lineaire systemsysteem,
168
486000
2000
Klimaat is een uitermate complex, niet-lineair systeem,
08:24
fullvol of runawayWeglopen positivepositief feedbacksfeedback,
169
488000
3000
vol met op hol geslagen positieve terugkoppelingen,
08:27
hiddenverborgen thresholdsdrempels and irrevocableonherroepelijke tippingtipping pointspoints.
170
491000
2000
verborgen drempels en onherroepelijke kantelpunten.
08:29
Here'sHier is just a fewweinig samplessamples.
171
493000
3000
Hier slechts een paar voorbeelden.
08:32
We're going to keep beingwezen surprisedverwonderd. And almostbijna all
172
496000
2000
We gaan verrast blijven worden. En bijna alle
08:34
the surprisesverrassingen are going to be badslecht onesdegenen.
173
498000
2000
verrassingen zullen onaangenaam zijn.
08:36
From your standpointstandpunt this meansmiddelen
174
500000
3000
Vanuit jullie standpunt betekent dit dat
08:39
a great increasetoename in climateklimaat refugeesvluchtelingen
175
503000
2000
er een grote toename van klimaatvluchtelingen zal zijn
08:41
over the comingkomt eraan decadestientallen jaren,
176
505000
2000
in de komende decennia.
08:43
and what goesgaat alonglangs with that, whichwelke is resourcehulpbron warsoorlogen
177
507000
3000
Dat gaat samen met grondstoffenoorlogen
08:46
and chaoschaos warsoorlogen,
178
510000
2000
en chaosoorlogen,
08:48
as we're seeingziend in DarfurDarfur.
179
512000
2000
zoals we zien in Darfur.
08:55
That's what droughtdroogte does.
180
519000
2000
Dat zijn de gevolgen van droogte.
08:57
It bringsbrengt carryingvervoer capacitycapaciteit down,
181
521000
2000
Het brengt de draagkracht naar beneden.
08:59
and there's not enoughgenoeg carryingvervoer capacitycapaciteit
182
523000
2000
Er is niet genoeg draagkracht
09:01
to supportondersteuning the people. And then you're in troublemoeite.
183
525000
2000
om de mensen te onderhouden. Dan zit je in de problemen.
09:04
ShiftShift to the powermacht situationsituatie.
184
528000
3000
Weer een ander onderwerp: de energievoorziening.
09:07
BaseloadBasislast electricityelektriciteit is what it takes to runrennen a citystad,
185
531000
3000
Basislast-elektriciteit is wat er nodig is om een stad
09:10
or a citystad planetplaneet.
186
534000
2000
of een stadsplaneet te laten functioneren.
09:12
So farver there is only threedrie sourcesbronnen of baseloadbasislast electricityelektriciteit:
187
536000
4000
Tot nu toe zijn er slechts drie bronnen van basislast-elektriciteit,
09:16
coalsteenkool, some gasgas-,
188
540000
3000
kolen en beetje petroleum,
09:19
nuclearnucleair and hydroHydro.
189
543000
2000
kernenergie en waterkracht.
09:21
Of those, only nuclearnucleair and hydroHydro are greengroen.
190
545000
4000
Daarvan kan je alleen kernenergie en waterkracht als groen beschouwen.
09:25
CoalKolen is what is causingveroorzakend the climateklimaat problemsproblemen.
191
549000
2000
Steenkool is de veroorzaker van het klimaatproblemen.
09:27
And everyoneiedereen will keep burningbrandend it
192
551000
2000
Iedereen zal het blijven stoken,
09:29
because it's so cheapgoedkoop, untiltot governmentsoverheden make it expensiveduur.
193
553000
3000
omdat het zo goedkoop is, totdat de overheden het duur gaan maken.
09:32
WindWind and solarzonne- can't help, because so farver we don't have a way to storeop te slaan that energyenergie.
194
556000
5000
Wind- en zonne-energie zijn geen oplossing, want tot dusver hebben we geen manier om die energie op te slaan.
09:37
So with hydroHydro maxedmaxed out,
195
561000
3000
Waterkracht zit al aan zijn maximum.
09:40
coalsteenkool and loseverliezen the climateklimaat,
196
564000
3000
Blijf kolen gebruiken en het klimaat gaat naar de vaantjes,
09:43
or nuclearnucleair, whichwelke is the currentactueel operatingbedrijfs- low-carbonkoolstofarme sourcebron,
197
567000
3000
of gebruik kernenergie, de huidige operationele koolstofarme bron,
09:46
and maybe savebesparen the climateklimaat.
198
570000
2000
en misschien red je het klimaat.
09:48
And if we can eventuallytenslotte get good solarzonne- in spaceruimte,
199
572000
3000
Als we ooit goede zonne-energie krijgen uit de ruimte
09:51
that alsoook could help.
200
575000
2000
zou dat ook kunnen helpen.
09:53
Because rememberonthouden, this is what drivesdrives the prosperitywelvaart in the developingontwikkelen worldwereld-
201
577000
5000
Want onthoud dat het dit is wat de welvaart in de ontwikkelingslanden,
09:58
in the villagesdorpen and in the citiessteden.
202
582000
3000
in de dorpen en in de steden aandrijft.
10:01
So, betweentussen coalsteenkool and nuclearnucleair,
203
585000
2000
Vergelijk de afvalproducten
10:03
comparevergelijken theirhun wasteverspilling productsproducten.
204
587000
2000
tussen kolen en kernenergie eens.
10:05
If all of the electricityelektriciteit you used in your lifetimelevenslang was nuclearnucleair,
205
589000
4000
Als alle elektriciteit die je gebruikt tijdens je leven nucleair was,
10:09
the amountbedrag of wasteverspilling that would be addedtoegevoegd up
206
593000
2000
dan zou de gezamenlijke hoeveelheid afval
10:11
would fitpassen in a CokeCokes can.
207
595000
3000
passen in een Cokeblikje.
10:14
WhereasOverwegende dat a coal-burningkolen-burning plantfabriek,
208
598000
2000
Terwijl een kolencentrale,
10:16
a normalnormaal one gigawattGigaWattuur coalsteenkool plantfabriek, burnsbrandwonden 80 railhet spoor carsauto's of coalsteenkool a day,
209
600000
4000
een normale gigawattkolencentrale, 80 treinwagons kolen per dag verbrandt.
10:20
eachelk carauto havingmet 100 tonstons.
210
604000
3000
Elke wagon bevat 100 ton kolen.
10:23
And it putsputs 18 thousandduizend tonstons
211
607000
2000
En dat brengt 18 duizend ton
10:25
of carbonkoolstof dioxidedioxide in the airlucht.
212
609000
4000
kooldioxide in de lucht.
10:29
So and then when you comparevergelijken the lifetimelevenslang emissionsemissies
213
613000
2000
Wanneer je de levensduuruitstoot
10:31
of these variousdivers energyenergie formsvormen,
214
615000
2000
van deze verschillende vormen van energie vergelijkt
10:33
nuclearnucleair is about even with solarzonne- and windwind,
215
617000
2000
dan komt kernenergie overeen met zonne- en windenergie.
10:35
and aheadverder of solarzonne- --
216
619000
2000
En beter dan zonne-energie alleen.
10:37
oh, I'm sorry -- with hydroHydro and windwind, and aheadverder of solarzonne-.
217
621000
3000
Sorry, vergissing. Met waterkracht en wind en met voorsprong op zonne-energie.
10:40
And does nuclearnucleair really competeconcurreren with coalsteenkool?
218
624000
2000
En hoe doet kernenergie het vergeleken met kolen?
10:42
Just askvragen the coalsteenkool minersmijnwerkers in AustraliaAustralië.
219
626000
2000
Vraag het maar aan de mijnwerkers in Australië.
10:44
That's where you see some of the sourcebron,
220
628000
2000
Daar zie je iets van de bron,
10:46
not from my fellowkameraad environmentalistsmilieuactivisten,
221
630000
2000
niet van mijn collega-milieuactivisten
10:48
but from people who feel threatenedbedreigd by nuclearnucleair powermacht.
222
632000
3000
maar van mensen die zich bedreigd voelen door kernenergie.
10:51
Well the good newsnieuws is that
223
635000
2000
Het goede nieuws is dat
10:53
the developingontwikkelen worldwereld-, but franklyrondweg, the wholegeheel worldwereld-,
224
637000
2000
de ontwikkelingslanden, eerlijk gezegd de hele wereld,
10:55
is busybezig buildinggebouw, and startingbeginnend to buildbouwen, nuclearnucleair reactorsreactoren.
225
639000
4000
bezig zijn met het bouwen van nucleaire reactoren of eraan beginnen.
10:59
This is good for the atmosphereatmosfeer.
226
643000
2000
Dat is goed voor de atmosfsfeer.
11:01
It's good for theirhun prosperitywelvaart.
227
645000
2000
Het is goed voor hun welvaart.
11:03
I want to pointpunt out one interestinginteressant thing,
228
647000
2000
Ik wil wijzen op een interessant ding,
11:05
whichwelke is that environmentalistsmilieuactivisten like the thing we call micropowerMicropower.
229
649000
3000
dat milieuactivisten microvermogen noemen.
11:08
It's supposedvermeend to be, I don't know, locallokaal solarzonne- and windwind and cogenerationwarmtekrachtkoppeling,
230
652000
3000
Meestal gaat het om lokale zonne- en windenergie en warmtekrachtkoppeling
11:11
and good things like that.
231
655000
2000
en dat soort goede dingen.
11:13
But franklyrondweg micro-reactorsMicro-reactoren whichwelke are just now comingkomt eraan on,
232
657000
2000
Maar eerlijk gezegd zijn de microreactoren die nu op de markt komen
11:15
mightmacht servedienen even better.
233
659000
2000
nog interessanter.
11:17
The RussiansRussen, who startedbegonnen this, are buildinggebouw floatingdrijvend reactorsreactoren,
234
661000
2000
De Russen, die ermee begonnen, bouwen nu drijvende reactoren,
11:19
for theirhun newnieuwe passagepassage, where the iceijs- is meltingsmeltend, northnoorden of RussiaRusland.
235
663000
4000
voor hun nieuwe doorvaart ten noorden van Rusland waar het ijs aan het smelten is.
11:23
And they're sellingselling these floatingdrijvend reactorsreactoren,
236
667000
3000
En ze verkopen deze drijvende reactoren
11:26
only 35 megawattsmegawatt, to developingontwikkelen countrieslanden.
237
670000
4000
van slechts 35 megawatt aan ontwikkelingslanden.
11:30
Here'sHier is the designontwerp of an earlyvroeg one from ToshibaToshiba.
238
674000
2000
Hier is het ontwerp van een vroeg type van Toshiba.
11:32
It's interestinginteressant, say, to take a 25-megawatt-megawatt,
239
676000
3000
Het is interessant om zo een 25-megawatt,
11:35
25 millionmiljoen wattswatt,
240
679000
2000
25 miljoen watt, te vergelijken
11:37
and you comparevergelijken it to the standardstandaard- biggroot ironijzer
241
681000
2000
met zo'n standaard grote ijzeren
11:39
of an ordinarygewoon WestinghouseWestinghouse Electric Company or ArivaArka,
242
683000
4000
Westinghouse of Ariva,
11:43
whichwelke is 1.2, 1.6 billionmiljard wattswatt.
243
687000
3000
die zo'n 1,2 à 1,6 miljard watt vermogen heeft.
11:46
These things are way smallerkleiner. They're much more adaptableaanpasbaar.
244
690000
4000
Deze dingen zijn veel kleiner, veel flexibeler.
11:50
Here'sHier is an AmericanAmerikaanse designontwerp from LawrenceLawrence LivermoreLivermore LabLab.
245
694000
3000
Hier is een Amerikaans ontwerp van het Lawrence Livermore Lab.
11:53
Here'sHier is anothereen ander AmericanAmerikaanse designontwerp that camekwam out
246
697000
2000
Hier nog een ander Amerikaans ontwerp
11:55
of LosLos AlamosAlamos, and is now commercialcommercieel.
247
699000
3000
uit Los Alamos, dat nu commercieel is.
11:58
AlmostBijna all of these are not only smallklein, they are proliferation-proofproliferatie-proof.
248
702000
2000
Deze zijn niet alleen klein, ze zijn ook proliferatiebestendig.
12:00
They're typicallytypisch buriedbegraven in the groundgrond.
249
704000
3000
Ze zitten meestal in de grond ingegraven.
12:03
And the innovationinnovatie is movingin beweging very rapidlysnel.
250
707000
2000
De innovatie gaat erg snel.
12:05
So I think microreactorsmicroreactors is going to be importantbelangrijk for the futuretoekomst.
251
709000
3000
Ik denk dat microreactoren belangrijk zullen zijn voor de toekomst.
12:08
In termstermen of proliferationproliferatie,
252
712000
2000
Wat proliferatie aangaat
12:10
nuclearnucleair energyenergie has donegedaan more
253
714000
2000
heeft nucleaire energie meer gedaan
12:12
to dismantleontmantelen nuclearnucleair weaponswapens than any other activityactiviteit.
254
716000
3000
voor het ontmantelen van nucleaire wapens dan enige andere activiteit.
12:15
And that's why 10 percentprocent of the electricityelektriciteit in this roomkamer,
255
719000
4000
Dat is de reden waarom 10 à 20 procent
12:19
20 percentprocent of electricityelektriciteit
256
723000
2000
van de elektriciteit
12:21
in this roomkamer is probablywaarschijnlijk nuclearnucleair.
257
725000
2000
in deze zaal waarschijnlijk kernenergie is.
12:23
HalfDe helft of that is comingkomt eraan from dismantledontmanteld warheadskernkoppen from RussiaRusland,
258
727000
4000
De helft daarvan is afkomstig uit gedemonteerde kernkoppen uit Rusland.
12:27
soonspoedig to be joinedtoegetreden by our dismantledontmanteld warheadskernkoppen.
259
731000
3000
Binnenkort zijn onze ontmantelde kernkoppen aan de beurt.
12:30
And so I would like to see the GNEPGNEP programprogramma,
260
734000
3000
En ik zou het GNEP programma,
12:33
that was developedontwikkelde in the BushBush administrationadministratie, go forwardvooruit aggressivelyagressief.
261
737000
3000
dat werd ontwikkeld door de regering Bush, met rasse schreden vooruit willen zien gaan.
12:36
And I was gladblij to see that presidentpresident ObamaObama
262
740000
2000
Ik was blij dat president Obama
12:38
supportedondersteunde the nuclearnucleair fuelbrandstof bankbank strategystrategie
263
742000
3000
de nucleaire-brandstofbankstrategie ondersteunde
12:41
when he spokespaak in PraguePraag the other weekweek.
264
745000
2000
toen hij vorige week in Praag sprak.
12:43
One more subjectonderwerpen. GeneticallyGenetisch engineeredgemanipuleerde foodeten cropsgewassen,
265
747000
3000
Nog een onderwerp. Genetisch gemanipuleerde voedselgewassen
12:46
in my viewuitzicht, as a biologistbioloog,
266
750000
2000
hebben in mijn ogen als bioloog
12:48
have no reasonreden to be controversialcontroversieel.
267
752000
2000
geen reden om controversieel te zijn.
12:50
My fellowkameraad environmentalistsmilieuactivisten, on this subjectonderwerpen,
268
754000
2000
Mijn collega-milieuactivisten zijn over dit onderwerp
12:52
have been irrationalirrationeel, anti-scientificanti-wetenschappelijke, and very harmfulschadelijk.
269
756000
4000
irrationeel, anti-wetenschappelijk en zeer schadelijk geweest.
12:56
DespiteOndanks theirhun bestbeste effortsinspanningen,
270
760000
2000
Ondanks hun inspanningen zijn
12:58
geneticallygenetisch engineeredgemanipuleerde cropsgewassen are the mostmeest
271
762000
2000
genetisch gemanipuleerde gewassen
13:00
rapidlysnel successfulgeslaagd agriculturalagrarisch innovationinnovatie in historygeschiedenis.
272
764000
4000
de snelst groeiende succesvolle agrarische innovatie in de geschiedenis.
13:04
They're good for the environmentmilieu because they enablein staat stellen no-tillNeen-till farminglandbouw,
273
768000
3000
Ze zijn goed voor het milieu omdat ze landbouw zonder ploegen mogelijk maken
13:07
whichwelke leavesbladeren the soilbodem in placeplaats,
274
771000
2000
waardoor de grond op zijn plaats blijft
13:09
gettingkrijgen healthiergezonder from yearjaar to yearjaar --
275
773000
2000
en van jaar tot jaar gezonder wordt .
13:11
slsoSLSO keepshoudt lessminder carbonkoolstof dioxidedioxide going from the soilbodem
276
775000
2000
Daardoor geraakt ook minder kooldioxide van de bodem
13:13
into the atmosphereatmosfeer.
277
777000
2000
in de atmosfeer.
13:15
They reduceverminderen pesticidebestrijdingsmiddelen use.
278
779000
2000
Ze verminderen het gebruik van pesticiden.
13:17
And they increasetoename yieldopbrengst, whichwelke allowstoestaat you to have your
279
781000
2000
En ze verhogen de opbrengst. Waarmee je
13:19
agriculturalagrarisch areaGebied be smallerkleiner,
280
783000
3000
agrarisch areaal kleiner wordt.
13:22
and thereforedaarom more wildwild areaGebied is freedbevrijd up.
281
786000
3000
En daardoor meer wild gebied wordt vrijgemaakt.
13:25
By the way, this mapkaart from 2006
282
789000
2000
Overigens is deze kaart uit 2006
13:27
is out of datedatum because it showsshows AfricaAfrika
283
791000
2000
verouderd omdat ze Afrika
13:29
still underonder the thumbduim of GreenpeaceGreenpeace,
284
793000
2000
nog onder de duim van Greenpeace
13:31
and FriendsVrienden of the EarthAarde from EuropeEuropa,
285
795000
3000
en Friends of the Earth uit Europa laat zien.
13:34
and they're finallyTenslotte gettingkrijgen out from underonder that.
286
798000
2000
Ze geraken er nu eindelijk onder uit.
13:36
And biotechbiotech is movingin beweging rapidlysnel in AfricaAfrika, at last.
287
800000
3000
Biotech komt eindelijk snel op in Afrika.
13:39
This is a moralMoreel issuekwestie.
288
803000
2000
Dit is een morele kwestie.
13:41
The NuffieldNuffield CouncilRaad on BioethicsBio-ethiek
289
805000
2000
De Nuffield Council on Bioethics
13:43
metleerde kennen on this issuekwestie twicetweemaal in great detaildetail-
290
807000
2000
vergaderde op dit punt twee keer tot in detail
13:45
and said it is a moralMoreel imperativegebiedende wijs
291
809000
2000
en zei dat het een morele plicht was
13:47
to make geneticallygenetisch engineeredgemanipuleerde cropsgewassen readilygemakkelijk availablebeschikbaar.
292
811000
3000
om genetisch gemanipuleerde gewassen makkelijk beschikbaar te maken.
13:50
SpeakingSpreken of imperativesimperatieven, geoengineeringgeoengineering is tabootaboe now,
293
814000
3000
Sprekend over imperatieven, geo-engineering is nu taboe,
13:53
especiallyvooral in governmentregering circlescirkels,
294
817000
2000
vooral in regeringskringen,
13:55
thoughhoewel I think there was a DARPADARPA meetingvergadering on it a couplepaar of weeksweken agogeleden,
295
819000
2000
hoewel ik denk dat er een paar weken geleden daarover een DARPA-bijeenkomst plaatsvond.
13:57
but it will be on your platebord --
296
821000
2000
Maar je zal het op je bord krijgen.
13:59
not this yearjaar but prettymooi soonspoedig,
297
823000
3000
Niet dit jaar, maar vrij snel.
14:02
because some harshhard realizationsrealisaties are comingkomt eraan alonglangs.
298
826000
3000
Omdat sommige harde realiteiten zich aandienen.
14:05
This is a listlijst of them.
299
829000
2000
Dit is een lijst ervan.
14:07
BasicallyIn principe the newsnieuws is going to keep gettingkrijgen more scaryeng.
300
831000
3000
Het nieuws erover gaat steeds enger worden.
14:10
There will be eventsevents,
301
834000
2000
Er gebeuren dingen
14:12
like 35,000 people dyingsterven of a heatwarmte waveGolf,
302
836000
3000
zoals die 35.000 mensen die onlangs stierven in Europa
14:15
whichwelke happenedgebeurd a while back.
303
839000
2000
door een hittegolf.
14:17
Like cyclonescyclonen comingkomt eraan up towardin de richting van BangladeshBangladesh.
304
841000
3000
Zoals cyclonen die steeds dichter bij Bangladesh komen.
14:20
Like warsoorlogen over waterwater,
305
844000
2000
Zaken als oorlogen over water
14:22
suchzodanig as in the IndusIndus.
306
846000
2000
in de Indusvallei.
14:24
And as those eventsevents keep happeninggebeurtenis
307
848000
2000
Als die gebeurtenissen blijven doorgaan
14:26
we're going to say, "Okay, what can we do about that really?"
308
850000
2000
gaan we zeggen: "Oké, wat kunnen we daar aan doen?"
14:28
But there's this little problemprobleem with geoengineeringgeoengineering:
309
852000
5000
Er is dit kleine probleem met geo-engineering.
14:33
what bodylichaam is going to decidebesluiten
310
857000
4000
Wie gaat daarover beslissen?
14:37
who getskrijgt to engineeringenieur? How much they do? Where they do it?
311
861000
2000
Wie gaat engineeren? Hoeveel en waar gaan ze het doen.
14:39
Because everybodyiedereen is downstreamstroomafwaarts,
312
863000
2000
Omdat iedereen de gevolgen zal dragen
14:41
downwindwindafwaarts of whateverwat dan ook is donegedaan.
313
865000
3000
van wat er zal gebeuren.
14:44
And if we just tabootaboe it completelyhelemaal
314
868000
2000
Maar als we het helemaal negeren
14:46
we could loseverliezen civilizationbeschaving.
315
870000
2000
kunnen we onze beschaving kwijtspelen.
14:48
But if we just say "OK,
316
872000
3000
Als we alleen maar zeggen: "OK,
14:51
ChinaChina, you're worriedbezorgd, you go aheadverder.
317
875000
2000
China, je maakt je zorgen, doe maar.
14:53
You geoengineergeoengineer your way. We'llWe zullen geoengineergeoengineer our way."
318
877000
4000
Geo-engineer jij maar op jouw manier. Wij zullen geo-engineeren op onze manier.
14:57
That would be consideredbeschouwd an acthandelen of waroorlog by bothbeide nationslanden.
319
881000
3000
Dat zou door beide landen als een oorlogsdaad kunnen worden beschouwd.
15:00
So this is very interestinginteressant diplomacydiplomatie comingkomt eraan alonglangs.
320
884000
4000
Zeer interessante diplomatie komt eraan.
15:04
I should say, it is more practicalpraktisch than people think.
321
888000
3000
Ik zou zeggen dat het praktischer is dan mensen denken.
15:07
Here is an examplevoorbeeld that climatologistsKlimatologen like a lot,
322
891000
3000
Hier een voorbeeld dat klimatologen leuk vinden.
15:10
one of the dozenstientallen of geoengineeringgeoengineering ideasideeën.
323
894000
2000
Een van de tientallen geo-engineering ideeën.
15:12
This one camekwam from the sulfurzwavel dioxidedioxide
324
896000
2000
Dit kwam door de zwaveldioxide
15:14
from MountMount PinatuboPinatubo in 1991 --
325
898000
3000
van Mount Pinatubo in 1991.
15:17
cooledgekoeld the earthaarde by halfvoor de helft a degreemate.
326
901000
4000
Koelde de aarde een halve graad af.
15:21
There was so much iceijs- in 1992, the followingvolgend yearjaar,
327
905000
2000
In 1992, het volgende jaar, was er zo veel ijs
15:23
that there was a bumperbumper cropgewas of polarpolair bearbeer cubswelpen
328
907000
3000
dat er extra veel ijsbeerjongen werden geboren,
15:26
who were knownbekend as the PinatuboPinatubo cubswelpen.
329
910000
2000
bekend als de Pinatubowelpen.
15:28
To put sulfurzwavel dioxidedioxide in the stratospherestratosfeer
330
912000
2000
Zwaveldioxide in de stratosfeer blazen
15:30
would costkosten on the orderbestellen of a billionmiljard dollarsdollars a yearjaar.
331
914000
3000
zou iets in de orde van een miljard dollar per jaar kosten.
15:33
That's nothing, comparedvergeleken to all of the other
332
917000
3000
Dat is een peulschil vergeleken met alle andere
15:36
things we maymei be tryingproberen to do about energyenergie.
333
920000
2000
dingen die we kunnen proberen te doen voor energie.
15:38
Just to runrennen by anothereen ander one:
334
922000
3000
Om nog een andere manier te tonen:
15:41
this is a planplan to brightenfleuren the reflectancereflectie of oceanoceaan cloudswolken,
335
925000
3000
Dit is een plan om de reflectie van de oceaanwolken helderder te maken
15:44
by atomizingatomizing seawaterzeewater;
336
928000
2000
door het verstuiven van zeewater.
15:46
that would brightenfleuren the albedoalbedo of the wholegeheel planetplaneet.
337
930000
2000
Dat zou het weerkaatsingsvermogen van de hele planeet ophelderen.
15:48
A niceleuk one, because it can happengebeuren
338
932000
2000
Een mooie manier, want ze kan kleinschalig
15:50
lots of little waysmanieren in lots of little placesplaatsen,
339
934000
2000
op allerlei wijzen op allerlei plaatsen gebeuren,
15:52
is by copyingkopiëren the ancientoude AmazonAmazon IndiansIndianen
340
936000
2000
is de methode van de oude Amazone-indianen
15:54
who madegemaakt good agriculturalagrarisch soilbodem
341
938000
2000
die goede landbouwgrond verkregen
15:56
by pyrolizingpyrolizing, smolderingsmeulende, plantfabriek wasteverspilling,
342
940000
4000
door het pyroliseren, het laten smeulen van plantaardig afval.
16:00
and biocharbiochar fixesfixes largegroot quantitieshoeveelheden of carbonkoolstof
343
944000
3000
Biochar fixeert grote hoeveelheden koolstof
16:03
while it's improvingverbeteren the soilbodem.
344
947000
2000
terwijl het de bodem verbetert.
16:05
So here is where we are.
345
949000
3000
Daar staan we.
16:08
NobelNobel Prize-winningPrijs-winnende climatologistklimatoloog PaulPaul CrutzenCrutzen
346
952000
3000
Paul Crutzen, klimatoloog en Nobelprijswinnaar,
16:11
callscalls our geologicalgeologisch eratijdperk the AnthropoceneAntropoceen,
347
955000
3000
noemt ons geologisch tijdperk het Anthropoceen,
16:14
the human-dominatedmens gedomineerde eratijdperk. We are stuckgeplakt
348
958000
3000
het door de mens gedomineerde tijdperk. We zitten vast
16:17
with its obligationsverplichtingen.
349
961000
3000
aan de verplichtingen ervan.
16:20
In the WholeHele EarthAarde CatalogCatalogus, my first wordstekst were,
350
964000
2000
In de Whole Earth Catalog waren mijn eerste woorden:
16:22
"We are as GodsGoden, and mightmacht as well get good at it."
351
966000
2000
"We zijn als goden en kunnen er dan maar beter goed in zijn."
16:24
The first wordstekst of WholeHele EarthAarde DisciplineDiscipline
352
968000
3000
De eerste woorden van Whole Earth Discipline
16:27
are, "We are as GodsGoden, and have to get good at it."
353
971000
4000
zijn: "Wij zijn als goden en moeten er goed in zijn."
16:31
Thank you.
354
975000
2000
Dank u.
16:33
(ApplauseApplaus)
355
977000
4000
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futurist
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...

Why you should listen

With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.

Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.

Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”

More profile about the speaker
Stewart Brand | Speaker | TED.com